KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
Protection Order in France for Expat Victims of Domestic Violence: Emergency Action, Children and Housing

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

Protection Order in France for Expat Victims of Domestic Violence: Emergency Action, Children and Housing

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

You live in France, your partner hits you, threatens you or controls you, and you do not know where to turn because you are foreign, your French is limited and you fear the police, the courts or the loss of your children. French law gives you a fast civil remedy that works even if you never file a criminal complaint: the ordonnance de protection, the protection order delivered in an emergency by the juge aux affaires familiales, the family court judge who handles divorces, parental authority and child maintenance. This order can forbid your partner from approaching you, give you the exclusive use of the family home, organise where your children live and who pays what, and last up to twelve months while you prepare a divorce or a criminal case. It applies to married couples, to partners bound by a pacte civil de solidarité (PACS, the French registered partnership) and to cohabiting couples, including former partners, and whether or not you ever lived together. This guide explains, in plain English and with the exact legal texts, who can apply, what evidence the judge needs, how the emergency hearing works, what the order can and cannot do for your children and your housing, how long it lasts, how it connects with criminal proceedings and divorce, and what changes in practice when you live in Paris or elsewhere in Île-de-France. Every French term is translated at first use, and every decisive statement is backed by a linked official source you can open and check.

Every family case turns on its own facts. To review your situation in English with a family lawyer in Paris, you can contact Kohen Avocats.

I. Getting a French protection order quickly when your partner is violent

A. Who can apply for a protection order and what danger the judge must see

Any person endangered by violence within the couple can ask the family court judge for a protection order, whatever their nationality, residence status or language. The cornerstone is article 515-9 of the Civil Code, which states: « Lorsque les violences exercées au sein du couple, y compris lorsqu’il n’y a pas de cohabitation, ou par un ancien conjoint, un ancien partenaire lié par un pacte civil de solidarité ou un ancien concubin, y compris lorsqu’il n’y a jamais eu de cohabitation, mettent en danger la personne qui en est victime ou un ou plusieurs enfants, le juge aux affaires familiales peut délivrer en urgence à cette dernière une ordonnance de protection. » (When violence within the couple, including where there is no cohabitation, or by a former spouse, a former partner bound by a civil solidarity pact or a former cohabitant, including where there has never been any cohabitation, endangers the person who is its victim or one or more children, the family court judge may deliver to that person a protection order as a matter of urgency.) Three points matter enormously for expatriate readers. First, the text protects victims of a current partner and of a former spouse, former PACS partner or former cohabitant alike, so leaving the shared flat or separating does not close the door. Second, cohabitation is expressly irrelevant: violence during a relationship where you never lived together is covered, which protects many young expatriate couples and long-distance relationships that settled in France. Third, the danger can threaten you or your children, and the judge can act « en urgence », as a matter of urgency, which is what makes this procedure different from an ordinary divorce case that can take a year or more.

You do not need to have filed a criminal complaint (plainte pénale, the formal report to the police or the public prosecutor that can trigger prosecution) before asking for civil protection. Article 515-10 of the Civil Code provides: « Sa délivrance n’est pas conditionnée à l’existence d’une plainte pénale préalable. » (Its delivery is not conditional on the existence of a prior criminal complaint.) Many foreign victims hesitate to go to the police because they fear for their residence permit, because they distrust institutions or because the violent partner told them that nobody will believe them without a complaint. The statute answers that fear directly: the civil judge protects first, and the criminal track can follow later or run in parallel. In practice the judge still informs the public prosecutor (procureur de la République, the magistrate who directs prosecutions) without delay when a protection order is delivered, and flags any violence liable to endanger children, so the criminal authorities are alerted through the court itself. You may also be assisted when you apply, and the public prosecutor can apply with your agreement, which helps victims who feel unable to face the procedure alone. Free national helplines exist alongside the courts: the French government runs the 3919 helpline for victims of domestic violence, with English-speaking assistance available, and the official service-public.fr guidance page on the protection order (service-public.fr, ordonnance de protection) summarises the procedure for the general public.

The legal test the judge applies has two limbs, and understanding them shapes the evidence you gather from day one. Under article 515-11 of the Civil Code, the order is delivered where the judge finds, on the basis of the items produced before the court and debated adversarially, that « il existe des raisons sérieuses de considérer comme vraisemblables, y compris lorsqu’il n’y a pas de cohabitation ou qu’il n’y a jamais eu de cohabitation, la commission des faits de violence allégués et le danger auquel la victime ou un ou plusieurs enfants sont exposés » (there are serious reasons to consider as plausible, including where there is no cohabitation or there has never been any cohabitation, the commission of the alleged acts of violence and the danger to which the victim or one or more children are exposed). The Cour de cassation, the supreme court for civil matters whose rulings bind lower courts on points of law, confirmed this reading word for word. In its judgment of 23 May 2024, First Civil Chamber, appeal no. 22-22.600 (ECLI:FR:CCASS:2024:C100287), the Court restated that the order is delivered where the family judge considers, « au vu des éléments produits devant lui et contradictoirement débattus, qu’il existe des raisons sérieuses de considérer comme vraisemblables la commission des faits de violence allégués et le danger auquel la victime ou un ou plusieurs enfants sont exposés » (in light of the items produced before the court and debated adversarially, that there are serious reasons to consider as plausible the commission of the alleged acts of violence and the danger to which the victim or one or more children are exposed). Two consequences follow for your file. Limb one is plausibility, not criminal proof: you do not need a conviction or even a prosecution, only serious reasons to treat the violence as plausible. Limb two is present danger: old, isolated incidents with no current risk are harder to defend than recent threats, ongoing control or escalation. If your partner says the violence is over because you separated, gather proof that the danger continues, such as messages, appearances near your home or threats linked to the children.

