KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
Can an American Owner Join and Vote in a French Co-Ownership as a Nonresident? General Meetings, Proxies, and Charges

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

Can an American Owner Join and Vote in a French Co-Ownership as a Nonresident? General Meetings, Proxies, and Charges

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

Owning an apartment in France does not end at the notary’s office. A nonresident American who owns a French apartment remains involved in the building’s decisions, budgets, repairs, insurance, and disputes even when the next general meeting takes place while the owner is in New York, Chicago, San Francisco, or another U.S. time zone. The practical question is not whether French law recognizes the owner: it does. The question is how to exercise that ownership correctly from abroad and how to preserve a remedy if a proxy, vote, or charge is mishandled.

French law uses technical words that have no perfect one-word equivalent in American condominium law. A copropriété is the French co-ownership regime for a building divided into private lots and common areas. A syndic is the property manager. The assemblée générale is the owners’ general meeting, usually called the AG. A mandat or pouvoir is a proxy. Tantièmes are the voting and expense shares attached to the lot. This guide explains those concepts in plain English, with a remote-owner workflow, official sources, and the court procedure that matters when the minutes or the accounting are wrong.

I. Can an American owner attend and vote in a French co-ownership from the United States?

A. What do copropriété, syndic, assemblée générale, tantièmes, and lot mean for a U.S. owner?

The first point is legal status. A person who owns a French apartment is a copropriétaire, meaning a co-owner in the statutory building regime. Nationality and residence do not remove that status. The owner’s rights and obligations arise from the deed, the registered description of the lot, the co-ownership regulations, and the French statute governing buildings divided into lots. The fact that the owner lives in the United States changes the logistics of communication and attendance; it does not create a separate class of “foreign” ownership with fewer voting rights.

The building is organized around a syndicat des copropriétaires, the legal body formed by the owners collectively. That body is not the same as the syndic. The syndicat is the group of owners. The syndic is the manager appointed to administer the building, call meetings, keep accounts, carry out resolutions, maintain records, and represent the group in many dealings. The French statute’s Article 17 states, in an exact passage, Les décisions du syndicat sont prises en assemblée générale des copropriétaires. In English, the owners’ collective decisions are made at the general meeting. The manager then implements those decisions within the manager’s legal role.

The owner’s “lot” is more than the apartment’s rooms. The title and the descriptive division of the building normally identify the private portion, such as the apartment, cellar, parking space, or storage room, together with a share of the common areas. The regulations also divide expenses into categories. One set of shares may apply to general common areas; another may apply to an elevator, a parking facility, a heating system, or a portion of the building used by only some lots. The document to request first is therefore not just a monthly statement. It is the règlement de copropriété and the relevant description of the lot.

Tantièmes are the practical expression of those shares. They are often translated as “thousandths,” “ownership shares,” or “unit shares.” They can determine both the owner’s contribution to common expenses and the number of votes attached to the lot. This means French co-ownership voting is not necessarily one person, one vote. Article 22 of the statute provides that each co-owner has a number of votes corresponding to the share in the common areas, subject to a statutory reduction when one owner holds more than half of the common-area shares. The same article says, in French, Tout copropriétaire peut déléguer son droit de vote à un mandataire, que ce dernier soit ou non membre du syndicat. The practical translation is that an owner may appoint a representative, even if that representative is not another member of the building’s owners’ group.

For a U.S. owner, this distinction matters in three recurring situations. First, the owner may assume that a large repair should be approved by a simple majority of apartments, when the statute and the regulations use shares and a particular statutory majority. Second, the owner may treat a charge as a personal service fee, when it is actually an expense imposed on the relevant category of lots. Third, the owner may sign a broad power of attorney without checking whether the representative is legally eligible, whether the mandate identifies the meeting, or whether the person already holds too many proxies.

French charges are called charges de copropriété. They are not optional because an owner is absent or because the apartment is used only as a vacation home. Article 10 of the statute begins with the following exact passage: Les copropriétaires sont tenus de participer aux charges entraînées par les services collectifs. The rule then distinguishes charges based on the objective usefulness of collective services and equipment from charges for preserving, maintaining, and administering common areas. The regulation of the building fixes the share attributable to each lot and explains the calculation method. A U.S. owner should therefore compare an invoice with the relevant expense category and share, rather than judging the bill only by the number of days spent in France.

