KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
My French Bank Sold Me Mutual Funds and My US Accountant Says PFIC: Form 8621, French Tax, and the Cleanup

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

My French Bank Sold Me Mutual Funds and My US Accountant Says PFIC: Form 8621, French Tax, and the Cleanup

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

You walked into your French bank to organize your life in France. The adviser was helpful, spoke some English, and sold you what millions of French savers hold: units in the bank’s own mutual funds, a diversified assurance-vie (a French life-insurance savings contract used as an investment wrapper), maybe a plan d’épargne en actions (a PEA, a French tax-favored stock-savings plan). The statements looked boring in the best way. Then your American accountant looked at the same statements, went quiet, and said the four letters that ruin an expatriate’s month: PFIC. A PFIC is a passive foreign investment company, a category of foreign pooled investment that American tax law punishes with one of the harshest regimes in the Internal Revenue Code. Your French funds almost certainly qualify, your French wrappers do not protect you, and every year you hold them without the right American forms the interest clock on the American side keeps running. This article explains, in plain English for an American reader with no French legal background, which of your French holdings America treats as PFICs, why the French tax treatment changes nothing on your American return, how France separately taxes the very same funds, and the exact cleanup sequence that fixes both returns without paying the same tax twice. Every decisive proposition below is tied to the official text it comes from, quoted word for word.

I. Why America Treats Your French Bank Funds as a Tax Trap

A. Which of your French holdings count as PFICs, and why your SICAVs, FCPs, and ETFs qualify

American law starts with a mechanical test, not with anyone’s opinion of your bank. The Internal Revenue Service instructions for Form 8621 frame the rule as a simple either-or test measured under section 1297, as explained at irs.gov. The two tests are numerical. First comes the income test, where passive income of 75 percent or more of gross income for the tax year is decisive. Second comes the asset test, where passive or passive-producing assets of 50 percent or more of the average asset percentage for the year are decisive. A French open-ended fund easily trips one or both, because a fund’s business is holding securities that generate dividends, interest, and capital gains, which are textbook passive income and passive assets.

Translate that test onto the products your banker actually sold you. A SICAV (société d’investissement à capital variable, an investment company with variable capital, the French equivalent of an open-ended mutual fund company) is a corporation, so it is tested directly and it normally fails gracefully into PFIC status because its portfolio is passive by design. A FCP (fonds commun de placement, a contractual co-ownership fund without legal personality, the other great French fund vehicle) is not a corporation under French law, but American classification does not follow the French label: an entity that looks like a corporation under the American entity-classification rules is treated as one, and a widely held pooled vehicle managed as a fund is routinely analyzed as a corporation for this purpose, which puts it through the same two tests with the same result. French-listed ETFs (exchange-traded funds domiciled in France or Ireland and bought through your French account) are corporations or trusts whose income and assets are passive almost by definition, so they land in the same bucket. The only common French-bank holding that usually escapes is a directly held share of an operating company, such as one share of a French industrial group bought in your name: the operating company’s own income is active business income, so the tests normally fail and no PFIC arises, although the analysis must still be run holding by holding because some listed companies drift into the asset test in cash-rich years.

The filing trigger is deliberately broad, and it catches people who received only modest payouts. The IRS page for the form, at irs.gov, states that a direct or indirect American shareholder of a PFIC files Form 8621 when, among other triggering events, the shareholder receives certain direct or indirect distributions from the PFIC. Note the word indirect: holding the French fund inside an assurance-vie contract does not remove the shareholder question, it only adds a layer the analysis must look through, and reinvested distributions that never reached your checking account still count as distributions for this purpose. Each PFIC generally needs its own Form 8621 each year, so an investor with three SICAV lines, two ETF lines, and one FCP line is looking at six forms, not one, and the compliance cost scales with the number of fund lines rather than with the account balance. That scaling is the first reason to simplify the portfolio before fixing the paperwork: every fund line you sell and close is a form you stop filing every future year. The second reason is that the default American tax computation for an unplanned PFIC, the excess-distribution regime, allocates gains across your whole holding period and charges interest on the deferred tax as though you had underpaid every prior year, which turns a boring 4 percent fund return into a double-digit effective bill stretching back to the purchase year.

