Buying a French apartment from the United States is not only a title-and-price transaction. In most buildings, the apartment is a lot in a copropriété, the French condominium system. You acquire the private unit, but also a share of common areas, a voting position in the owners’ association, and a continuing obligation to fund the building. The French words matter because the legal documents will use them: the syndic is the building manager, the syndicat des copropriétaires is the legal body of owners, an assemblée générale is the owners’ meeting, and charges are the expenses allocated to each lot.
For an American buyer, the most expensive mistake is to ask only whether the apartment itself needs work. The roof, façade, elevator, heating system, waterproofing, insurance, energy upgrades, unpaid charges, and lawsuits may sit in the building’s records rather than in the listing. A work project can be discussed before the sale, voted on after the sale, or voted on before the sale but called for payment later. Those dates can change who the condominium can pursue, even when the purchase contract contains a private reimbursement clause.
This guide separates the rules that bind the condominium from the terms that can be negotiated between buyer and seller. It also gives a remote-buyer checklist, explains the ten-day withdrawal period, and shows how French property charges and the France–U.S. tax treaty fit together. It complements the firm’s broader legal checklist for buying property in France as an American by focusing on the building-level risks. The goal is a decision file that can be reviewed before signing a compromis de vente, the preliminary French sale agreement, rather than a dispute after the notary’s deed.
I. What a French copropriété purchase commits an American buyer to
A. How copropriété charges, votes, and works attach to the lot
A French copropriété is a legal structure, not merely a homeowners’ association with a different name. The buyer owns a private area and an undivided share of common areas. The règlement de copropriété, or condominium bylaws, identifies the lots, their permitted uses, and the allocation of charges. The allocation is usually expressed through tantièmes, numerical shares used for voting and for certain expenses. A buyer who plans to occupy the apartment only a few weeks a year still acquires the lot’s legal burden. Non-use is not a general exemption from building expenses.
The starting point for the sale itself is article 1583 of the French Civil Code. It states: “Elle est parfaite entre les parties, et la propriété est acquise de droit à l’acheteur à l’égard du vendeur, dès qu’on est convenu de la chose et du prix.” In English, the sale is complete between the parties, and ownership is acquired as soon as the property and price are agreed, even before delivery or payment. The full text is available in article 1583 of the Code civil on Légifrance. The later authentic deed and registration are essential for the public transfer and for the notary’s work, but an American buyer should not treat the signed preliminary agreement as a casual reservation.
Article 1103 of the Code civil reinforces the contractual point: “Les contrats légalement formés tiennent lieu de loi à ceux qui les ont faits.” A negotiated allocation of a future works bill can therefore be important between buyer and seller. But that contract does not automatically rewrite the condominium’s rights against the person who is legally liable at the relevant time. The rule is practical: make the allocation precise in the compromis, then make sure the notary and the syndic receive the information needed to apply it.
The ordinary charges framework is in article 10 of the law of 10 July 1965. The text says that owners “sont tenus de participer aux charges relatives à la conservation, à l’entretien et à l’administration des parties communes.” These are the costs of preserving, maintaining, and administering the common areas. Article 10 also addresses collective services and equipment, such as an elevator or shared heating, by reference to their objective usefulness to each lot. The current article 10 of the 1965 condominium law is the reference point for testing whether a charge is allocated according to the building’s bylaws and the nature of the service.
Routine quarterly calls are not the same as a major works assessment. Under article 14-1, the condominium votes each year on a provisional budget: “le syndicat des copropriétaires vote, chaque année, un budget prévisionnel.” The owners pay provisions against that budget, while expenses for works outside the provisional budget are called under the timetable approved by the owners’ meeting. The distinction matters when an American buyer sees a low annual charge figure in a listing but does not ask for the separate works history. Read article 14-1 of the 1965 condominium law with the minutes and the accounting statements, not in isolation.
