KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
Paul of Romania: How France Can Delay a European Arrest Warrant Surrender for Medical Reasons

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Hassan Kohen, criminal defence lawyer in Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

Paul of Romania: How France Can Delay a European Arrest Warrant Surrender for Medical Reasons

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

Paul of Romania’s case has entered a new and legally revealing phase in France. On 13 August 2026, public reporting said that the Paris Court of Appeal had ordered a medical assessment after lawyers raised cardiac concerns, even though France’s Court of Cassation had rejected his appeal on 29 July and thereby made the authorisation to surrender him to Romania final. The apparent contradiction is only apparent. A final decision that a European arrest warrant may be executed is not identical to the physical handover of the person on a particular day. French law and European Union case law preserve a narrow safety valve for a serious and objectively evidenced medical risk during the execution stage.

The practical question is therefore not whether a medical argument can reopen Paul Lambrino’s conviction, or whether the French courts can retry the Romanian case. They cannot. The question is whether an expert report can show that transfer now would create a real risk of a rapid, significant and irreversible deterioration that cannot be removed within a reasonable time by concrete assurances from Romania. The answer may justify a temporary postponement, a new transfer date, or, in the exceptional case defined by European law, refusal of execution. This distinction matters for every person arrested in Paris or elsewhere in Île-de-France under a European arrest warrant: a final surrender ruling closes one litigation route, but it does not erase the court’s duty to prevent an inhuman or medically catastrophic transfer.

I. Why did France make Paul of Romania’s European arrest warrant surrender final?

A. What did the 29 July 2026 ruling actually decide?

The public debate has often called this an extradition. In strict legal terms, the operative instrument between Romania and France is a European arrest warrant, or EAW, and the French legal act is a surrender, or remise. That vocabulary is not cosmetic. An extradition request from a non-EU state normally follows a more diplomatic and formal route. An EAW is a judicial cooperation mechanism based on mutual recognition. The French court is not asked to approve a new prosecution in France. It is asked to decide whether the statutory conditions for handing a person to the issuing judicial authority are satisfied.

The official decision is Criminal Chamber, 29 July 2026, appeal no. 26-84.072, ECLI:FR:CCASS:2026:CR01161. The person is anonymised in the judgment, but the chronology identifies the Paul of Romania proceedings. Romania issued an initial warrant on 17 December 2020 to enforce a three-year-and-four-month prison sentence imposed by the Brașov Court of Appeal on 27 June 2019 for influence peddling and complicity in abuse of power. Paul was arrested in France on 27 June 2022. The Paris Court of Appeal refused surrender on 29 November 2023, and that refusal became final. Romania then issued a new warrant on 30 January 2025, after providing additional material concerning the composition of the Romanian court that had convicted him.

The Court of Cassation did not decide that the Romanian conviction was correct. It decided that the second EAW was a distinct judicial title and that the new information could permit the French court to examine it. The judgment records that the first decision concerned a “mandat d’arrêt européen distinct”, and it rejects the argument that the second procedure was barred by the authority of the first decision. It also states that execution of an EAW issued to enforce a sentence “ne constitue pas une poursuite nouvelle” and that the principle of double jeopardy therefore does not apply to that execution procedure. The operative language is concise: “REJETTE le pourvoi”. That is a final ruling on the appeal against the authorisation to surrender, not a finding that every later practical question has become irrelevant.

The ruling followed the Court of Justice of the European Union’s judgment in Breian, C-318/24 PPU, delivered in the same factual dispute on 29 July 2024. The European court held that a prior refusal does not necessarily prevent a new warrant where the conditions of EU law for reconsideration are met. That did not give Romania an unlimited right to demand surrender, and it did not deprive Paul of fundamental-rights arguments. It placed the dispute back within the legal framework governing the second warrant. The Paris Court of Appeal then authorised surrender on 18 June 2026, and the Court of Cassation rejected the appeal against that decision on 29 July.

This distinction is important for reporting the latest development accurately. A headline saying that France has “cancelled” the July decision would be wrong on the material publicly available. A headline saying that Paul has already been physically delivered to Romania would also be wrong. The more accurate description is that the legal authorisation to execute the EAW is final, while the date and medical conditions of the physical surrender remain subject to the execution-stage safeguards. The Court of Cassation’s judgment itself records that the defence had invoked the compatibility of Romanian detention with Paul’s health and alleged risks to fundamental rights. The Court said those arguments had been examined and rejected in the decision under appeal. That conclusion does not prevent the competent chamber from considering new, concrete medical evidence about the act of transfer or present detention conditions.