Two elections can soften that default, but both have doors that close fast, which is why the accountant’s alarm has a deadline attached. A qualified electing fund election (QEF), which taxes you currently on your share of the fund’s ordinary earnings and net capital gain as though the wrapper were transparent, generally must be made with a timely filed return for the first year of holding, and a late QEF requires special relief procedures that are never guaranteed. A mark-to-market election, which taxes the annual unrealized gain as ordinary income but stops the interest charge from compounding across decades, is available only for marketable stock and likewise must be elected on time with strict consistency afterward. Neither election can be reconstructed from memory years later without the fund’s numbers: a QEF needs the fund’s annual information statement with ordinary earnings and net capital gain per share, which French retail funds essentially never publish in American format, and mark-to-market needs reliable year-end fair market values for every lot, which your French annual statements (relevés annuels) do provide if you kept them. The practical consequence is blunt. If your banker sold you eight fund lines three years ago and you filed nothing, the cheapest path is rarely to elect around the problem retroactively; it is to freeze new purchases immediately, gather the statements, model the default computation against a realistic mark-to-market future, and then collapse the portfolio into directly held securities or American-domiciled funds that are not PFICs at all. The French tax cost of that collapse must be priced before you sell, which is the subject of the second half of this article, because an American cleanup that triggers a surprise French bill has only moved the pain across the Atlantic.

B. Why the French wrapper changes nothing on your American return

The most expensive misunderstanding in this area is the belief that a French tax wrapper answers the American question. It does not, because the two countries are taxing different things. France taxes the wrapper: the contract, the plan, the account. America taxes the thing inside the wrapper: the fund, the corporation, the PFIC. A French label that is magic in Paris is invisible in Philadelphia, and every product below proves the point from its own official text.

Start with the assurance-vie, the contract your banker probably presented as the safe, tax-advantaged choice. Under French law the contract is genuinely attractive once you understand its mechanics. Article 125-0 A of the French Tax Code (Code général des impôts, the single statute holding almost all French tax rules) provides: “Les produits attachés aux bons ou contrats de capitalisation ainsi qu’aux placements de même nature souscrits auprès d’entreprises d’assurance établies en France sont, lors du dénouement ou d’un rachat du bon, contrat ou placement et quelle que soit sa date de souscription, soumis à l’impôt sur le revenu.” In plain terms, the gains attached to these contracts face French income tax when the money comes out, with allowances and rates that depend on the age of the contract and the date of the premiums, and a lump-sum death payout can even escape income tax entirely in some configurations. None of that analysis travels. For American purposes the contract is a foreign life-insurance wrapper whose internal funds must still be tested one by one, and a unit-linked (en unités de compte) contract invested in SICAVs holds PFICs exactly as surely as a plain brokerage account holding the same SICAVs. The wrapper can even make things worse: the same contract that defers French tax until withdrawal gives America no deferral at all under the default regime, so the investor enjoys the worst of both calendars, French tax later and American tax plus interest now. A contrat de capitalisation (a capitalization contract, the close cousin of the assurance-vie without the insurance death benefit) behaves identically for this purpose, because the American test looks at the funds, never at the French contract name printed above them.

