KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
My Wire for the French House Has Not Arrived: How Americans Pay the Notaire, Prove Where the Money Comes From, and Still Close on Time

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

My Wire for the French House Has Not Arrived: How Americans Pay the Notaire, Prove Where the Money Comes From, and Still Close on Time

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

You signed the preliminary contract for a stone house in the Dordogne from your kitchen table in Austin. The signing date for the final deed is ten days away. Your American bank confirms the wire has left. Then an email arrives from the French notaire’s office: the funds have not arrived, and before anything can move forward you must complete a source-of-funds questionnaire with bank statements, tax returns, and proof of where every dollar came from. Panic sets in. In the United States, an escrow or title company would hold the money and handle the paperwork quietly. In France, there is no escrow company. There is a notaire, a public officer appointed by the Minister of Justice, and the price of the house travels through that officer’s supervised account under anti-money-laundering rules that apply to notaires exactly as they apply to banks. This article explains, step by step, where your money actually goes, how to send it from America without losing a week, what the notaire is legally required to ask you, and what to do when a transfer is delayed or frozen so you still close on time. Every French term is explained the first time it appears, and every legal statement below is tied to the official text or court decision it comes from.

I. Your Dollars Do Not Go to the Seller: How the Price Travels in France

A. The preliminary contract, the séquestre deposit, and the signing-day timeline

In France, a residential purchase happens in two acts. First comes the avant-contrat, the preliminary contract, which is either a promesse de vente (a unilateral promise in which the seller alone commits for a fixed option period) or a compromis de vente (a bilateral agreement in which both sides commit, and which counts as a sale once its conditions are met). An American buyer usually signs this first contract from abroad, often by giving a power of attorney to the notaire’s office or signing with an electronic signature the office accepts. At this stage you do not pay the seller. If a deposit is required, it is paid to a séquestre, a neutral third-party holder, which in practice is the notaire himself. The official service-public guidance on promises of sale describes this mechanism precisely: for long option periods the deposit, called the indemnité d’immobilisation, is mandatory at a minimum of five percent of the price, and in practice the amount sits between five and ten percent of the sale price, held by the notaire acting as séquestre rather than handed to the seller. The deposit waits in the notaire’s account and is credited against the price if you buy, or kept under the contract’s terms if you walk away without a contractual ground.

Before that deposit can even be called, a first clock runs. For almost every purchase of a residential property by a non-professional buyer, the law gives the buyer a ten-day right to change his mind after the preliminary contract is notified to him. Article L271-1 of the Code de la construction et de l’habitation states that “l’acquéreur non professionnel peut se rétracter dans un délai de dix jours à compter du lendemain de la première présentation de la lettre lui notifiant l’acte.” In plain English: as a non-professional buyer, you may withdraw within ten days starting the day after the letter notifying you of the contract is first presented. Only once that withdrawal period has expired does the file truly move toward closing, and only then should you release funds. An American who wires the full price on day one, before the period expires, sends money that cannot yet be used and complicates any withdrawal.

The second clock is the one that surprises Americans most: the notaire’s office wants cleared funds several days before the signing date, commonly two to three business days, and it wants them in euros, in its own account, with your file reference on the transfer. On signing day, nobody hands over a cashier’s check at the table. The notaire reads the acte authentique, the authentic deed that alone transfers ownership in France, the parties sign, and the office then distributes the money itself: the seller receives the net price, the lender holding a mortgage on the property is repaid directly, the notaire’s office deducts the taxes and duties it collects on behalf of the State, and its own regulated fees. If you bought through a French bank loan, the bank releases its funds directly to the notaire, never to you. If you pay cash from America, your wire must already be sitting in that account, identified and matched to your file. A wire that arrives the morning of the signing, or arrives in dollars, or arrives without the reference, does not count as paid.

One lesson from the courts shows why the money must travel through the notaire’s books and not around them. In a disciplinary case against a notaire who had handled a sale in which part of a 737,000 euro price was, in the courts’ words, “intégralement payé en dehors de la comptabilité du notaire,” entirely paid outside the notaire’s accounts, with 97 percent of the price bypassing the office’s books, the Cour de cassation approved the finding that the notaire had breached his duties. Money that avoids the notaire’s account is, for the French system, money that avoids every control the law places on the transaction. See Cour de cassation, first civil chamber, 22 May 2019, appeal no. 18-12.101. So the first rule of paying from America is simple: every euro of the price, the deposit, and the closing costs travels by bank transfer into the notaire’s account, and nothing is paid directly to the seller, in cash, or through informal channels.

