KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
CJEU Blerens: Can France Refuse Surrender Under a Prosecutor-Issued European Arrest Warrant?

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

CJEU Blerens: Can France Refuse Surrender Under a Prosecutor-Issued European Arrest Warrant?

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

A prosecutor’s signature does not automatically invalidate a European arrest warrant. The decisive question is more precise: can a court review the conditions for issuing that warrant, including its proportionality, through an effective remedy in the issuing Member State? On 2 July 2026, the Court of Justice of the European Union answered that question in its urgent order in Case C‑446/26 PPU, Blerens, ECLI:EU:C:2026:551. The case concerned a Greek European arrest warrant issued by a public prosecutor and executed in the Netherlands against a detained person. The national arrest warrant behind the prosecution element had been issued by a judge, but the referring court was not satisfied that a court could review the European warrant itself.

The order matters in France because a European arrest warrant is executed through a short, formal and highly technical procedure. A person arrested in France cannot turn the surrender hearing into a trial on the foreign allegations. The person can, however, require the French executing court to identify the issuing authority, verify the two levels of procedural protection and obtain urgent information about the remedy available abroad. Blerens draws a useful boundary: a prosecutor-issued warrant is not automatically defective, and the absence of a pre-surrender review is not automatically fatal when a court issued the national arrest warrant. But if the issuing State offers no effective judicial review at all, surrender for prosecution must be refused. That is the point that should be tested immediately.

I. Can France refuse a European arrest warrant issued by a prosecutor before surrender?

A. What the Blerens order says about the issuing authority

The European arrest warrant is built on mutual recognition. Under Council Framework Decision 2002/584/JHA, one Member State asks another to arrest and surrender a person so that the person can be prosecuted or serve a custodial sentence. The executing State is not normally asked to repeat the investigation carried out in the issuing State. It is asked to give effect to a judicial decision through a procedure that is faster and more integrated than ordinary extradition.

That acceleration does not remove fundamental rights. Article 1(3) of the Framework Decision preserves the obligation to respect fundamental rights and fundamental legal principles. Article 6(1) identifies the issuing judicial authority. Article 8(1)(c) requires the warrant to refer to an enforceable judgment, an arrest warrant or another enforceable judicial decision with the required effect. Article 47 of the Charter of Fundamental Rights guarantees an effective remedy and a fair hearing before an independent and impartial tribunal. The official text of the Framework Decision is available through the EUR-Lex Framework Decision 2002/584/JHA, and the Charter is available through Article 47 of the Charter.

The facts of Blerens show why the distinction matters. A prosecutor at the Court of Appeal in Thessaloniki issued the European arrest warrant on 29 April 2025. For the prosecution part of the request, the warrant was based on a national arrest warrant issued by an investigating judge in Greece. The Dutch court had to decide whether surrender could proceed even though the Greek prosecutor’s decision was not subject to a court review before surrender and the judge who issued the national warrant had not assessed the conditions for issuing the European warrant itself. The detained person’s liberty therefore depended on a question that was procedural rather than evidential: who had reviewed the cross-border warrant, and when?

The Court described the system as involving “a dual level of protection for procedural rights and fundamental rights”. The first level is connected with the national arrest warrant or equivalent judicial decision. The second level concerns the European arrest warrant as the instrument that moves the person across the border. These levels do not require identical procedures in every Member State. They do require the legal system, taken as a whole, to provide a real judicial safeguard against an unjustified or disproportionate European warrant.

A prosecutor may qualify as an issuing judicial authority under EU law. The label is not enough by itself. The authority must participate in the administration of justice, act with the necessary independence from the executive and examine the conditions for issuing the warrant objectively. The Court’s earlier judgment in OG and PI, Joined Cases C‑508/18 and C‑82/19 PPU, established the independence requirement. Its judgment in PI, Case C‑648/20 PPU, then explained that the issuing authority must examine, among other matters, the proportionality of issuing the European warrant.

