KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
After France’s 2026 Customs Recodification: Can a Foreign Account Still Trigger Sanctions-Evasion Charges?

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

After France’s 2026 Customs Recodification: Can a Foreign Account Still Trigger Sanctions-Evasion Charges?

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

The United States Treasury’s 20 August 2026 action against Hizballah’s alleged cash-courier network has made one French legal question unusually urgent: what happens when a person who is subject to a French or European asset freeze tries to preserve access to money through an account outside France? The news concerns couriers travelling between Lebanon, Türkiye, the United Arab Emirates and Iran. The French legal complication is newer and less visible. Since 1 May 2026, the Customs Code has been recodified, and older articles still appearing in decisions and online guidance are no longer the correct current penalty references.

This is a narrower question than the general issue of whether a U.S. designation automatically freezes assets in France. That distinction is addressed in the earlier analysis of the U.S. redesignation and French/EU bank duties. The present analysis focuses on the French enforcement problem that follows: how the date of the conduct, the location of the account, the person’s intention and the new Articles L.542-1 to L.542-3 of the Customs Code interact.

The answer is not that every foreign account is unlawful. Nor is it that a foreign account is a safe route. A French court must connect the account, the freeze, the legal obligation and the person’s conduct. A bank must distinguish a true listed-person match from a high-risk but lawful transaction. A company or individual facing a hold or investigation must preserve the evidence that separates legitimate international banking from deliberate circumvention. That is the line this article draws.

I. What the 1 May 2026 recodification changes in a live sanctions-evasion case

A. Why old Article 459 references are no longer enough

The immediate source of confusion is temporal. For years, French sanctions-evasion materials referred to Article 459 of the Customs Code. The provision appeared in older decisions, administrative guidance and compliance notes dealing with breaches of foreign financial restrictions. A reader who searches for “sanctions asset freeze French criminal penalty” can still find that number and assume it is the operative provision in August 2026. It is not safe to make that assumption after the customs recodification.

The reform took effect on 1 May 2026. The official Journal officiel provision implementing the recodification must be read with the new Customs Code. The current provisions move the relevant financial-restriction offences into a new numerical architecture. The change is not cosmetic for a person questioned about conduct that began before or continued after the effective date. The prosecutor, customs investigators, court and defence must identify the provision applicable to each act and the temporal law governing the penalty.

The older language can still matter as historical context. The Monetary and Financial Code contains provisions concerning the failure to comply with, or obstruction of, asset-freeze measures. In the case law, Article L.574-3 was connected to the penalties formerly found in Article 459. But an opinion written today should not cite the former customs number as though the old article remained the complete current answer. It should state the date of the conduct, identify the transitional framework and cite the current Customs Code provisions where the act falls within their scope.

The distinction is especially important because the news cycle compresses several legal moments into one headline. The 20 August 2026 U.S. announcement names ten people that OFAC says formed part of a network transferring cash to Hizballah and describes routes through four countries. That announcement may become evidence in a French file. It does not itself decide which French offence applies to a French resident, a French company, a French bank account or an account maintained by a foreign institution. The French analysis still needs a domestic or European legal trigger and a factual connection to the prohibited conduct.

The relevant French freeze powers are found in the Monetary and Financial Code. Article L.562-2 allows the Ministers for the Economy and the Interior, acting jointly, to freeze funds and economic resources in the terrorist-financing circumstances defined by the provision, for six months renewable. Article L.562-3 addresses measures connected with European and United Nations restrictions in the situations described by the law. These provisions are the legal bridge between a French administrative measure and the duties imposed on an operator; an American announcement is not a substitute for that bridge.

Article L.562-4 supplies the operational reach. The official text of Article L.562-4 requires covered persons to apply the freeze and the associated prohibitions without delay in the circumstances it sets out. It also addresses French legal persons operating abroad and foreign legal persons operating in France. This explains why the location of a second account cannot be considered in isolation. The relevant questions include who owns the account, who controls it, who funded it, whose obligations the account was intended to defeat and whether the French person or entity remained the effective holder or beneficiary.