B. Sending the wire from America without losing a week

A transfer from the United States to a French notaire’s account is an international SWIFT wire, and it behaves nothing like a domestic American wire or an ACH transfer. Ask your American bank for three things before you send anything: the transfer in euros rather than dollars, the full correspondent trail disclosed in advance, and the value date, meaning the day the euros will actually be available in France. Most American banks do not hold euros, so your dollars are converted along the way, either by your bank or by a correspondent bank in the chain, and each intermediary can deduct a fee and add a day. A wire sent on Monday morning from Texas typically reaches France on Tuesday or Wednesday; a wire sent on Thursday or Friday can sit untouched over the weekend and arrive the following week. French notaires close files on strict signing schedules, and a signing planned for Tuesday cannot wait for a wire that leaves Chicago on Monday. Send the money at least five full business days before the signing date, confirm receipt in writing with the notaire’s accounting department, and keep a margin for a second corrective transfer if fees were deducted in transit and the amount received falls short by a few hundred euros.

The reference line on the wire matters as much as the amount. French notaire offices process hundreds of transfers a week across dozens of files, and an incoming wire identified only by your surname can sit unmatched for days. Ask the office for its exact transfer instructions: the IBAN of the office account, the precise reference to quote (usually the file number and the property address), and the exact euro amount including the provision for closing costs. Then send the wire from an account in your own name. An American buyer who asks a parent, a friend, or a business partner to wire the price directly creates exactly the pattern anti-money-laundering controls are designed to flag: money arriving from a person who is not the buyer, with no visible link to the purchase. If your parents are helping with the purchase, the clean circuit is a documented gift or loan to you first, supported by a paper trail, and then your own wire to the notaire. A prior guide on this desk walks through the French gift-tax allowances and the American reporting that apply when parents wire money for a French house, and the same logic applies here: the person who pays the notaire should be the buyer, and every upstream transfer should be documented.

Two American habits must be left at home. The first is the paper check. French notaires do not accept American checks for the price, and a check mailed from the United States can take weeks to clear, if it is accepted at all. The second is cash. French law bans cash payments above fixed thresholds, and the thresholds are low. Article L112-6 of the Code monétaire et financier provides that payment of a debt above an amount set by decree cannot be made in cash or electronic money, and Article D112-3 of the same code sets that ceiling “à 1 000 euros pour les paiements effectués en espèces et à 3 000 euros pour les paiements effectués au moyen de monnaie électronique” where the debtor is domiciled for tax purposes in France or acts for professional purposes, and at 10,000 euros in cash or electronic money where the debtor shows he is not domiciled for tax purposes in France and acts outside any professional activity. You cannot walk into the signing with a suitcase of dollars, and you cannot settle the balance in cash even if everyone at the table were willing. The price travels by wire, in euros, through the banking system, with a trace from end to end.

Finally, budget the full amount, not just the price. A companion guide on this desk details each line of the notaire’s closing statement for American buyers, but the short version for wiring purposes is this: the notaire will send you a décompte, a detailed statement, showing the price balance plus transfer taxes, the office’s regulated fees, disbursements for documents, and any prorated charges. Wire the total shown on that statement, plus a small cushion the office often requests, because any shortfall, even a small one caused by correspondent fees deducted in transit, must be topped up before the deed can be signed. An exact, referenced, early euro wire from your own account is the cheapest insurance policy in the entire purchase.

II. The Source-of-Funds Check That Can Stop the Wire

A. What the notaire must ask you, and why he cannot skip it

When the notaire’s office sends you an anti-money-laundering questionnaire asking for your identity documents, proof of address, profession, bank statements, the origin of your funds, and your tax residence, it is not being difficult. It is obeying the law, and a notaire who skips these checks risks professional discipline. Article L561-2 of the Code monétaire et financier lists the professionals subject to the anti-money-laundering duties, and its paragraph 13 names them expressly: “13° Les avocats au Conseil d’Etat et à la Cour de cassation, les avocats, les notaires, les commissaires de justice, les administrateurs judiciaires et les mandataires judiciaires, dans les conditions prévues à l’article L. 561-3”. Notaires are in the same legal category as banks for these purposes. Article L561-5 of the same code then imposes the core duty: “Avant d’entrer en relation d’affaires avec leur client ou de l’assister dans la préparation ou la réalisation d’une transaction, les personnes mentionnées à l’article L. 561-2 : 1° Identifient leur client et, le cas échéant, le bénéficiaire effectif au sens de l’article L. 561-2-2 ; 2° Vérifient ces éléments d’identification sur présentation de tout document écrit à caractère probant.” Before entering into a business relationship or assisting with a transaction, the notaire must identify you and, where relevant, the beneficial owner behind you, and verify those identities against written probative documents. For an American buyer, that means a passport, proof of address, and an explanation of who really owns the money, including, where applicable, the company, trust, or family member behind the payment.