For international readers, the lesson is that a final EAW judgment has a defined object. It resolves whether the warrant can be executed under the available record and the statutory refusal grounds. It does not transform every subsequent order about transport, detention, medical examination, or the timing of surrender into a prohibited appeal against the conviction. A lawyer must therefore identify the procedural act being challenged. An appeal against the final authorisation faces one set of rules. An application to postpone the handover because of an immediately documented health risk engages another.

B. Why is Paul’s case not an ordinary extradition?

French law itself shows why the distinction matters. The mandatory refusal grounds for an EAW appear in Article 695-22 of the Code of Criminal Procedure. Its opening sentence provides: “L’exécution d’un mandat d’arrêt européen est refusée dans les cas suivants”. The provision then lists defined situations, including a final decision for the same facts, minority at the time of the facts, and discriminatory or politically targeted use of the warrant. These are not a general invitation to review the issuing state’s criminal judgment. They are limited statutory controls within mutual recognition.

Article 695-24 sets out grounds on which execution “peut être refusée”, including certain French proceedings, French nationality or residence where the sentence is enforceable in France, territorial connections, a prior judgment in a third state, and limitation under the conditions described by the text. The wording matters: the court must connect the requested result to a recognised legal ground. A person cannot turn the EAW hearing into a trial on whether Romanian witnesses were credible, whether the conviction was politically controversial, or whether the sentence should have been imposed. Those matters may matter only if they establish a recognised refusal ground or a sufficiently serious fundamental-rights risk.

That is different from traditional extradition. For a non-EU request, Article 696-4 of the Code of Criminal Procedure begins with the rule “L’extradition n’est pas accordée” and lists, among other matters, French nationality, a political offence or political purpose, French territorial jurisdiction, prior final adjudication, limitation, punishment contrary to French public order, and the absence of fundamental procedural and defence guarantees. The ordinary extradition chapter also involves an executive stage that has no exact equivalent in the EAW timetable. Calling Paul’s matter an extradition may be understandable for a general audience, but it can obscure the speed, judicial character, and limited grounds of the EU surrender mechanism.

The courtroom sequence also explains why the July decision could be final while a later medical order remained possible. Under Article 695-30, at the appearance of the wanted person, the chamber “constate son identité et recueille ses déclarations”. The prosecutor and the person are heard, with counsel and, where necessary, an interpreter. Under Article 695-31, a person who does not consent to surrender is dealt with by a decision within twenty days of the appearance, subject to additional information, and the decision may be challenged before the Court of Cassation. That is the merits stage of the French EAW execution decision. Once the authorisation becomes final, Article 695-37 directs the prosecutor general to take measures for handover “au plus tard dans les dix jours suivant la date de la décision définitive”.

Those rules are strict, but they are not blind. The same statutory scheme contains the humanitarian postponement provision discussed below. A final authorisation is therefore best understood as the legal permission for surrender, not as an instruction to disregard a medical emergency discovered or substantiated before the transfer. The court still has to keep the person within a lawful detention framework, maintain communication with the issuing authority, and apply the EU principle that cooperation must respect fundamental rights.

The cabinet has already published a separate French-language analysis of the July judgment’s treatment of the second warrant, res judicata and double jeopardy. That article is relevant background, not a substitute for this narrower medical question: the analysis of the 29 July 2026 EAW ruling. The present issue begins where that decision ends: what the French court may do when an authorised handover is challenged as medically unsafe.

II. Can France postpone surrender because of health or prison conditions?

A. What does French law allow after a final European arrest warrant decision?

The central provision is Article 695-38 of the Code of Criminal Procedure. It expressly provides that Article 695-37 does not prevent the chamber of investigation from, after deciding on execution of the EAW, temporarily postponing surrender “pour des raisons humanitaires sérieuses”, particularly where surrender could have serious consequences because of the person’s age or “son état de santé”. The prosecutor general must immediately inform the issuing judicial authority and agree a new date. The person must be handed over no later than ten days after that new date. If the person remains detained when the deadline expires, the law provides for release unless the separate rule in Article 695-39 applies.

This is the statutory answer to the apparent paradox in Paul’s case. The chamber can have authorised surrender and still order a medical assessment before the transfer. The assessment does not itself quash the final authorisation. It supplies the evidence needed to decide whether the transfer should occur immediately, on a later date, or only after the issuing state has provided sufficiently concrete assurances about care and detention. The provision is temporary by design. It is not a general medical pardon, an alternative sentence, or a route for a French court to supervise Romania’s entire prison system.

