KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
Khaled El Hishri’s ICC Trial: How Victims Can Seek Participation and Reparations From France

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

Khaled El Hishri’s ICC Trial: How Victims Can Seek Participation and Reparations From France

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

The International Criminal Court’s first Libya trial is moving from the confirmation stage toward a full hearing, and the practical question for survivors is no longer only whether Khaled Mohamed Ali El Hishri will stand trial. It is how a victim, a family member or a lawful representative can preserve a case file, seek participation before the Court and prepare a possible reparations claim while evidence, witnesses and assets remain spread across Libya, Europe and other jurisdictions. On 16 July 2026, the ICC stated on its official El Hishri case page that Pre-Trial Chamber I had unanimously confirmed all 17 charges of crimes against humanity and war crimes and committed El Hishri to trial. The Court’s case page identifies the alleged Mitiga detention-centre crimes as including imprisonment, torture, rape, sexual violence, murder, persecution, enslavement and other inhumane acts.

This step is not a conviction and does not automatically make every affected person a participating victim. The ICC separates participation from reparations. Its public victims guidance directs victims and representatives to the Victims Participation and Reparations Section and recognises that reparations may be requested independently. A French resident may need three strategies: an ICC application; an evidence and protection plan in France; and an assessment of French powers to preserve evidence, investigate a person present in France or enforce a later ICC reparations or confiscation order. The ICC has no ordinary police force, while French courts apply a detailed cooperation procedure. The analysis below maps that French and European bridge. It does not treat a French complaint as a replacement for the ICC case, an arrest warrant as a conviction or a French court as able to award ICC reparations before the Court orders them.

I. How can victims join the Khaled El Hishri ICC case from France?

A. What does the confirmation of charges change for victims?

The confirmation of charges is a judicial filter. It means that the Pre-Trial Chamber found the evidential threshold required for the case to proceed to trial, not that the Trial Chamber has already decided guilt. The ICC’s public case file records 17 charges and the transfer of the case to a Trial Chamber. The legal consequence for victims is that the proceedings acquire a more stable trial framework: the alleged conduct, the time period, the location and the categories of crimes are no longer merely allegations listed in an arrest warrant. They remain contested, but they now define the litigation in which participation can be organised.

The ICC describes El Hishri as a senior official of the Special Deterrence Force, also known as SDF or RADA, allegedly responsible for the area of Mitiga Prison in which women and children were detained. The case page states that the alleged conduct occurred principally in Libya between 1 May 2014 and 30 June 2020. A survivor should not treat those dates as a reason to discard older material. Medical records, prison registers, messages, photographs, migration documents, witness statements and family correspondence may establish the identity of a detainee, the place of detention, the effect of the detention or the continuity of harm even when the record does not describe the charged act in legal language.

The French statutory framework begins with a cooperation principle. Article 627 of the Code of Criminal Procedure provides that, for the Rome Statute, France participates in repression and cooperates with the ICC. The text says that “la France participe à la répression des infractions et coopère avec cette juridiction dans les conditions fixées par le présent titre.” That sentence is not a promise that France will conduct every investigation requested by a victim. It is the legal gateway through which a properly transmitted ICC request can reach French judicial authorities.

The confirmation decision also does not create an automatic right to speak at every hearing. The ICC’s public victims guidance states that a person who is a victim, or acts for victims, and wants to fill in a participation form should contact the Victims Participation and Reparations Section. The same guidance explains that victims may request reparations independently of participation. The correct first question is therefore not “Was I mentioned in a news report?” It is “Can I show a personal, direct and sufficiently connected harm that falls within the case and can be assessed by the Court under its participation rules?”

That assessment is individual. A person who was detained at Mitiga, a close relative of a person killed there, and a person who witnessed an alleged crime may have different procedural positions. A family member may need civil-status records and proof of the relationship. A survivor of sexual violence may need a confidential and trauma-informed presentation of the harm, without disclosing identifying details in a public filing. A former detainee who left Libya may need to establish the chain between a nickname, a detention record, a telephone number and the identity used in an ICC application.

France’s role is also frequently misunderstood. The Rome Statute case is before the ICC in The Hague. France does not decide whether the ICC charges are confirmed and does not transform an ICC participation form into a French criminal complaint. If a person named in an ICC arrest request enters France, the French arrest-and-surrender procedure is handled through Paris. That procedure is separate from the victim participation procedure, although the two may generate overlapping evidence and urgent protection concerns. The arrest-and-surrender mechanics are examined separately in our earlier analysis of what France would do if an ICC arrest warrant reached Paris.