The duty does not stop at identification. Article L561-4-1 of the Code monétaire et financier requires each covered professional to apply vigilance measures according to a documented assessment of money-laundering and terrorist-financing risks, including a classification of those risks by product, service, and client profile. And when a transaction looks unusual, the law escalates. Article L561-10-2 of the same code provides: “Les personnes mentionnées à l’article L. 561-2 effectuent un examen renforcé de toute opération particulièrement complexe ou d’un montant inhabituellement élevé ou ne paraissant pas avoir de justification économique ou d’objet licite. Dans ce cas, ces personnes se renseignent auprès du client sur l’origine des fonds et la destination de ces sommes ainsi que sur l’objet de l’opération et l’identité de la personne qui en bénéficie.” Any unusually complex deal, any unusually large amount, any transaction without an apparent economic justification triggers an enhanced review in which the notaire must ask where the money comes from, where it goes, what the deal is for, and who benefits. A 400,000 euro wire arriving from a third country, from an account opened six weeks earlier, funded by a cryptocurrency sale and sent by someone other than the buyer, checks every one of those boxes.

The courts enforce this strictly. In a decision of 22 May 2019 on a notaire disciplined after a sale full of anomalies, changes to the parties and payment terms between the preliminary contract and the final deed, an abnormally high price for part of the property, payment outside the office’s accounts, the Cour de cassation held that the lower court had, in its words, “retenu, à bon droit, que le notaire était tenu de vérifier l’origine des fonds et de procéder à une déclaration auprès de la cellule Tracfin” The court approved the finding that the notaire was required to check the origin of the funds and to file a report with Tracfin, the French financial intelligence unit, and it treated the breach of the anti-money-laundering duties of articles L561-1 and following as a disciplinary fault in itself, even without proof of actual harm to a client. The full decision is published as Cour de cassation, first civil chamber, 22 May 2019, appeal no. 18-12.101. The message for an American buyer is direct: your notaire is not your adversary when he asks for six months of bank statements, but he will be disciplined if he does not ask, so answer completely and early.

In practice, build the file before the office has to chase you. A complete source-of-funds file for an American buyer contains a valid passport and proof of address, a short professional biography (employer, role, or business owned), three to six months of statements for the account sending the wire, the upstream proof for the balance (American home sale closing statement, brokerage or retirement account statements, loan approval, or the documented gift from a parent with its own trail), your most recent American tax return or IRS transcript if the office requests it, and the sale contract or preliminary contract linking the money to this specific purchase. If the money comes from the sale of cryptocurrency, add the platform records showing acquisition and conversion, because crypto-funded wires draw the closest scrutiny. If a company or trust is involved, add formation documents and ownership charts so the notaire can identify the beneficial owner the law asks him to find. Every document in English should be accompanied by what it is in plain terms; a sworn translation is rarely demanded at this stage, but an unexplained foreign document slows the file exactly when speed matters.

B. When the money is stopped: frozen wires, Tracfin objections, and how to still close

Three different brakes can stop your money, and each has its own logic. The first is your own bank or a correspondent bank in the chain, which may hold a large international wire for its own compliance review and ask you for invoices, contracts, and explanations. The second is the French receiving bank or the notaire himself, applying the vigilance duties described above and asking for more proof before accepting or releasing the funds. The third, and most serious, is Tracfin, the French financial intelligence service, which can block a transaction outright. Article L561-15 of the Code monétaire et financier obliges covered professionals to report to Tracfin “les sommes inscrites dans leurs livres ou les opérations portant sur des sommes dont elles savent, soupçonnent ou ont de bonnes raisons de soupçonner qu’elles proviennent d’une infraction passible d’une peine privative de liberté supérieure à un an ou sont liées au financement du terrorisme.” meaning any sums or transactions they know, suspect, or have good reason to suspect come from an offense punishable by more than one year of imprisonment or are linked to terrorist financing. Once Tracfin has the report, Article L561-24 of the same code allows it to oppose execution of a transaction not yet carried out, and in that case “les opérations sont reportées d’une durée de dix jours ouvrables à compter du jour d’émission de la notification de cette opposition.” the transactions are postponed for ten business days. This is not a theoretical power. In a published criminal case, the Cour de cassation recorded that “Tracfin a exercé son droit d’opposition sur les opérations sortantes d’un compte bancaire ouvert par la société Gimc dans les livres de la Bred, portant sur un solde créditeur de 422 004,49 euros.” after which the prosecutor seized the frozen sum and the courts maintained the seizure. See Cour de cassation, criminal chamber, 29 November 2023, appeal no. 22-87.514. A Tracfin objection freezes first and asks questions later.