The statutory timetable has two linked safeguards. First, Article 695-37 requires handover within ten days after a final decision, with a new date possible in a force-majeure situation. Second, Article 695-38 addresses serious humanitarian reasons after the execution decision and sets a new ten-day period from the agreed date. The repeated deadline prevents a person from being kept indefinitely on the basis of an open-ended administrative delay. It also forces the French prosecutor general and the Romanian judicial authority to communicate rather than leave the person in a legal vacuum. For Paul, the reported medical expertise should therefore be read as a procedure for determining the legally permissible next step, not as an indefinite suspension already decided on the merits.

Article 695-39 addresses a different situation. It permits the chamber, after deciding on the EAW, to defer surrender when the person is being prosecuted in France or has a French sentence to serve for a different act. It is a case-management rule designed to preserve French proceedings or enforcement. It is not the health provision. Confusing Article 695-39 with Article 695-38 can lead to a false claim that Paul’s reported delay must be linked to a French criminal case. On the public record, the reported reason is medical assessment, so the relevant legal framework is humanitarian postponement and fundamental-rights protection.

The French judge can also seek better information before reaching a conclusion. Article 695-33 states that when the information in the warrant is insufficient, the chamber asks the issuing judicial authority for “les informations complémentaires nécessaires”, to be received within a maximum of ten days. In a medical case, that mechanism can concern the prison hospital, specialist appointments, medication continuity, emergency access, transfer arrangements, and the authority able to guarantee treatment. The answer must be individualised. A generic statement that Romanian prisons provide healthcare may not answer a cardiology report describing a particular transport risk, medication dependency, or need for immediate monitoring.

A recent official precedent makes the point especially clearly. In Criminal Chamber, 29 July 2026, appeal no. 26-84.256, ECLI:FR:CCASS:2026:CR01162, the Court of Cassation considered a Paris EAW case involving a serious medical condition and assurances from Germany. It held that the presumption of adequate care in another Member State does not prevent the execution court from seeking assurances that the person will receive appropriate treatment after surrender. It also held that the French court must identify the demanding threshold: a real risk of a significant reduction in life expectancy or a rapid, significant and irreversible deterioration that cannot be removed within a reasonable time. The judgment quashed the refusal because the Court of Appeal had not established that precise risk. The decision is a warning in both directions: medical evidence matters, but an assertion of illness alone is not enough.

French case law has long recognised the difference between deciding to surrender and carrying out the transfer. In Criminal Chamber, 27 March 2008, appeal no. 08-81.570, the Court approved a decision that granted surrender and postponed its execution while awaiting a medical expert report, stating that the chamber had “fait qu’user des pouvoirs qu’elle tient de l’article 695-38 du code de procédure pénale”. The precedent does not decide Paul’s facts, and the medical standard has since been shaped by EU law. It does, however, confirm that an expert assessment after an authorisation is not conceptually impossible or procedurally incoherent.

B. What evidence could decide the medical-expertise question?

The decisive issue will not be the public profile of the person, the political attention around the Romanian conviction, or the general discomfort of being transferred after years of litigation. The court will need objective, current and individualised evidence. A useful medical file should identify the diagnosis, the clinical history, the medication and dosage, recent examinations, the risk created by air or road transport, the need for monitoring during transfer, and the consequences of interruption or delay. It should explain whether the risk is immediate, whether it can be controlled in a French prison or hospital, and what level of care must be available in Romania.

The file should then connect the medical facts to the proposed handover. “Can this patient travel?” is not the only question. The court may need to know whether the journey can be arranged with a medical escort, whether medication can be carried without interruption, whether an emergency hospital can receive the person, whether the Romanian prison has the relevant cardiology or emergency facilities, and whether the first days of detention create a specific risk. A report that describes a serious condition without analysing the transfer route or the destination care may be powerful evidence of illness but incomplete evidence of the legal risk required by Article 695-38 and the EU cases.

The Court of Justice supplied the governing framework in E.D.L., C-699/21, judgment of 18 April 2023. In that case, the court explained that when there are serious and established reasons to believe that surrender would expose a seriously ill person to a real risk of a significant reduction in life expectancy or rapid, significant and irreversible deterioration, the executing authority must postpone surrender and seek information about the conditions of prosecution or detention and the possibility of adapting those conditions. If the risk can be removed within a reasonable period, a new date is agreed. If it cannot, refusal may become mandatory. The mechanism is therefore a dialogue, not a unilateral veto by the requested person or an automatic presumption in favour of the issuing state.

