KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
Can France Pay the Salary of a U.S.-Sanctioned ICC Official? The Payroll, Pension and Bank Test

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Hassan Kohen, employment lawyer in Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

Can France Pay the Salary of a U.S.-Sanctioned ICC Official? The Payroll, Pension and Bank Test

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

The United States has added International Criminal Court President Tomoko Akane and senior trial lawyer Abdoulaye Seye to its sanctions list. The immediate headlines concern frozen accounts, cancelled services and the Court’s ability to work. The harder question arrives one step later: can an ICC payroll department still calculate salary, withhold tax or contributions, and send a net payment to an official whose name appears in a United States designation?

That question cannot be answered by saying either “the person is sanctioned, so every payment is forbidden” or “the payment is a salary, so it is automatically safe.” A U.S. designation, a French or European asset freeze, the ICC’s privileges, the employer’s payment obligation and a bank’s private risk policy are different legal layers. They may converge on one transfer, but they do not create the same prohibition or the same remedy.

This analysis takes the French and European payment route as its point of entry. It separates the ICC’s institutional payroll debt from the official’s personal funds, tests the transaction against the French Monetary and Financial Code, and gives the payroll team and counsel a defensible file for a bank review. The question is not how to disguise a payment. It is how to identify the applicable regime, preserve a lawful salary trail and obtain an authorisation when a genuine freeze applies.

I. Can France lawfully pay the salary of a U.S.-sanctioned ICC official?

A. Is the payroll a blocked personal asset, an institutional debt, or an official payment?

The first mistake is to treat the word “sanctioned” as a complete legal classification. On 18 August 2026, the U.S. Treasury’s Office of Foreign Assets Control announced designations of Tomoko Akane and Abdoulaye Seye in its ICC-related action. The official notice identifies the individuals and states that OFAC issued General License 12, described as authorising “the wind down of transactions involving certain persons blocked on August 18, 2026.” The license itself must be read for its covered parties, transaction types, dates and exclusions. A general wind-down instrument is not a standing licence for every future monthly salary, pension transfer or household payment.

The facts also matter. Akane is the President of the Court and a judge. Seye is identified in the public notice as a senior trial lawyer. Those descriptions do not automatically establish the same status, remuneration source or privileges for both people. The ICC’s employment instrument, the official’s appointment, the source of the payment and the bank account used for settlement must be kept separate. A payroll file that simply copies the OFAC name without establishing the Court’s role as payor and the nature of the receivable is incomplete; a file that ignores the designation and treats the transaction as an ordinary salary is equally unsafe.

The Rome Statute supplies an important institutional frame. Article 48 says that “The Court shall enjoy in the territory of each State Party such privileges and immunities as are necessary for the fulfilment of its purposes.” Article 49 adds that the judges, Prosecutor, Deputy Prosecutors, Registrar and Deputy Registrar receive salaries and allowances decided by the Assembly of States Parties, and that “These salaries and allowances shall not be reduced during their terms of office.” Both provisions are available in the official Rome Statute text. They do not answer every banking question. They do show why an ICC payment cannot be analysed as though it were merely a private gift from one individual to another.

The Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court adds another layer. Its purpose is functional: privileges are granted for the administration of justice, not as a personal windfall. The official APIC text must therefore be checked against the person’s actual position. A judge may fall within one provision, a staff member within another, and a contractor outside the relevant protection. Immunity from jurisdiction is not the same thing as immunity from a foreign bank’s screening rules. Nor does institutional immunity turn a personal account into an account owned by the Court.

For the French analysis, the key question is whether the proposed credit is “funds” or an economic resource within a French, European or United Nations freeze. Article L. 562-1 of the French Monetary and Financial Code defines the relevant concepts broadly. The definition reaches cash, claims, payment orders and other instruments or means of payment. A salary already due is therefore not invisible merely because it arose from an international employer. A pension entitlement, reimbursement claim, insurance benefit or account balance can each require a different classification and evidence trail.