The best current legal memo therefore contains a “then” column and a “now” column. The “then” column identifies the acts, orders and penalties applicable before 1 May 2026. The “now” column identifies the legal framework for acts after that date and any continuing conduct. It also states whether the allegation concerns a failure by a financial institution to apply a freeze, a person’s attempt to access frozen assets, a prohibited making-available transaction, a customs offence, money laundering or several of those theories together. A single label such as “sanctions violation” hides the issues that determine the defence.

The transition is not merely academic. If a French prosecutor relies on an old reference without explaining the current text, the defence can ask which provision is actually alleged and whether the accusation respects the principle of legality and temporal application of criminal law. If a bank’s compliance policy still cites Article 459 without updating its procedures, the policy may be operationally misleading even if the institution’s underlying decision was cautious. If an article published after May 2026 repeats the old number without a qualification, a business reader may prepare the wrong response and miss the relevant current penalty provision.

The Court of cassation’s decision in Criminal Chamber, 29 November 2023, appeal no. 22-85.867 shows why older cases must be used with care. The case concerned convictions for evading asset-freeze measures in the fight against terrorism. The Court’s verified reasoning included this passage: “le seul fait que la cour d’appel ait retenu que les prévenus avaient ouvert des comptes dans une banque étrangère, juste après la fin de la première période de gel, afin de pouvoir disposer ensuite de leurs avoirs pendant la période de gel suivante, caractérise leur soustraction à la mesure de gel”. The factual principle is powerful: a foreign account can be evidence of an effort to defeat a freeze. The penalty reference in the 2023 decision must nevertheless be read against the 2026 recodification when the present conduct is assessed.

The decision did not create a rule that foreign accounts are forbidden. Its reasoning turned on the chronology and purpose of the accounts. The accused had opened them immediately after a first freeze period so that they could access assets if a later freeze were imposed. The court treated that sequence as evidence of intentional evasion. A person who already held a longstanding foreign account, used it for ordinary disclosed business, and did not use it to move or conceal frozen funds presents a different factual question. The difference must be proved through records rather than assumed from the account’s country.

The date of the bank instruction can be decisive. A payment ordered before the listing, a payment attempted after the listing, a credit received during a freeze and a transfer made after an authorisation request are not the same event. The file should preserve the time zone, the value date, the date on which the customer received notice, the date on which the bank screened the names and the date on which any authority published or renewed the measure. Cross-border payment systems can create several timestamps, so a screenshot without the underlying transaction record may be incomplete.

The same discipline applies to a foreign exchange house, a fintech wallet or a cash courier. The instrument used does not decide the offence. A transfer through an app can be a regulated payment, an invoice settlement, a loan, a gift, a conversion or a disguised transfer for another person. Cash carried on a commercial flight can be personal money, business money, proceeds of an offence or funds intended for a listed person. The legal analysis must identify the value, the owner, the purpose and the act that allegedly made the freeze ineffective.

B. How L.542-1 to L.542-3 classify cross-border evasion and corporate risk

The core current provisions are Articles L.542-1 and L.542-2 of the Customs Code. Article L.542-1 sets the criminal framework for the foreign financial restrictions and related conduct defined by its paragraphs, including a custodial penalty, a value-based fine in the cases specified by the text and confiscation. Article L.542-2 addresses failure to respect the EU financial and economic restrictions or the international instruments covered by the Code. Article L.542-3 deals with the value that may be ordered when the property is not seized or represented. The exact paragraph must be matched to the alleged act; the titles alone are not enough.

This structure changes how a foreign account should be described in a complaint or defence. The account is not the offence by itself. The prosecution must connect the account to a restriction and to conduct that breached or defeated that restriction. A French person who maintains a foreign account may have tax, anti-money-laundering, reporting or foreign-law obligations, but those facts do not automatically prove sanctions evasion. The relevant question is whether the account was used to hold, move, make available or use funds that the applicable French or European measure prohibited from being made available or used.