The French Court of Cassation has already described the logic of that division in Cass. crim., 4 January 2011, no. 10-87.760. The ruling concerned surrender to the ICC and accepted that the reviewing court examines whether there is an obvious mistake about the person, rather than retrying the international case. Its formulation was that there was “pas d’erreur évidente sur la personne”. For a victim, the practical lesson is direct: evidence that identifies a suspect, a victim or a location can have procedural value, but the French chamber of instruction is not a substitute for the ICC Trial Chamber.

The file should therefore be divided into three folders from the outset. The first contains material proving the applicant’s identity and connection to the events. The second contains material supporting the alleged harm and the link to the charges. The third contains material relevant to future protection or reparations: medical consequences, lost income, destroyed housing, educational disruption, burial costs, psychological treatment and assets that may be traceable to the alleged crimes. Mixing those purposes in an undated bundle makes later review more difficult and can expose sensitive information unnecessarily.

B. How do the victims’ application, legal representation and evidence work?

A participation application should be treated as a legal filing, not as a general testimony submission. It must identify the person, explain the harm in a structured way, connect the harm to the situation and case, and respect the confidentiality instructions of the ICC. A survivor does not need to reproduce every detail in the first contact. The safer sequence is to preserve the original evidence, prepare a factual chronology, mark what is personally known and what was learned from another person, and then send only the material requested through the protected channel identified by the Court or its representatives.

The chronology should be precise without becoming speculative. It should record the date or date range, the place, the persons present, the source of the information, the document supporting it and any uncertainty. “I was taken to Mitiga in 2016” is not the same type of statement as “my brother told me I was taken to Mitiga in 2016.” Both may matter, but they must not be merged. Translations should identify the translator, the language, the date and whether the translation is literal or explanatory. A French lawyer can help keep the distinction between an original document, a translation and an advocate’s submission visible in the file.

Digital material requires special care. Keep the original phone, memory card, email export or cloud download where possible. Do not edit a photograph before saving the original. Record the source, the download date, the file name, the device and the people who handled it. If a file is copied, record the hash value and the method used. Screenshots without the underlying conversation, a social-media link without an archived copy, or a video whose metadata was stripped may still be useful, but they need an explanation. The issue is not to create a forensic conclusion in a law office; it is to prevent an avoidable challenge to authenticity, continuity or context.

Medical evidence should be gathered with the same discipline. Ask for complete records rather than a single certificate where that is lawful and safe. Preserve hospital records, prescriptions, psychological assessments, disability decisions, treatment invoices and evidence of interrupted care. The document should show the date and issuer. A later expert may need to distinguish an injury caused during detention from a later condition, and a reparations assessment may require evidence of the continuing effect. A French record can be relevant even when the underlying harm occurred in Libya, because it can document the consequences after the survivor arrived in France.

Witness evidence should not be crowdsourced. Contact with a witness can create a safety risk, contaminate recollection or reveal the identity of a protected person. The applicant should record whether the witness consents to contact, what the witness personally observed and whether the witness is already in contact with an organisation, a lawyer or an ICC representative. The ICC’s victims materials emphasise the need to protect victims and representatives. That is particularly important in a case involving alleged detention-centre abuses, where disclosure of a name, family link, medical condition or migration route may create renewed danger.

Legal representation is not a decorative step. The Court may organise common legal representation when the interests of victims are sufficiently aligned, while preserving safeguards for different experiences or conflicts. An applicant should disclose any prior contact with an NGO, a lawyer, a witness unit or a national authority. The goal is not to maximise the number of documents filed. It is to ensure that the person’s voice is represented without duplicating confidential material, exposing another victim or advancing a theory that conflicts with the applicant’s own interests.

French counsel can assist with the French part of this preparation even when the ICC application is handled in The Hague. Article 627-1 of the Code of Criminal Procedure provides that ICC requests for mutual assistance are sent to the competent authorities with supporting documents and transmitted to the national anti-terrorism prosecutor. The official text states: “Ces documents sont transmis au procureur de la République antiterroriste qui leur donne toutes suites utiles.” In practice, a request for evidence in France should identify the precise act sought, the location of the evidence, the urgency, the confidentiality level and the reason the material is relevant to the ICC case.