Classification must still be tied to the legal instrument. The French framework is not a mirror that automatically imports every unilateral U.S. designation. Article L. 562-3 gives the French economy minister powers in the French and European framework, including measures connected to United Nations Security Council resolutions and European Union acts. The file must identify the actual French, EU or UN measure said to freeze the funds. The name in an OFAC database is a serious U.S. compliance fact; by itself, it is not proof that the same person appears on a French national or EU asset-freeze list.

That distinction does not make the U.S. designation irrelevant in France. A French bank may have a U.S. correspondent, dollar clearing exposure, a U.S. parent, U.S. staff, U.S. technology or a contractual sanctions representation. A transfer can therefore be rejected under the bank’s U.S. risk analysis even when no French asset-freeze order applies. The result is a private refusal or a de-risking decision, not necessarily a French freezing measure. The payroll team needs the bank to identify which one has occurred.

The ICC’s own payment obligation also requires care. A payroll instruction from the Court may contain gross salary, withholding for tax, pension or social contributions, insurance premiums, relocation amounts, expense reimbursement and the net amount. Those components do not necessarily have the same beneficiary. A tax or social-security remittance may be paid to a public body, while the net salary is paid to the designated official. An employer contribution may remain a cost of the Court rather than a benefit received by the individual. A bank screening the whole file as one undifferentiated “payment to a sanctioned person” may miss this distinction; counsel should make it explicit without creating a disguised route to the person.

The same logic applies to salary arrears. An amount earned before the designation is not automatically outside the designation once it is transferred. A pre-designation receivable may become a payment after the listing, and a blocked account may receive a credit without giving the holder immediate use of the funds. The relevant license, the date the obligation arose, the date of the transfer and the location of each financial institution must be compared. If the legal answer is uncertain, the responsible path is a written request to the competent authority or OFAC, not an informal change of beneficiary.

The practical conclusion for part I.A is narrow. An ICC salary can be a genuine institutional debt and still become a regulated transaction when paid to a designated individual. The official’s position, the Court’s legal status, the source of the funds and the payment route must be proven. No one should promise that the salary is lawful merely because it is remuneration, and no one should declare it forbidden in France merely because OFAC has acted.

B. Does a French bank have to freeze the transfer, or only a transaction with a French or EU trigger?

French law begins with territorial and personal scope. Article L. 562-4 requires the persons and organisations within its scope to apply the French and European freeze measures and to inform the economy minister. The provision covers persons on French territory, regulated entities referred to in the code and entities established or operating in France for their French activities. The operative text uses the words “appliquer sans délai les mesures de gel”: apply the freeze measures without delay. That duty arises when a qualifying French, EU, UN or treaty-based measure is engaged; it does not convert every foreign designation into a French order.

The prohibition in Article L. 562-5 is the other side of that mechanism. Covered persons may not make funds or economic resources available, directly or indirectly, to a person whose funds are subject to a freeze under the provisions identified by the article. The word “indirectly” is important for payroll. Payment to an account controlled by the official, payment through a nominee or payment to a company that is in reality the official’s personal vehicle may all create a problem if the French or EU freeze is applicable. It does not mean that a bank may label every ordinary institutional payment “indirect” without analysing ownership, control and benefit.

Article L. 562-6 separately prohibits knowingly and voluntarily participating in activities intended to circumvent the measures covered by the French chapter. That is why a payroll workaround is legally dangerous. Splitting salary into small transfers, using a relative’s account, changing the beneficiary name, paying through a client account or routing through a third country does not solve the underlying issue. It can create evidence that someone knew the designation and tried to defeat a freeze. The safest file is transparent: identify the official, the employer, the legal basis, the beneficiary and the requested authorisation.

