KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
France–Algeria Arrest Warrants: The 40-Day Deadline That Decides What Happens Next

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Hassan Kohen, criminal defence lawyer in Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

France–Algeria Arrest Warrants: The 40-Day Deadline That Decides What Happens Next

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

Recent arrests in Algeria following French judicial warrants have put a technical rule of cross-border criminal procedure in the headlines: the forty-day limit on provisional arrest under the France–Algeria extradition treaty. The rule is easy to misread. It is not a guarantee that France will obtain surrender, it is not a deadline for a French investigation to finish, and it does not turn an Interpol message into an extradition request. It is a safeguard against keeping a person provisionally detained indefinitely while the requesting state assembles the formal file. The clock matters because the documents France sends within that period determine whether the case can move from an emergency arrest to a formal extradition process, a prosecution request in Algeria, or a broader mutual-assistance strategy. This analysis focuses on the practical questions raised by the recent French-Algerian cases: when the clock starts, which documents must arrive, what happens if the suspect is Algerian, and how French prosecutors can preserve evidence and assets if surrender is unavailable. The governing framework is the bilateral extradition treaty in force since 1 July 2021, read with the separate mutual legal assistance convention and the safeguards applied by French courts.

I. What does the France–Algeria 40-day extradition deadline actually control?

A. Why a French arrest warrant does not equal extradition

A French arrest warrant is a judicial act within the French investigation or prosecution. It can identify a person who should be arrested if located abroad, but it does not itself command Algerian police, Algerian courts, or the Algerian executive. The moment the person is found in Algeria, the case moves into a treaty relationship. Algeria has to decide, under Algerian law and the bilateral instruments, whether the conditions for provisional arrest, extradition, or another form of cooperation are met.

That distinction explains why a headline announcing that a suspect was arrested “at France’s request” does not answer the legal question that follows. An alert or urgent request can support a temporary arrest. A formal extradition request must then be supported by a defined documentary package. The treaty between France and Algeria, published by Decree no. 2021-916 and the full extradition convention, creates separate stages. Article 1 establishes the parties’ commitment to surrender persons wanted for proceedings or enforcement. Article 2 applies the treaty to offences meeting its seriousness threshold, generally requiring conduct punishable by at least one year of imprisonment under the laws of both parties. Articles 6 and 8 then set out the documents and emergency procedure.

The treaty also contains a decisive nationality rule. Article 3 states, in the official French text: “L’extradition n’est pas accordée si la personne réclamée a la nationalité de la Partie requise.” In English, Algeria will not extradite a person who has Algerian nationality. The question is not simply where the person lives or which passport appeared in a news report. The relevant nationality is assessed under the treaty, including the nationality held at the time of the alleged facts. That requires a careful file: civil-status documents, passports, nationality certificates, naturalisation or loss-of-nationality decisions, and any evidence bearing on the date of the conduct.

The rule does not mean that an Algerian national is immune from all consequences of a French investigation. It changes the route. Article 3 continues: “Si la Partie requise n’extrade pas son ressortissant, elle devra, à la demande de la Partie requérante, soumettre l’affaire aux autorités compétentes afin que des poursuites judiciaires puissent être exercées s’il y a lieu.” In other words, France can ask Algeria to submit the matter to its competent authorities for possible prosecution. That is a request for domestic proceedings, not an automatic transfer of a French trial. Algeria must receive a usable case file, assess the matter under its own law and procedure, and decide what proceedings can lawfully follow.

French domestic law points in the same direction but does not replace the treaty. Article 696-3 of the French Code of Criminal Procedure describes the offences that may give rise to extradition and the double-punishability requirement. A French offence label alone is therefore insufficient. The conduct must be described in factual terms, and the receiving state must be able to understand its legal significance. Article 696-4 of the same Code lists domestic refusal grounds, including nationality, political character, territorial jurisdiction, limitation, public order, and fundamental guarantees. Where a bilateral treaty supplies the operative rule, the domestic provisions operate alongside it and do not erase the treaty’s specific procedure.