The current allocation rule at the time of a sale appears in article 6-2 of the implementing decree of 17 March 1967. It provides that the seller pays the provision due under the ordinary budget; that the provision for an expense outside the budget is owed by “celui, vendeur ou acquéreur, qui est copropriétaire au moment de l’exigibilité”; and that a later accounting balance is credited or debited to the owner at the time the accounts are approved. The current article 6-2 of the 1967 decree should be checked for the version in force on the date of the call. For an American buyer, “voted” and “payable” are therefore separate questions.
| Event | Question to ask | Why it changes the risk |
|---|---|---|
| Routine budget provision | What is the quarterly call and what services does it cover? | It is a recurring ownership cost, not a reliable forecast of major works. |
| Work discussed in a meeting | Was there only a discussion, or a formal vote with a timetable? | A technical study or motion can reveal a future project before a bill exists. |
| Work voted before closing | When did each call become due, and who owned the lot then? | The condominium may pursue the legally liable owner even if the contract reallocates the economic burden. |
| Work voted between promise and deed | Did the seller give the buyer notice, the agenda, and a power to attend? | The private clause and the buyer’s ability to participate should be documented before the vote. |
| Work called after closing | Is it within or outside the provisional budget? | The buyer may be the owner at the date of exigibility and may have to pay the condominium first. |
Article 6-3 of the same decree states: “Toute convention contraire aux dispositions de l’article 6-2 n’a d’effet qu’entre les parties à la mutation à titre onéreux.” That is the boundary American purchasers often miss. If the compromis says that the seller will reimburse a façade assessment, the buyer can have a contractual claim against the seller, but the clause does not necessarily prevent the condominium from demanding payment from the owner designated by the statutory rules. The agreement should specify the amount, the call dates, the evidence required, the deadline for reimbursement, and whether the notary may retain part of the sale proceeds as security. The rule is found in article 6-3 of the 1967 decree on Légifrance.
The Supreme Court has repeatedly treated the date of exigibility as a serious issue. In Third Civil Chamber, 6 October 1999, no. 98-10.711, it explained that the new owner was not retrospectively liable for earlier calls, but was liable for new calls that replaced them after a later owners’ meeting. The decision uses the phrase “n’étant pas rétroactivement débitrice des appels de fonds antérieurs.” In Third Civil Chamber, 8 July 2015, no. 14-12.995, the Court held that the condominium, when relying on a transfer that had not been notified to the syndic, could not demand the charges from the buyer in the way the lower court had done: it “ne peut lui réclamer le paiement des charges de copropriété.” The precise notification trail is therefore not clerical trivia.
A third decision shows why the allocation table and the bylaws must be read together. In Third Civil Chamber, 9 June 2016, no. 15-16.854, the Court accepted the effect of an owners’ resolution that changed how the remaining rehabilitation calls were distributed. It held that the later meeting had “fait que se conformer à cette modification de la répartition des charges.” An American buyer should ask not only “How much is the charge?” but also “Which category of charge, which lots benefit, which resolution changed the distribution, and was the resolution challenged?”
In practical terms, a “special assessment” in an American conversation often corresponds to an appel de fonds hors budget prévisionnel, a call for money outside the ordinary provisional budget. It can cover a roof, lift, façade, heating plant, structural repair, water intrusion, or energy work. The seller may tell you that “nothing has been voted.” That statement is not enough. Request the last three annual minutes, all extraordinary-meeting minutes, the current agenda, work quotations, the building maintenance log, the multi-year works plan, and correspondence about unresolved defects. A project can be financially material before the formal vote.
B. What the French property price does and does not mean in the compromis
The compromis de vente is usually a bilateral preliminary sale agreement: both parties undertake to complete the transaction if its conditions are satisfied. It should be read line by line by a lawyer who understands both French real-estate practice and the buyer’s cross-border position. The French notaire is a public officer who authenticates the deed and collects taxes; that role is not a substitute for independent advice to a buyer whose U.S. tax, financing, estate, or business interests are unusual.
A non-professional buyer of a home generally has a ten-day withdrawal right under article L271-1 of the Code of construction and housing. The text says that the buyer “peut se rétracter dans un délai de dix jours” after the legally defined notification or delivery of the relevant act. The period runs from the statutory starting point, not necessarily from the day an American signs a PDF while travelling. It can be interrupted or restarted by a defective notification or an incomplete file, but that is not a safe strategy. Keep the notification, delivery method, timestamp, and all attachments. The official text is article L271-1 of the Code of construction and housing.
