KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
European Arrest Warrant in France After Rugu and Aucroix: Can Surrender Be Refused—and Who Enforces the Sentence?

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Hassan Kohen, criminal defence lawyer in Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

European Arrest Warrant in France After Rugu and Aucroix: Can Surrender Be Refused—and Who Enforces the Sentence?

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

The Court of Justice has sharpened the answer to a difficult European arrest warrant question. If Belgium, France or another executing state cannot safely surrender a person because detention conditions in the issuing state create a real risk of inhuman or degrading treatment, the procedure cannot simply end with release and administrative silence. In joined Cases C-722/23 and C-91/24, Rugu and Aucroix, the Court required the executing state to keep the mutual-recognition system moving and to explore enforcement of the custodial sentence in its own territory. The judgment matters to anyone arrested in France on a warrant issued elsewhere in the European Union, especially where prison evidence is concrete but the issuing state still expects the sentence to be served.

For a person arrested in France, the practical question is therefore twofold: what evidence can justify postponing or refusing surrender, and what must happen next if France does not send the person back? French law contains a tightly timed European arrest warrant procedure, while a separate recognition-and-enforcement route can transfer the execution of a foreign custodial sentence to France. The distinction is decisive. A challenge to surrender is not automatically a challenge to the conviction, and a refusal based on detention conditions is not automatically a permanent immunity from imprisonment. This analysis explains the new European rule, the French procedural safeguards and the defence steps that should be taken before the next hearing.

I. When can France refuse a European Arrest Warrant because detention would be unsafe?

A. What the Rugu and Aucroix ruling changes after a concrete Article 4 risk

The European arrest warrant is built on speed and mutual trust. The issuing Member State asks another Member State to arrest and surrender a person for prosecution or for the execution of a custodial sentence. Article 695-11 of the French Code of Criminal Procedure gives the French starting point. It describes the instrument as “Le mandat d’arrêt européen est une décision judiciaire émise par un Etat membre de l’Union européenne”. That definition matters because the French court is not conducting an ordinary extradition hearing. It is applying a European judicial cooperation mechanism with limited grounds for refusal and a duty to cooperate with the issuing authority.

Mutual trust is strong, but it is not blind. Article 4 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union provides: “Nul ne peut être soumis à la torture, ni à des peines ou traitements inhumains ou dégradants.” The same protection appears in Article 3 of the European Convention on Human Rights: “Nul ne peut être soumis à la torture ni à des peines ou traitements inhumains ou dégradants.” These are short provisions with a demanding consequence. A French court cannot authorize a surrender that would expose the person to a real and individual risk of prohibited treatment merely because the warrant is formally valid or because the issuing state belongs to the Union.

The Court of Justice has developed a two-stage method for detention objections. First, the executing authority must identify evidence of a general or systemic deficiency in the prison conditions of the issuing state. General reports can be relevant, but they are not the end of the analysis. Second, the authority must decide whether the particular person would face a real risk in the establishment or establishments where he or she is likely to be held. That second stage requires individual information: the expected prison, cell or unit, overcrowding, access to sanitation, medical care, protective measures, segregation, vulnerability and the expected duration of the problem.

The judgment in joined Cases C-722/23 and C-91/24, Rugu and Aucroix, concerns the point at which a refusal based on detention conditions must lead to another legal solution. The official CJEU press release records the core rule: a Member State that refuses execution because of detention conditions must take all possible steps to ensure that the custodial sentence is enforced in its own territory. The official judgment record for Rugu and Aucroix is the primary source for the operative reasoning.

This is not a power for France to replace a foreign conviction with a new French trial. It is a duty to consider recognition and enforcement of the existing sentence under the European instruments that allow one Member State to execute another Member State’s judgment. The person may still challenge recognition, the certificate, the sentence’s compatibility with French law and the conditions of detention in France. The issuing state does not automatically obtain a second opportunity to correct an unsafe surrender request by sending a new assurance. The executing authority must examine whether the danger can be removed within a reasonable time and whether the alternative domestic-enforcement route is legally and practically available.