The Conseil d’État made that point in a recent Algeria-related case. In CE, 26 May 2026, no. 510446, the court examined an Algerian request sent to France and held that the treaty’s Article 6 documentation governed the request, “à l’exclusion des dispositions de l’article 696-8 du code de procédure pénale, qui n’ont qu’un caractère supplétif.” The direction of the request was the reverse of the recent French-to-Algeria situations, but the practical lesson is important: lawyers should begin with the treaty text, identify the documents it requires, and use the general Code of Criminal Procedure only to fill a gap. Treating Article 696-8 as a checklist that overrides the treaty risks sending the wrong file or arguing the wrong deadline.

There is a second reason not to confuse arrest with extradition: provisional detention is controlled by the requested state’s law. Article 8 of the treaty allows urgent provisional arrest through Interpol, post, or another written channel. The receiving authorities decide whether the urgent request satisfies their domestic conditions. The person may be released during the process. Release does not decide guilt, does not cancel the French warrant, and does not necessarily prevent a later arrest when a complete extradition request arrives. It does, however, prevent France from treating an emergency measure as if it had already won a surrender decision.

For families, defence counsel, prosecutors, and journalists, the vocabulary therefore matters. “French warrant” describes the source of the request. “Interpol notice” describes an international police communication, not a conviction or an automatic arrest command. “Provisional arrest” describes a temporary measure pending the formal papers. “Extradition” describes the treaty process that can lead to surrender after the requested state has reviewed the file. “Prosecution referral” describes the alternative route when the requested state will not surrender its own national. Each stage has a different legal test and a different remedy.

B. When does the 40-day clock start—and what must arrive?

The forty-day period belongs to the provisional-arrest stage. It starts after the provisional arrest, not when a French judge signs the warrant, not when an Interpol alert becomes visible, and not when a newspaper first reports the case. Article 8 requires the urgent communication to identify the offence, the relevant facts, the place and time of the conduct, and the person’s identity. It must also indicate that the documents listed in Article 6 exist and that France intends to send a formal extradition request. The emergency message is therefore a bridge to the formal file, not a substitute for it.

Article 6 describes what the formal request must contain. The requested state must receive information about the person’s identity, nationality, and location; a detailed statement of the facts, including the time and place; the legal characterisation and applicable provisions; the law setting out the penalty and limitation period; and, where the request concerns prosecution, the original or certified copy of the arrest warrant or an equivalent judicial act. The description must be concrete enough for Algerian authorities and the person concerned to understand the accusation. A vague reference to a French warrant, an undifferentiated list of offences, or an untranslated bundle can create avoidable delay.

Article 20 adds an often-overlooked transmission requirement: documents are supplied in the language of the requesting party together with a translation, and the treaty provides rules on signatures, seals, and the absence of a general legalisation requirement. In a live case, that means the French team should prepare the factual narrative and the legal provisions at the same time as the warrant, rather than sending the warrant first and trying to repair the file after the clock has started. The best file lets the requested authorities map each factual allegation to a provision of French law and to the corresponding Algerian legal issue.

The legal consequence of missing the deadline is specific. The treaty states: “Il est mis fin à l’arrestation provisoire si, dans un délai de quarante (40) jours après l’arrestation provisoire, la Partie requise n’a pas été saisie des documents mentionnés à l’article 6.” The provisional arrest must end if the Article 6 documents have not reached Algeria within forty days after the arrest. This is not a judicial finding that the French case is weak. It is a time limit on the emergency detention mechanism.

The next sentence is equally important: “La mise en liberté ne s’oppose pas à une nouvelle arrestation et à l’extradition de la personne.” Release does not prevent a new arrest and extradition if the formal request arrives later. The practical effect is a reset of the immediate liberty question, not an extinguishment of the French proceedings. A late file can still support a new arrest, but the requesting state has lost the ability to keep the person continuously detained under the first provisional request.

Article 7 deals with incomplete information. Algeria may ask France for supplementary information, and the treaty provides a period for the answer. If the information is not supplied, the requested party may regard the request as abandoned, while preserving the possibility of a new request. That mechanism makes the quality of the first transmission critical. A prosecutor who sends an incomplete file and waits for a question may discover that the forty-day period has expired before the substantive merits are ever tested. A defence lawyer should ask for the dates of the arrest, the urgent communication, the receipt of the Article 6 documents, and any request for supplemental information.

