KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
Can an American Unmarried Partner Claim a French Survivor Pension After a Partner Dies? Reversion, PACS, and Proof

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

Can an American Unmarried Partner Claim a French Survivor Pension After a Partner Dies? Reversion, PACS, and Proof

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

If your French partner dies and you are an American who was never married to that partner, the first question is not how long you lived together. It is which legal status existed when the death occurred, and which pension scheme is being asked to pay. In the ordinary French retirement system, the pension de réversion—the portion of a deceased worker’s retirement pension that may be paid to a survivor—belongs in principle to a surviving spouse or former spouse who satisfies the scheme’s other conditions. A partner in concubinage, meaning a stable and continuous unmarried cohabitation, normally has no right to that ordinary benefit. A French pacte civil de solidarité (PACS), a registered civil partnership, generally does not change that answer.

That does not mean that every possible payment is lost. A fatal workplace accident or occupational disease can trigger a different survivor annuity whose statute expressly includes a cohabiting partner. A private life-insurance policy, employer death benefit, U.S. Social Security benefit, or contractual pension can also follow different beneficiary rules. The France–United States Social Security Agreement can coordinate insurance periods and protect payment in the United States, but it does not convert an unmarried partner into a French surviving spouse. This guide separates those questions, identifies the documents to gather, and sets out a cross-border procedure without confusing a pension claim with inheritance or immigration rights.

I. Can an American unmarried partner claim a French pension de réversion after a partner dies?

A. Why ordinary retirement reversion is reserved to a spouse or former spouse

The French word réversion can sound broader than it is. It does not describe a general survivor’s income available to anyone who shared a home with the deceased. It describes a statutory benefit attached to a defined pension scheme. The first filter is therefore the survivor’s legal status, before age, resources, residence, nationality, or paperwork are examined.

For the general French social-security retirement scheme, Article L. 353-1 of the French Social Security Code begins with the words son conjoint survivant a droit à une pension de réversion. In English, that is the surviving spouse of the insured person. The same provision then makes the benefit subject to an age requirement, conditions set by regulation, and resource ceilings. Those tests are important for an eligible spouse, but they come after the status requirement. A long relationship cannot replace the statutory word “spouse.”

French law distinguishes marriage, a PACS, and unmarried cohabitation. Article 515-1 of the Civil Code defines a PACS as un contrat conclu par deux personnes physiques majeures … pour organiser leur vie commune. It is a legally recognized contract, but it is not a marriage. Under Article 515-8 of the Civil Code, concubinage is une union de fait, caractérisée par une vie commune présentant un caractère de stabilité et de continuité. That describes a factual relationship; it does not create the same survivor-pension status as marriage.

The government’s own Service-Public explanation of unmarried cohabitation is direct about a surviving concubin, while its PACS guidance states the same result for a surviving PACS partner: neither status creates the ordinary pension de réversion. This is useful for an American reader because “domestic partner,” “civil union,” “registered partnership,” and “common-law spouse” can have different meanings in the United States. A U.S. relationship label does not decide French eligibility. If the couple actually married under a law that France recognizes, the analysis may be different; if they merely lived together, the ordinary French reversion rule is not changed by the fact that the relationship was committed, public, financially interdependent, or supported by a joint lease.

There is an important distinction for a former spouse. Article L. 353-3 of the Social Security Code provides that Le conjoint divorcé est assimilé à un conjoint survivant for Article L. 353-1. If the deceased had a current spouse and former spouses, the same article provides for sharing according to the respective duration of the marriages. This can look surprising to an unmarried partner who supported the deceased for decades: French pension law may recognize a former legal marriage while rejecting a longer unmarried relationship. That result follows the status chosen by the legislature, not a comparison of emotional or financial contribution.

Only after a spouse or former spouse passes that gateway do the financial rules matter. Article R. 353-1 says that the reversion is granted when the deceased insured person’s spouse does not have resources above an amount set by regulation, and it explains which resources are considered. The regulatory chapter on Articles R. 353-1 to R. 353-14 also contains the rules used to calculate and review the benefit. An unmarried American partner should not spend weeks assembling income statements to prove the resource test before establishing that the claimed scheme accepts that relationship status.

The calculation is not a substitute for eligibility either. Article L. 353-1 says that the pension is a percentage fixed by decree of the pension or annuity that the deceased received, or would have received, subject to statutory minimums and resource reductions. In the general scheme, the commonly cited percentage is found in the implementing rules, but the precise amount can depend on the insured person’s record, the scheme, the effective date, and the claimant’s situation. A letter promising “54%” without first identifying the scheme can be misleading. For a concubin or PACS partner, a perfect calculation still produces no ordinary reversion if the legal status is outside the beneficiary class.