The result is a change in litigation strategy. A defence lawyer should not present the Article 4 objection as a single all-or-nothing request for release. The submissions should ask, in sequence, for a finding that the proposed surrender creates a real risk; for a targeted request for information to the issuing judicial authority; for postponement if the risk can be resolved by precise and verifiable guarantees; and for refusal if the risk cannot be ruled out within a reasonable time. If refusal is ordered, the submissions should also identify the evidence and documents needed for recognition and execution in France. That makes the post-refusal stage part of the original litigation rather than an afterthought.

The procedural starting point can also be compared with the firm’s related analysis of a prosecutor-issued European arrest warrant in France. That earlier angle concerns the authority issuing the warrant; Rugu and Aucroix concerns the consequences of an unsafe detention destination. Keeping those questions separate helps prevent a valid objection on one issue from being diluted by an unrelated argument on another.

The French statutory structure supports that approach. Article 695-22 lists mandatory refusal grounds, and its opening words are direct: “L’exécution d’un mandat d’arrêt européen est refusée dans les cas suivants :” The list must be read with the fundamental-rights limit arising from EU law and the Charter. Article 695-23 addresses additional circumstances, including the double-criminality issue for offences outside the categories covered by the framework decision. Article 695-24 contains optional refusal grounds, including the possibility of domestic execution where the person is French or established in France and the foreign conviction can be enforced on French territory. The relevant Article 695-22, Article 695-23 and Article 695-24 provisions should be cited separately: they do not have the same legal effect.

Rugu and Aucroix also prevents a practical dead end. If a court says that the person cannot be surrendered to an unsafe prison but does nothing about the sentence, the issuing state may be left without a route to enforcement and the person may remain subject to an unresolved warrant. The Court’s answer preserves both fundamental rights and the effectiveness of judicial cooperation. In France, that means counsel should be prepared to discuss the foreign judgment, the remaining term, the issuing state’s certificate, the person’s residence and family ties, and the French authority competent to process recognition. The detention objection remains central, but it must be linked to a realistic enforcement plan.

B. What French judges test before they postpone or refuse surrender

The first mistake in a French European arrest warrant case is to argue from a general headline about a country’s prisons without tying the evidence to the arrested person. The chamber of the investigation will normally need a precise factual bridge between the reported problem and the person’s expected detention. The file should therefore identify the issuing country, the warrant’s purpose, the likely establishment, the sentence or pre-trial status, the person’s health and vulnerability, and the material that explains why the risk is current rather than abstract.

The second mistake is to treat a diplomatic assurance as conclusive. An assurance can be important, but it must be testable. What authority signed it? Does it name a prison or only repeat a general promise? Does it address cell space, sanitary conditions, medical treatment and protection from other detainees? Is there a mechanism for monitoring compliance? Can the person or counsel obtain a remedy if the assurance is breached? The more serious the evidence of risk, the more individualized the answer must be. A generic letter may not remove a documented danger.

The third mistake is to overlook the French timetable. When the person is arrested at a known location, the warrant can be transmitted to the competent prosecutor under Article 695-26 of the Code of Criminal Procedure. If the prosecutor does not release the person, presentation before the first president or the investigating chamber follows under Article 695-28. The chamber must be seized quickly; Article 695-29 begins with the words “La chambre de l’instruction est immédiatement saisie”. The hearing is not a distant merits trial. The defence must bring the detention evidence into the file before the statutory windows close.

Consent is another critical fork. If the arrested person consents to surrender, that consent is generally irrevocable and the court’s examination is narrower. If the person refuses consent, the chamber must decide the execution issue within the period fixed by Article 695-31, subject to the statutory exceptions. The person should not consent simply to obtain a faster hearing without understanding the consequences for fundamental-rights objections, specialty, the purpose of the warrant and the ability to challenge the surrender decision. A signed statement, an interpreter’s intervention and the record of the hearing can become important later.

The French court may ask the issuing authority for more information. Article 695-33 allows the chamber to request supplementary information when the material needed for its decision is incomplete, with a time limit for receiving the answer. Its function is not to give the issuing state an unlimited opportunity to repair its case. It is a targeted cooperation tool. A defence request should specify the questions that matter: the precise prison, the legal basis for placement, the available capacity, the person’s medical arrangements, the date on which the information was verified and the authority responsible for compliance. Vague requests produce vague replies; precise requests create a record that can support a refusal if the reply remains inadequate.