Several dates must be kept in separate columns. The first is the date of the French warrant. The second is the date of the Interpol or other urgent message. The third is the actual date of arrest in Algeria. The fourth is the date Algeria received the formal extradition documents. The fifth is the date of any request for more information and the date of France’s response. The sixth is the date of release, if the person was released. Without that chronology, public statements about a “forty-day deadline” can be misleading. A person may be released because the Article 6 file arrived late, because Algerian law required release, because a court found another defect, or because prosecutors chose a different procedural route.

The deadline also has a strategic consequence for French investigators. The formal package should not be limited to facts needed to obtain custody. It should preserve the evidential architecture of the future case: a witness index, digital evidence provenance, financial records, translations, forensic reports, and a clear explanation of why the conduct is punishable in both legal systems. If the suspect is not surrendered, those materials may be needed for a prosecution request in Algeria or for mutual legal assistance. If the suspect is surrendered, they will still be needed for the extradition hearing and the eventual French proceedings.

Finally, the forty-day rule does not say that every arrest in Algeria must end on day forty. The treaty condition is whether the requested party has been seized of the Article 6 documents within the period. It also does not decide whether an Algerian court will authorise surrender. It only identifies the point at which the emergency detention justification expires if the formal request has not arrived. The distinction protects both sides: France receives a clear urgent channel, while the person cannot be held indefinitely on a promise that a full file will eventually appear.

II. What should France do if Algeria will not surrender its national?

A. Can France transfer the case for prosecution in Algeria?

When the requested person is Algerian, the nationality bar makes a direct extradition strategy incomplete from the outset. France should still prepare the extradition file where the facts justify it, because nationality may be disputed, the person’s status may be misunderstood, or the request may concern another person. But it should simultaneously prepare a prosecution-referral file under Article 3 and an evidence-gathering request under the separate mutual legal assistance convention.

The prosecution-referral route is not a diplomatic gesture with no legal content. France must send the case to Algeria through the channel required by the treaty, including the dossier, documents, and instruments that support the request. The file should explain the French procedural history, identify the suspected offences, show the evidence supporting each element, state the applicable limitation rules, and make clear what France asks Algeria to investigate or prosecute. It should not assume that an Algerian prosecutor can simply adopt a French indictment. The Algerian authorities need a legally intelligible basis for their own assessment.

The 2016 France–Algeria convention on mutual legal assistance broadens the available tools. Its official text, published at JORFTEXT000037002186, provides for the widest possible assistance in criminal proceedings, including service of documents, taking evidence, hearing witnesses, locating persons, searches, identification and tracing of proceeds, freezing and seizure, and confiscation or asset recovery. It expressly separates assistance from the execution of an arrest or extradition decision. That separation is valuable: France may need Algerian evidence even if Algeria will not surrender the suspect.

The convention designates central authorities and requires requests and responses to pass through the prescribed channels. It also allows assistance to be refused or postponed for defined reasons, such as sovereignty, security, public order, essential interests, or a conflict with fundamental legal principles. The fact that Algeria may have jurisdiction over a national is not, by itself, a reason to stop all assistance. A request must state the identity of the person, the purpose, the facts, dates, places and circumstances, the applicable laws, the measures sought, and the required translation. The practical rule is simple: an extradition file asks for the person; a mutual-assistance file asks for evidence, measures, or assets.

Article 21 of the assistance convention is particularly relevant when the same facts may generate proceedings in both countries. If one party knows of a criminal procedure involving a national of the other party for conduct committed in the other party’s territory, it informs the other party and can exchange useful information. The first state can continue its own proceedings when the other state does not respond or does not take action. This creates a structured way to avoid an evidential vacuum after a refusal to extradite. It does not guarantee that both states will prosecute, but it gives prosecutors a route to ask what Algeria is doing and to preserve the possibility of cooperation.

French investigators can also use their domestic mutual-assistance provisions to organise the outgoing request. Article 694-1 of the Code of Criminal Procedure addresses urgent requests for assistance, while Article 694-2 identifies the French authorities able to execute or transmit certain foreign-assistance requests. Article 694-5 covers cooperation where proceedings or investigative acts have links to France and another state. These provisions do not create an Algerian obligation by themselves; they help the French side build a request that is properly authorised, targeted, and traceable.

