KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
Adopting Your Spouse’s Child in France as an Expat: Simple or Plenary Adoption, Consent, Court Steps and Name Effects

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

Adopting Your Spouse’s Child in France as an Expat: Simple or Plenary Adoption, Consent, Court Steps and Name Effects

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

You married a French national who already had a child, and you have been raising that child together in Paris for years. You drive her to school in the 15th arrondissement, you pay half the rent, her teachers know you, and she calls you Dad. Then a stay in hospital forces you to sign a medical authorisation and the admissions desk asks whether you hold parental authority (autorité parentale, the set of rights and duties parents exercise over a minor child). You do not. Or the biological father, absent for six years, suddenly refuses to sign a passport renewal. Or you and your spouse start asking what happens to the child if one of you dies. For expatriate and binational families, adopting a spouse’s child (adoption de l’enfant du conjoint) is the legal tool that closes this gap: it creates a second line of filiation between you and the child, reorganises parental authority, and anchors the child in your family for succession and nationality purposes. This guide explains the whole mechanism under current French law as it stood on 11 October 2026: who may adopt, when only a simple adoption (adoption simple, which adds a filiation while preserving the original one) is available and when a plenary adoption (adoption plénière, which replaces the original filiation) becomes possible, whose consent is needed and what happens when the other biological parent refuses, how the court procedure runs in practice for a family living in Paris or elsewhere in Île-de-France, and what the judgment changes for the child’s name, daily authority, maintenance, nationality, inheritance and travel. Every decisive rule below is quoted word for word from the official text, with an English translation immediately after in parentheses, so an English-speaking reader can check each statement against the source.

I. Adopting a stepchild in France as an expat: who qualifies and which form fits your family

A. Who may adopt, who may be adopted, and the foreign-nationality filter that matters to expats

French adoption law starts with the adopter. An individual step-parent adopts alone under article 343-1 of the Civil Code (Code civil), available on the official Légifrance database, which provides: « L’adoption peut être aussi demandée par toute personne âgée de plus de vingt-six ans. Si l’adoptant est marié et non séparé de corps ou lié par un pacte civil de solidarité, le consentement de l’autre membre du couple est nécessaire à moins que celui-ci ne soit dans l’impossibilité de manifester sa volonté. » (Adoption may also be applied for by any person over twenty-six years of age. Where the adopter is married and not legally separated, or bound by a civil solidarity pact, the consent of the other member of the couple is required unless that person is unable to express wishes.) Two practical points follow for expats. First, the age floor is twenty-six, with no upper age limit in the text. Second, because you adopt as an individual while married, your spouse’s consent to your application is a separate requirement from the parental consents examined below: your husband or wife must agree that you adopt, unless he or she cannot express wishes at all. Since the reform of 21 February 2022, joint adoption is also open to couples regardless of marital form. Article 343 provides: « L’adoption peut être demandée par deux époux non séparés de corps, deux partenaires liés par un pacte civil de solidarité ou deux concubins. Les adoptants doivent être en mesure d’apporter la preuve d’une communauté de vie d’au moins un an ou être âgés l’un et l’autre de plus de vingt-six ans. » (Adoption may be applied for by two spouses who are not legally separated, two partners bound by a civil solidarity pact, or two cohabitants. The adopters must be able to prove a shared life of at least one year or both be over twenty-six.) In a step-parent situation the individual route under article 343-1 is the usual one, because the child already has one legal parent, your spouse, and you are adding yourself, not replacing a couple.

On the child’s side, article 344 lists who may be adopted and opens with the case that concerns us: « Peuvent être adoptés : 1° Les mineurs pour lesquels les parents ou le conseil de famille ont valablement consenti à l’adoption » (The following may be adopted: minors for whom the parents or the family council have validly consented to the adoption.) A stepchild adoption therefore presupposes valid consents, examined in detail in Part II, and it is in principle a mechanism for minors. Adults can only be adopted in narrowly defined cases, so a step-parent who has raised a child past majority arrives too late for the standard route and must take advice on whether any residual adult-adoption path fits, which most files do not. The age of the child also controls the plenary form directly. Article 345 provides: « L’adoption plénière n’est permise qu’en faveur des enfants âgés de moins de quinze ans, accueillis au foyer du ou des adoptants depuis au moins six mois. » (Plenary adoption is permitted only for children under fifteen years of age who have been welcomed into the home of the adopter or adopters for at least six months.) The same article extends the window in defined cases, including where the child was the subject of a simple adoption before fifteen, but the core message for expat families is timing: if you envisage a plenary adoption, do not wait until the child approaches fifteen, and count six months of shared home life before filing.