The Cour de cassation’s recent case law illustrates the need for a reasoned decision. In Criminal Chamber, 29 July 2026, No. 26-84.256, a German warrant concerned prosecution and the person’s medical condition raised a serious question about transfer and detention. The lower court’s reasoning did not adequately apply the European method for postponement, information requests and a possible refusal. The Cour de cassation restated the basic discipline of judicial reasoning: “L’insuffisance ou la contradiction des motifs équivaut à leur absence.” The case does not create a general medical exemption. It shows that a chamber must confront the medical evidence, the foreign assurances and the realistic timetable instead of reciting mutual trust.

The same decision supports a practical request for an alternative date. If the issuing authority can eliminate the risk by confirming a safe placement, a treatment arrangement or a medically compatible transfer window, the French court may postpone surrender and set a new date. If the risk cannot be eliminated within a reasonable time, refusal becomes the legally relevant outcome. Counsel should therefore ask the court to state which facts would be enough to remove the risk, how those facts will be verified and what follows if the issuing state does not provide them.

A previous refusal does not necessarily prevent a new warrant from being examined. In Criminal Chamber, 29 July 2026, No. 26-84.072, the Cour de cassation considered a later Romanian warrant after an earlier refusal and new information about the issuing proceedings. The decision demonstrates why the defence must compare the instruments, their purpose and the new material. “The same person” is not always “the same warrant”, and a new document does not automatically cure an old defect. The court must identify what changed and whether that change answers the reason for the first refusal.

If the chamber orders surrender, the timing remains important. Article 695-37 generally requires surrender within ten days after the final decision, subject to the framework’s exceptions. An appeal in cassation is not a substitute for a properly developed record before the chamber. The written submissions should preserve the Article 4 objection, identify the official material relied on, challenge any inadequate assurance and request a reasoned answer to each essential point. The defence should also ask for release or a review of the custodial measure where the statutory conditions allow it, rather than assume that refusal or postponement will occur automatically.

The same Article 3 principle appears in a different setting in a recent French decision. In Conseil d’État, 16 July 2026, No. 510409, concerning extradition to South Korea, the court stated that extradition must be refused where the person faces a real risk of a manifestly disproportionate sentence or an irreducible life sentence without review. That is not an EAW ruling and should not be transplanted mechanically into the Union procedure. It is nevertheless a useful reminder that the French judge examines the concrete future treatment of the person, not only the diplomatic label placed on the request.

II. Who enforces the foreign sentence after France refuses surrender?

A. How the French prosecutor activates recognition and enforcement

Once surrender is refused because detention conditions create a real risk, the case moves from a question of transfer to a question of execution. The relevant route is recognition and enforcement of the foreign custodial judgment in France. The objective is not to retry the facts. It is to determine whether the judgment can be recognized, where the sentence will be served, what adaptations French law requires and what information must be exchanged with the issuing state.

The starting provisions are Articles 728-11 and 728-31 of the Code of Criminal Procedure. Article 728-11 identifies the situations in which a decision from another Member State may be recognized and executed in France, including where the convicted person is present in France and the legal conditions for transfer are met. Article 728-31 sets the legal frame in unusually clear terms: “La reconnaissance et l’exécution sur le territoire français d’une décision de condamnation prononcée par la juridiction d’un autre Etat membre ne peuvent être refusées que dans les cas prévus aux articles 728-32 et 728-33.” The Article 728-11 and Article 728-31 links should be read together.

The key point is that Rugu and Aucroix does not make domestic enforcement automatic. The authorities must take all possible steps, but recognition still depends on the foreign judgment and certificate, the identity of the person, the sentence, the applicable refusal grounds and the limits of French law. Articles 728-32 and 728-33 list mandatory and optional grounds for refusing recognition. They may concern missing certificates, incompatibility with fundamental principles, ne bis in idem, age, limitation, territorial links, immunity or a sentence that French law cannot execute in the form presented. Each ground must be tested against the actual documents rather than asserted by label.