There is a further French rule that often gets lost in bank correspondence. Article L. 562-7 permits certain credits to accounts whose funds are frozen, while requiring the relevant professional to inform the economy minister without delay. That is not a general salary exemption. It shows that “crediting a frozen account” and “making funds available for use” are different steps. The bank may be able to receive or hold a payment while refusing to release it, but the precise treatment depends on the applicable freeze, the recipient’s status and any authorisation.

Publication and enforceability are also relevant. Article L. 562-9 states that the relevant ministerial decisions are published and become enforceable from publication, with a specific rule for the national register of persons subject to a freeze. A compliance memorandum should record the date and source of the relevant French or European designation, not only the date on which the bank’s screening engine produced an alert. This is particularly important when the public alert and the legal measure use different transliterations, dates of birth or identifying information.

The European layer reinforces the need to separate regimes. The European Commission’s asset-freeze FAQ explains that an asset freeze and a prohibition on making funds or economic resources available operate independently from other sanctions measures and depend on the applicable regulation. The same FAQ discusses safeguards and firewalls in situations where a non-listed entity could otherwise be immobilised by the status of a listed person. That material is not an ICC payroll licence. It is useful because it demonstrates the correct method: identify the listed person, the entity, the benefit, the ownership or control relationship and the legal exception.

The EU Blocking Statute is not a universal answer either. Regulation (EC) No 2271/96 addresses specified extraterritorial legislation and its effect on EU operators. It does not erase a French or EU asset freeze, and it does not compel a bank to process a transaction that is prohibited by an applicable French or EU measure. It may become relevant when a European operator is asked to comply with a listed foreign law in a way that conflicts with the Regulation, but that analysis requires the specific U.S. measure, the operator’s nexus and the transaction facts.

The French government’s public route is clear enough to use in a live file. France’s Ministry for Europe and Foreign Affairs identifies the Directorate-General of the Treasury as the national authority of reference for sectoral and financial sanctions and asset freezes. A payroll team should ask the bank whether it has identified a French or EU freeze and, if so, which instrument and which person identifier. If the bank is relying only on a U.S. nexus, the team should ask whether the obstacle is a legal prohibition, a blocked correspondent transaction, a license question or an internal risk decision. Those answers determine the next legal step.

There is also criminal exposure where a genuine French freeze is bypassed. Article L. 574-3 of the Monetary and Financial Code penalises evasion of the obligations arising from a qualifying freeze or obstruction of its implementation. In Criminal Chamber, 29 November 2023, No. 22-85.867, the Court of Cassation examined the offence of evading asset-freeze obligations and stated that the person subject to the measure must not “se soustraire aux obligations en résultant ou de faire obstacle à sa mise en oeuvre.” The decision concerned a French counter-terrorism freeze, not the current OFAC ICC action. Its value here is methodological: do not borrow its result across regimes, but do take French anti-circumvention risk seriously.

The answer to part I.B is therefore conditional. A French bank must apply a French or EU freeze when the legal trigger and its scope are present. It may also refuse a payment because the transfer touches the United States or because its risk policy does not accept the relationship. The refusal is not proof of a French freeze, and the absence of a French freeze is not proof that the payment can pass through a U.S. correspondent. The payment map must resolve both questions.

II. What should the ICC, the payroll team, the bank and the official do next?

A. How should salary, tax, benefits and pension payments be documented?

The first operational document should be a transaction map signed by the ICC’s authorised finance officer and reviewed by counsel. It should state who owes the money, who is being paid, what period the amount covers, what legal relationship creates the debt, where the payor and bank are located, which currency is used, which intermediary banks may touch the funds, and whether any person or institution has a U.S. connection. It should break the amount into gross salary, tax withholding, pension contributions, health or insurance contributions, expense reimbursement, allowances and net pay. A single spreadsheet line reading “August salary” is not enough for a bank that must distinguish a payment to the individual from a payment to a public authority or pension administrator.