Expat families then face a filter that purely French families never meet: the conflict-of-laws rule. Where the child is a foreign national, French courts apply article 370-3 of the Civil Code, which ends with a decisive safety valve: « L’adoption d’un mineur étranger ne peut être prononcée si sa loi nationale prohibe cette institution, sauf si ce mineur est né et réside habituellement en France. » (The adoption of a foreign minor may not be pronounced where the minor’s national law prohibits that institution, unless the minor was born in France and habitually resides there.) Concretely, an American, British or Italian child born in Paris and living there with you passes this filter even if the child’s national law knew no adoption, while a recently arrived foreign-born child whose national law prohibits adoption can block the file. The full article adds that the conditions of adoption follow the adopter’s national law, or the couple’s common national law, or failing that the law of their common habitual residence, or failing that the law of the court seized, so a binational couple living in France will very often end up under French substantive conditions. Two boundary points complete the picture. Adoption itself sits outside the European Union parental-responsibility regulation commonly called Brussels II ter, Regulation (EU) 2019/1111, which governs jurisdiction and recognition for parental responsibility but not the creation of adoptive filiation, so do not expect a European shortcut. And the 1993 Hague Convention on intercountry adoption concerns children moved across borders for adoption, not a stepchild already living with you in France, which keeps your file on the domestic track before the French court. For an overview of how French family justice frames parental authority more broadly, readers can consult our companion guide to parental authority, divorce and succession matters handled by our Paris family team.

B. Simple or plenary adoption: the choice that decides filiation, rupture and litigation strategy

The two forms of French adoption produce opposite effects on filiation, and the choice is rarely free in step-parent cases. Plenary adoption substitutes one filiation for another. Article 356 provides: « L’adoption plénière confère à l’enfant une filiation qui se substitue à sa filiation d’origine : l’adopté cesse d’appartenir à sa famille d’origine, sous réserve des prohibitions au mariage visées aux articles 161 à 164 . » (Plenary adoption confers on the child a filiation that replaces the original filiation: the adoptee ceases to belong to the family of origin, subject to the marriage prohibitions in articles 161 to 164.) Simple adoption adds instead of replacing. Article 360 provides: « L’adoption simple confère à l’adopté une filiation qui s’ajoute à sa filiation d’origine selon les modalités prévues au présent chapitre. » (Simple adoption confers on the adoptee a filiation that is added to the original filiation under the terms set out in this chapter.) The official service-public.fr English-language page on adoption of a spouse’s minor child, which tracks the current law, draws the public-facing contrast in the same terms: simple adoption preserves ties with the family of origin, while plenary adoption breaks them entirely: Adoption of the minor child of the spouse, civil partnership partner or cohabiting partner.