A useful referral package should therefore contain at least six layers. First, a nationality and identity file, with the dates that matter. Second, a chronology of the French investigation, including the warrant and the urgent request. Third, a factual statement broken down by suspect, victim, place, date, and act. Fourth, an evidence table connecting each allegation to a document, witness, device, financial record, or expert report. Fifth, a legal memorandum explaining the French offence and the possible Algerian equivalents without pretending that the legal systems are identical. Sixth, a request list that distinguishes prosecution, interviews, searches, bank records, digital preservation, asset freezes, and service of documents. That format makes it easier for Algerian authorities to respond to part of the request even if another part is unavailable.

The financial dimension should not be left until after a surrender decision. The mutual-assistance convention covers tracing, freezing, seizure, and confiscation-related measures. French investigators should identify accounts, companies, cryptocurrency wallets, vehicles, real estate, and payment intermediaries with enough precision for an Algerian request to be executable. A general demand to “freeze the suspect’s assets” is less useful than a schedule of account numbers, corporate identifiers, transaction dates, and the legal connection to the alleged offence. An asset request can also be framed separately from the physical surrender question, reducing the risk that the collapse of provisional detention destroys the financial investigation.

In a public case, this distinction should change the question asked of the authorities. The relevant question is not only “Will Algeria extradite?” It is also “Has France sent the Article 3 prosecution request, what evidence has been requested under the assistance convention, and which authority is responsible for the next decision?” Those questions produce a more accurate picture than treating a release as the end of the case or an arrest as proof that a French prosecution will soon take place.

B. Which evidence and defence safeguards will decide the next stage?

The next stage will be decided by documents, not by the political intensity of the headline. The treaty requires a factual and legal presentation that can be tested. For France, that means proving the elements of the alleged offence, showing the applicable penalty and limitation rules, explaining why the conduct satisfies the treaty threshold, and supplying reliable translations. For the defence, it means testing identity, nationality, chronology, double criminality, limitation, the integrity of the warrant, and the safeguards available in the requested procedure.

Double criminality is not a demand for identical statute numbers. It asks whether the underlying conduct is punishable in both systems. The French domestic formulation in Article 696-3 is a useful reference point, but the treaty and Algerian law must be applied to the actual request. France should describe conduct rather than rely on a label such as organised crime, fraud, trafficking, or money laundering. The factual narrative must identify who did what, where, when, with which mental element, and what harm or proceeds followed. That is the material that allows Algerian counsel and courts to assess the request.

Nationality evidence can be outcome-determinative. In Cour de cassation, criminal chamber, 13 September 2011, no. 11-84.665, the court considered an Algeria-related extradition request and the question whether French nationality had been established at the time of the relevant facts. The decision records that “se posait sérieusement la question de la nationalité” before explaining why the claimed French nationality was not established for the decisive period. The case is a reminder that nationality arguments need a date-specific evidential record. A person may have French and Algerian connections, but the treaty question still requires a legally supported conclusion about nationality and the relevant time.

The defence should request the procedural documents needed to calculate the forty days. That includes the urgent message, proof of transmission, arrest record, judicial detention orders, the formal extradition request, proof of receipt by the Algerian central authority, translations, and any request for additional information. If the formal papers were sent to the wrong body, arrived without the required translation, or did not contain the Article 6 material, the issue is not merely administrative. It may determine whether continued provisional detention is lawful under Article 8.

The defence should also separate the provisional-arrest challenge from the merits of the French case. A release because the Article 6 file was late does not prove innocence. Conversely, a complete file does not prove guilt. The person remains entitled to challenge identity, nationality, the legal characterisation, limitation, political or discriminatory purpose, and the risk of treatment contrary to fundamental rights. Article 696-4 of the French Code of Criminal Procedure illustrates the kinds of refusal grounds French courts examine when acting as the requested state, including guarantees linked to fundamental rights. The applicable Algerian procedure must be studied for the same reason when Algeria is the requested state.