Article L.562-5 is the substantive anchor for that prohibition in the freeze regime. The official text of Article L.562-5 prohibits directly or indirectly making funds or economic resources available to a person subject to the measure, or using them for that person’s benefit, in the situations set out by the law. Article L.562-6 adds the anti-circumvention rule. Its official wording targets knowing and voluntary participation in conduct designed to circumvent the freeze or prohibition. The Customs Code offence and the Monetary and Financial Code prohibition can therefore form distinct parts of the same case.

The word “indirectly” matters in group structures. A listed person may not receive a payment in their own name. The value may move to a company they control, a relative’s account, an exchange house, a logistics intermediary or a supplier that provides goods on their instructions. That does not mean that every connected company is automatically frozen. It means that the operator must examine ownership, control, instructions, beneficial purpose and the economic benefit. A corporate chart without bank records may be insufficient; a bank record without the corporate chart may be equally incomplete.

Article L.562-7 deals with money entering a frozen account. The current text of Article L.562-7 contains a specific rule for credits to such accounts and the institution’s information duty. A credit after a freeze does not automatically mean that the bank must treat it as a confiscated asset, but it also does not mean that the customer can use it freely. The bank must identify the source, the reason for the credit, the applicable measure and any authorisation. The customer should not ask an employee to relabel the credit as a different transaction merely to bypass the control.

Article L.562-9 governs publication and enforceability in the circumstances defined by the statute. Article L.562-9 should be read with the published order, the EU act and the relevant registry entry. Article L.562-10 addresses the opposability of measures to third parties, including pre-existing rights. The official Article L.562-10 can therefore matter to a lender, insurer, creditor, payment intermediary or buyer who says that their contract predates the designation. A prior contract is a fact to analyse, not an automatic release from the freeze.

The 2026 code also clarifies why the value of the account matters. Under Article L.542-3, the court can address the value of property that was not seized or represented. A person who has moved funds through a foreign account may face questions not only about the transfer itself, but also about where the value went and whether it can be identified or recovered. The defence should therefore preserve account statements, payment references, conversion records, loan agreements, invoices and evidence of what the money purchased or financed.

Corporate exposure has two levels. First, the company may be subject to the direct prohibitions applicable to a French legal person, a regulated financial institution or a business operating in France. Second, the company may face criminal attribution through its organs or representatives. Article 121-2 of the Penal Code provides the general framework for the criminal liability of legal persons, while Article 131-38 sets the framework for corporate fines. A board approval, a compliance escalation, an instruction to split payments or a decision to use a foreign affiliate can become part of the evidence of what the company knew and intended.

The distinction between a company’s regulatory breach and money laundering must remain precise. Article 324-1 of the Penal Code covers laundering conduct such as providing a false justification of the origin of property or assisting an operation to place, conceal or convert the direct or indirect proceeds of an offence. The current Article 324-1 is not a shortcut for every sanctions alert. It becomes relevant when the facts support the laundering elements, the origin or destination of the funds and the required knowledge. A bank’s refusal to process an unexplained payment is not, by itself, proof that the customer committed laundering.

That separation also improves compliance controls. A bank should identify whether it is applying a statutory freeze, making a suspicious transaction report, carrying out enhanced diligence, refusing a contractual relationship or responding to a U.S. correspondent risk. Those actions may overlap, but they do not have identical confidentiality rules, evidence or remedies. A customer who receives only the words “sanctions issue” cannot tell whether the problem is a listed person, an ownership question, a route through a U.S. correspondent or an internal decision to avoid an entire jurisdiction.

The recodification therefore creates a practical audit question: has the institution updated its policies, training, escalation forms and legal references since 1 May 2026? A policy that still sends staff to Article 459 without a current cross-reference can delay the resolution of a false positive and weaken the explanation of a true freeze. A policy that cites L.542-2 but does not ask for the date of the conduct, the applicable EU regulation and the ownership evidence is also incomplete. The number changed, but the need for a fact-specific decision did not.