The right starting point for a broader purchase file is the firm’s legal checklist for buying property in France as an American. The present issue is narrower: after the purchase, how does the owner remain an effective participant in the building’s governance? That question can involve the meeting notice, the agenda, the voting method, a proxy, the minutes, and the accounting at the same time.

The official Service-Public explanation of a French co-ownership general meeting is useful for the basic sequence. The invitation identifies the place, date, and agenda. The owner or a valid representative can take part. The meeting records attendance and voting, then the manager prepares minutes. For an owner in the United States, the practical work begins as soon as the invitation arrives, not when the meeting opens.

B. Can a nonresident participate by video, correspondence, or proxy?

There are three main ways to participate without flying to France: attend through an approved electronic system, vote by correspondence, or appoint a proxy. The method is not interchangeable. A video connection allows participation in the discussion if the system and meeting arrangements support it. A correspondence vote records the choices made before the meeting and may not allow the owner to react to amendments. A proxy gives another person authority to attend and vote within the mandate’s limits.

Article 17-1 A of the statute recognizes electronic attendance. Its text states, Les copropriétaires peuvent participer à l’assemblée générale par présence physique, par visioconférence ou par tout autre moyen de communication électronique permettant leur identification. That does not mean that every building must provide an improvised video link whenever an overseas owner asks. The building must use the legally prescribed identification and technical arrangements. The official Service-Public page explains that remote participation depends on the arrangements adopted for the meeting. Ask the syndic in writing which platform will be used, how identification will occur, whether the connection is tested, and who will record a technical failure.

An American owner should also convert the scheduled French time into the owner’s local time and add a second reminder for the deadline to request remote attendance. A meeting at 9:00 a.m. in Paris may fall during the night or early morning in the United States, depending on the season and the location. Daylight-saving changes do not occur on exactly the same date in France and the United States. Put the meeting time, the correspondence deadline, and the likely two-month litigation deadline into a calendar using both time zones. Do not rely on an automated calendar conversion without checking the date.

Correspondence voting is a separate statutory route. Article 17-1 A provides that owners may vote before the meeting with a form established under a prescribed model. A resolution may be amended during the meeting. In that event, a person who voted in favor by correspondence can be treated as a defaulting co-owner for that resolution if the resolution has changed. The lesson is practical: do not use a correspondence form for a controversial resolution when the ability to discuss a technical amendment matters. Ask for the form and the submission instructions with enough time to identify whether the resolution is sufficiently precise.

Service-Public indicates that a request for electronic participation and a correspondence form normally must reach the syndic at least three clear days before the meeting, subject to the applicable rules and the details of the notice. “Three clear days” is not a casual reference to three business days. Treat it as a statutory deadline, send the request earlier, and keep proof of delivery. A U.S. owner should not wait until a French public holiday or a weekend because the manager’s office may be closed and the deadline may pass while the email remains unanswered.

A proxy is often the most reliable solution when the owner wants a person physically present in the room. The French terms are mandat and pouvoir. The document should identify the owner, the lot, the building, the meeting date, the representative, and the scope of the authority. It should state whether the representative may vote freely or must follow written instructions on each resolution. It should be signed in a form that the syndic can verify. If the owner uses a U.S. electronic signature, ask the syndic in advance whether the file format and identity evidence will be accepted. A vague promise to “represent me at all meetings” may create avoidable disputes over the meeting and the resolutions covered.

Article 22 limits proxy concentration. In principle, one representative may not receive more than three voting delegations, although the law contains an exception when the total votes held by the representative and the delegating owners do not exceed 10 percent of the syndicate’s votes. The same article excludes the syndic and certain people connected to the syndic from receiving a mandate. A U.S. owner should ask the proposed representative to confirm that the person is eligible and has not accepted a number of proxies that creates a problem under the statute.

The Cour de cassation has treated the written nature of a proxy seriously. In its 30 March 2017 decision, no. 16-13.249, the court used the exact formulation la délégation du droit de vote d’un copropriétaire à un mandataire ne peut résulter que d’un écrit. The decision is available on Légifrance. A later document or witness statement may not repair the absence of a written mandate at the meeting. Save the signed document, the transmission email, the delivery confirmation, and the final attendance sheet.