For a lot in a copropriété, article L721-2 requires an information package to be supplied no later than the signature of the promise in the ordinary case. The package includes the condominium’s summary sheet, the bylaws and division statement, the minutes of the last three owners’ meetings, financial information, the building maintenance log, an information notice, and, where applicable, the technical global diagnosis and the adopted or proposed multi-year works plan. The statute specifically lists “Les procès-verbaux des assemblées générales des trois dernières années” and “Les sommes susceptibles d’être dues au syndicat des copropriétaires par l’acquéreur.” Read the full current article L721-2 on Légifrance, because its exceptions differ for an annex lot such as a parking space or cellar.
The official French public guidance also helps translate the file. Service-Public’s page on selling a condominium home identifies the information that must be assembled for a sale. Its explanation of charges in the year of sale distinguishes ordinary provisions from expenses outside the budget. The page on the minutes of the owners’ meeting explains why a procès-verbal records votes, opposition, abstentions, and decisions. These pages are useful orientation tools; the statute, the decree, the bylaws, the resolution, and the contract control the legal analysis.
Article 1112-1 of the Code civil sets a general pre-contract information duty. It begins: “Celle des parties qui connaît une information dont l’importance est déterminante pour le consentement de l’autre doit l’en informer.” It also says that the party alleging that information was due must prove that duty, while the other party must prove that the information was supplied. The full article 1112-1 is relevant when a seller knows of a serious building problem, a pending decision, or a procedure that is not fairly described in the marketing material. It does not allow a buyer to skip reasonable review of the documents.
The Court of Cassation’s decision of 12 March 2014, Third Civil Chamber, no. 13-11.042, is particularly useful for the boundary between the syndic and the seller. The Court held that the syndic, having complied with the statutory information form, did not have to perform “une mission d’information plus étendue que celle prévue par la loi.” But the same decision partially set aside the lower court’s reasoning about the sellers: the lower court had not adequately excluded “le caractère déterminant des manoeuvres reprochées.” The lesson is not that a buyer can sue whenever a future repair becomes expensive. The lesson is that a seller who knows that a roof project or serious defect was being concealed cannot rely on the syndic’s limited statutory form as a complete answer.
The file should therefore distinguish four levels of information. First, a defect physically visible during inspection. Second, a defect described in a diagnosis or expert report. Third, an issue recorded in an owners’ meeting, such as water ingress, a façade study, or an instruction to obtain quotations. Fourth, a formal resolution that votes the work, its financing, or its calls. Each level changes the evidence and the negotiation. Article 1603 of the Code civil gives the seller “deux obligations principales, celle de délivrer et celle de garantir la chose qu’il vend.” That brief rule, found in article 1603, does not replace the detailed contract, but it is a useful reminder that the property delivered must match the legal and contractual promise.
Put the following points into the compromis or its annexes, in clear English for the buyer and clear French for the deed: the exact lot numbers; the private and common areas; the list of calls already issued; the work voted but not yet called; the work merely discussed; the expected date of each call; the party who pays the condominium; the party who bears the final economic cost between buyer and seller; a reimbursement mechanism; a retention or escrow mechanism; and the documents that must be delivered before the authentic deed. If a clause says “the seller bears all works,” define whether it includes works voted after the promise, work overruns, legal fees, interest, and a project approved after a new owners’ meeting.
II. How an American buyer should investigate, negotiate, and close remotely
A. The document review that should happen before signing
Start with a document index, not a single PDF. Ask the seller, agent, and notary to identify the date and version of every item. A remote buyer should receive searchable scans and, for any document that affects price or liability, a reliable translation or a written legal explanation. Machine translation can miss the difference between a decision that “takes note,” a decision that “approves,” and a decision that “authorizes.” Those verbs can determine whether a project exists, whether a quotation is approved, and whether a call is due.
The first folder is the identity and title folder: the seller’s title, the lot numbers, the division statement, the cadastral references, easements, mortgages, and any power of attorney. Confirm that the person signing can sell and that the signature method is accepted by the notary. A U.S. power of attorney may require notarization, apostille, an acceptable form of identification, a French translation, and advance review by the notary. Do not leave this until the closing week. A title issue and a building-charge issue can be connected if a sale is delayed while a call becomes due.