French constitutional case law confirms that this is not an accidental administrative practice. In Decision no. 2011-155 QPC of 29 July 2011, the Constitutional Council held that the difference between married couples and couples living in concubinage or joined by a PACS, for the purpose of a reversion pension, did not violate equality. The decision records that PACS partners undertake mutual assistance, yet it accepted a separate statutory treatment. The practical point is that a PACS certificate, joint tax return, or proof of cohabitation may prove the relationship while still failing to prove the status required for the ordinary benefit.

The Supreme Court reached the same issue in a retirement dispute involving a PACS partner. In Cass. 2e civ., 23 January 2014, no. 13-11.362, the court used the phrase ce qui suppose une union par mariage when explaining the condition at issue. It also described the protection of marriage as une raison importante et légitime. The decision should not be stretched into a ruling on every American relationship document. It does, however, show why a PACS or an unmarried partnership cannot simply be treated as an equivalent marriage for this statutory benefit.

There can be a separate question when an American couple married in the United States and later lived in France. The word “American” does not defeat a French spouse’s claim, and living in France does not automatically invalidate a foreign marriage. The institution will usually need the marriage certificate and any requested proof of its civil-status effect, sometimes with a certified translation or apostille. That is different from asking France to treat an unmarried relationship as a marriage after death. The safest written application identifies the exact marriage, divorce, or partnership document rather than relying on words such as “partner” or “husband” used informally.

B. What a U.S.–France agreement can do—and what it cannot do

The France–United States Social Security Agreement is highly relevant to an American claimant, but it solves a coordination problem rather than a relationship-status problem. The agreement was approved for publication in France by French Decree no. 88-610. Its purpose includes coordinating periods of coverage under the two systems and reducing the risk that a person who worked in both countries loses protection merely because the career crossed the Atlantic.

For payment while living in the United States, Article 11(2) of the France–U.S. treaty text provides that, subject to the agreement’s terms, French benefits cannot be restricted or reduced solely because the person resides in the United States. The French text says pour le seul motif que la personne … réside sur le territoire des États-Unis. That rule can matter after French entitlement is established. It does not say that every U.S. resident becomes a French beneficiary, and it does not replace the French scheme’s definition of a surviving spouse.

The coordination provisions can also combine insurance periods in limited situations. The official English text published by the U.S. Social Security Administration explains that the French agency applies its own law after taking account of periods that can be totalized under the agreement. The French text is available in the CLEISS treaty document. “Totalization” means adding qualifying periods from both systems for a threshold calculation; it does not merge the two pension formulas or transfer French beneficiary categories into U.S. law.

The survivor provisions make the limit particularly clear. Article 18 of the agreement applies the chapter’s rules, by analogy, to the rights of spouses and surviving children. A treaty reference to survivor rights therefore does not create an independent right for a concubin or PACS partner when the underlying French statute reserves the pension to a spouse or former spouse. It can help an eligible spouse establish a record that includes U.S. coverage, request coordination, and receive an approved French benefit abroad. It cannot cure the absence of a marriage.

The agreement also contains a practical filing safeguard. Article 21(2), as set out in the treaty text, allows a written application filed with one institution to protect rights under the other institution when the claimant requests that coordination. In practice, an American survivor should tell the U.S. Social Security Administration and the French pension institution that the claim is cross-border, ask which office will transmit the application, and keep a dated copy of every request. Do not assume that a phone call to one agency automatically starts every French deadline. Ask for written confirmation of the filing date and the scheme receiving it.

There may be several French schemes behind one person’s career: the general employee scheme, a self-employed or agricultural scheme, a public-service pension, a mandatory complementary scheme, and an employer-sponsored plan. Each must be identified separately. A response from one institution does not necessarily decide a claim against another. The official Service-Public page on reversion is a useful starting point for the general rules, but it is not a substitute for obtaining the deceased person’s pension statements and the names of all institutions.

Do not confuse those statutory pensions with contractual assets. A life-insurance policy (assurance-vie) can have a designated beneficiary; an employer’s death or provident plan can contain its own survivor clause; a U.S. IRA, 401(k), annuity, or Social Security record follows its own beneficiary rules. Those payments may have French succession, income-tax, or U.S. reporting consequences, but they are not a French pension de réversion. The beneficiary form, policy terms, and governing law must be read independently. A rejection of a French reversion claim should not cause the survivor to abandon a private-benefit claim that was never based on marriage.

Tax residence is another separate layer. The France–U.S. income-tax treaty and domestic reporting rules can affect the taxation of a pension or insurance payment, but tax treatment does not create the civil-status entitlement to receive the payment. The order of analysis matters: identify the payer and legal source, determine eligibility and beneficiary status, calculate the benefit, and then obtain tax advice for the country or countries involved. This article addresses the French survivor-status and filing questions, not a personalized U.S. tax return.