II. How a foreign account becomes evidence — and how to challenge the accusation

A. What investigators and banks must prove about intention, control and availability

The decisive issue in a foreign-account case is usually intention. An account in another country is a fact. The alleged purpose of that account is an inference. The inference can be strong when the account was opened immediately after notice of a freeze, funded from the frozen account, controlled by the same person, used during the freeze period and linked to instructions that describe an intention to preserve access. The inference is weaker when the account predates the measure, was declared in ordinary business records, served independent customers and was operated under a documented compliance process.

The French case in appeal no. 22-85.867 shows how a court can reason from chronology. The relevant verified passage says that opening accounts in a foreign bank after a first freeze, with the aim of accessing the assets during a later freeze, characterised evasion, and that the law did not require a separate concealment manoeuvre. The court did not say that a foreign account has no legitimate use. It examined the reason for opening it and the anticipated effect of a renewed freeze. A defence should respond to that logic with evidence about the account’s history, purpose and actual operation rather than with the account’s foreign label.

Investigators will often look for five links. The first is the identity link: is the account holder the listed person or an alias? The second is the control link: does the person direct the account even if another name appears? The third is the value link: did frozen funds enter the account or were funds moved to prevent a freeze from reaching them? The fourth is the benefit link: did the listed person receive money, goods, services or access? The fifth is the knowledge link: did the account holder know about the measure and intend to defeat it? The strength of each link should be tested separately.

The bank’s review has a parallel but not identical task. It does not need to prove criminal liability before placing a transaction on hold. It does need a defensible basis for its action, a controlled process for resolving the alert and an accurate report to the competent authority when the legal conditions are met. Article L.561-10-2 of the Monetary and Financial Code requires enhanced examination of complex, unusually large or apparently purposeless transactions in the situations covered by the statute. The official Article L.561-10-2 supports requests for the source and destination of funds, the purpose of the operation and the identity of the beneficiary.

Article L.561-15 concerns suspicious transaction reporting. The official Article L.561-15 covers the reports required in the circumstances defined by the provision, including suspected links with terrorist financing and attempts to carry out a suspicious operation. A bank can therefore have a lawful reason to pause a payment before any authority has finally decided whether the customer is listed. The customer’s response should address the facts and documents that resolve the alert, not accuse the bank of having already made a criminal finding.

The Court of cassation has also explained the limited purpose of anti-money-laundering duties. In Commercial Chamber, 27 September 2023, appeal no. 21-21.995, the Court stated in verified wording: “Le respect par une entreprise des obligations imposées aux articles L. 561-1 et suivants du code monétaire et financier pour lutter contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme engendre nécessairement pour elle des coûts supplémentaires.” It then reasoned that a competitor’s failure to bear those costs could constitute an undue competitive advantage. The decision does not make every compliance failure a private damages claim, but it confirms that the obligations are legally meaningful and economically real.

That case helps separate an investigation from a private banking dispute. A customer cannot automatically turn the bank’s anti-money-laundering duty into a damages claim merely by asserting that the bank asked too many questions. Conversely, a bank cannot use the existence of a compliance duty as a substitute for analysing the specific contractual and statutory basis of a permanent refusal. The response depends on whether the institution is handling a suspicious operation, applying a freeze, obeying a correspondent restriction or ending a relationship under the contract.

The U.S. action is relevant evidence but not the legal conclusion. The American release describes a network alleged to have used commercial flights to move cash across several jurisdictions. A French prosecutor may examine whether a French resident, company, exchange house, logistics provider or account participated in a related flow. A French bank may also examine a payment route because its U.S. correspondent exposure makes the route commercially impossible. But a U.S. designation does not automatically prove that the French legal person is controlled by the listed entity or that every transaction with a Lebanese or Turkish counterparty is prohibited under EU law.

The EU list must be checked separately. Regulation (EC) No 2580/2001 contains the EU counter-terrorist financial framework for listed persons. The French register identifies the “Hezbollah Military Wing” and aliases within that legal family, but that does not eliminate the need to compare the exact customer, owner, beneficiary and transaction. A false positive caused by a transliteration or common name should be recorded as a false positive. A true control relationship should not be dismissed merely because the account holder is not named identically to the list entry.