The French prosecutor has an operational role. Under Article 728-34, the prosecutor receives requests aimed at recognition and execution and may request transmission from the authority of the sentencing state. Article 728-35 identifies the competent prosecutor by reference to residence, detention or the place connected with the offence, with Paris as the residual competent location. The correct prosecutor matters because a request sent to the wrong office can create avoidable delay while the person remains in custody or under an unresolved warrant.

The prosecutor must obtain a usable package. That normally includes the judgment, a certified copy or equivalent official record, the European certificate and a French translation. Article 728-38 expressly governs transmission and the possibility of requesting a completed or corrected certificate. The defence should ask for each component and check that the translated judgment corresponds to the operative part, the sentence length, the date of detention and the periods already served. A summary from a police file is not a substitute for the enforceable judgment and certificate required by the cooperation system.

The social-reintegration dimension can matter without replacing the legal tests. Under Article 728-36, the prosecutor can issue a reasoned opinion on the person’s social reintegration. The person may be heard and observations about consent or opposition recorded under Article 728-37. The defence should provide evidence that makes the French execution route concrete: stable residence, family responsibilities, employment or training, medical continuity, language and rehabilitation arrangements. These facts do not erase a conviction, but they help the authority assess why execution in France is a workable response to the detention risk.

The issuing state must also understand the French execution framework. Articles 728-40 and 728-41 allow the French authorities to obtain or communicate information where a refusal ground may arise and to explain French conditional-release rules. The communication should not be treated as a diplomatic formality. It determines whether the issuing authority will send missing information, oppose recognition, accept a modified execution plan or clarify the remaining term. A well-organized request can reduce the risk that a refusal of surrender is followed by a second dispute over whether the sentence can be executed at all.

The French decision is taken within a defined period once the necessary information is available. Article 728-42 fixes a maximum period of eight days for the prosecutor’s decision after the required information has been obtained. The decision should recognize the foreign judgment unless a refusal ground applies, or explain why recognition is refused. Article 728-43 governs that decision. The short period makes early document collection essential: the defence should not wait for the first execution decision before identifying translation errors, sentence calculations or an Article 728-32 objection.

Recognition does not mean that every feature of the foreign sanction is reproduced without adjustment. Under Article 728-44, a sentence that exceeds the maximum permitted under French law may need to be reduced, and a sanction incompatible with French law may be replaced within the statutory limits. The adaptation cannot aggravate the person’s situation. The prosecutor and the competent court are not re-deciding guilt, but they are required to make the sentence executable in France. The defence should calculate the remaining term from the actual foreign judgment, custody credits and any prior enforcement, then compare that calculation with French maxima and release rules.

This is why the question “Can France refuse the warrant?” is incomplete. The better question is: “If France refuses surrender on Article 4 grounds, what evidence and legal route will ensure that the foreign sentence is either recognized and executed lawfully in France or refused for a reason that can be challenged?” Rugu and Aucroix turns that second question into part of the executing state’s responsibility.

B. What the defence must request, prove and challenge immediately

The first defence task is to preserve the record at the surrender hearing. The submissions should state the detention risk in individual terms, cite Article 4 of the Charter and Article 3 of the Convention, identify the requested information and explain why the answer cannot be postponed indefinitely. They should also request that the court address the domestic-enforcement route if refusal is ordered. The point is not to force the chamber to decide recognition before the necessary documents arrive. The point is to ensure that the refusal decision launches an identifiable cooperation path.

The second task is to separate objections. A person may have a detention-conditions objection, a defect in the warrant, a specialty concern, a limitation argument, an identity dispute, a double-criminality objection or an issue concerning the issuing court. These grounds do not have the same test or the same remedy. Combining them into a general claim that the warrant is unfair makes the decision harder to review. Each ground should identify the legal provision, the material fact, the document proving it and the precise relief requested.

The third task is to build a prison-risk file that can survive a request for clarification. Include current official or court-recognized prison information, independent inspection material, photographs or records where lawfully obtained, medical evidence, prior detention history, vulnerability evidence and a clear explanation of why the proposed placement matters. If the issuing state has provided an assurance, analyse its issuer, date, scope and verification mechanism. If the person has been held in a particular prison before, explain whether the same conditions remain. If the risk concerns a medical treatment or a disability, connect the evidence to the precise transfer and detention arrangements.