Fair-trial safeguards become especially important if France asks Algeria to prosecute rather than extradite. A prosecution referral cannot be used to avoid basic rights. The person must know the factual case, have access to counsel, be able to contest evidence, and have the possibility of a genuine hearing before the competent court. In CE, 10 February 2023, no. 463793, the Conseil d’État considered the guarantee that a person convicted in absentia can obtain a retrial in their presence unless an unequivocal waiver is established. That decision arose in an extradition context, but it identifies the kind of concrete procedural safeguard that should be addressed rather than assumed.

France must also respect specialty when surrender occurs. Article 696-6 of the Code of Criminal Procedure sets out the domestic specialty principle: after extradition, the person cannot simply be prosecuted for unrelated acts outside the surrender decision without satisfying the applicable conditions. The bilateral treaty has its own specialty rule. The practical consequence is that the French request should state the conduct and legal provisions with precision from the beginning. Overbroad wording can create later disputes; under-inclusive wording can prevent prosecutors from pursuing conduct that was not covered by the surrender authorisation.

Asset and digital evidence raises a second safeguard issue: preservation must be lawful and auditable. A request for bank records should identify the account and time period. A request for a search should identify the location and the evidence sought. A request to preserve data should explain the risk of deletion and the link to the case. The assistance convention’s broad scope is not a licence for an unlimited fishing expedition. Targeted requests are more likely to be executed and less likely to generate a refusal based on proportionality, sovereignty, or essential interests.

There is also a French jurisdiction question when the conduct has a French victim, French proceeds, or a French suspect. Article 113-6 of the French Penal Code provides a basis for French criminal law to apply to certain offences committed abroad by French nationals, subject to its conditions. It does not automatically create jurisdiction over every cross-border event, but it should be addressed in the legal memorandum accompanying a prosecution or assistance request. Jurisdiction, nationality, and evidence are connected questions: the stronger the explanation of why France can investigate, the clearer the reason for asking Algeria to execute a specific measure or consider a parallel proceeding.

The parties should keep a decision tree rather than a single-track expectation. If Algeria confirms that the person is not an Algerian national and the formal file is timely, the extradition process may continue. If Algeria confirms nationality, France should seek prosecution under Article 3 and use mutual assistance to transfer or obtain evidence. If the forty-day deadline expires before the Article 6 documents arrive, the person should be released from provisional arrest, while France can still submit a later formal request subject to a new arrest and the applicable law. If evidence or assets are at risk, a focused assistance request should be sent without waiting for the extradition debate to end. Each branch preserves a different legal objective.

This is why the forty-day deadline is more than a procedural footnote. It is a quality test for the requesting state’s file, a protection against open-ended provisional custody, and a forcing mechanism for prosecutors to coordinate extradition, prosecution referral, and evidence preservation. It also gives defence counsel a concrete audit: identify the arrest date, identify the receipt date, inspect the Article 6 package, test the translation and legal characterisation, and verify whether the authorities are seeking a surrender that the nationality rule may prohibit.

Conclusion

The France–Algeria forty-day rule answers a narrow but consequential question: how long can Algeria maintain a provisional arrest while waiting for the formal extradition documents required by the treaty? If the Article 6 documents have not reached the requested party within forty days after the arrest, the provisional arrest must end. That result does not acquit the suspect, cancel the French warrant, or make a later extradition request impossible. It ends the emergency detention route and may require a new arrest if a complete request arrives later.

For an Algerian national, the central issue is different. The treaty’s nationality clause prevents extradition, but it expressly allows France to ask Algeria to submit the matter to its competent authorities for possible prosecution. France should therefore prepare three coordinated files: a treaty-compliant extradition file where nationality or identity is disputed; a prosecution-referral dossier under Article 3; and targeted mutual-assistance requests for witnesses, documents, digital evidence, financial records, searches, freezes, and confiscation measures. The strength of the case will be measured by its chronology, translations, legal mapping, evidence integrity, and respect for defence safeguards.

Recent arrests make the subject urgent, but the legal answer will be found in transmission receipts, nationality records, treaty documents, and procedural decisions. Anyone affected should obtain those documents before drawing conclusions from the headline. The forty-day clock is not a promise of surrender. It is the point at which an urgent arrest must give way to a properly supported legal strategy.

📄 Official circular