On 18 August 2026, the United States added International Criminal Court President Tomoko Akane and senior trial lawyer Abdoulaye Seye to its Specially Designated Nationals list. The designation is politically explosive, but the immediate practical issue for a French lawyer is narrower: what can still be paid, performed, documented or completed before the United States wind-down licence expires at 12:01 a.m. Eastern Daylight Time on 17 September 2026? The answer does not follow from the headline alone.
The Office of Foreign Assets Control published General License 12 on the same day. It authorises only transactions that are ordinarily incident and necessary to wind down transactions involving the two newly blocked persons, and it directs that a payment to a blocked person be placed into a blocked interest-bearing account in the United States. A French or European account is not automatically converted into a United States account by the existence of a dollar payment or an American correspondent bank. Conversely, a French lawyer cannot assume that an engagement letter, a retainer or a pending invoice remains protected merely because the underlying work is legal.
This distinction matters because three legal systems may touch one file at once: United States sanctions, the European Union rules on restrictive measures and extraterritorial legislation, and the French rules on asset freezes, professional secrecy and the provision of legal services. French counsel should therefore build a dated transaction map, identify every United States nexus, determine whether a French or European freeze actually exists, and preserve the evidence needed to explain the mandate without disclosing more privileged material than necessary.
I. What General License 12 changes for a French legal mandate
A. Why the 17 September deadline is a wind-down window, not a blanket permission
The facts should be fixed first. The OFAC designation notice of 18 August 2026 identifies Tomoko Akane and Abdoulaye Seye as individuals added to the United States SDN list under the International Criminal Court sanctions programme. It is not a European Union decision, a French ministerial order or a decision of the International Criminal Court. It is a United States measure with consequences for property and transactions that fall within the reach of the United States sanctions regime.
The accompanying General License 12 carries the title “Authorizing the Wind Down of Transactions Involving Certain Persons Blocked on August 18, 2026.” Its operative language is deliberately limited. It authorises, through 12:01 a.m. Eastern Daylight Time on 17 September 2026, transactions prohibited by the International Criminal Court-Related Sanctions Regulations that are ordinarily incident and necessary to wind down a transaction involving Akane, Seye or an entity in which either holds a 50 per cent or greater interest. The licence also says that any payment to a blocked person must be made into a blocked interest-bearing account located in the United States.
Those words do not create a general permission to start a new mandate, to accept unrestricted new instructions, or to pay any invoice through any account selected by the client. “Wind down” is a temporal and functional concept. It covers the orderly completion of an existing transaction to the extent the steps are ordinarily incident and necessary to close it. Whether a particular legal service falls within that description depends on the retainer, the date of the instruction, the work actually performed, the person receiving the benefit, the payment route and the United States nexus. That is an assessment for the file, not a presumption created by the fact that a lawyer is acting in a professional capacity.
For a French counsel, the first question is therefore whether the proposed act is a continuation of a transaction already in existence on 18 August or a new transaction after the designation. An unpaid invoice for work completed under an earlier engagement may present a different problem from a fresh request for advice on avoiding the designation. A hearing already prepared may present a different problem from a new strategic assignment. A payment to the ICC official personally may present a different problem from payment of an institutional expense that is not owned or controlled by the official. The dates, beneficiaries and purpose must be separated rather than compressed into the single label “legal fees.”
The United States executive order underlying the programme is Executive Order 14203 of 6 February 2025. Section 1 states that property and interests in property “that are in the United States, that hereafter come within the United States, or that are or hereafter come within the possession or control of any United States person” are blocked and may not be transferred, paid, exported, withdrawn or otherwise dealt in. Section 3 also addresses the provision of funds, goods or services to or for the benefit of a blocked person. A French lawyer who has no United States person status and performs work entirely from France is not placed in the same position as a United States firm, a United States bank or a French subsidiary controlled by a United States group.
That does not mean that a France-based transaction is insulated from the United States regime. The payment chain may contain a United States correspondent, a dollar clearing leg, a United States payment service, a United States insurer, a United States co-counsel or a United States-controlled platform. The client may be a blocked person even if the lawyer is not. The funds may enter the United States, or a United States person may process, hold or control them. A bank may also have a contractual sanctions policy that is wider than the minimum territorial reach of the United States rule. Each proposition needs evidence.