The court also held in its 7 December 2022 decision, no. 21-23.915, that tout copropriétaire est recevable à contester la régularité du mandat donné en vue d’une assemblée générale. That decision is published on Légifrance and also appears on the Cour de cassation website. This does not mean that every challenge will succeed. It does mean that a proxy is not invisible to the other owners. The representative’s eligibility, the document’s scope, and the way the votes were counted can be examined.

If the owner’s contact details are outdated, all three methods become fragile. Give the syndic a current postal address, email address, and telephone number, and ask which address will be used for formal notices. A private mailbox, a U.S. address, a French address, and an email portal may have different legal effects. Ask for the full minutes and the notice in a format that can be preserved, and do not assume that a message appearing in a building portal is the same as a formal notification that starts a litigation period.

II. What should an American do when a proxy, vote, or charge is rejected?

A. How should an American prepare the mandate, documents, and voting instructions?

A remote owner should use a repeatable file for every annual or special meeting. Begin with the complete notice, not merely a screenshot of the agenda. The file should contain the date of dispatch, the date and method of receipt, the agenda, every resolution, all annexes, the financial statements, the proposed budget, contractor quotes, insurance material, and the proxy or correspondence form. If the documents are delivered through a portal, download the originals and preserve the portal address and timestamp. If they arrive by post, scan the envelope, the postal label, and the first page of the notice.

Next, identify what is actually being voted on. A resolution to approve routine accounts is not the same as a resolution to authorize a major renovation. A vote to renew the syndic is not the same as a vote to alter the distribution of expenses. A resolution may appear simple in an English translation while the French agenda uses a legal category that determines the required majority. The owner should keep the original French text, then write a short English explanation for the family or the chosen representative.

The statutory majorities are a frequent source of error. Article 24 generally uses the votes expressed by owners present, represented, or voting by correspondence. The current official text says, Les décisions de l’assemblée générale sont prises à la majorité des voix exprimées. Read the current Article 24 on Légifrance with the specific resolution and its statutory exceptions. Abstentions and the votes of absent owners can affect the calculation differently from an American association’s rules.

Article 25 uses a higher threshold. The official provision lists decisions adopted at the majority of all co-owners’ votes, not merely the votes expressed by those attending. Its opening wording is, Ne sont adoptées qu’à la majorité des voix de tous les copropriétaires les décisions concernant. The complete list is available in the current Article 25 on Légifrance. Article 25-1 can sometimes permit a second vote at the Article 24 majority when the first vote reaches the statutory threshold, but the mechanism depends on the resolution and the votes obtained. Do not tell a proxy to “vote yes on the repair” without checking which majority the repair requires.

Article 26 is more demanding again. The official text refers to a majority of the syndicate’s members representing at least two-thirds of the votes. The text begins, Sont prises à la majorité des membres du syndicat représentant au moins les deux tiers des voix les décisions concernant. See the current Article 26 on Légifrance. The exact category may also depend on the building’s regulations and the purpose of the proposed work. A U.S. owner should ask the syndic to state the legal basis and required majority in writing when the notice is unclear.

Then compare the resolution with the owner’s tantièmes. Ask for the denominator used in the voting record and the expense category used in the accounting. For an elevator or a service used by only certain lots, Article 10 may permit a specific category of charges and, in some circumstances, a voting group limited to the owners concerned. A charge can be objectionable because the wrong share was applied, because the expense was allocated to the wrong category, or because a resolution was adopted with an incorrect majority. Those are different arguments and should be recorded separately.

For a proxy, prepare a one-page instruction sheet. Use a table with the resolution number, the subject, the owner’s instruction, and any condition that must be checked before voting. For example, the instruction may say: vote against a change in expense allocation unless the proposed calculation is attached; vote for a repair only if the contractor’s quote includes the specified warranty; or abstain on a resolution that was amended after the correspondence form was sent. The sheet is not a substitute for a legally valid mandate. It is evidence of what the owner asked the representative to do.

Send the proxy and instructions to the representative and the syndic through channels that create a record. Ask the syndic to confirm acceptance before the deadline. If the manager says that the proxy is incomplete, request the exact missing information in writing and correct it before the meeting. If the owner cannot obtain confirmation, consider using correspondence voting as a backup only if the owner understands that the form is submitted before discussion. Keep the final version and do not send several contradictory versions without explaining which one replaces the earlier document.