If French employment law applies to a particular employment relationship, Article L. 3241-1 of the French Labour Code states that salary may be paid by cash, crossed cheque or transfer to a bank or postal account held by the employee or co-holder, and that the employee cannot designate a third party to receive the salary. That rule is directly relevant to a proposed “safe” account in a spouse’s or lawyer’s name: it may be incompatible with the ordinary salary rule, apart from the sanctions risk. It also confirms why a payroll file should distinguish a lawful change of the employee’s own account from a nominee arrangement.

The ICC is not automatically a French employer. Its staff may be governed by the Court’s internal rules, the applicable host arrangements and the official’s appointment instrument. French Labour Code provisions can illuminate the payment problem without deciding the governing employment law. The same caution applies to social-security contributions and pensions. The payroll officer should identify the legal recipient of each deduction, the date on which the obligation arises, whether the payment is mandatory, and whether the recipient is listed or controlled by a listed person. A remittance to a public authority is not the same transaction as a net payment into the official’s personal account.

Four dates should be shown side by side: the period in which the service was performed, the date the salary or benefit became due, the date of the OFAC designation and the planned settlement date. The file should then state whether the proposed transaction is covered by General License 12, another OFAC licence, a specific licence application or no U.S. authorisation. It should not describe the wind-down licence as a broad “salary exception” unless the text actually authorises the specific payment. OFAC’s older guidance explains that some wind-down licences have included “salary payments, pension payments, or other benefits”; that historical guidance is useful context, but it does not replace the current General License 12 text issued for the 18 August 2026 designations.

The payroll file should also distinguish the Court’s account from the official’s account. If the ICC is paying an institutional vendor, medical insurer, pension administrator or tax authority, the beneficiary, ownership and purpose must be documented. If the net salary is sent to the official, the bank needs the official’s full identity and the reason why the payment is due. If an account is frozen under French or EU law, a credit may be possible only under the applicable provisions and the bank may have a reporting duty. The file should never ask a bank to suppress the beneficiary’s name or split the amount to avoid screening.

That prohibition on concealment is not abstract. The Court of Cassation’s 2023 decision above treated the opening of a foreign account after a freeze, with the purpose of using assets during a later freeze period, as capable of characterising evasion. The holding was tied to its facts and the French terrorism regime. It nevertheless explains why a “temporary account” solution is not a neutral administrative choice when the purpose is to defeat a restriction. A lawful alternative account must be the official’s own account, disclosed to the bank, compatible with the governing employment rules and cleared under every applicable sanctions regime.

The evidence pack should include the OFAC designation record, the ICC appointment or employment document, the payroll calculation, the payslip or equivalent statement, the tax and contribution calculations, the bank’s written query, the proposed payment instruction, the chain of correspondent banks and the legal analysis of French and EU measures. It should include a short status table for Akane and Seye rather than assuming that the same rule applies to both. It should also record whether the Court or the official has asked for an OFAC specific licence and whether the French Treasury has been contacted about a French or EU freeze.

French territorial rules remain relevant even when the payor is in The Hague. Article 3 of the French Civil Code states that “Les lois de police et de sûreté obligent tous ceux qui habitent le territoire.” The quote is short, but the consequence is practical: a French bank or other covered intermediary cannot contract out of a mandatory French freeze by describing the transaction as international. At the same time, the presence of a French intermediary does not create a French freeze where the statutory trigger is absent. The analysis must run in both directions.

Confidentiality must be designed into the file. Article 66-5 of Law No. 71-1130 of 31 December 1971 protects lawyer-client consultations, correspondence, interview notes and the case file in advice and defence matters. A bank may still require non-privileged information about the payor, beneficiary, purpose, amount, account and legal authorisation. Counsel should deliver a short compliance memorandum and an evidence index, keeping strategy and privileged communications separate. The bank does not need the entire defence file to decide whether a payroll payment has a U.S. or French sanctions obstacle.