The licence itself is the best source for the immediate deadline. It says that payments to a blocked person must go into a blocked interest-bearing account in the United States. That is not a technical detail that can be replaced by an informal instruction to a French bank. A French lawyer who is asked to send money to a personal account, a nominee, a family member, a newly formed company or a cryptocurrency wallet should stop and treat the request as a heightened sanctions and anti-circumvention question. The payment destination does not become permissible because the invoice is genuine.
The same caution applies to the word “necessary.” General License 12 does not authorise every transaction that would be convenient for the client. It is safer to identify the minimum acts needed to close the pre-existing mandate, preserve rights, transfer a file, pay an approved expense or complete a procedural step, and to distinguish those acts from optional expansion of the engagement. Where the United States nexus is material, written advice from United States sanctions counsel or an OFAC licence request may be required. A French court cannot issue an OFAC licence, and a French bank cannot manufacture one by signing a payment instruction.
The calendar must also be handled precisely. The operative time is stated in Eastern Daylight Time, not Paris time. The difference is normally six hours in August and September, but the file should record the actual cut-off and the bank’s processing time rather than relying on a last-minute transfer. A payment initiated before the deadline but rejected, returned or held after the deadline is not automatically protected. Counsel should obtain the bank’s written processing conditions, identify the relevant time zone, and maintain the payment trail, the invoice, the engagement letter and the documentary reason for each transaction.
B. How to separate the United States nexus from French and European Union obligations
A United States designation does not, by itself, appear as a French asset-freeze decision. French law has its own triggers and its own territorial logic. The definition of funds and economic resources in Article L. 562-1 of the French Monetary and Financial Code is connected to the French freeze-and-prohibition system. Article L. 562-3 allows the French economy minister to freeze funds and economic resources connected to actions sanctioned or prohibited by United Nations Security Council resolutions or acts adopted under European Union law. Article L. 562-4 identifies the persons and entities required to apply measures provided by that French and European framework without delay.
The scope of Article L. 562-5 is equally important. It prohibits the persons covered by Article L. 562-4 from making funds or economic resources available, directly or indirectly, to persons whose funds are subject to a freeze under the listed French, European or treaty-based provisions. It does not say that every unilateral measure adopted by a third country becomes a French freeze. Article L. 562-6 prohibits knowingly and voluntarily participating in activities intended to circumvent the measures covered by that chapter. The provision is powerful, but its application still depends on an underlying measure within the French or European framework.
This distinction produces two different risk questions. First, is there a French or European Union decision that lists Akane, Seye or the relevant entity? If so, the French freeze rules apply independently of the United States licence, and counsel must analyse the prohibitions, authorisations and reporting duties under French and European law. Second, if no such French or European designation exists, is the transaction nevertheless within the United States territorial or personal reach? A French bank may have to answer the second question even when French asset-freeze law does not create a direct prohibition.
French publication and enforceability rules help identify the first question. Article L. 562-9 provides that ministerial decisions adopted under the relevant provisions are published by extract in the Official Journal and become enforceable from publication. A lawyer should not describe a person as “frozen in France” merely because a United States database contains the person’s name. The file should identify the French, European or United Nations instrument said to create the freeze, the date it became enforceable, the exact identifier and the funds or resources within its scope.
The European Union Blocking Statute is not a universal answer either. Council Regulation (EC) No 2271/96 applies to the extraterritorial application of the laws specified in its Annex. Article 1 describes protection against the effects of those specified laws; Article 5 says that an EU operator must not comply with a requirement or prohibition based on the laws specified in the Annex, subject to the Regulation’s authorisation mechanism; Article 6 provides a damages route for losses caused by the listed laws and actions. For the broader background, see the earlier analysis of ICC sanctions, the EU Blocking Statute and French banks and lawyers. The Regulation’s own wording matters: it is an instrument with a defined Annex, not a general principle that invalidates every bank refusal triggered by every United States programme.
The European Commission’s current Blocking Statute page describes the measure as protection for EU operators against the extraterritorial application of third-country laws and links to Regulation 2271/96 and its implementing instruments. A 2025 European Parliament resolution went further and called for the Blocking Statute to be amended so that the ICC would fall within its scope. That political request is useful context: it shows why counsel should not assume that the ICC sanctions programme is already covered simply because it is politically prominent. The decisive question remains the law in force and the Annex in force on the date of the transaction.
A recent French decision illustrates the point. In Tribunal judiciaire de Paris, RG No. 25/55463, the court examined a dispute involving Bank Saderat Iran and the European Blocking Statute. The decision states that the United States terrorism sanctions programme was not included in the Annex, which lists the relevant extraterritorial laws exhaustively. The legal lesson is not that every United States measure is effective in France. It is that the Blocking Statute cannot be invoked without first proving that the particular United States law is one of the listed instruments. An ICC lawyer’s file needs that scope analysis before relying on the Regulation as a shield.