The second folder is the governance folder. Read the règlement de copropriété and the state of division. Identify whether the unit can be used as a residence, a second home, or a furnished rental; whether short-term letting is restricted; whether a cellar or parking space is an independent annex; and whether a commercial unit shares the costs of the elevator, roof, heating, or façade. Compare the allocation of tantièmes with the charges shown in the accounts. A low charge can reflect a small share, but it can also reflect deferred maintenance.
Then read every owners’ meeting minute from at least the last three years, including extraordinary meetings. Search for words and concepts such as roof, façade, waterproofing, infiltration, moisture, lift, boiler, heating, asbestos, energy, façade order, safety, expert, litigation, unpaid charges, insolvency, loan, tender, quotation, and multi-year works plan. Do not read only the resolutions that passed. The discussion before a vote can reveal a problem that was postponed, rejected for lack of funds, or sent back for a technical report. The next minute may contain the formal vote.
Review the accounts by category. Separate ordinary budget charges from expenses outside the budget. Ask for the approved budget, actual expenses, unpaid charges, supplier debt, cash position, the works fund, and the lot’s share of each item. A building with low ordinary charges can still have a large future assessment if its roof, heating, lift, or façade has not been funded. Compare at least two closed financial years and the current budget. If the accounts show recurring deficits, late payments, or a large gap between approved and actual spending, ask how the condominium finances the gap.
Obtain the état daté, the dated financial statement prepared by the syndic for the sale, and the pré-état daté or preliminary information used before the promise. The statutory role of the dated statement is defined in article 5 of the 1967 decree, which lists the sums due by the seller, sums the condominium may owe to the seller, and sums that may fall to the new owner. Treat the document as a snapshot of the statutory information, not as an engineering certificate. It may not tell you that a technical study is about to produce a quotation unless that information has entered the relevant category.
A good remote review asks the following questions in writing:
- What works have been completed in the last five years, and what warranties or claims remain open?
- What works were discussed but not voted, and what technical report or quotation supports each discussion?
- What works were voted, what amount was approved, what calls have been issued, and what calls remain?
- What amount is attached to the exact lot, and is the amount based on ordinary charges, a special call, a works fund, or an owners’ loan?
- Are there unpaid charges or supplier debts that could affect the building’s ability to pay contractors?
- Are there court proceedings, insurance claims, municipal orders, safety notices, or disputes with the syndic?
- Has the building adopted a multi-year works plan or prepared a proposal that has not yet been adopted?
- Will a new owners’ meeting occur between the promise and the deed, and will the seller give a power to attend and vote?
Do not treat a verbal answer as a closing condition. Put the answer in an email, attach the document that proves it, and add a representation or condition to the agreement when the information affects the decision. Article 1112-1’s burden-of-proof structure makes a written trail valuable for both sides. For an American buyer who is not in France, the email chain, file names, translation notes, and video inspection can become the evidence of what was asked and what was answered.
Review the apartment and the building separately. An inspection of the kitchen, windows, plumbing, and electrical system does not assess the roof, foundations, common pipes, façade, lift, heating plant, or the condominium’s financial health. Ask for a building-level inspection where the minutes indicate structural or water problems. If the seller refuses a reasonable inspection or withholds the minutes, stop the signing timetable and ask the notary to explain the legal consequence. A fast signature is not a substitute for a complete file.
B. How to negotiate the promise, the closing timetable, and the U.S. tax file
The negotiation should convert the document review into a timetable. The promise should state the last date on which the buyer receives the complete condominium package, the date by which the buyer can withdraw, the date for loan approval, the date for the authentic deed, and the procedure if a new owners’ meeting is scheduled. If the buyer is financing from the United States, include a financing condition that describes acceptable proof, exchange-rate risk, lender requirements, and the consequences of a French bank refusing the loan. If the buyer is paying cash, still make the transfer path and source-of-funds documents clear.
Use a works schedule rather than a vague promise. For each project, identify the resolution date, the contractor or quotation, the approved amount, the lot’s percentage, the amount already called, the amount not yet called, and the contractual payer. If the seller is to bear the economic cost, say whether payment goes directly to the syndic or through the seller. Include a deadline for the seller to reimburse the buyer if the buyer must pay after closing. Include interest, collection costs, and a right to deduct from the price or retain funds when appropriate. Ask the notary whether the retention is workable under the file’s security and tax arrangements.