For an honest American buyer, the realistic risk is delay, not seizure, and delay is managed with preparation. The moment any party asks for documents, respond within hours, not days, with complete files rather than piecemeal answers. Keep a single PDF bundle, updated as statements arrive, containing the preliminary contract, your identity documents, the full upstream trail of the funds, and the wire confirmations with references. If the signing date becomes impossible, do not let the contract expire: ask the notaire immediately for an avenant de prorogation, a written amendment extending the closing deadline, signed by both sides before the original date passes. If you cannot travel on the new date, sign a procuration, a power of attorney prepared by the notaire’s office and authenticated for use in France, so the deed can be signed in your absence. Americans signing powers of attorney abroad should ask the office at the start of the file which form it requires, because French offices commonly require specific wording and authentication, and a non-conforming power of attorney discovered the day before signing helps no one. Where the delay comes from your own bank’s compliance department, escalate in writing, provide the preliminary contract and the notaire’s transfer instructions as proof of purpose, and ask for the name of the correspondent bank holding the funds so the receiving office can look for the incoming transfer by its reference.

Keep the American tax trail aligned with the French file, because the same documents serve both. If the purchase money includes a large gift from a parent abroad, the amount may have to be reported to the Internal Revenue Service on Form 3520, and if you opened a French bank account to stage the payment, that account generally has to be reported on the FBAR and, above the applicable thresholds, on Form 8938. The desk’s earlier guides explain how Americans report French inheritances and accounts to the IRS and the mechanics apply equally to purchase funds parked in France. Consistency matters: the origin story you give the notaire, the amounts on your American returns, and the figures on the French closing statement should all match, because any gap between the three is exactly what a vigilance review is designed to catch. France also maintains dedicated asset-freeze regimes for terrorism and sanctions targets, applied through ministerial decisions under provisions such as Article L562-2 of the Code monétaire et financier, so transfers routed through or to sanctioned persons or jurisdictions can be stopped under separate rules with no connection to your file’s merits. Ordinary American buyers never meet these regimes, but the existence of parallel freeze powers is one more reason to send a clean wire from your own account in a mainstream bank.

Finally, know what a “blocked” file is not. A notaire who asks questions is not accusing you of a crime, a bank that holds a wire for review has not confiscated it, and a ten-business-day Tracfin postponement is a delay mechanism, not a verdict. The files that fail are the ones where the buyer goes silent, sends partial answers, misses the contractual deadline without an extension, or tries to route around the control with cash or a third-party payer. The files that close are the ones where the buyer treats the source-of-funds check as part of the purchase itself: documented early, answered fast, and scheduled with the same care as the wire. The official service-public guidance on preliminary sale contracts and the Economy Ministry’s published guidance for notaires on anti-money-laundering duties, available through Tracfin’s published focus note on its right of opposition, both describe the same system from the French side: identified parties, traced funds, held deposits, and controlled disbursement. Meet that system on its own terms and the closing happens.

Conclusion

Buying a French house from America means accepting a payment system built without escrow and without trust in unverified money. The price travels by euro wire from an account in your name into the notaire’s supervised account, several business days before the signing of the authentic deed, with the exact reference the office gave you. The notaire identifies you, verifies your documents, classifies the risk, and asks where the money comes from, because articles L561-2, L561-5, L561-4-1, L561-10-2, and L561-15 of the Code monétaire et financier order him to, and because the Cour de cassation disciplines notaires who look away. If Tracfin objects, the transaction waits ten business days while the file is examined. None of this threatens a prepared buyer. Send the wire early and in euros, keep one complete bundle proving the origin of every dollar, answer every question within hours, extend the deadline in writing if the calendar slips, and hold a conforming power of attorney ready if you cannot fly over. Do that, and the deed is read, the deed is signed, and the keys change hands on schedule.

📄 Official circular