A Paris Court of Appeal decision also shows why payment infrastructure cannot be treated as a footnote. In CA Paris, RG No. 21/07215, a party argued that payment would use United States clearing infrastructure and a United States correspondent bank, while also invoking the European Blocking Statute. The decision records the competing arguments about the location of payment, the United States connection and the Regulation. For the present ICC issue, the practical consequence is clear: counsel should document the route of funds, not just the nationality of the client and the location of the lawyer’s office.
Professional secrecy creates a parallel but distinct boundary. Article 66-5 of Law No. 71-1130 of 31 December 1971 protects, in both advice and defence, consultations, client-lawyer correspondence, correspondence between lawyers subject to its conditions, interview notes and the case file. The protection is essential when a bank asks why a lawyer is acting for a client connected to the ICC. It does not make the existence of a payment, the identity of a bank account or the fact of a retainer disappear. The lawyer should provide the least intrusive information needed to demonstrate the lawful purpose and the applicable licence without sending the entire privileged file.
The Court of Cassation has recently clarified the difference between confidentiality and an absolute bar on seizure. In Criminal Chamber, 23 June 2026, No. 25-84.336, the Court held that documents connected to the defence of a client must be assessed by the competent judge and, when protected, cancelled from the record. In Criminal Chamber, 11 March 2025, No. 23-86.260, it stated that documents not connected with the exercise of defence rights may remain seizable even when covered by professional secrecy. The exact principle is concise: “les documents qui ne relèvent pas de l’exercice des droits de la défense, bien que couverts par le secret professionnel en cause, demeurent saisissables.” For a sanctions file, the lesson is to classify documents and transactions separately rather than treating the privilege label as a complete answer to a bank’s compliance question.
French asset-freeze information rules also have a specific boundary. Article L. 562-12 of the Monetary and Financial Code provides that banking or professional secrecy does not prevent certain information exchanges with the State services responsible for preparing or implementing a freeze, when the information is needed to identify persons or monitor operations involving frozen funds and economic resources. This rule does not authorise a bank to demand every privileged document for every foreign sanctions alert. It does mean that, when a French or European freeze is actually engaged, confidentiality and regulatory cooperation must be reconciled through a targeted, documented process.
The ICC’s own treaty framework should be kept in view. Article 119(1) of the Rome Statute provides: “Any dispute concerning the judicial functions of the Court shall be settled by the decision of the Court.” That provision does not cancel a United States sanctions designation, but it explains why a private payment decision cannot be used to rewrite the ICC’s judicial mandate. The sanctions question and the independence-of-the-Court question interact politically; they remain separate legal questions for a French payment file.
II. What French counsel should do before 17 September and after a refusal
A. How to preserve payment, privilege and proof during the wind-down period
The first step is to freeze the chronology of the mandate, not the client’s money. Create a dated record of the engagement letter, the client’s instructions, the identity and capacity of the person instructing, the work performed before 18 August, invoices issued, retainers received, expenses incurred, procedural deadlines and any work requested after the designation. The record should state whether the client is Tomoko Akane, Abdoulaye Seye, an ICC organ, an affiliated entity, a person acting for one of them or an unrelated client whose matter happens to touch the Court. A name match is not enough to establish ownership or control.
Next, map the payment chain. Record the payer, the beneficial owner of the funds, the bank holding the account, the currency, the clearing route, the correspondent bank, the ultimate beneficiary, the payment service provider and any intermediary. Ask the bank to state whether the refusal or hold is based on a United States law, a French or European measure, an internal risk policy, a missing document or a technical screening alert. A generic reference to “sanctions” is not a legal analysis. The distinction determines whether the next step is an OFAC licence request, a French authorisation request, a bank-compliance clarification or a civil dispute about the payment obligation.
Do not route the payment through a relative, a nominee, a different client account, a shell company, an unregulated wallet or a third-country intermediary simply to make the alert disappear. Article L. 562-6 addresses knowing and voluntary participation in activities intended to circumvent French and European freeze measures. The United States executive order separately prohibits transactions that evade or avoid its prohibitions. Even where a French freeze is absent, deliberate concealment of the beneficiary, the ownership chain or the payment route can transform a defensible compliance question into evidence of circumvention.