The practical consequence is that a French defence should not make the word “prosecutor” the whole argument. The correct questions are more exact:

  • Was the authority independent from executive instructions when it issued the European arrest warrant?
  • Did that authority assess the statutory conditions and proportionality of the cross-border request?
  • Was the underlying national arrest warrant issued by a court?
  • Did that court assess only the national warrant, or also the need to issue a European warrant?
  • Can a court review the European warrant before surrender, after surrender, or at another procedurally effective stage?
  • Is that remedy accessible to the requested person, and can it examine the actual conditions and proportionality of the warrant?

French law uses the same basic architecture. The French Code of Criminal Procedure Article 695-11 defines the European arrest warrant as a judicial decision issued by a Member State for arrest and surrender. Article 695-13 specifies the information that the warrant must contain, including the issuing judicial authority, the judicial decision, the nature and legal classification of the offence, the circumstances and the sentence or penalty. Those details are not decorative. They identify the decision that the French authorities are being asked to execute and the legal basis on which the requested person is detained.

The French executing court therefore has a defined role. It must check whether the request is a European arrest warrant covered by the Framework Decision, whether the person is properly identified, whether the document contains the required information, whether a mandatory or optional ground of non-execution applies, and whether fundamental-rights objections are supported by the applicable EU standard. It does not decide whether the person committed the foreign offence. It does not replace the issuing court on questions of guilt. It does not refuse surrender merely because the defence disputes the foreign criminal justice system in general.

This is why the Blerens approach is useful for a person arrested in France. The challenge should be directed at the legal chain that produced the warrant. If the chain contains a prosecutor, a national warrant and no identifiable court remedy concerning the European warrant, the chamber of instruction has a concrete reason to request information. If the issuing State can demonstrate an effective remedy, the same chain may satisfy EU law even though a French court would have preferred a pre-surrender review.

B. When the absence of prior judicial review becomes a real defence

The operative answer in Blerens is narrower than the headline “prosecutor-issued warrant invalid” would suggest. The Court held that the requirements of effective judicial protection can be satisfied even when the prosecutor’s decision is not reviewed before surrender and the national warrant was issued by a court that did not itself assess the conditions for the European warrant, provided that a judicial remedy reviewing those conditions, especially proportionality, is available after surrender in the issuing Member State.

The Court also preserved the stronger rule from PI. Where both relevant decisions were issued by prosecutors and no court intervention protected the person before surrender, a purely post-surrender remedy may not be enough. That earlier line of authority is not a general demand that every European warrant be reviewed by a court before the person crosses the border. It responds to a specific gap: neither of the two protection levels involved a judicial decision before surrender.

The distinction can be stated in a way that is useful in a French hearing:

  • If a court issued the national arrest warrant and the issuing State guarantees a genuine court remedy concerning the European warrant, the lack of a pre-surrender review of the European warrant may not justify refusal.
  • If a prosecutor issued both instruments and the person has no effective judicial review before surrender, the defence has a stronger Article 47 objection.
  • If a court issued the national warrant but no court can review the European warrant either before or after surrender, the executing court must treat the absence of a remedy as decisive for the prosecution element.

The official CJEU order in Case C‑446/26 PPU, Blerens states that a system of this kind complies with Article 47 only when a judicial remedy exists in the issuing Member State. The Court added that the executing authority may request additional information urgently under Article 15(2) of the Framework Decision. That point is important: the French court is not required to guess what a foreign procedural system does, and the defence should ask it to obtain the missing answer rather than rely on a bare assertion from the issuing authority.

In Blerens, the Greek prosecutor told the Dutch court that the prosecutor assessed the conditions and proportionality of the European warrant, while the investigating judge assessed the conditions and proportionality of the national warrant. The referring court still could not establish whether Greek law provided a judicial remedy after surrender that would examine the European warrant’s conditions, including proportionality. The CJEU did not order an automatic refusal on the basis of the prosecutor’s role. It required the national court to verify the existence of the later remedy and stated that execution for prosecution should be refused if that remedy did not exist.

For a French defence, this produces a focused evidential exercise. The file should seek the issuing State’s legislation, the procedural route for challenging the European warrant, the court competent to hear that challenge, the time when the challenge can be brought, the person entitled to bring it, the power of that court to examine proportionality and the effect of the decision. A remedy that exists only in theory, is available only to the prosecutor, cannot review proportionality or cannot be used by the requested person is not equivalent to an effective judicial remedy. The court should also ask whether the remedy remains meaningful after surrender, when the person has been placed under the control of the issuing State and may already have suffered the principal liberty interference.