Availability follows the child’s existing second line of filiation. Where the child has filiation established only toward your spouse, because the other biological parent never recognised the child, plenary adoption is open before fifteen with your spouse’s consent. Where the child has two established parental lines and the other biological parent is alive, present and involved, only simple adoption is available, and it requires that parent’s consent. The middle cases are where expat files are won or lost. Where the other parent is deceased, has been stripped of parental authority by a court, or has disappeared in a way the court characterises as inability to express wishes, plenary adoption can reopen, and the service-public.fr guide lists exactly these configurations, including the death of the other parent combined with disengagement of that side of the family. Where the other parent is alive but refuses, French law offers a narrow judicial override rather than a balancing test. The Court of Cassation (Court of Cassation, France’s supreme court for civil matters) restated the test on 1 October 2025, appeal no. 24-12.533: « Aux termes de l’article 348-6 du code civil, le tribunal peut prononcer l’adoption s’il estime abusif le refus de consentement opposé par les parents ou par l’un d’entre eux seulement, lorsqu’ils se sont désintéressés de l’enfant au risque d’en compromettre la santé ou la moralité. » (Under article 348-6 of the Civil Code, the court may pronounce adoption where it considers abusive the refusal of consent by the parents or by only one of them, where they have shown no interest in the child to the point of risking the child’s health or morals.) In that case a stepmother sought plenary adoption over the biological mother’s refusal, and the Court of Cassation upheld the refusal to override: the mother, though criticised by the children’s judge for unmet needs, attended medical appointments, organised home care and stayed in contact with the school, so mere denial of some of the child’s needs did not amount to the disinterest endangering health or morals that the statute requires. The lesson for expats is blunt. An absent father who pays nothing and never calls is a very different file from a difficult father who shows up, and the court measures disinterest against the child’s health and safety, not against your household’s frustration. Where the other parent is merely obstructive but present, the realistic fallback is not forced adoption but a partial delegation of parental authority from the family judge (juge aux affaires familiales, universally shortened to JAF, the specialised judge inside each tribunal judiciaire who decides custody, residence, contact and support), which lets you legally exercise the day-to-day authority you already assume, without creating filiation.

II. Consent, court procedure and life after the judgment: what changes and what does not

A. Every consent, the filing route and the checks the judge performs in Paris practice

Consent is the load-bearing wall of the file, and each consent has its own holder, form and lifespan. The starting rule for a minor with two established parental lines is article 348: « Lorsque la filiation d’un mineur est établie à l’égard de ses deux parents, l’un et l’autre doivent consentir à l’adoption. Si l’un d’eux est décédé, dans l’impossibilité de manifester sa volonté, ou s’il a perdu ses droits d’autorité parentale, le consentement de l’autre suffit. » (Where a minor’s filiation is established toward both parents, each must consent to the adoption. Where one of them has died, is unable to express wishes, or has lost parental-authority rights, the other’s consent suffices.) Your spouse therefore always consents while the child is a minor, and the other biological parent consents too unless dead, unable to express wishes, or stripped of authority. The form is solemn. Article 348-3 provides: « Le consentement à l’adoption doit être libre, obtenu sans aucune contrepartie après la naissance de l’enfant et éclairé sur les conséquences de l’adoption, en particulier s’il est donné en vue d’une adoption plénière, sur le caractère complet et irrévocable de la rupture du lien de filiation préexistant. » (Consent to adoption must be free, obtained without any consideration after the child’s birth, and informed as to the consequences of adoption, particularly, for plenary adoption, as to the complete and irrevocable nature of the break with the pre-existing line of filiation.) The same article requires consent before a French or foreign notaire (notaire, the public officer who draws up authentic instruments), a French diplomatic or consular agent, or the child-welfare service where the child was entrusted to it. In Paris practice this means a scheduled appointment with a notaire, with identity documents, the child’s full birth certificate and, for foreign nationals, attention to language: a parent who does not understand French must actually understand what is signed, or the freedom and informed character of the consent collapses later.

Consents can be withdrawn, but only briefly. Article 348-5 provides: « Le consentement à l’adoption peut être rétracté pendant deux mois. La rétractation doit être faite par lettre recommandée avec demande d’avis de réception adressée à la personne ou au service qui a reçu le consentement à l’adoption. » (Consent to adoption may be retracted within two months. Retraction must be made by registered letter with acknowledgment of receipt addressed to the person or service that received the consent.) After that window, a consent given in proper form keeps full effect even if the procedure drags on. The Court of Cassation confirmed this durability on 11 May 2023, appeal no. 21-17.737, a case about plenary adoption of a spouse’s child where the consenting mother later tried to neutralise her earlier notarised consent: « Il résulte des articles 345-1, 1°, 348-1 et 348-3 du code civil, dans leur version alors applicable, que l’adoption plénière de l’enfant du conjoint, permise lorsque l’enfant n’a de filiation établie qu’à l’égard de ce conjoint, requiert le consentement de celui-ci, lequel peut être rétracté pendant deux mois. » (It follows from the articles cited, in the version then applicable, that plenary adoption of a spouse’s child, permitted where the child has established filiation only toward that spouse, requires that spouse’s consent, which may be retracted within two months.) The court added that a consent received by notarial instrument in the required forms, and not retracted within two months, carries full effect without any time limit and is not tied to one particular set of proceedings. The same decision contains a warning that expat couples in crisis must hear. The court verifies legal conditions as of the day it rules: « En application des articles 345-1, 348-1 et 353 du code civil, dans leur version alors applicable, le juge doit vérifier si les conditions légales de l’adoption de l’enfant du conjoint sont remplies au moment où il se prononce. » (Under the articles cited, in the version then applicable, the judge must verify whether the legal conditions for adoption of a spouse’s child are met at the time of ruling.) In that case the couple had started divorce proceedings yet the divorce judgment was under appeal, so the marriage legally subsisted and the adoption could proceed. The reverse follows: a pronounced divorce before judgment destroys the step-child foundation, and filing for adoption while separation proceedings loom is a gamble on the calendar. A child over thirteen consents personally as well, and the court hears the child where discernment allows, so a teenager’s opposition is not a formality the file can steamroll.