The PEA teaches the same lesson from the opposite direction, because it is the wrapper French residents love most and Americans must distrust most. Article L. 221-30 of the Monetary and Financial Code (Code monétaire et financier, the statute governing French financial products) opens the door wide: “Les personnes physiques majeures dont le domicile fiscal est situé en France peuvent ouvrir un plan d’épargne en actions auprès d’un établissement de crédit, de la Caisse des dépôts et consignations, de la Banque de France, de La Banque postale, d’une entreprise d’investissement ou d’une entreprise d’assurance relevant du code des assurances.” Any adult French tax resident can open one, which is why bankers propose it to newly arrived Americans without a second thought. The same article then states the rule that destroys careless taxpayers: “Une même personne ne peut être titulaire que d’un seul plan d’épargne en actions.” One person, one PEA, no exceptions, and the Cour de cassation, France’s supreme court for civil and criminal matters, enforces that sentence without mercy. In its decision of 9 February 2022, no. 20-16.471, published at courdecassation.fr, the Commercial Chamber recorded that “l’administration fiscale a notifié à M. [O] une proposition de rectification lui contestant le bénéfice de l’exonération de l’imposition sur les plus-values réalisées sur la cession, le 30 mai 2008, de titres figurant sur un plan d’épargne en actions (PEA) ouvert le 14 décembre 2001 auprès de la Société générale, au motif qu’il était titulaire d’un second PEA, ouvert le 1er mars 2002 auprès de la société BNP Paribas (la banque)”. A second PEA, opened three months after the first at a different bank, wiped out the capital-gains exemption on the sale, and the taxpayer’s attempt to bill BNP Paribas for failing to warn him failed with the appeal. For an American the trap is double-layered. The eligible investments the statute lists, beginning with “Les sommes versées sur le plan d’épargne en actions reçoivent un ou plusieurs des emplois suivants : a) Actions, à l’exclusion de celles mentionnées à l’article L. 228-11 du code de commerce”, include shares and certain fund units, and every eligible fund unit inside the PEA is still tested under the American PFIC rules even though France exempts the gain after five years. France sees a virtuous tax-free envelope; America sees a bag of PFICs with no American election in place, and the French exemption has no American equivalent because the treaty saving clause preserves America’s right to tax its own people regardless of French favors.

That treaty sentence deserves to be read in full, because it ends every argument that a French exemption shields American tax. The official IRS text of the France-United States income tax treaty, available at irs.gov, contains a saving clause with exactly this effect: apart from a short list of preserved benefits, the United States may tax its residents and its citizens as though the treaty had never taken effect. Read that twice. America may tax its citizens as if the treaty did not exist, except for a short list of preserved benefits such as relief from double taxation, which means the treaty can soften double tax through credits but can never import a French exemption into American law. Your PEA exemption, your assurance-vie allowance, your French fund’s distributing status: all of them stop at the American shoreline. The cleanup therefore always has two independent tracks, French and American, computed under different statutes, on different calendars, with different elections, and the rest of this article walks each track in order so neither return contradicts the other.

II. How France and America Each Tax These Funds, and How You Fix Past Years

A. The French side of the same funds: gains, dividends, flat tax, paperwork, and the penalty case law

France taxes your funds through three separate doors, and you must walk through all three every year: the tax on what the funds earned, the declaration of the accounts that hold them, and the information return your bank files about you. Start with sales. Article 150-0 A of the French Tax Code reaches “les gains nets retirés des cessions à titre onéreux, effectuées directement, par personne interposée ou par l’intermédiaire d’une fiducie, de valeurs mobilières, de droits sociaux, de titres mentionnés au 1° de l’article 118 et aux 6° et 7° de l’article 120”, which means net gains from paid transfers of securities, company rights, and qualifying titles, whether you sell directly, through an intermediary, or through a trust-like arrangement. Selling SICAV or FCP units to collapse your PFIC pile is a taxable sale in France even when the motive is purely American compliance, and the gain is computed against your documented purchase price, so missing subscription slips (bordereaux de souscription) and old statements must be reconstructed from the bank before you sign anything. Note the article’s breadth: exchanges, redemptions, and transfers for consideration all count, while a mere internal switch between options inside the same assurance-vie contract without withdrawal generally does not realize a French gain, which is one reason the wrapper, useless in America, still matters in France and must be modeled before any sale.