Mutual trust remains the starting point. France normally assumes that another EU Member State can provide lawful detention and medical treatment. That presumption is rebuttable when objective evidence identifies a concrete and serious risk. The French court must avoid two opposite errors. It must not treat every chronic condition as proof that surrender is impossible. Nor may it accept a formula such as “appropriate healthcare will be provided” without testing whether the assurance answers the expert’s actual concerns. The 2026 decision no. 26-84.256 is important because it requires the risk assessment to be explicit and insists that general or abstract assurances may not resolve an individualised medical danger.

For the Romanian authorities, that means a useful response would be more detailed than a statement of general prison policy. It could identify the receiving establishment, the medical unit responsible for intake, the available cardiac services, the procedure for urgent hospital transfer, the continuity of prescribed treatment, the persons authorised to monitor the patient, and a realistic timetable. The French court can then compare those guarantees with the expert report and decide whether the risk is removed within a reasonable time. For the defence, the task is to identify the precise gap in the guarantees and show why the gap creates a real risk for this person, rather than simply repeating a general criticism of Romanian detention.

The evidence must also respect the limits of the EAW procedure. A medical application should not be used to reargue the conviction, challenge the Romanian court’s jurisdiction for reasons already resolved, or convert the Paris chamber into a general appellate court for Romania. The application should state the procedural posture: the EAW execution decision is final, the transfer has not yet occurred, a new medical issue has been raised or requires verification, and the requested relief is temporary postponement or a decision on the conditions of handover. That precision helps the chamber distinguish a lawful execution-stage safeguard from an impermissible attempt to reopen the July appeal.

Detention also matters. The law’s ten-day safeguards are not a technical footnote. If a person remains detained after the final decision or the agreed new date without a lawful basis for continuing custody, Article 695-37 and Article 695-38 provide for release in the circumstances stated by the text. The court must therefore monitor the dates, the communication with Romania, and the legal basis of detention while the expert assessment proceeds. A medical postponement that has no timetable, no identified decision-maker and no renewed date would risk becoming the kind of indefinite limbo that EU law treats with suspicion.

In Paris and Île-de-France, the practical work is concentrated before the chamber of the instruction of the Paris Court of Appeal: obtaining the complete medical record, requesting an expert assessment that answers the transfer-specific questions, producing a proposed care protocol, and asking for targeted information from Romania. The lawyer must also preserve the procedural record for any appeal or later human-rights application. The relevant documents are not limited to a hospital letter. They may include the warrant, prior French orders, the final Court of Cassation decision, detention records, prescriptions, expert instructions, transport planning, Romanian assurances, and proof of the person’s access to counsel and interpretation.

The likely outcomes can be mapped without predicting the result. If the expert finds that the cardiac condition is stable, transport can be medically supervised, and Romania gives concrete assurances about treatment, the court may confirm a new handover date. If the report shows a serious short-term risk but treatment can stabilise it, the court may defer surrender while that treatment occurs and then reassess. If the evidence establishes a real risk of irreversible deterioration that cannot be removed within a reasonable period, EU law may require refusal of execution rather than an endless series of postponements. None of those outcomes changes the Romanian conviction. They determine whether and when France may lawfully transfer the person under the EAW.

Conclusion

Paul of Romania’s case illustrates a narrow but important principle of cross-border criminal procedure. The Court of Cassation’s 29 July 2026 dismissal made the authorisation to execute the second Romanian European arrest warrant final. It did not make the physical transfer automatic in every circumstance. The reported decision of the Paris Court of Appeal to obtain a medical assessment after cardiac concerns were raised belongs to the execution stage governed by Article 695-38, not to a new appeal on the merits of the Romanian conviction.

The legal test is demanding. A person must present current and reliable evidence of a serious, individualised medical risk. The court must seek sufficiently concrete information from the issuing state, test whether treatment and detention conditions can be adapted, and respect the deadlines that prevent indefinite detention. General assurances may not answer a specific expert report. At the same time, illness alone does not suspend mutual recognition or create an automatic right to remain in France. The outcome depends on the medical facts, the proposed transfer, the Romanian guarantees and the period within which the risk can realistically be removed.

The next meaningful document in Paul’s case will therefore be the expert evidence and the resulting judicial order, not another headline about whether the July judgment was “cancelled”. Until then, the legally accurate position is that the surrender decision stands, while the handover may be postponed or conditioned if the statutory and European safeguards require it. That distinction is likely to matter far beyond one high-profile Romanian case. Any person arrested in France under an EAW who faces a serious health crisis must separate the final authorisation question from the immediate safety of the transfer, present proof on both, and ask the court for a remedy that matches the evidence.

We can review the warrant, the arrest timetable, the medical evidence and the available procedural remedies before the next hearing.

📄 Official circular