That argument must remain tied to the warrant actually served. A general article about the issuing State’s constitution is not enough. The defence should identify the specific national arrest warrant, the specific European warrant, the prosecutor’s decision, the relevant national provisions and the procedural gap. If the European warrant covers both a prosecution and the execution of a sentence, the analysis must separate those purposes. Blerens concerned both, but the proportionality and judicial-review question was particularly connected with the prosecution element. A refusal of surrender for one purpose does not automatically erase a separate, valid basis for surrender for another purpose.

The French chamber also has to respect the limits of mutual trust. The Criminal Chamber of the Cour de cassation, 2 May 2018, no. 18-82.167, concerned a European arrest warrant issued by the United Kingdom and a fundamental-rights challenge. The decision explains that a refusal cannot rest on a general attack on the judicial system of another Member State, while also recognising that execution may be refused where the specific requirements of fundamental-rights protection are not met. That is the correct balance for a Blerens objection: evidence of a concrete absence of remedy, not a political or abstract criticism of the issuing country.

Another limit concerns the form of the warrant. The CJEU has repeatedly linked effective protection to the conditions for issuing the warrant, particularly proportionality, but France still applies the statutory grounds in the Code of Criminal Procedure. Article 695-22 lists mandatory grounds of non-execution. They include situations such as amnesty, a final judgment for the same facts and age-related protection, subject to the statutory conditions. A defence that has a Blerens issue should plead it separately from double jeopardy, territorial jurisdiction, limitation, nationality or the description of the offence. Mixing every possible objection makes the central EU-law question harder to decide.

II. What should a person arrested in France do before the surrender decision?

A. What to ask for in the first forty-eight hours and before the chamber of instruction

The first practical mistake is to treat the arrest as if the merits of the foreign case will be argued immediately. The first hearing is about custody, information, identity, consent and the legal route to surrender. The person needs counsel who can obtain the warrant and identify the issuing authority before making an irreversible procedural choice.

The French procedure begins with the prosecutor general and the person’s presentation within the statutory framework. Article 695-26 of the Code of Criminal Procedure governs the transmission of the European arrest warrant and the role of the prosecutor general. Article 695-27 addresses the person’s presentation, information and assistance by counsel. The exact chronology must be checked against the arrest record, because a missed time limit or incomplete notice can affect the court’s ability to proceed and the defence’s ability to respond.

The arrested person should ask for, and counsel should verify, at least the following documents:

  • the complete European arrest warrant, including the form, annexes and translation;
  • the national arrest warrant, judgment or enforceable decision on which the request relies;
  • the identity of the authority that signed or transmitted each decision;
  • the legal classification of every offence and whether the request concerns prosecution, sentence enforcement or both;
  • the dates, places and factual description in the warrant, compared with the person’s identity and movements;
  • the issuing State’s rules on review of the European warrant, especially review of proportionality;
  • any information exchanged between the prosecutor general and the issuing judicial authority;
  • the record showing what the person was told about consent, specialty and the right to counsel.

The translation is not a minor administrative issue. Article 695-13 requires the warrant to contain information that permits the executing court and the requested person to understand what is being sought. The French court must be able to identify the decision, the offence and the legal consequences. A defence should mark every ambiguity rather than trying to repair the issuing State’s document in oral argument. If the warrant does not identify the decision or the issuing authority clearly, the chamber can be asked to seek supplementary information, while preserving the separate Blerens argument about judicial review.

Consent requires particular caution. Article 695-31 sets out the information and formalities surrounding consent to surrender and treats that consent as an important procedural act. The person should not consent simply because the foreign allegations appear weak or because the hearing is intimidating. Consent can reduce the time available to develop a challenge and can change the route of appeal. The Criminal Chamber decision of 10 December 2025, no. 25-87.491, involved a consent recorded in proceedings concerning a German European arrest warrant and a separate refusal to waive specialty. It is a current reminder that each procedural position must be identified precisely; consent, specialty and the merits of the prosecution are not interchangeable.