The fourth task is to prepare the recognition file in parallel. Obtain the complete foreign judgment, the sentence certificate, the warrant, any decision fixing the remaining term, proof of time served, the person’s identity documents, residence evidence and translations. Confirm whether the foreign conviction was delivered after a trial, in absentia or under a procedure that triggers a specific refusal ground. Confirm whether the foreign sentence contains a measure that French law can execute. Identify the prosecutor competent under Article 728-35 and send a structured request for transmission or recognition, while preserving proof of receipt.

The fifth task is to calculate the consequences of consent. Consent to surrender may accelerate transfer but can remove arguments that depend on a contested surrender. Refusal of consent leaves the chamber to decide within the statutory framework, but it may also extend detention while the legal questions are examined. The choice belongs to the person after informed advice. It should be recorded precisely, with interpretation if necessary, and should not be inferred from silence, an informal conversation or a signature on a document the person does not understand.

The sixth task is to challenge delay with a specific procedural request. Article 695-33 supports a request for targeted information in the surrender phase. Article 695-34 allows the person to seek release during the procedure. Once recognition begins, Articles 728-40 to 728-43 create a separate document and decision path. Counsel should ask the court or prosecutor to identify the missing document, the authority responsible for supplying it and the date by which a decision will be taken. A record of unanswered requests can become evidence that the enforcement route was not pursued with the diligence required by the European judgment.

The seventh task is to examine the French execution conditions themselves. Refusing transfer to an unsafe foreign prison is not a promise that every French detention condition will be acceptable. The person may still need to challenge placement, medical care, overcrowding or the calculation of time served in France. The recognition decision must be followed by a concrete execution plan: establishment, healthcare, contact with family, access to counsel, classification, sentence calculation and release eligibility. The Article 4 risk has changed jurisdiction; it has not removed the need for continuing rights protection.

The eighth task is to compare any later warrant with the one first refused. The decision in No. 26-84.072 shows that a later instrument may be examined where new information changes the legal situation. Counsel should request the full text of the new warrant, the issuing decision, the new evidence and the explanation of why the earlier defect has allegedly been cured. A new warrant issued for sentence enforcement may have a different object from a warrant for prosecution. A new assurance may address one prison but not the person’s actual placement. The defence should ask the French judge to identify the change rather than accept a general statement that “the case is now different.”

Finally, counsel should preserve reviewable grounds. The Cour de cassation can correct a chamber that fails to answer essential submissions, confuses the grounds for refusal or treats an information request as a substitute for a decision. The reasoning must show whether the risk was general or individual, what information was obtained, why it was sufficient or insufficient, and what happens to the sentence after refusal. A clear written chronology—arrest, notification, consent decision, hearing, information request, reply, decision and custody review—often matters as much as a long legal argument.

Rugu and Aucroix therefore creates a disciplined sequence for France: test the risk, seek precise information, postpone only while a safe solution remains realistically available, refuse when the risk cannot be removed within a reasonable time, and pursue recognition and enforcement when domestic execution is legally possible. The sequence protects the person without turning a European arrest warrant into an unending procedural vacuum.

Conclusion

After Rugu and Aucroix, a French refusal of a European arrest warrant based on detention conditions should be understood as a decision with two consequences. First, the person cannot be surrendered while a real and individual risk of treatment prohibited by Article 4 of the Charter and Article 3 of the Convention remains unresolved. Second, the French authorities must actively consider whether the foreign custodial sentence can be recognized and executed in France. The refusal is not an automatic acquittal, and recognition is not an automatic transfer of the foreign sentence into French custody. Each stage requires its own documents, legal tests and reasoned decision.

For anyone arrested in France, the immediate priorities are to protect the non-consent position where appropriate, put individualized prison evidence before the chamber, request targeted information, preserve release and cassation arguments, and prepare the recognition file before the surrender dispute is over. The practical value of the new ruling lies in that sequence: it connects fundamental-rights protection with an enforceable legal alternative.

We can review the warrant, detention evidence, procedural timetable and recognition options before the next hearing.

📄 Official circular