KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
We Are Getting Divorced and Own a House in France: Who Gets the House, How the Buyout Works, and What It Costs

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

We Are Getting Divorced and Own a House in France: Who Gets the House, How the Buyout Works, and What It Costs

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

Your marriage is ending, and the house in France has become the hardest question in the room. Who owns what share? Who gets to stay while the divorce is pending? If one of you keeps the house, how is the other one bought out, what tax applies, and will the American tax system tax the same transfer a second time? This guide answers those questions in order, for an American couple divorcing in France with a French house, under the rules a French family judge and a French notaire will actually apply.

Two tracks exist. When spouses agree on the breakup and all its effects, they record their agreement, each assisted by a lawyer, in a private deed countersigned by counsel: “Lorsque les époux s’entendent sur la rupture du mariage et ses effets, ils constatent, assistés chacun par un avocat, leur accord dans une convention prenant la forme d’un acte sous signature privée contresigné par leurs avocats” (Article 229-1 of the Civil Code). That deed is filed with a notaire and takes effect without a judge. When spouses disagree, the family judge (juge aux affaires familiales) decides, first with temporary orders, then with a final judgment, and the property split is drawn up later by the notaire in a liquidation deed. Either way, the house follows French property and divorce law, even if you married in the United States. The house itself, sitting on French soil, is divided under French property rules, whatever court pronounces the divorce.

I. Who keeps the French house when an American couple divorces in France

A. Your matrimonial regime decides who owns what before anyone talks about keeping anything

Everything starts with ownership, and ownership starts with your matrimonial regime, the set of rules that classifies each asset as jointly owned or personally owned. If you married in France without signing a marriage contract, you did not escape having a regime: “La communauté, qui s’établit à défaut de contrat ou par la simple déclaration qu’on se marie sous le régime de la communauté, est soumise aux règles expliquées dans les trois sections qui suivent” (Article 1400 of the Civil Code). The default is the community of acquisitions. Under that regime, “La communauté se compose activement des acquêts faits par les époux ensemble ou séparément durant le mariage, et provenant tant de leur industrie personnelle que des économies faites sur les fruits et revenus de leurs biens propres” (Article 1401 of the Civil Code). In plain terms: a house bought during the marriage with earnings or savings from earnings belongs to both spouses together, usually half each, whatever name appears on the deed. A house one spouse owned before the wedding, or received during the marriage by gift or inheritance, stays that spouse’s separate property and is not divided, though the community may hold a claim for reimbursement if community money paid for it.

Couples who signed a separation-of-property contract live under the opposite logic: each spouse keeps what is in their name, and a jointly bought house belongs to them in proportion to each one’s proven contribution to the purchase. That is where American buyers most often get a surprise, because the spouse who paid the larger share of the down payment or the mortgage owns the larger share, and bank statements from years ago become evidence. Couples with a United States prenuptial agreement face a prior question, whether France will honor that contract at all, and that question is examined in detail in our guide on whether France enforces an American prenup on a French house: bring the original agreement, its certified translation, and proof it was signed with proper formalities, because the notaire cannot apply a contract he cannot read and authenticate.

The practical lesson is to fix the ownership picture before negotiating the outcome. Pull the deed of purchase, the mortgage offer and statements, the marriage contract if any, and records of any gift or inheritance used for the down payment. Until you know whether the house is community property, joint undivided property, or one spouse’s separate asset, every number discussed at the kitchen table is provisional.

B. Who lives in the house during the divorce, and how the spouse who leaves gets paid for it

While a contested divorce is pending, the family judge assigns the marital home on a temporary basis. The judge may, among other temporary measures, “Attribuer à l’un d’eux la jouissance du logement et du mobilier du ménage ou partager entre eux cette jouissance, en précisant son caractère gratuit ou non et, le cas échéant, en constatant l’accord des époux sur le montant d’une indemnité d’occupation” (Article 255, 4° of the Civil Code). Read that carefully: the judge says who stays, whether the stay is free or paid, and records any agreement on an occupation payment. The spouse who stays without paying while the other pays rent elsewhere is not banking a windfall; that imbalance is settled later. In a mutual-consent divorce, the spouses decide the same points themselves in their agreement, and the spouse who leaves should insist that the deed states the date of departure, who pays the mortgage and the housing costs from that date, and whether an occupation payment is owed.