Filing itself is lighter than most expats fear, because the heavyweight clearance used for other adoptions does not apply here. Article 353 provides: « Dans le cas d’adoption d’un pupille de l’Etat ou d’un enfant étranger qui n’est pas l’enfant du conjoint, du partenaire lié par un pacte civil de solidarité ou du concubin de l’adoptant, le tribunal vérifie avant de prononcer l’adoption que le ou les requérants ont obtenu l’agrément pour adopter ou en étaient dispensés. » (For the adoption of a ward of the State or a foreign child who is not the child of the adopter’s spouse, civil-solidarity-pact partner or cohabitant, the court verifies before pronouncing adoption that the applicant or applicants obtained approval to adopt or were exempted.) By negative implication, confirmed by the official guidance, no agrément (the administrative approval to adopt issued after a home assessment) is required to adopt your spouse’s child: the court assesses your fitness directly against the child’s welfare. The service-public.fr English guide describes the filing path: after the two-month withdrawal window runs from the required consents, the adopter addresses a request to the public prosecutor, and the request is filed with or sent to the court of the adopter’s domicile, for a Paris family the tribunal judiciaire de Paris, with the standard application form for simple adoption of a spouse’s child and the justice.fr explanatory notice that accompanies it: Requête en adoption simple de l’enfant du conjoint, notice justice.fr. The court then verifies that legal conditions are met and that the adoption serves the child’s welfare, and even a file that ticks every box can be refused if the judge finds the adoption contrary to that welfare or disruptive to family life, for example by destabilising children already in the home. If refused, the adopter has fifteen days from notification to appeal to the court of appeal through a lawyer. Build the file as a welfare demonstration, not a paperwork exercise: proof of durable shared life, school and medical involvement, testimony from teachers and doctors, financial contribution records, the child’s own words where age-appropriate, and a clear account of what the other biological parent does or fails to do, dated and documented.

B. After the judgment: name, authority, money, nationality, succession and travel

The judgment rewrites the child’s civil status from the day the request was filed in plenary cases, and from transcription on the birth records in all cases, with the adoption entered in the margin of the birth certificate and recorded in the family record book (livret de famille). The name effect is the most visible. In simple adoption, article 363 provides: « L’adoption simple confère le nom de l’adoptant à l’adopté en l’ajoutant au nom de ce dernier. » (Simple adoption confers the adopter’s name on the adoptee by adding it to the adoptee’s own name.) The same article requires the personal consent of an adoptee over thirteen to that addition, lets the adopter choose the added name and the order within a one-name-per-side limit, and allows the court, at the adopter’s request, to let the child keep the original name alone. In plenary adoption of a spouse’s child, the couple chooses together by joint declaration among three options, the adopter’s name, the parent-spouse’s name, or both names joined in a chosen order, with a default rule and a harmonisation rule where the couple already shares a common child, and the judge may also change first names at the adopter’s request with the over-thirteen child’s agreement. For binational children, align the French outcome with the other country’s naming and passport rules before choosing: a hyphenated French name that the other consulate truncates or refuses creates years of mismatched identity documents.