The best record ends with a decision, not merely a collection of documents. It should say: payment authorised under identified U.S. licence and no French/EU freeze; payment held pending a specific licence; payment creditable but not releasable because of a French freeze; or payment refused under a bank’s risk policy with an escalation route. That conclusion should be approved by the institution’s sanctions officer and preserved with the date of each authority response. If the facts change, the map must be refreshed before the next payroll run.

B. What remedies exist when a French bank refuses the salary or closes the account?

The first remedy is a reasoned review request. The official or the ICC should ask the bank to identify the exact trigger: a French or EU asset freeze, a U.S. correspondent restriction, a blocked dollar leg, a U.S. person connection, a name-screening uncertainty, incomplete customer information or an internal decision to exit the relationship. The request should not demand that the bank ignore sanctions. It should ask the bank to classify the obstacle and to state what additional document, licence or authority response would allow a lawful review.

This distinction matters because banks often use the same customer-facing phrase—“sanctions compliance”—for different decisions. A French freeze may create a legal prohibition and reporting duty. A U.S. correspondent may reject a transfer because it cannot process a transaction that implicates a blocked person. A French bank may also decide, within the limits of banking and discrimination law, that it does not want the exposure. Each route has a different appeal, evidence and time horizon. Counsel should obtain the decision in writing and preserve the payment message, the screening hit, the relevant account terms and the date on which access was restricted.

The bank should be given a targeted package. It can contain the official designation record, the ICC’s public institutional status, the appointment or employment confirmation, the payroll calculation, the breakdown of withholding and contributions, the proposed routing, the applicable OFAC licence analysis, confirmation that no nominee or third-party account is involved, and the result of the French and EU list checks. If the bank asks for more, the response should identify why the requested document is relevant. A compliance review is not improved by sending a complete privileged legal file that obscures the payment facts.

French asset-freeze legislation includes an administrative route where a French or EU freeze is actually engaged. Article L. 562-11 provides for authorisation to unblock or make part of frozen funds or economic resources available in the situations it covers, including on the initiative of the authorities or at the request of the affected person or a third party claiming a right. The request must connect the salary or benefit to the conditions of the applicable provision. It cannot be used as a substitute for an OFAC licence where the only obstacle is U.S. law, and it should not be filed until the applicant has identified the French or EU measure that creates the freeze.

The purpose of the request can be carefully framed. An amount needed for ordinary personal living expenses, a compulsory tax payment, a pension entitlement or a payment necessary to preserve an asset may raise a different question from a discretionary bonus, a new investment or a transfer to an entity controlled by the listed person. The authority will need the official’s status, the source of the funds, the amount, the supporting obligation and the proposed controls. The request should not assume that a privilege or an institutional position automatically creates a derogation.

Information sharing has its own rule. Article L. 562-12 provides that banking or professional secrecy does not prevent certain exchanges between covered persons and the French services responsible for preparing or implementing a freeze when the information is needed to identify persons or monitor operations involving frozen funds and economic resources. The information may be used only for the purposes identified in the article. This makes a targeted authority dialogue possible without treating every privileged document as open to unrestricted disclosure.

If the dispute concerns the bank’s factual basis, evidence may need to be preserved quickly. Article 145 of the Code of Civil Procedure allows a person with a legitimate reason to preserve or establish, before proceedings, evidence on which a dispute may depend. The official French text begins: “S’il existe un motif légitime de conserver ou d’établir avant tout procès la preuve”. A request under Article 145 is not a licence to compel a bank to make a prohibited transfer. It can help preserve the payment instruction, account-closure notice, screening record or correspondence needed to test whether the refusal rests on a real legal trigger.