Classify the work into three bands. The first band is work already completed before 18 August and invoiced under an existing engagement. The second is work strictly necessary to wind down, transfer, preserve or close that engagement before 17 September. The third is new work requested after the designation or work that expands the original scope. The first two bands may be capable of fitting within General License 12 when there is a relevant United States nexus and all licence conditions are met; the third should not be treated as covered without specific analysis. This is a legal assessment, not a finding that every invoice in the first band is authorised.
Where the payment is within the United States regime, follow the licence’s payment condition exactly. General License 12 requires a payment to a blocked person to be made into a blocked interest-bearing account located in the United States. Counsel should not ask a French bank to improvise a substitute account or to treat a normal operating account as equivalent. A payment to the lawyer’s own account may raise a different question from a payment to the blocked official, but that difference must be supported by the facts, the invoice and the payment instruction. The bank and sanctions counsel should identify who receives the funds and who benefits from the service.
Where the payment is made from a French account in euros, the absence of an express French or European Union freeze should be recorded rather than assumed. Review the current Union consolidated list, the relevant Council instrument, any French implementing decision and the identity information used by the bank. If the alert is a false positive, provide a controlled package: passport or corporate identifier where appropriate, a short description of the legal mandate, the engagement date, the invoice, the intended beneficiary and the reason General License 12 is or is not being relied upon. Do not supply privileged advice on the merits merely because a screening team asks for it.
The French rules contain their own mechanisms for a genuine freeze. Article L. 562-7 addresses payments into accounts whose funds are frozen under the listed French or European provisions and requires the relevant professional to inform the economy minister without delay when such an account is credited. Article L. 574-3 makes evasion of the obligations connected to a qualifying freeze a criminal matter punishable by reference to the Customs Code. Those provisions are not a workaround for General License 12; they are a reminder that French and United States classifications must not be conflated.
The Court of Cassation’s decision in Criminal Chamber, 29 November 2023, No. 22-85.867 concerned the offence of evading asset-freeze measures. The Court examined the competence to investigate and the conditions for characterising the offence. The decision’s wording refers to the act of “se soustraire aux obligations en résultant ou de faire obstacle à sa mise en oeuvre.” The case involved a French freeze in the counter-terrorism framework, not the United States ICC programme. It should therefore be used as a warning about the seriousness of bypassing a French measure, not as proof that OFAC’s designation automatically creates a French criminal prohibition.
Privilege should be managed through segmentation. Keep the engagement letter, invoice, bank correspondence and payment instruction in a compliance folder that can be disclosed in an appropriately limited form. Keep legal advice, defence strategy, witness material and confidential communications in the privileged file. If a bank needs to know whether work concerns a procedural hearing, a transfer of representation or an already completed instruction, answer that question without attaching the entire defence memorandum. If a foreign authority demands evidence from France, examine the French blocking rules before communicating economic, commercial, financial or technical information. Article 1 bis of Law No. 68-678 of 26 July 1968 prohibits a person from requesting, seeking or communicating information intended to establish evidence for foreign judicial or administrative proceedings, subject to the statutory exceptions and applicable treaties.
The safest deadline practice is to treat 17 September as an operational cut-off several business days earlier. Ask the bank how it calculates the time, whether it requires pre-clearance, whether it can send a payment to the required United States blocked account, and what documents it needs. If an OFAC licence or written clarification is necessary, submit the request before the file becomes urgent. Keep proof that the transaction was a wind-down step, that the amount matched the outstanding obligation, and that no new service or concealed beneficiary was added after the designation.
B. Which remedies and escalation path remain open after a bank refusal
A refusal should be challenged in the correct forum and on the correct legal theory. Start by asking whether the bank refused to process a United States-regulated transaction, refused because of an internal policy, or identified a French or European freeze. If the answer is a United States prohibition, a French injunction cannot replace an OFAC authorisation. The immediate route may be an OFAC-specific licence request, a clarification through United States sanctions counsel, or a compliant payment structure expressly confirmed by the bank. If the answer is a French or European freeze, the file should identify the measure and consider the authorisation and challenge mechanisms attached to that measure.
For a French or European freeze based on the French chapter, Article L. 562-11 provides for ministerial authorisation to unblock or make part of the funds or resources available in the situations it covers, including on the initiative or request of an affected person or a third party asserting a right. The provision cannot be exported to an OFAC-only designation. It becomes relevant if the French or European legal trigger is actually present and the request fits the statutory conditions.