Distributions take the second door. Article 120 of the French Tax Code classifies the revenue: “Sont considérés comme revenus au sens du présent article : 1° Les dividendes, intérêts, arrérages et tous autres produits des actions de toute nature”, meaning dividends, interest, arrears, and all other products of shares of every kind count as investment income. Fund distributions your bank labeled revenus distribués fall here, and so do the dividends passed through by distributing fund classes, while capitalizing classes that retain earnings produce no annual French income event but store up a larger eventual sale gain. Both streams then meet the flat tax. Article 200 A of the French Tax Code provides the architecture: “L’impôt sur le revenu dû par les personnes physiques fiscalement domiciliées en France au sens de l’article 4 B à raison des revenus, gains nets, profits, distributions, plus-values et créances énumérés aux 1° et 2° du A du présent 1 est établi par application du taux forfaitaire prévu au B du présent 1”, meaning individuals domiciled in France pay a flat-rate levy on the listed investment income and gains. In practice that flat rate is 12.8 percent income tax plus 17.2 percent social levies (prélèvements sociaux), a combined 30 percent most savers call by its nickname, the prélèvement forfaitaire unique (PFU), with an option to elect the progressive scale instead when your marginal rate makes that cheaper. The official Service-Public pages walk through the PEA version of this machinery for the two shapes that matter most to Americans: the general PEA page at service-public.fr and the PEA income-taxation page at service-public.fr, which confirm that withdrawals before five years lose the exemption logic while later withdrawals keep income-tax relief with social levies still due. Your bank also reports on you: Article 242 ter of the French Tax Code designates “Les personnes qui assurent le paiement des revenus de capitaux mobiliers visés aux articles 108 à 125 ainsi que des produits des bons ou contrats de capitalisation et placements de même nature” as the paying agents subject to third-party reporting, which is why your French bank sends the administration an annual summary (imprimé fiscal unique, IFU) of everything it paid you, and why forgetting a fund line on your return is discovered by matching rather than by audit lottery.

The third door, account declaration, is where Americans face a uniquely French danger that now carries supreme-court case law. Article 1649 A of the French Tax Code states: “Les personnes physiques, les associations, les sociétés n’ayant pas la forme commerciale, domiciliées ou établies en France, sont tenues de déclarer, en même temps que leur déclaration de revenus ou de résultats, les références des comptes ouverts, détenus, utilisés ou clos à l’étranger.” Every individual domiciled in France must declare, alongside the yearly income return, the identifiers of every account opened, held, used, or closed abroad. For an American in France that sentence runs in both directions at once: your American brokerage account holding American funds must be declared in France on form 3916, and your French accounts must be reported in America on the FBAR and possibly Form 8938, with different thresholds, different deadlines, and different penalties that do not credit each other. The official guidance sits at service-public.fr with the yearly filing page at service-public.fr, and the forms expect account numbers, opening dates, and institution details, not approximations. Miss the French declaration and the fine structure bites through Article 1736 of the French Tax Code, which opens with the sentence every non-filer should memorize: “Entraîne l’application d’une amende égale à 50 % des sommes non déclarées”, meaning certain reporting failures trigger a fine equal to 50 percent of the undeclared amounts, alongside the fixed per-account penalties the same article schedules. And the Cour de cassation has now shown how far the administration can go when foreign holdings stay hidden. In its decision of 17 September 2025, no. 23-10.403, published at courdecassation.fr, the Commercial Chamber described a case where “l’administration fiscale a procédé à la taxation d’office aux droits de mutation à titre gratuit des avoirs figurant sur les comptes bancaires litigieux au cours de la période précitée, en application des articles L. 71 du livre des procédures fiscales et 755 du code général des impôts”, meaning the administration taxed the balances of undisclosed foreign accounts automatically as deemed gifts at the 60 percent gift-tax rate. The taxpayer invoked European law and legal certainty, and the Court answered that “le dispositif fiscal en cause apparaît propre à garantir la réalisation de l’objectif de lutte contre la fraude et l’évasion fiscales”, the mechanism is suited to achieving the fight against fraud and evasion, and closed with two dry words: “REJETTE le pourvoi”, appeal dismissed. The judgment recalled the underlying duty in the same breath, the duty “de déclarer à l’administration fiscale, en même temps que leur déclaration de revenus ou de résultats, les références des comptes ouverts, utilisés ou clos à l’étranger”. That decision concerned French residents hiding foreign accounts, but its logic is a mirror held up to every American in France with an undeclared American account, and to every French filer with an undeclared fund line: declare every account, every year, on time, because the backstop is not a polite reminder but automatic taxation at gift rates. One related French deadline deserves its own red circle on your calendar. If a parent funded the assurance-vie and death occurs, the wrapper flips from income tax to transfer tax overnight: Article 990 I of the French Tax Code provides that “les sommes, rentes ou valeurs quelconques dues directement ou indirectement par un ou plusieurs organismes d’assurance et assimilés, à raison du décès de l’assuré, sont assujetties à un prélèvement à concurrence de la part revenant à chaque bénéficiaire”, meaning death-benefit sums paid by insurers face a special levy on each beneficiary’s share, while Article 757 B of the French Tax Code adds that “Les sommes, rentes ou valeurs quelconques dues directement ou indirectement par un assureur, à raison du décès de l’assuré, donnent ouverture aux droits de mutation par décès suivant le degré de parenté existant entre le bénéficiaire à titre gratuit et l’assuré à concurrence de la fraction des primes versées après l’âge de soixante-dix ans.” Premiums paid after age seventy pull the payout into ordinary inheritance tax by kinship bracket. An American beneficiary who inherits the French contract therefore inherits a French transfer-tax file and, simultaneously, an American PFIC file on the same funds, and neither administration will wait for the other.