The EU Blocking Statute adds a conflict-of-laws issue, not a shortcut. Regulation (EC) No 2271/96 can protect EU operators from certain third-country extraterritorial measures listed in its annex and can restrict compliance with them without Commission authorisation. It does not cancel an independent French or EU terrorist-financing freeze. A bank deciding whether it can process a euro payment should therefore record both analyses: the U.S. exposure and the EU/French prohibition. Saying only “OFAC requires it” may be inadequate if the measure is within the Blocking Statute; saying only “the Blocking Statute protects us” may be inadequate if the person is separately frozen under EU law.

Evidence requests create another cross-border risk. Article 1 bis of the Law of 26 July 1968 provides, subject to treaties and the other exceptions in the law, that a person cannot directly request, seek or communicate certain documents or information intended to establish evidence for foreign judicial or administrative proceedings. The official Article 1 bis should be checked when a foreign investigator, bank or lawyer asks a French company for customer files. Article 3 provides the relevant penalty framework. The correct response is preservation and lawful routing, not deletion or concealment.

The internal investigation should be designed around the legal questions. It should preserve the original payment order, account-opening documents, beneficial ownership file, invoices, contracts, correspondence, travel records where lawfully available, screening result, list version, bank questions and customer explanations. It should identify who approved the payment, who received the alert, whether anyone suggested a different account and whether the proposed route would have made the value available to a listed person. It should also record exculpatory facts, such as a pre-existing account, independent business purpose, separate ownership, lawful source of funds or evidence that the alleged person had no control.

The goal is not to create a narrative that sounds certain. It is to create a record that allows a prosecutor, regulator, bank committee or court to distinguish knowledge from suspicion, control from association and evasion from ordinary international banking. That distinction is particularly important when the news story has already created public pressure and the customer is being judged by a headline rather than by the transaction documents.

B. What a person or company should request, preserve and challenge after a freeze or charge

The first step after a hold is to request the category of action, not just the reason in general terms. The person or company should ask whether the bank has identified an exact EU or French listing, a U.S. designation, a possible ownership or control match, a suspicious transaction concern, a correspondent-bank restriction or a contractual risk decision. The bank may be unable to disclose a suspicious transaction report or protected intelligence. It can still often identify the payment, the account, the date, the documents required and whether the hold is mandatory or subject to an internal decision.

If a French or EU freeze is involved, the affected person should examine the legal instrument and the scope. Article L.562-9 concerns publication and enforceability in the situations defined by the law, and its official wording should be read with the order or EU act. Article L.562-10 concerns opposability to third parties, and its official text can matter where a lender, insurer or creditor asserts a pre-existing right. The challenge should identify the exact person, account and transaction affected rather than contesting sanctions in the abstract.

The second step is to prepare a release request where the law permits one. Article L.562-11 allows the competent ministers to authorise the release or making available of part of frozen funds or resources in the conditions fixed by the provision. The current Article L.562-11 is the relevant legal basis for a targeted request dealing with essential expenses, legal costs, the preservation of assets or another compatible purpose. The request should state the amount, the beneficiary, the period, the supporting invoices, the proposed safeguards and why payment will not benefit or assist a listed person.

A release request is not the same as an admission. It is a way to ask the authority to apply the statutory exception or authorisation mechanism to a documented need. The applicant should avoid an emotional account that fails to identify the money. Instead, prepare a schedule of the frozen balance, regular income, rent or payroll obligations, legal fees, taxes, medical or family expenses and the proposed payment route. The authority must be able to see what will be paid, to whom, for what purpose and under what controls.

The third step is to challenge an administrative decision if the identity, evidence, legal basis or scope is wrong. A judicial review should address the statutory criteria and the record available to the authority. It may argue that the person is not the listed individual, that the entity is not owned or controlled by the relevant person, that the facts do not meet the legal test, that the decision gives inadequate reasons, that the measure is disproportionate or that a material change was ignored. The evidence should be arranged to answer each alleged link rather than simply insisting that the customer is reputable.