Once the divorce is final, co-ownership between ex-spouses becomes an ordinary undivided ownership (indivision), and the golden rule of French undivided ownership takes over: “Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention” (Article 815 of the Civil Code). No one can be forced to remain a co-owner. Either ex-spouse can demand the partition at any time, which means the spouse who wants out can force the outcome: an agreed buyout, or, failing agreement, a court-ordered sale. And the spouse who remains alone in the house owes the other compensation in a precise case. “L’indivisaire qui use ou jouit privativement de la chose indivise est, sauf convention contraire, redevable d’une indemnité” (Article 815-9, paragraph 2 of the Civil Code). But private use means more than simply living there. The Court of Cassation quashed a ruling that had ordered an occupation payment where the other co-owner’s inability to live in the house came from her own health condition keeping her in a retirement home, holding that “Qu’en statuant ainsi, alors qu’il résultait de ses constatations que l’impossibilité pour Mme Z… d’occuper l’immeuble ne procédait pas du fait de M. Y…, la cour d’appel a violé le texte susvisé” (Cass., 1st civ., Oct. 3, 2018, No. 17-26.020). For a divorcing couple, the message is concrete: the departing spouse who wants an occupation payment must show the other spouse’s exclusive use actually blocks their own concurrent right, and the staying spouse who changed the locks has weakened their own position considerably.

When no buyout agreement emerges, the judge orders the sale. “Le tribunal ordonne, dans les conditions qu’il détermine, la vente par adjudication des biens qui ne peuvent être facilement partagés ou attribués” (Article 1377 of the Code of Civil Procedure). A house cannot be cut in half, so a house that ex-spouses will not divide by agreement is sold at auction and the price is split. Auction sales routinely yield less than private sales, which is why the threat of licitation usually brings both sides back to the negotiating table. The agreed alternative is the buyout: one spouse takes the whole house and pays the other an equalization sum called a soulte, fixed in the notaire’s liquidation deed. Take a house worth 480,000 euros with 180,000 euros of mortgage left: net equity is 300,000 euros, 150,000 each under a community regime, so the keeping spouse pays roughly a 150,000-euro soulte and takes over or refinances the loan. The bank’s consent is a separate negotiation: the lender must release the departing spouse from the mortgage, and banks grant that only when the keeping spouse’s income supports the loan alone, so start that conversation months before the liquidation deed, not days.

II. The money after the split: equalization payments, French transfer tax, and the American tax side

A. The prestation compensatoire: who pays for the gap in living standards, and in what form

The house is only half the financial story. French divorce law adds an equalization payment, the prestation compensatoire, whenever the breakup creates an economic gap between the spouses. “L’un des époux peut être tenu de verser à l’autre une prestation destinée à compenser, autant qu’il est possible, la disparité que la rupture du mariage crée dans les conditions de vie respectives. Cette prestation a un caractère forfaitaire. Elle prend la forme d’un capital dont le montant est fixé par le juge” (Article 270 of the Civil Code). Three ideas matter here. First, the payment compensates a disparity created by the breakup, not a fault and not a reward for years of marriage as such. Second, it is a fixed lump-sum logic, forfaitaire, even when paid over time. Third, the default form is capital set by the judge. The same article lets the judge refuse the payment entirely when fairness so requires, either under the statutory criteria or “lorsque le divorce est prononcé aux torts exclusifs de l’époux qui demande le bénéfice de cette prestation, au regard des circonstances particulières de la rupture.” A spouse whose exclusive misconduct caused the divorce can therefore leave with no equalization at all.