The Blerens objection should be raised before the French court makes its surrender decision, even if the final answer depends on information from the issuing State. The request should identify the two levels of protection and ask for a targeted question to be sent through the judicial cooperation channel:

  1. Which authority issued the national arrest warrant?
  2. Which authority issued the European arrest warrant?
  3. What legal rule permits a court to review the European warrant?
  4. Can the person concerned bring that review personally or through counsel?
  5. Can the court review the conditions of issue and proportionality, rather than only formal validity?
  6. Can the remedy be used after surrender, and what is its legal effect?
  7. Has any court already reviewed the proportionality of the European warrant, or only the national arrest warrant?

These questions are more effective than a broad request for “all information about the case”. The CJEU has made proportionality central because a European warrant is a serious interference with liberty and movement. The issuing authority must be able to explain why cross-border surrender is necessary, not merely why the underlying offence is serious. The seriousness of the allegations, the fact that the person lives abroad and the existence of a domestic investigation do not answer the separate question whether the European instrument is proportionate.

The person should also identify the ordinary French grounds of non-execution. Article 695-22 concerns mandatory grounds. Other statutory provisions deal with optional grounds, territoriality, nationality, prior French proceedings and the particular conditions for sentence enforcement. The Criminal Chamber decision of 9 August 2023, no. 23-84.328, is useful in this context because it concerned a request for additional investigation in an EAW procedure and an argument based on an optional non-execution ground. A request for information and a statutory refusal ground can operate together, but they should not be presented as if they were the same remedy.

Finally, the defence must preserve the time-sensitive record. Keep the arrest notice, the first interview record, the documents handed over, the translation, the exact wording of the consent information and the date on which the warrant arrived at the French court. The Criminal Chamber decision of 21 February 2012, no. 12-80.671, records the practical sequence in an execution case: a European warrant, arrest, presentation to the prosecutor general, transmission with a translation and referral to the chamber of instruction. That sequence should be reconstructed in every live file because the defence cannot assess the legality of the hearing from the warrant alone.

B. What can be appealed, what cannot, and how to frame the challenge

The chamber of instruction is not a first-instance criminal court for the foreign prosecution. Its role is to decide whether France must surrender the person under the applicable EU and French rules. That means a defence built only on innocence, alibi or the unreliability of foreign witnesses will generally miss the centre of the surrender procedure. Those matters may be important in the issuing State. They become relevant in France only when they connect to an enforceable refusal ground, a fundamental-rights defect or a failure in the legal conditions of the warrant.

A Blerens challenge should therefore be divided into three submissions. First, identify the instrument and the authority. The chamber must know whether it is dealing with a prosecutor-issued European arrest warrant, a court-issued warrant, a sentence warrant or a mixed request. Secondly, show the missing level of protection. If the national warrant was issued by a judge but no court has examined the European warrant’s proportionality, obtain the issuing State’s explanation of the post-surrender remedy. Thirdly, explain why the remedy is not effective if it is absent, inaccessible or unable to examine the relevant question.

The defence should avoid claiming that every later review is legally worthless. Blerens rejects that overstatement. Where a court issued the national arrest warrant, EU law can tolerate a review of the European warrant after surrender, if the remedy genuinely exists and covers the conditions of issue. The right argument is conditional: later review may be enough only if the issuing State can identify the competent court, the procedural route and the power to assess the European warrant’s proportionality. If the issuing authority cannot provide that information, the French court should not authorise surrender on assumption alone.

Nor should the defence claim that France can review the whole foreign prosecution. Mutual trust limits the executing court’s function. The 2018 Cour de cassation decision, no. 18-82.167, is particularly relevant: the chamber cannot refuse surrender because it distrusts the other Member State’s justice system in principle, but a specific breach of fundamental-rights safeguards can matter. The submission should therefore cite the rule, the document, the procedural gap and the consequence for the person. General commentary about political conditions should be separated from the legal proof of an unavailable remedy.

Appeal strategy also matters. If the chamber authorises surrender, counsel must examine the decision for a failure to answer the Blerens questions, an incomplete examination of Article 15(2) information, a refusal to investigate a material contradiction or an incorrect application of Articles 695-11 to 695-31. The route to the Cour de cassation is governed by the criminal procedure rules and strict time limits. The appeal is not a second opportunity to add every factual allegation in the file. It should identify a legal error, a missing reason, a failure to respond to a decisive submission or a breach of the rights attached to the procedure.