B. The American cleanup: excess-distribution math, elections, treaty credits, and the document file that decides everything

On the American side the default computation is the punishment, and understanding it is what makes every other step rational. When no election is in place, distributions above 125 percent of the prior three-year average and the entire gain on sale are excess distributions, spread ratably across each day of your holding period, taxed at the highest ordinary rate in effect for each past year, with interest charged from each past due date to today. A fund bought eight years ago and sold today therefore generates eight mini tax bills plus eight interest tails, which is why the bill routinely shocks investors whose French statements show a modest gain. Interest compounds the damage while you wait, so the first instruction is temporal: stop the clock before you optimize. Freeze new fund purchases, halt automatic reinvestment plans (versements programmés) into PFIC lines, and direct fresh savings into non-PFIC assets such as directly held shares or American-domiciled funds held through an American account, while the cleanup model runs. Do not sell everything in a panic the same week, because each sale realizes the French gain described above and the American excess distribution simultaneously, and bunching all sales into one French tax year can push you into a higher French bracket while bunching all American gain into one interest computation rarely helps either. Staggering sales across two French tax years, keeping each year’s French taxable income inside a planned band, and matching each American excess-distribution year against available foreign tax credits is the kind of coordination that saves five figures, and it requires both countries’ numbers on one spreadsheet before the first sell order.

Elections come next, and honesty about their limits saves more money than optimism. The QEF election taxes your annual share of the fund’s earnings currently and converts the sale gain into capital treatment going forward, but it demands the fund’s annual information statement with per-share ordinary earnings and net capital gain computed under American principles, a document French retail SICAVs and FCPs do not issue, and a late QEF needs a private ruling or closing agreement with no assured outcome. Treat QEF as available only when the fund is an institutional vehicle whose manager publishes American tax figures, which excludes nearly every fund a French high-street bank sells. The mark-to-market election is the realistic tool: it applies to marketable PFIC stock, taxes each year’s unrealized gain as ordinary income, allows limited loss offsets against prior mark-to-market gains, and above all stops new interest from accruing, because current taxation replaces deferred taxation. It cannot erase the interest already accrued for pre-election years, so the standard technique pairs the election with a purging election that closes the old period, recognizes the built-up gain under the default regime once, pays that bill with its interest tail, and starts the clean mark-to-market period the next day. The purging step needs exact historical values, which is where your French paperwork unexpectedly becomes the hero: annual statements give year-end values, subscription slips give cost, distribution notices give payout dates, and the IFU gives the French tax paid that will support the American foreign tax credit. Where statements are missing, the bank must be asked in writing for duplicates now, because reconstructing eight years of fund values from memory is not a method any examiner accepts, and French banks retain records for defined periods that shrink with every passing year.