The judge measures the gap with a mandatory checklist: “La prestation compensatoire est fixée selon les besoins de l’époux à qui elle est versée et les ressources de l’autre en tenant compte de la situation au moment du divorce et de l’évolution de celle-ci dans un avenir prévisible” (Article 271 of the Civil Code). The statute then lists what the judge must weigh: the length of the marriage; the age and health of each spouse; their professional qualifications and situations; the career consequences of choices one spouse made during the marriage for raising children or advancing the other’s career at the expense of their own; the foreseeable wealth of each spouse in capital and income after the matrimonial property is liquidated; existing and foreseeable rights; and each spouse’s retirement situation, estimating as far as possible how the creditor spouse’s pension rights were reduced by those same family choices. For an American couple, two lines of that list deserve emphasis. Career sacrifices weigh heavily: the spouse who paused a career for children or for an expatriation to France has the strongest claim. And pensions count: years with low or no contributions because of family choices increase the payment, so gather the French and American pension statements early, including Social Security earnings records, before the negotiation starts.

As to form, the judge chooses among cash, property, or rights of use: “Le juge décide des modalités selon lesquelles s’exécutera la prestation compensatoire en capital parmi les formes suivantes : 1° Versement d’une somme d’argent” or “2° Attribution de biens en propriété ou d’un droit temporaire ou viager d’usage, d’habitation ou d’usufruit, le jugement opérant cession forcée en faveur du créancier.” One protection for the payer follows in the same article: “l’accord de l’époux débiteur est exigé pour l’attribution en propriété de biens qu’il a reçus par succession ou donation” (Article 274 of the Civil Code). Cash can be staged over time with guarantees, and the house itself can serve as the payment vehicle, for example by transferring additional ownership shares to the creditor spouse. A recurring pension-style payment (rente) is possible but fragile for the payer, because the debtor can always ask the court to convert it: “Le débiteur d’une prestation compensatoire sous forme de rente peut, à tout moment, saisir le juge d’une demande de substitution d’un capital à tout ou partie de la rente” (Article 276-4 of the Civil Code). The Court of Cassation enforces that conversion right strictly. It quashed an appeal ruling that had refused to convert a rente into capital on the ground that the payment was neither a life annuity nor a fixed-term annuity and that the conversion scale did not cover it, holding that “le débiteur d’une prestation compensatoire, fixée par le juge ou par convention, sous forme de rente, peut, à tout moment, saisir le juge d’une demande de substitution d’un capital à tout ou partie de cette rente, sans qu’il y ait lieu, pour en apprécier le bien-fondé, de distinguer selon la nature viagère ou temporaire de la rente” (Cass., 1st civ., Mar. 20, 2019, No. 18-13.663). Payers should therefore treat any rente as temporary by design and negotiate the capital substitute from the start.

Debtors sometimes challenge large awards as a violation of their property rights. That argument was tested before the Court of Cassation by a spouse ordered to pay a 50,000-euro capital sum, and it failed. The Court recalled that “Selon l’article 270, alinéa 3, du code civil, le juge peut toutefois refuser d’accorder une prestation compensatoire si l’équité le commande,” and concluded that “ces dispositions ménagent un juste équilibre entre le but poursuivi et la protection des biens du débiteur sur lequel elles ne font pas peser, par elles-mêmes, une charge spéciale et exorbitante” (Cass., 1st civ., Nov. 30, 2022, No. 21-12.128). In practice, then, the fight is never about whether the mechanism is lawful; it is about the amount, and the amount turns on documented needs, documented resources, and the Article 271 criteria. An American spouse who keeps earning a high United States salary while the other rebuilds a career in France should expect the disparity, and the payment, to be measured precisely there.