Urgency may justify interim relief. Article L.521-1 of the Code of Administrative Justice requires urgency and a serious doubt as to the legality of the decision for a suspension application. The applicant should prove concrete consequences: payroll that cannot be paid, a business that will fail without access to funds, a deadline that cannot be met, essential personal expenses or an imminent irreversible transaction. A request that merely says “the freeze is inconvenient” is weaker than a dated cash-flow schedule supported by documents.

The fourth step is to separate the administrative challenge from the private bank dispute. If the bank has no identified French or EU listing but refuses the payment because of an American correspondent or a group policy, the customer should preserve the refusal and ask for the contractual basis and the possibility of a narrower route. The appropriate forum may be civil or commercial, depending on the relationship and the relief sought. It is not automatically the administrative court, because the bank may not be implementing a French ministerial order at all.

The fifth step is to avoid making the evidence worse. Do not destroy messages, delete invoices, instruct an employee to rewrite the payment purpose, transfer the balance to a relative, open a substitute account to defeat the hold or tell a courier to carry the value in cash. Article L.562-6’s anti-circumvention rule makes the proposed workaround part of the legal risk. A legitimate payment after a freeze may be possible with authorisation or a different legal basis, but it should be documented before it is made.

The current customs provisions should be cited in any response to a criminal allegation. If the conduct is after 1 May 2026, the file should address Articles L.542-1 and L.542-2 rather than relying on Article 459. If the conduct spans the transition, the defence should map each act to the applicable law and address whether a later provision could lawfully govern the penalty. A person should request the precise count, the alleged date, the frozen or prohibited funds, the legal instrument and the factual act said to constitute evasion. A company should add the approval chain, the relevant compliance policy and evidence showing which individuals acted on its behalf.

The sixth step concerns authority reporting. A freeze declaration, a suspicious transaction report under Article L.561-15, a notification of suspected circumvention and a response to a foreign evidence request are distinct actions. The bank, company or professional should identify the correct recipient and the confidentiality rule before sending information. A customer who is asked for documents should not obstruct a lawful report, but should also avoid making an unverified admission or giving documents beyond the lawful request.

For a French lawyer advising a client, professional secrecy and the special reporting rules must be considered alongside the freeze regime. The fact that the client is under scrutiny does not permit the lawyer to move the client’s money or help create a substitute route. It also does not permit a bank or investigator to treat legal advice as proof of criminal intent. The advice should focus on the release request, the administrative remedy, the evidence preservation and the lawful handling of information.

The final document should be chronological and reproducible. It should show the date of the list check, the exact identifiers, the list and regulation consulted, the date and purpose of each transfer, the source and destination of the money, the account owner and controller, the customer’s explanation, the bank’s decision, the report or authorisation request and the next review date. If the issue becomes criminal, the chronology will help distinguish an account opened to defeat a freeze from an ordinary account that was used for a lawful business purpose before and after the relevant measure.

Conclusion

The 20 August 2026 cash-network action is a live reminder that sanctions enforcement crosses borders, but it does not erase the need for French legal precision. A foreign account is neither automatically illegal nor automatically safe. Its significance depends on the applicable French or EU freeze, the person or entity that controls the value, the date of the conduct, the purpose of the account and the steps taken after notice of the measure.

The most important update is the Customs Code recodification effective 1 May 2026. A current French analysis must move beyond stale Article 459 references and examine Articles L.542-1 to L.542-3, together with Articles L.562-4 to L.562-6, the reporting duties and any money-laundering theory supported by the evidence. The 2023 Cour de cassation decision remains a warning about the evidential force of timing and foreign accounts, not a reason to treat every international account as proof of evasion.

For banks and companies, the defensible response is an exact list check, a controlled hold, enhanced diligence, correct reporting and a written distinction between a statutory freeze and a private correspondent decision. For a person or business affected by the measure, the response is to obtain the legal basis, preserve the evidence, request a targeted release, challenge an unlawful administrative decision with proof of urgency and avoid any workaround that could be read as circumvention.

Receive a focused first assessment of the cross-border issue, the documents and the next step.

📄 Official circular