Credits and treaties then decide how much of the combined bill survives. The saving clause quoted above means America taxes its citizens regardless of French exemptions, but the treaty’s relief article still requires America to credit the French income tax attributable to the same income, within the American foreign-tax-credit baskets and limits, so French PFU paid on a fund distribution normally becomes an American credit rather than a second tax, provided the income sits in the correct basket and the return claims it on the correct form. Timing mismatches are the trap: French tax paid on a 2026 withdrawal cannot credit an American excess-distribution bill allocated to 2019 through 2025 unless carryover and re-sourcing rules are handled deliberately, and social levies (prélèvements sociaux) are generally not creditable American income taxes at all, so the 17.2 percent French social slice is a real incremental cost of French residence that no American form recovers. Report the accounts themselves without fail: the FBAR (FinCEN Form 114) for aggregate foreign accounts above 10,000 dollars at any point in the year, and Form 8938 (FATCA) above its higher thresholds, attach to American persons with French accounts, and the penalties for willful blindness dwarf the tax itself. File delinquent forms through the proper streamlined or quiet-correction channel only after advice, because the right program depends on whether the failure was non-willful, and checking the wrong box on a certification under penalties of perjury creates a criminal exposure that no tax saving justifies. Finally, coordinate the succession layer before age or illness forces the issue: the French 990 I levy and 757 B inheritance treatment quoted above apply to whoever holds the wrapper at death, while America applies its own estate-tax rules and PFIC basis treatment to the same funds, so a wrapper left to an American heir should carry a memo explaining both files, the location of every statement, and the name of the practitioner holding the elections history.

Close with a dated, checkable file, because this cleanup succeeds or fails on documents. Assemble for each fund line the subscription confirmation, every annual statement since purchase, every distribution notice, the IFU for each year, the PEA or assurance-vie contract terms, the 3916 filings for the American account and the FBAR and 8938 copies for the French accounts, plus a one-page holding-period table with purchase dates, values, and distributions that both preparers sign off on. Verify the French residence date that started it all, since pre-residence gains generally sit outside the French return while post-residence gains sit inside it, and confirm that no second PEA was ever opened, because the 2022 decision above shows that defect is discovered years later at the worst moment. Calendar the French return deadline, the American return and extension deadlines, the FBAR deadline, and the estimated-payment dates in both countries, and never let a French sale settle without confirming which American year claims the credit. Done in this order, freeze, document, model both countries, elect, stagger, file, the same boring bank funds become a closed file instead of an annual penalty machine.

Conclusion

Your French banker sold you excellent French products and a terrible American problem in the same appointment, and no single form in either country fixes both sides at once. The American test is mechanical: pooled foreign funds are PFICs, each one needs its Form 8621, and the default computation charges tax plus interest across the whole holding period unless a timely American election replaces it. The French wrappers change nothing in America, because the treaty saving clause lets the United States tax its citizens despite French exemptions, while France independently taxes the same funds through its gains, dividends, flat-tax, reporting, and account-declaration rules, with a supreme court that has upheld automatic gift-rate taxation of hidden foreign balances. The way out is sequential and documented: freeze new PFIC purchases, rebuild the full statement file, price the French sale cost before selling, choose elections that the documents can actually support, stagger realizations across tax years, claim every available credit in the right basket, and declare every account in both countries every year. Handled that way, the funds that caused this year’s alarm become a simplified portfolio that files cleanly on both sides of the Atlantic for every year after. The companion files worth reading next are our analyses of French bank-account reporting for Americans and of selling a French home, which reuse the same two-track discipline on the two assets most Americans in France hold alongside their funds.

📄 Official circular