II. What should an American unmarried partner do after the death—or before it?

A. Which exceptions and alternative benefits should be checked immediately?

The most important exception is not an exception to the marriage rule within ordinary retirement insurance. It is a different statutory benefit for a death caused by a workplace accident or occupational disease. French law calls this a survivor annuity or rente, not the ordinary pension de réversion. If the death occurred in a work-related incident, the file should be reviewed under the occupational-injury provisions even when the survivor was not married.

Article L. 434-7 of the Social Security Code states that, after a fatal accident, a pension is paid from the date of death to the people and under the conditions set out in the following articles. The wording directs the reader to the special sequence rather than the ordinary old-age reversion chapter. Evidence about the workplace event, employer declaration, medical causation, and the deceased worker’s employment record can therefore be decisive.

The key status difference appears in Article L. 434-8. Its opening rule expressly names le conjoint ou le concubin ou la personne liée par un pacte civil de solidarité as potential recipients of a lifelong annuity, subject to the statutory conditions. The condition can include that the marriage, PACS, or cohabitation existed before the accident or had lasted for the required period at the date of death. The same provision contains further rules, including situations involving a child of the union. A partner should not assume eligibility from the word “concubin” alone; the accident date, relationship timeline, and supporting proof must be checked against the whole article.

The special annuity is also not necessarily permanent in the same way as an ordinary retirement claim. Article L. 434-9 states that, in the event of a new marriage, PACS, or concubinage, the survivor can cease to have the right to the annuity. This is a useful warning against copying rules from one benefit into another. A change of relationship status may have different effects on a work-accident annuity, a retirement reversion, a private policy, and a U.S. benefit.

Report a possible work connection promptly to the relevant health-insurance or occupational-injury office, the employer, and any representative handling the estate. Gather the accident report, occupational-disease decision, medical records that address causation, employment contracts, pay records, and proof of the relationship before the accident. If the employer disputes the work connection, the survivor may need a separate challenge concerning causation or recognition. That dispute is distinct from the status question, but both can affect the annuity.

Next, examine children’s rights. A child of the deceased may have a survivor or orphan benefit even where the adult partner has no ordinary reversion. The eligibility rules vary by scheme and child status. Ask each pension institution for the exact name of any child-related benefit and whether the application must be made by a parent, guardian, or the child after reaching a particular age. Do not substitute a partner’s claim for a child’s potentially independent claim.

Then check the deceased person’s private and employment arrangements. Request the employer’s prévoyance policy, meaning an employer-sponsored protection plan, the collective-bargaining agreement, group life-insurance certificate, individual assurance-vie policy, and any retirement account beneficiary designation. Look for the words “beneficiary,” “survivor,” “death benefit,” or “rente.” A beneficiary designation may require proof of identity and death but not proof of marriage; another policy may require a registered partner or named person. Ask for the policy terms and the claim form, not merely an oral statement from a payroll department.

The short-term allocation veuvage, or widowhood allowance, is not a general substitute for the reversion. Article L. 356-1 of the Social Security Code describes it as an allowance guaranteed to the surviving spouse under conditions set by law. That wording is another reason to examine status before assuming that a needs-based benefit will fill the gap. If the survivor was not married, ask the institution to identify the legal basis of any alternative assistance rather than filing the wrong form.

Finally, keep pension and inheritance on separate tracks. The fact that a surviving partner may have a claim against a life-insurance policy or a work-accident annuity does not automatically make that person an heir, owner of the French home, or beneficiary of the deceased’s bank account. Conversely, a will or inheritance right does not automatically create a pension entitlement. For the separate inheritance and housing consequences of an unmarried relationship, see the site’s guide to an American unmarried partner inheriting from a French partner. The cross-link is useful precisely because the two legal questions should not be merged.

B. How to file a cross-border claim, preserve proof, and plan for the future

Start with a benefits map. Write down the deceased person’s employers, periods of work in France and the United States, pension statements, social-security numbers, public-service status, self-employed activity, military service if relevant, private insurers, and the date and cause of death. Identify whether the death was after retirement, before retirement, or during employment. This map prevents a common failure: asking one French office for “the pension” when several institutions hold separate rights.

For an ordinary French retirement claim, ask the relevant French pension institution for its survivor application and the precise list of evidence. The general scheme may request the death certificate, claimant’s birth and identity documents, marriage or divorce records where applicable, pension information, income information, bank details, and documents concerning other pensions. An American applicant may be asked for translations, certified copies, or an apostille for a U.S. civil-status record. Requirements can change by document and institution, so use the receiving office’s written checklist and keep the version supplied with the application.

If there was no marriage, do not conceal that fact by describing the relationship as a spouse. State that the relationship was concubinage or a PACS, provide the certificate or evidence requested, and ask the institution to issue a written decision identifying the legal provision applied. A clear denial is more useful than an informal telephone answer because it reveals whether the institution rejected the ordinary reversion, overlooked an eligible foreign marriage, failed to examine a work-accident annuity, or failed to open a separate private-benefit claim.