For video participation, request the meeting link, the identification procedure, the speaking procedure, and the person to contact if the connection fails. Join early enough to save a screenshot showing the connection and the display name. During the meeting, note the time at which the owner joined, each resolution discussed, whether the wording changed, and whether the owner was disconnected before a vote. A technical problem does not automatically invalidate every resolution. It becomes useful evidence only when linked to a specific inability to participate or vote and to the result of the disputed resolution.

The document checklist for a U.S. owner should include:

  • the deed or notarial purchase file identifying the lot and owner;
  • the current co-ownership regulations and any amendments;
  • the meeting notice, agenda, annexes, and proof of notification;
  • the signed proxy, the representative’s confirmation, and the voting instructions;
  • the correspondence form or video-access request and proof of transmission;
  • the expense statements, budgets, invoices, and relevant contractor proposals;
  • the attendance sheet, minutes, vote results, and the date the minutes were notified;
  • translations or explanations used to make the decision, clearly marked as working translations rather than official French documents.

This record also helps with U.S. tax administration. The France–U.S. income and wealth tax treaty is not a condominium voting statute. It does not tell the syndic how to count a proxy or the court how to annul a resolution. It may matter in a separate analysis of income, expenses, or property taxation. The French tax administration maintains an official France–United States treaty page, including the income and wealth tax treaty text. Preserve French statements and invoices instead of treating a bank transfer as the only record. Whether a particular charge is deductible or reportable remains a tax question that may require separate advice in both countries.

B. How can an American challenge an invalid vote or a wrong charge from abroad?

The first decision is whether the problem concerns the meeting decision or the individual account. A wrong proxy, an excluded vote, an incorrect majority, an agenda defect, or a resolution adopted without the required information may support a challenge to an AG decision. A demand for payment may instead concern the calculation of charges, the application of the co-ownership regulations, or an unpaid balance. The same documents can support both analyses, but the legal grounds and deadlines are not identical.

The central deadline for challenging an AG decision appears in Article 42 of the 10 July 1965 statute. The provision says, in an exact passage, Les actions en contestation des décisions des assemblées générales doivent, à peine de déchéance, être introduites par les copropriétaires opposants ou défaillants. An opposant is generally an owner recorded as voting against the disputed resolution. A défaillant is generally an owner who was not validly represented or present for the relevant decision. The owner’s status at the meeting matters. A person who did not preserve an opposing position may face a standing problem, even if the resolution later causes financial harm.

Article 42 sets a two-month period running from notification of the minutes, without the annexes. It also states that the syndic sends that notification within one month after the meeting. For a nonresident, the notification date must be reconstructed carefully. Keep the envelope, delivery record, electronic notice, and downloaded file. Ask a French lawyer to calculate the deadline from the actual method of notification and the procedural law in force at the relevant date. Never assume that the day an owner opens an email is automatically the day the legal period begins.

The action is not started by a complaint to the syndic, an email to the board, or a request to “recount” the minutes. The dispute must be brought before the competent French court, normally the tribunal judiciaire for the place where the property is located, using the required procedural document. The Cour de cassation made the distinction clear in its 20 May 2021 decision, no. 20-14.266: Ces dispositions imposent que la contestation soit formée par voie d’assignation et non de conclusions. The decision is available on Légifrance. The word assignation means a formal summons served under French procedure. A late email or a letter asking the syndic to cancel a resolution does not replace it.

The delivery of the summons also matters. In a 15 May 2002 decision, no. 00-22.175, the Cour de cassation held that the time for bringing the action is assessed by reference to the delivery of the summons rather than its later filing at the court office. The official decision is on Légifrance. A U.S. owner should therefore instruct counsel well before the deadline. Gathering a certified power of attorney, arranging service across borders, obtaining the minutes, and identifying the correct defendant can take time.

A proxy dispute requires a precise record. Compare the signed mandate with the version attached to the attendance sheet. Confirm the identity of the named representative. Check whether the representative was the syndic or a person barred by Article 22. Check the number of proxies held and the votes attributed. The 7 December 2022 decision, no. 21-23.915, is especially useful because it confirms that a co-owner can challenge the regularity of a mandate given for an AG. That is a different proposition from saying that every irregularity automatically cancels the entire meeting. The remedy depends on the resolution, the defect, the proof, and the court’s analysis.