Professional secrecy should be protected during that process. In Criminal Chamber, 11 March 2025, No. 23-86.260, the Court of Cassation held that documents unrelated to the exercise of defence rights can remain seizable even when covered by professional secrecy. The official decision states that “les documents qui ne relèvent pas de l’exercice des droits de la défense, bien que couverts par le secret professionnel en cause, demeurent saisissables.” The lesson for a payroll file is not that a bank can demand strategy. It is that counsel should separate bank facts, payroll records and legal advice from the outset. In Criminal Chamber, 23 June 2026, No. 25-84.336, the Court again addressed judicial control over material connected with defence rights. The precise scope of each document must be assessed by the competent procedure.

The ICC and the official may also need a two-track diplomatic and regulatory strategy. The Court can ask its own banking partners and host-state channels to preserve institutional payments. The official can seek an OFAC specific licence, clarification or amendment where General License 12 does not cover the proposed transfer. French counsel can present the French and EU analysis to the bank and, where a qualifying freeze exists, to the Treasury authority. These tracks should be coordinated but not conflated: an ICC privileges argument does not answer OFAC’s U.S. jurisdiction question, and an OFAC licence does not authorise a payment prohibited by a French or EU freeze.

The bank’s refusal can sometimes be narrowed. It may be willing to process tax and social contributions to public bodies while holding the personal net salary, or to receive a payment into a blocked account pending authorisation. That solution must be confirmed in writing and supported by the applicable legal provisions. It must not be presented as a universal right. A bank may decide that the payment’s components cannot be separated operationally, or that a correspondent will reject the entire message. The institution should obtain a proposed payment message and confirmation of the treatment of each leg before relying on a partial release.

The most important negative advice is also the most practical: do not use cryptocurrency, a relative’s account, a lawyer’s client account, a shell employer, a cash courier or a third-country intermediary to make the salary disappear from the screening file. Those steps can breach the French non-circumvention rule, the U.S. prohibitions or the employment rules governing payment to the employee. They also destroy the evidence needed to argue that the original salary was a lawful institutional debt. A transparent, paused transfer supported by an authority request is safer than a completed transfer that looks engineered to evade controls.

The remedy analysis ends with proportionality. A sanctioned official needs access to basic remuneration and health or pension rights, but an intermediary must respect mandatory freezes and foreign exposure. The legal solution is a documented classification, an application for the correct authorisation, and a bank review based on the actual payment chain. It is not an informal promise that the account will be reopened, nor is it a conclusion that all ICC staff payments are impossible.

Conclusion

The answer to the headline question is neither a blanket yes nor a blanket no. France can process an ICC payroll payment only after the parties identify the governing employment instrument, the recipient’s exact status, the French or EU legal trigger, the U.S. nexus, the relevant licence and the role of every bank in the chain. A U.S. designation may cause a French bank to refuse a transfer even without a French asset freeze, while a French or EU freeze can create a direct prohibition and a reporting duty independent of OFAC.

For Akane and Seye, the responsible analysis begins with two separate identity and status files. It then separates gross salary, withholding, contributions, benefits, pension and net payment. It records the dates on which the debt arose and the designation took effect. It tests General License 12 against the exact transaction instead of calling it a general salary exemption. It checks French and EU lists and instruments instead of assuming that an OFAC designation is a French measure. It asks the bank to state whether it is applying law, responding to a correspondent, or exercising internal risk discretion.

When a qualifying French or European freeze exists, the file can move toward the Treasury authorisation route under Article L. 562-11. When the obstacle is U.S. law, the relevant request is to OFAC. When the obstacle is an unexplained bank refusal, counsel should preserve the evidence, protect privilege and seek a reasoned review. Throughout, every payment route must remain visible. The international significance of this case is precisely that a salary is both ordinary and legally consequential: it is a personal livelihood, an institutional obligation and a cross-border financial transaction at the same time.

For broader background on the current wind-down framework, see our analysis of OFAC General License 12 and French counsel. For the separate European question raised when banks and lawyers face an ICC-related U.S. measure, see our earlier analysis of the EU Blocking Statute and French financial intermediaries. Those articles address the wider sanctions architecture; this article focuses on the payroll, pension and personal-account test.

📄 Official circular