For a married claimant living in the United States, the France–U.S. Agreement can make the route less fragmented. Mention the agreement in the written request, provide both countries’ contribution histories, and ask whether the filing should be transmitted between the institutions under the agreement’s application clause. The agreement can coordinate periods and address payment abroad once entitlement exists. It does not eliminate French forms, identity checks, resource review where applicable, or the need to prove a recognized marriage. A concubin should still make the request if a different benefit may apply, but should ask the agency to classify the request correctly rather than merely demanding a reversion reserved to a spouse.

Preserve a complete evidence file in a stable format. It should contain the death certificate; passports and addresses; French and U.S. pension numbers; employment and contribution records; marriage, divorce, PACS, or cohabitation evidence; the date cohabitation began; the accident report if relevant; private-policy schedules; beneficiary forms; bank details; translations and apostilles; every postal receipt; every web-submission confirmation; and every decision. Keep both the original-language document and the translation. Make a timeline showing when each agency received each document. Cross-border claims often fail operationally because the survivor cannot show which institution received which proof.

When an institution refuses the claim, read the decision’s appeal instructions immediately. Identify the body named in the notice, the time limit stated there, the address or electronic channel, and the documents required to preserve the appeal. Send the challenge in a traceable manner and retain proof of delivery. If the refusal concerns a legal-status question, explain the exact status and statute rather than repeating that the relationship was long or financially dependent. If it concerns a work accident, separate the survivor-status arguments from causation and employment arguments. If it concerns a U.S. record, request the contribution-history correction from the U.S. agency at the same time.

A useful request for written clarification can contain four short questions: Which pension scheme received this request? Is the claim being assessed under ordinary retirement reversion, work-accident survivor annuity, widowhood allowance, or another benefit? Which legal status does the institution say the survivor has? What appeal route and deadline apply? Those questions force the file into a reviewable category. They also make it easier for a French lawyer, U.S. lawyer, notary, insurer, or family member to understand what remains open.

Planning before a death is more effective than trying to reconstruct rights afterward. A couple who wants a statutory survivor pension should obtain advice on marriage and the effect of prior marriages, because marriage can change pension status in a way a PACS does not. A couple who does not want to marry should examine wills, life insurance, beneficiary designations, ownership of the French property, emergency access to accounts, and private survivor coverage. A PACS can have important civil and tax consequences, but it should not be sold as a substitute for a pension de réversion when the official rule says otherwise.

For a U.S. citizen or resident, planning should also include the interaction between French documents and American accounts. Check who is named on retirement accounts, life insurance, transfer-on-death arrangements, and powers of attorney; confirm whether a French beneficiary designation is valid for the policy; and ask tax counsel how a French payment or estate transfer should be reported in the United States. A French notarial plan and a U.S. estate plan should be read together. The goal is not to force every asset into one legal category, but to ensure that the intended person can prove the intended right to the correct payer.

The residence issue should be planned as well. A survivor living in the United States may need to deal with French institutions from abroad, use a French bank account or an international payment route, supply a U.S. address, and answer currency or tax questions. The treaty’s anti-export-restriction rule may help an eligible French beneficiary, but it does not guarantee a particular exchange rate, tax result, or processing time. Keep a current contact address with each pension institution and store account statements outside the deceased person’s email account.

Do not let a pension denial end the entire review. A denial of ordinary reversion to a concubin may be legally correct while a work-accident annuity, employer plan, life-insurance benefit, child’s benefit, or U.S. survivor payment remains possible. Conversely, an agency may refer to “survivor pension” loosely when it is actually discussing a different annuity. Classify each payment by its legal source, beneficiary rule, payer, and appeal route. That disciplined separation is the best protection against both missed claims and claims filed on the wrong legal theory.

Conclusion

An American who lived with a French partner without marrying will normally not receive the ordinary French pension de réversion merely because the relationship was stable, long, or financially interdependent. A PACS generally does not create that retirement reversion either. The decisive rule is the French scheme’s spouse or former-spouse requirement, confirmed by the Social Security Code, Service-Public guidance, constitutional case law, and the Supreme Court’s treatment of the marriage condition.

The file should nevertheless be investigated immediately. A fatal workplace accident or occupational disease may lead to a separate annuity that expressly includes a concubin or PACS partner. Private insurance, employer benefits, children’s benefits, U.S. Social Security, and other contractual rights must be checked independently. For an eligible spouse, the France–U.S. Agreement can coordinate coverage periods and support payment in the United States, but it cannot create a French marriage after the fact. The right next step is a written, scheme-by-scheme classification of the claim, backed by a dated evidence file and the appeal instructions in every decision.

📄 Official circular