The French case law shows why the wording of the appeal matters. The 9 August 2023 decision, no. 23-84.328, illustrates the importance of a procedural request for additional information in the execution file. The 21 February 2012 decision, no. 12-80.671, illustrates how the formal sequence and the content of the translated warrant can become part of the legal review. The 2 May 2018 decision, no. 18-82.167, frames the relationship between mutual trust and specific fundamental-rights scrutiny. Those decisions should be cited for the point they actually decide, not as a substitute for analysing the current CJEU rule.

A person who has already been surrendered should not assume that the French objection has disappeared. Blerens expressly accepts a post-surrender remedy in the situation it describes, provided that the remedy is real. The issuing State’s court may then need to examine the conditions and proportionality of the European warrant. The French lawyer’s immediate task is to preserve the objection and ensure that the issuing State’s promised remedy is identified in the surrender decision. Without that record, a later challenge can become an argument about what the French court might have assumed rather than what the issuing State was required to provide.

The same discipline applies when the warrant contains both prosecution and sentence elements. An objection to the prosecution part does not necessarily defeat a separate sentence-based request. The defence should ask the French court to analyse each legal basis, each decision and each remedy separately. The warrant’s factual narrative may be one document, but the legal purposes of surrender can differ. A person may have a strong Blerens argument against a prosecution warrant and a different argument concerning an enforceable conviction. Precision avoids an all-or-nothing presentation that the court can reject without addressing the strongest point.

There is also a practical distinction between ordinary extradition and an EAW. An extradition request from a non-EU State normally involves treaty conditions, political-offence rules, diplomatic assurances and a different judicial sequence. A European arrest warrant operates within the mutual-recognition framework and the specific refusal grounds of French law. The lawyer should confirm which instrument has actually been served before selecting authorities. Calling an EAW an extradition request can lead to the wrong deadlines, the wrong statutory provisions and the wrong remedy.

The most useful written application will usually attach a short chronology, a table comparing the national and European decisions, the relevant provisions of the issuing State’s law, evidence of the person’s inability to bring the promised remedy and a precise request for information. It should ask the chamber either to obtain the missing answer urgently or to refuse surrender for the prosecution element if no effective judicial remedy exists. It should also preserve every independent French ground of non-execution. The application is strongest when the judge can move from the document to the legal test without reconstructing the argument.

That method is consistent with the CJEU’s own conclusion. The Court did not decide whether the Greek person would ultimately be surrendered on every basis. It answered the EU-law question and left the Dutch court to verify whether the required remedy existed. In a French case, the same division of labour applies. The French court decides whether the legal standard for execution is met. The issuing State must provide the information needed to show that effective judicial protection is available. The defence must identify the gap and make the requested verification unavoidable.

Conclusion

Can France refuse surrender under a European arrest warrant issued by a prosecutor? Yes, but not simply because a prosecutor signed it. Under the CJEU’s 2 July 2026 order in C‑446/26 PPU, Blerens, the decisive issue is whether the requested person has effective judicial protection concerning the conditions for issuing the European warrant, including proportionality. Where a court issued the national arrest warrant, a later judicial remedy in the issuing State may be sufficient. Where prosecutors issued both relevant instruments and no court can intervene before surrender, the objection is stronger. In every case, the French executing court must know what remedy actually exists rather than infer it from the word “judicial”.

The first hearing is therefore critical. The person should obtain the complete warrant and translation, identify every issuing authority, refuse to make an uninformed consent decision, raise the distinction between prosecution and sentence enforcement, and ask the chamber to obtain urgent information from the issuing State. The French court cannot retry the foreign allegations, but it can enforce the legal conditions of the European arrest warrant and protect the right to an effective remedy.

A successful challenge is built around a documented procedural gap: no court, no accessible remedy, no power to examine proportionality or no meaningful review after surrender. A general allegation that the issuing State is unfair will normally be too broad. A precise demonstration that the legal chain contains no effective judicial safeguard is the argument that Blerens now makes impossible to ignore.

📄 Official circular