B. The buyout bill: the soulte, the 1.10 percent partition duty, the notaire, and United States tax

When one spouse keeps the house, the liquidation deed records three money movements: the soulte paid to the departing spouse, the reallocation of the mortgage, and the French transfer tax called the droit de partage. The soulte is simple arithmetic on net equity, as in the 150,000-euro illustration above, adjusted for any reimbursements between the community and a spouse’s separate property, for example where one spouse’s inheritance funded the down payment. The transfer tax is where divorce law gives divorcing couples a reduced rate. Partitions are subject, in the words of the statute, “à un droit d’enregistrement ou à une taxe de publicité foncière de 2,50 %.” “Ce taux est ramené à 1,80 % à compter du 1er janvier 2021 et à 1,10 % à compter du 1er janvier 2022, pour les partages des intérêts patrimoniaux consécutifs à une séparation de corps, à un divorce ou à une rupture d’un pacte civil de solidarité” (Article 746 of the General Tax Code). A divorce partition in 2026 therefore bears 1.10 percent, not 2.50. Applied to 300,000 euros of net partitioned value, that is on the order of 3,300 euros; ask the notaire for the exact base used in your file, because reimbursements and liabilities move it. On top of the duty come the notaire’s regulated fees and disbursements, which scale with the file, so request an itemized draft statement (décompte) before signing and check each line against the liquidation math.

Timing matters as much as arithmetic. The partition duty at 1.10 percent attaches to partitions following a divorce, so the liquidation deed should be drawn up after the divorce is final or within the framework the divorce judgment sets, and the notaire coordinates the calendar. Meanwhile, the mortgage must be reallocated: either the keeping spouse refinances alone, or the bank agrees in writing to release the departing spouse, and neither the divorce judgment nor the liquidation deed binds the bank by itself. Until the release is signed, the departing spouse remains liable to the lender even after receiving the soulte, which is the single most dangerous loose end in these files. Close it before the funds move.

The American tax side then asks whether Washington taxes the same transfer again. For federal income tax, the starting rule is reassuring: IRS Publication 504, Divorced or Separated Individuals, explains that property transfers between spouses or former spouses made because of divorce generally produce no recognized gain or loss, while warning that the transaction may still have to be reported on a gift tax return. The same guidance treats selling jointly owned property to split the proceeds as a different event from a transfer incident to divorce. Concretely, a soulte paid as part of the French partition is a transfer because of divorce, while selling the French house to a third party and splitting the cash follows sale rules on each side. Keep both characterizations consistent in both countries’ filings, keep the liquidation deed and the divorce judgment translated, and have a United States tax preparer confirm the reporting, because the French 1.10 percent duty has no equivalent on the American return and the two systems never mirror each other line for line. On documents, finally, start early: the notaire will want recent birth and marriage records, the marriage contract or prenuptial agreement with translation, the loan file, and pension statements, and will tell you which American documents need an apostille or a sworn translation, so ask that question at the first meeting rather than the week before signing.

Conclusion

Expect the full sequence to take many months: a contested divorce commonly runs a year or more before the judgment, and the liquidation deed follows once the property consequences are settled, so the spouse who plans to keep the house should secure mortgage pre-approval early and keep paying the loan meanwhile to protect both credit records. Rushing the partition before the bank’s release is signed, or signing a soulte computed on a stale valuation, creates the disputes that fill the family courts.

A French house in an American divorce follows a fixed sequence: the matrimonial regime says who owns what, the judge or the mutual-consent agreement says who stays meanwhile and on what financial terms, the partition pays out the departing spouse through a soulte under a 1.10 percent duty, the equalization payment corrects the gap in living standards under judicial control, and the American return generally does not tax the divorce transfer itself. Skipping any step, misreading the regime, leaving the mortgage unallocated, or signing a soulte without a décompte, is what turns an orderly split into years of litigation. Prepared in the right order, with the deed, the loan file, and the pension records on the table from day one, the same file closes cleanly: one house, one owner, one payment, and two former spouses who can each move on.

📄 Official circular