A refusal based only on a false name match or an unexplained internal policy may raise contractual and regulatory questions. The lawyer should preserve the refusal, the account details, the date, the payment purpose and the bank’s stated reason. A formal complaint to the bank may clarify whether the obstacle is legal or commercial. Depending on the institution and the service, a complaint route involving the relevant French supervisory or mediation framework may also be considered. A court application should be built around a precise payment obligation and a precise absence of prohibition, not around the general proposition that legal fees can never be screened.
The Blocking Statute requires an equally disciplined approach. Article 2 of Regulation 2271/96 creates a reporting mechanism when the economic or financial interests of an EU operator are affected by laws specified in the Annex. Article 6 provides a damages route, including legal costs, where the Regulation applies. But the Regulation does not convert every refusal into a claim and does not require a lawyer to ignore a genuine French, European or United States risk without analysing the instrument. The recent TJ Paris, RG No. 25/55463 decision is a useful warning that an American programme outside the Annex may not activate the Blocking Statute.
The practical remedy is often declaratory before it is coercive. Ask the bank to confirm which of the following it relies on: a listed French or European freeze; a United States nexus; the requirement in General License 12 that a payment to a blocked person go into a blocked United States account; the bank’s internal policy; or incomplete customer information. If the bank cannot identify the legal source, a lawyer can assess whether a request for performance, payment into court or urgent relief is proportionate. If the bank can identify a real United States nexus, the better course is to cure or licence the nexus rather than force a French institution to process a transaction that it has reason to believe is prohibited elsewhere.
Professional secrecy remains relevant during the dispute. In Criminal Chamber, 23 June 2026, No. 25-84.652, the Court of Cassation addressed the conditions for seizing lawyer-client correspondence and the relationship between the protection of defence documents and the procedural safeguards applying to a lawyer’s office. In Criminal Chamber, 23 June 2026, No. 25-84.336, the Court reiterated that a judge must verify whether material relates to the client’s defence and, if so, protect it through the proper cancellation procedure. These decisions do not give a bank a right to inspect strategy, nor do they prevent a bank from checking the non-privileged facts needed to process a payment.
After 17 September, the risk analysis becomes more demanding. General License 12 is a wind-down licence with a stated expiry, not a continuing safe harbour. An invoice for work done before 18 August may still require a different United States authorisation if the payment cannot be completed within the licence window or if it does not satisfy the licence conditions. New work requested after 18 August is even less likely to be described as wind-down activity. Counsel should not backdate an engagement letter, divide one new mandate into several invoices, change the beneficiary, or describe new advice as “closing” simply to fit the words of the licence.
Where payment has been rejected, the evidence should show the lawyer’s good-faith compliance: a dated mandate, a clear scope, a clean identity record, an accurate invoice, the bank’s written decision, the legal analysis of the relevant jurisdiction, and the steps taken to obtain authorisation or an alternative lawful route. Where a foreign authority seeks information, the lawyer should also preserve the request, the proposed disclosure, the French blocking-law analysis and any advice from the competent professional bodies. This file is valuable both for a payment dispute and for a later question about whether professional secrecy, legal privilege or anti-circumvention rules were respected.
The central message for French counsel is therefore neither “ignore the United States designation” nor “treat it as a French freeze.” The correct response is a jurisdiction-by-jurisdiction classification. United States law governs the United States property, United States persons and transactions within its reach. French and European law governs the measures adopted under French, European or treaty authority. The Blocking Statute protects only within its defined Annex-based scope. Professional secrecy protects the legal relationship, but it does not erase payment facts or authorise a prohibited transaction. A bank refusal can be wrong, cautious, or legally required; the file must establish which.
Conclusion
OFAC’s 18 August 2026 designation of Tomoko Akane and Abdoulaye Seye has created a short, documented wind-down period ending at 12:01 a.m. Eastern Daylight Time on 17 September 2026. General License 12 may help close an existing transaction, but it does not authorise a new mandate, an improvised payment route or a transfer to an ordinary account when the licence requires a blocked interest-bearing account in the United States. A French lawyer should first identify the client, the beneficiary, the date and scope of the work, the payment route and every United States nexus.
The second discipline is classification. A United States SDN designation is not automatically a French or European Union asset freeze. The French Monetary and Financial Code, the EU Blocking Statute and the law on professional secrecy each have a defined scope. A defensible file therefore contains the source of the restriction, the reason the transaction is or is not within that source, the limited documents disclosed to the bank, and the authorisation or escalation route chosen. If the bank refuses, preserve the refusal and challenge the precise legal basis. Do not bypass it through a nominee, a third-country intermediary or a disguised invoice.