Parental authority is reorganised around the adopter. Article 362 provides: « L’adoptant est seul investi à l’égard de l’adopté de tous les droits d’autorité parentale, inclus celui de consentir au mariage de l’adopté. » (The adopter is solely vested, toward the adoptee, with all parental-authority rights, including consenting to the adoptee’s marriage.) In the step-child configuration the official guidance refines the outcome: the adopter becomes holder of parental authority alongside the parent-spouse, while that spouse alone keeps its exercise unless both file a joint declaration to the court registrar for joint exercise, and the consenting other biological parent outside the couple loses the exercise of authority. In plenary adoption the result is cleaner: filiation continues toward the parent-spouse and the adopter, filiation toward the other biological parent ends, and the couple exercises joint authority exactly as for a child born to them. Either way, sign the joint-exercise declaration where available and keep a certified copy with school and medical files, because Paris schools and hospitals ask for paper before they accept a step-parent’s signature. Money follows status. Simple adoption creates reciprocal maintenance duties between adopter and adoptee, with the family of origin liable only in default, while plenary adoption installs full maintenance lines toward both parents and their ascendants. Succession is where simple adoption shows its additive character. Article 365 provides: « L’adopté et ses descendants ont, dans la famille de l’adoptant, les droits successoraux prévus au chapitre III du titre Ier du livre III. » (The adoptee and descendants enjoy, in the adopter’s family, the succession rights set out in the cited chapter.) The simple adoptee therefore inherits from both families but is not a protected heir (héritier réservataire, the heir the law shields from disinheritance) toward the adopter’s ascendants, who may disinherit that line. The plenary adoptee inherits from both parents and their families as a fully protected heir. Review wills, life-insurance beneficiary clauses and any foreign succession instruments after the judgment, because a new forced-heirship line can collide with an English-language will drafted before the adoption.

Nationality and travel deserve cold realism rather than assumptions. A simply adopted child does not automatically become French through adoption by a French step-parent; the service-public.fr guide states that the child may claim French nationality by declaration before majority and by naturalisation after majority, while a plenarily adopted minor is French where the adopter or the adopter’s spouse is French, subject to a narrow renunciation window around majority for children with only one parent born in France. File the declaration track early rather than discovering at seventeen that a university application or a first job assumed a nationality the child does not yet hold. Travel within joint authority follows the ordinary rule that either parent’s veto matters: leaving France with the child for holidays or relocation requires the other holder’s agreement, and the family judge can frame or block exit. Article 373-2-6 of the Civil Code arms the judge with the exit-ban tool: « Il peut notamment ordonner l’interdiction de sortie de l’enfant du territoire français sans l’autorisation des deux parents. » (The judge may notably order a ban on the child leaving French territory without both parents’ authorisation.) An adoption does not erase geography: where the other biological parent lives abroad, organise visit schedules, video contact, travel-cost sharing and return guarantees at the adoption stage rather than litigating them later, and where the adoptive household itself plans to leave France, check recognition of the French adoption judgment in the destination country before moving, because filiation that is rock-solid in Paris must also be readable by a foreign civil registrar, school and border officer. Simple adoption can be revoked by a judge for grave reasons at the prosecutor’s request, or at the request of the adult adoptee or the adopter, while plenary adoption is irrevocable, which is one more reason to choose the form deliberately rather than defaulting to the strongest available.

Conclusion

Adopting a spouse’s child in France rewards prepared families and punishes hurried ones. The file succeeds where three elements align: the correct form, simple where the other parent remains in the picture and plenary where the law opens it before fifteen; consents that are free, notarised and past the two-month retraction window, with the other parent’s refusal overcome only on proof of disinterest endangering the child’s health or morals; and a welfare demonstration, shared home life, school and medical involvement, financial contribution and the child’s own voice, that survives the judge’s as-of-judgment-day verification while the marriage still stands. Expat households add two checkpoints that domestic files skip: the article 370-3 nationality filter for foreign children, and the downstream readability of the new French status, name, nationality claim and succession position in every other country the family touches. Assemble those pieces before filing at the court of your domicile, choose the name deliberately, file the joint parental-authority declaration where the simple form calls for it, and start the nationality declaration clock without delay. The adoption judgment then does what years of daily care alone cannot: it turns the parent you already are into the parent the French civil registers recognise.

📄 Official circular