That precision is more useful than a general request to “investigate France”. A request may concern a bank record, a company file, a travel record, an electronic account, a witness interview, a medical file or a document held by a public body. The applicant should explain why the material is likely to exist, why it cannot safely be obtained privately and how its collection can respect French procedural rules. A foreign-language document should be preserved in its original form. If a French authority needs a translation, the translation should be produced as a separate layer rather than replacing the original.

There is a second route when the suspect, evidence or financial structure is in France: a French investigation for international crimes. It is not automatic and it is not a private prosecution simply because a victim lives in France. Article 689-11 of the Code of Criminal Procedure provides, outside the specific ICC cooperation title, a possible French jurisdiction over genocide, crimes against humanity and war crimes committed abroad. The current text requires, among other conditions, a habitual residence in France for the suspected person and prosecution at the request of the national anti-terrorism prosecutor when no competent international or national jurisdiction is seeking surrender or extradition.

The French Court of Cassation’s assembly plenary addressed the conditions of this jurisdiction in Cass. ass. plén., 12 May 2023, no. 22-82.468. The decision explains that the double-criminality condition “n’implique pas que la qualification pénale des faits soit identique” in the two legal systems. A related assembly-plenary decision, Cass. ass. plén., 12 May 2023, no. 22-80.057, records the statutory requirement that prosecution be subsidiary to a request for surrender or extradition. These decisions can support a carefully framed French referral, but they do not turn an ICC participation application into a French investigation.

For a victim, the practical filing should state which route is being requested. “Please investigate the Mitiga crimes” is different from “please preserve this French-held server for an ICC mutual-assistance request” and different again from “please assess whether a person habitually resident in France can be prosecuted under Article 689-11.” A lawyer should identify the requested authority, the legal basis, the evidence, the urgency and the safety consequences. That structure reduces the risk that a victim’s information is sent to the wrong body or circulated more widely than necessary.

II. What can France do about evidence, protection and reparations?

A. Can French authorities preserve evidence and protect a victim?

France can become operationally important even when the trial is in The Hague. An ICC request for cooperation may be transmitted to the anti-terrorism prosecutor, and the French procedure contains specific rules for arrest, surrender, assistance and execution. Article 627-4 provides that an ICC arrest request is transmitted to the Paris public prosecutor’s authorities and put into effect throughout the Republic. The text refers to requests being “mises à exécution dans toute l’étendue du territoire de la République”. That is why a suspect’s movement through a French airport or a French city cannot be analysed as an ordinary travel question once the existence and validity of an ICC request have been established.

If a person is arrested under such a request, Article 627-5 requires presentation to the competent public prosecutor within twenty-four hours. The provision also applies French custody safeguards and requires information in a language the person understands. Article 627-6 addresses transfer to the Paris judicial district and provides for immediate release if the statutory transfer period is missed, subject to insurmountable circumstances. These rules are designed primarily to protect the arrested person, but they also create a predictable moment at which a victim’s lawyer may need to identify safety concerns, protected information, witnesses at risk or evidence that must not be disclosed through an unnecessary public debate.

The investigation chamber of the Paris Court of Appeal is immediately seized under Article 627-7. The person is heard with counsel and, where necessary, an interpreter. Article 627-8 states that, where there is no obvious error, the chamber orders surrender and refers other questions to the ICC. It also provides a time limit for the chamber and a time limit for a criminal appeal before the Court of Cassation. This is not a merits trial about the 17 charges. It is a national implementation procedure attached to an international judicial request.

The distinction was visible in Cass. crim., 4 January 2011, no. 10-87.760, which concerned surrender to the ICC for alleged war crimes and crimes against humanity. The decision recognised the limited review of the French court and required an assurance that the person would not be expelled, returned or extradited to another state in breach of the applicable safeguards. A victim who wants France to arrest and surrender a person should therefore present a reliable identity and location file, not ask the French chamber to decide the full factual merits of the ICC prosecution.

Evidence preservation is a different task. If a document is held by a French company, hospital, bank, platform, public authority or intermediary, the applicant should identify the risk of deletion, alteration or movement. A request can then be shaped toward the appropriate French authority. The request should distinguish a voluntary preservation letter, a judicial seizure, a search, a production order and mutual legal assistance. Each measure has a different legal threshold and a different impact on the person whose data or property is concerned.