Pay close attention to the gap between the promise and the authentic deed. If an owners’ meeting is held during that period, the seller normally remains the owner until the transfer is completed, but the contract may allocate the economic result differently. The buyer should receive the notice, agenda, supporting quotations, and power of attorney early enough to make an informed decision. The power should specify whether the buyer may vote for, against, or abstain on each resolution. A clause that silently gives the seller permission to vote on a large project can defeat the buyer’s commercial understanding.
When the title transfers, make sure the notary or the parties notify the syndic correctly. The 2015 decision in no. 14-12.995 shows the danger when a transfer is not opposable to the condominium. The fact that a buyer has signed a private agreement or even paid a price does not by itself tell the syndic how to update its records. The notification should state the lot, the new owner, the elected address, and any required email or representative information. Keep the proof of transmission and the date.
Article 1103 supports a private reimbursement clause, but article 6-3 limits its effect against the condominium. A buyer who pays a bill demanded by the syndic should not simply refuse payment because the seller promised to bear it. That refusal can create collection problems, late fees, or damage to the building relationship. The safer sequence is to determine who the condominium can legally pursue, pay or challenge the call within the permitted procedure, and enforce the contractual allocation against the seller with the written evidence and security negotiated in the promise.
Challenges to an owners’ resolution have their own rules and deadlines. The buyer should not assume that a disagreement about a roof or façade permits an informal refusal to pay. Ask French counsel to identify whether the resolution is being challenged, who has standing, what notice was received, and what court deadline applies. The Service-Public guidance on voting rules can help a non-French reader understand majorities, but it does not replace a case-specific review of the notice and minutes.
The cross-border tax file is separate from the condominium allocation. A French apartment can produce French taxes, transaction costs, rental income, wealth-tax questions, and a later capital gain. The France–U.S. income and wealth tax convention does not decide which buyer or seller pays a condominium call. It does, however, matter when a U.S. resident receives rental income or sells French real property. Article 6 of the convention follows the situs of real-property income, and Article 13 states in the U.S. treaty text: “Gains from the alienation of real property situated in a Contracting State may be taxed in that State.” Compare the official French consolidated France–U.S. convention with the IRS treaty text.
For a U.S. resident, French-source property income and a later sale must be analyzed in both countries. The French tax return, non-resident withholding or reporting, currency conversion, U.S. capital-gain calculation, foreign-tax-credit position, and any entity ownership can interact. The French tax administration’s United States page links the income-and-wealth convention, the FATCA agreement, and the separate inheritance-and-gift convention. A French property lawyer can identify the legal obligations in the sale file; a cross-border tax professional should model the U.S. and French returns before the buyer chooses personal ownership, an SCI, a trust-related structure, or a rental plan.
Keep French and U.S. documents consistent. The name on the deed, passport, tax identification file, bank transfer, and power of attorney should match or be explained. Preserve the purchase price, acquisition costs, improvement invoices, works calls, receipts, and sale costs. A condominium assessment that improves the building may have a different legal and tax treatment from an ordinary service charge, but the distinction must be documented. Do not assume that a French notary’s calculation is a complete U.S. tax basis schedule, or that a U.S. accountant’s spreadsheet proves the French legal allocation.
Finally, plan for life after closing. Register with the syndic’s online portal if available, give a reliable French or European contact address, choose how to receive meeting notices, and decide who can attend or vote when you are in the United States. Budget for insurance, property tax, utilities, ordinary charges, the works fund, and likely calls. If the apartment will be rented, verify the bylaws, local rules, tax classification, management contract, and insurance before advertising it. A buyer who understands the building’s governance is less exposed than a buyer who has only inspected the unit.
Conclusion
An American buying a French apartment is buying into a building’s legal and financial system. The key documents are not limited to the title deed and the listing: they include the condominium bylaws, three years of minutes, accounts, work resolutions, calls, dated financial statement, maintenance records, works plans, and any dispute file. The central legal question is always chronological: what was voted, what became due, when was the transfer notified, and what did the contract allocate between the parties?
Before signing, insist on a written answer to every charge and works question, translate the operative clauses, negotiate security for any reimbursement promise, and keep the French and U.S. tax files aligned. The official texts and decisions cited above provide the framework; a case-specific review is needed when a roof, façade, loan, seller disclosure, remote power of attorney, or cross-border tax structure changes the risk.