A charge dispute should be approached with the same discipline. Ask for the regulation’s charge table, the annual accounts, the invoice, the allocation key, and the resolution that authorized the work if one was required. Compare the cost with the objective usefulness of the service and the category of lots affected. Article 10 links certain service charges to objective usefulness and common-area charges to the relative values of the private portions. The current Article 10 text also requires the regulations to state the share and the calculation method. A manager’s explanation that “everyone pays the same” is not enough when the governing documents use different shares.

Do not confuse a challenge to the resolution with a refusal to pay every bill. An unpaid balance can lead to collection steps, late charges, and additional costs. If the owner disputes only one repair allocation but accepts ordinary insurance and maintenance charges, identify the undisputed amount and seek prompt legal advice on payment, reservation, or court deposits. A payment may affect the factual argument but does not by itself answer whether a resolution was valid. Withholding everything because the owner is outside France can create a second dispute that is avoidable.

Evidence from the United States can be used effectively if it is organized. Keep the original English email, the French translation used for the meeting, the attachment metadata, and the French version supplied by the syndic. Preserve a video-call log, the time-zone conversion, and the screenshot showing a disconnection. For a proxy, keep the signed PDF, the signature certificate if available, the transmission record, and the manager’s response. For a charge, keep the wire confirmation, the invoice, the statement, and the regulation page showing the allocation formula. Label each item with the date and explain what proposition it proves.

Language can become a procedural issue. A working English translation helps a family understand a resolution, but the French notice and minutes are the documents that usually control. Do not let an automated translation silently change “opposed,” “absent,” “abstained,” “represented,” or “vote by correspondence.” Those words can determine standing and the vote count. Give counsel both versions and identify any ambiguity before a deadline expires.

The France–U.S. treaty materials do not extend the Article 42 deadline, excuse a missed proxy deadline, or convert French co-ownership charges into U.S. expenses. They can still be relevant when the apartment is rented, when the owner reports French-source income, or when the owner reconciles property expenses with U.S. records. Use the official French tax administration page for the United States and the treaty text rather than a blog summary. FATCA and U.S. reporting questions should be kept separate from the French civil-law question of whether an AG resolution or expense allocation was valid.

For an owner in the United States, the safest escalation sequence is short. Send the syndic a written request for the missing notice, proxy record, vote count, or accounting documents. State that the request is made without waiving any right and ask for a response by a fixed date. At the same time, calculate the possible Article 42 deadline from the notification record and contact French counsel if a resolution may need to be challenged. Do not wait for the manager’s reply if the two-month period is running. An informal complaint can continue, but it cannot replace the formal action.

Finally, distinguish a disagreement with the result from a legal defect. Losing a vote does not automatically make the resolution invalid. A challenge is stronger when the evidence shows a specific defect: the owner was not notified correctly, a valid written proxy was rejected, an ineligible person voted, the majority was calculated on the wrong shares, the resolution was materially changed, required information was absent, or the charge was allocated contrary to the regulations and statute. That is why a remote-owner file should be built before the meeting, not reconstructed months later from memory.

Conclusion

An American can own a French apartment from abroad and remain an active participant in its co-ownership. The owner is not required to be physically present at every assemblée générale, but the owner must choose the correct route: an approved video connection, a timely correspondence vote, or a carefully prepared written proxy. The essential documents are the co-ownership regulations, the complete notice and annexes, the lot’s tantièmes, the proxy or voting form, and the minutes with proof of notification.

The most serious risk is not the French vocabulary. It is the combination of a short deadline, a voting record created in France, and an owner who is several time zones away. A proxy should be written and verifiable. A charge should be compared with the regulation’s allocation key. A disputed AG resolution should be analyzed immediately under Article 42, with the correct status, court, and formal summons. French legal sources and the France–U.S. treaty can be read in English explanations, but the French documents remain central to the file.

If a meeting is approaching, start with the notice and create a dated evidence folder before choosing how to vote. If the minutes have already arrived and a vote, proxy, or charge appears wrong, do not wait for the next annual meeting. The deadline and the available remedy depend on the exact documents and the owner’s recorded position.

📄 Official circular