Asset preservation deserves the same distinction. Freezing an account is not the same as confiscation, and confiscation is not the same as reparations. A French seizure can protect the possibility of a later order, but it does not establish that the assets are the proceeds of a crime. The person affected must have a route to challenge the measure, and the victim must be able to explain the link between the asset and the harm without converting suspicion into a conclusion. The Cour de cassation’s decision in Cass. crim., 23 November 2022, no. 22-80.659 held that the instruction chamber must rule on “la légalité et le bien-fondé de cette mesure” when reviewing the maintenance of a bank-account seizure. That decision concerned a national seizure, not an ICC reparations order, but it illustrates the French insistence on an effective and reasoned challenge.

A related cross-border seizure decision, Cass. crim., 24 September 2025, no. 24-82.624, concerned a Belgian request executed in France in a European Public Prosecutor’s Office investigation. Its facts show why the requesting state, the executing state and the person affected may not hold the same part of the file. For an ICC victim, the lesson is practical: the request should identify which authority holds the material, which authority can authorise the measure, what must remain confidential and how the affected person can challenge it.

Protection can be requested alongside evidence assistance. A survivor living in France may face threats by telephone, pressure on relatives abroad, online exposure or a risk created by a public filing. Record the threat, preserve the original message, note the time and recipient, and report immediate danger through the appropriate French emergency channel. A lawyer can ask whether the ICC’s protective measures, a French investigation, a confidentiality request or a different communication channel is appropriate. Protection is not achieved by placing names and documents into an ordinary email chain.

Paris is central to the statutory design. Article 628-1 assigns concurrent national jurisdiction for crimes against humanity and war crimes to the Paris anti-terrorism prosecutor, the Paris investigating judge and the Paris assize court within the field of Article 628. The current provision also states that the Paris prosecutor and investigating judge exercise their powers across the national territory. A person in Lyon, Lille or Marseille may therefore still be connected to a Paris authority when the legal conditions for a French investigation are satisfied. That does not remove the need to identify the correct procedural basis before sending sensitive evidence.

B. How can a French victim prepare a reparations claim and protect assets?

The first rule is timing: a confirmed charge is not yet a reparations order. The ICC’s victims guidance explains that reparations can be requested independently of participation, but the form, proof and outcome remain governed by the Court’s procedure. A victim should prepare the claim now because the factual and financial record is easiest to reconstruct before documents disappear, witnesses move or medical consequences become harder to quantify. Preparation does not mean promising a payment or assigning a value that the evidence cannot support.

The claim should separate personal harm from community-wide harm. Personal harm may include bodily injury, sexual violence, psychological trauma, loss of a family member, unlawful detention, loss of work, medical expense, displacement or damage to a home. Community harm may include destruction of a place of detention, a pattern of abuse or a collective loss. The legal representative should explain which part is personal, which part is shared and which document supports each category. A claim that simply repeats the public charges without showing the applicant’s own harm is vulnerable to being treated as background information rather than a reparations application.

Financial evidence should be organised in a table even if the final ICC filing uses another format. Record the amount, currency, date, payer, recipient, document and causal explanation. Keep invoices, bank statements, employment records, school records, property documents, burial expenses and medical bills. Where no receipt exists, record the reason and identify corroborating evidence. Use a conservative conversion method for currencies and preserve the original amount. Do not count the same loss twice as both lost income and a general estimate of hardship without explaining the distinction.

Non-financial harm needs equal attention. A medical report may describe pain, trauma or permanent disability. A family record may prove death or disappearance. A school record may show years lost by a child. A witness statement may explain the effect of detention on family life. The ICC can consider restitution, compensation, rehabilitation and symbolic measures, but the appropriate remedy depends on the findings, the victims identified by the Court, the available assets and the implementation plan. No lawyer should guarantee a particular amount from the current stage of the El Hishri case.

French law contains a bridge for the enforcement stage. Article 627-16 provides that, when the ICC requests it, execution of fines, confiscation orders or reparations decisions is authorised by the Paris criminal court on a referral from the public prosecutor. The article says that “Le tribunal est lié par la décision de la Cour pénale internationale”. It also allows the court to take measures to recover the value of property when a confiscation order cannot be executed as written and requires the court to hear the convicted person and persons who hold rights in the property.

Article 627-17 then addresses the destination of the proceeds. It provides for transfer of fines, confiscated property or sale proceeds to the Court or the victims’ fund and states that sums or property may be allocated to victims when the ICC has decided so and identified them. The text refers to “transfert du produit des amendes et des biens confisqués ou du produit de leur vente à la cour ou au fonds en faveur des victimes”. This is a future enforcement mechanism. It is not a French damages award today, and it does not allow a victim to seize a person’s property privately.

That statutory sequence has two consequences. First, a French lawyer should identify assets early if there is a lawful basis for preservation, because an international order may be difficult to execute after an asset has been transferred, dissipated or placed behind a nominee. Second, a victim should not publish an accusation against a bank, company or family member merely because a transaction appears in a file. The distinction between tracing, freezing, confiscation and allocation protects both the applicant’s credibility and the rights of third parties.

A French national investigation may also matter to assets and evidence, but Article 689-11 imposes conditions that must be checked before it is presented as a solution. The provision states that “La personne soupçonnée doit avoir une résidence habituelle sur le territoire français” and gives a detailed test for that link. It also requires the request of the anti-terrorism prosecutor and the absence of a competing request for surrender or extradition. The Court of Cassation’s no. 22-82.468 decision explains that French universal jurisdiction is not defeated merely because the foreign law uses a different label, while the statutory gatekeeping remains real.

Article 689 supplies the general principle that perpetrators or accomplices of offences committed outside France may be prosecuted by French courts when French law or an international convention gives jurisdiction. Article 689-11 is the more specific route for genocide, crimes against humanity and war crimes. A victim living in Paris should therefore distinguish residence of the suspect, nationality of the victim, nationality of the suspect, location of evidence, Rome Statute status and any existing ICC or national request. Those facts can change the correct forum and the order in which a request should be made.

The Rome Statute’s complementarity principle should not be used as a slogan. It has procedural consequences. The French assembly-plenary case no. 22-80.057 concerns the requirement that French prosecution be pursued only where the statutory conditions are met, including the absence of a request for surrender or extradition in the version at issue. If the ICC is actively proceeding against a person and has requested cooperation, the immediate French task may be to preserve evidence, protect a witness and execute the request, not to open a parallel prosecution that conflicts with the international case.

Applicants should also understand the rule of specialty and extension. If the ICC later requests a broader basis for the person’s surrender, Article 627-13 requires transmission of the request and supporting documents to the Paris investigation chamber, which examines whether there is an obvious error. Article 627-14 allows an arrested person to consent to early surrender in the circumstances set out in the Rome Statute and guarantees access to counsel and, where needed, an interpreter. These provisions primarily concern the suspect’s rights, but they define the procedural calendar in which victims may need to seek protection and preserve evidence.

The safest operational checklist for a victim in France is therefore short but strict. Preserve originals and metadata. Prepare a dated chronology. Separate identity, harm, witness and asset evidence. Obtain consent before sharing another person’s personal data. Identify whether the request is for ICC participation, ICC mutual assistance, French evidence preservation, a French investigation or future enforcement. Use a secure channel. Ask for confidentiality where disclosure could create danger. Keep a record of every transmission, recipient and translation. These steps do not decide the case, but they make a later decision by the ICC or a French authority possible.

Conclusion

The El Hishri case is now at the point where victims should prepare for trial participation and future reparations without confusing either with a conviction or a French damages action. The ICC is the forum deciding the charges and the participation framework. France is the procedural bridge for evidence, protection, arrest and surrender, and—if the ICC later issues the necessary decision—the enforcement of reparations and confiscation measures through Paris. A French national investigation may be relevant, but only after the conditions of Articles 628-1 and 689-11 have been tested.

For a survivor or family member living in France, the immediate objective is a reliable, confidential and legally classified file. The most valuable evidence is often the evidence that can be authenticated, connected to the applicant’s personal harm and transmitted to the correct authority without exposing another victim. The confirmation of 17 charges makes the timetable more concrete. It also makes careless disclosure more dangerous. A prompt review of the ICC application, French evidence route, safety risk and asset record can preserve options that become harder to recover later.

We can review an ICC participation question, a cross-border evidence file, a protection concern or a French asset-preservation issue.

📄 Official circular