What convinces a judge in real cases is a bundle of consistent items rather than one perfect document. The Cour de cassation upheld a protection order on 10 February 2021, First Civil Chamber, appeal no. 19-22.793 (ECLI:FR:CCASS:2021:C100149), in a case where the court of appeal had relied on repeated domestic violence shown by the evidence, contrasted with the husband’s counter-allegations, which amounted at most to damage to property without physical violence or to reactive conduct, and had added a context of psychological violence and a reactive depressive syndrome certified by the wife’s doctor. The supreme court held: « En l’état de ces constatations et appréciations, c’est dans l’exercice de son pouvoir souverain que la cour d’appel, qui a examiné les dépôts de plainte effectués par les deux parties et les certificats médicaux versés aux débats, sans être tenue de s’expliquer sur les pièces qu’elle décidait d’écarter ni de suivre les parties dans le détail de leur argumentation, a estimé que le prononcé d’une ordonnance de protection était justifié. » (In light of those findings and assessments, it is in the exercise of its sovereign power that the court of appeal, which examined the complaints filed by both parties and the medical certificates submitted in the proceedings, without being bound to explain itself on the items it decided to set aside or to follow the parties in the detail of their arguments, considered that pronouncing a protection order was justified.) For an expatriate victim this ruling carries three practical lessons. Medical certificates (certificats médicaux) matter greatly, so see a doctor promptly, describe precisely what happened and keep every certificate, including psychological assessments. Complaints filed by both sides do not cancel each other out: the judge weighs them and can prefer the victim’s consistent file over a partner’s retaliatory allegations. And judges assess the whole picture, including psychological violence and its medical consequences, not only bruises. Useful items therefore include medical certificates, police reports or complaint receipts (récépissés de plainte), photographs, threatening messages with dates, witness statements (attestations de témoin) from neighbours, colleagues or the children’s school, and any proof that the children witnessed scenes or are used as leverage. If documents are in English, prepare French translations so the judge can debate them adversarially at the hearing, and keep originals of everything.

B. Filing your request and winning the emergency hearing within days

The request (requête) goes to the family court judge of the tribunal judiciaire, the ordinary civil and criminal court of each département, and speed is the whole point of the device. Once the hearing date is set, article 515-11 of the Civil Code requires delivery « dans un délai maximal de six jours à compter de la fixation de la date de l’audience » (within a maximum of six days from the fixing of the date of the hearing). In plain terms, once the court schedules the hearing, the decision must come within six days. This is dramatically faster than a contested divorce, which typically runs for a year or more before a full judgment, and it is why lawyers treat the protection order as the emergency shield behind which the rest of the strategy, divorce, housing and criminal complaint, can be built. File at the tribunal judiciaire of your place of residence; if you live in Paris, that is the tribunal judiciaire de Paris at Porte de Clichy, where a dedicated family division sits. If you already fled to a shelter or to friends in another département, ask your lawyer where to file so that jurisdiction follows your real situation. You can file with a lawyer, and you should: the hearing is adversarial, the other party is summoned and heard, and a well-ordered file with numbered exhibits (pièces numérotées) makes the judge’s job easier within a very short deadline.

The hearing itself is designed to protect you while respecting the other party’s right to be heard. Article 515-10 of the Civil Code provides that as soon as the request is received, the judge summons both sides by any suitable means, with their lawyers where applicable, plus the public prosecutor for an opinion, and adds: « L’audience se tient en chambre du conseil. » (The hearing is held in chambers.) The chambre du conseil means a private hearing, not a public courtroom, which matters for victims who dread testifying in front of an audience. The statute also allows the two sides to be heard separately where needed, so tell your lawyer in advance if facing your partner in the same room feels unsafe. Bring your identity documents, your evidence bundle with translations, proof of your address or shelter, and anything showing urgency such as very recent messages or a fresh medical certificate. If your French is weak, arrange an interpreter: victim support associations and Paris bar lawyers who handle expatriate cases organise sworn interpreters for hearings, and asking early avoids any adjournment. The judge must collect the parties’ observations on each envisaged measure before ruling, so prepare short, concrete requests: no contact, exclusive use of the flat, residence of the children with you, supervised visits for the other parent, a financial contribution and concealed address. Judges decide on what is debated before them, and precise requests produce precise orders.

Money must not stop you from seeking protection. At the same hearing the judge can grant provisional admission to aide juridictionnelle, the French legal aid scheme that pays your lawyer’s fees in whole or in part where your resources fall below the thresholds, for one or both parties. Foreign nationality does not disqualify you: what counts is habitual residence in France and resources, and victims without income of their own, a frequent situation in controlling relationships, are typical beneficiaries. Ask your lawyer to prepare the legal aid application alongside the protection request so both move together, and bring proof of resources, tax notices, pay slips or a sworn statement of no income. The order itself can later include a contribution from the other side toward the marriage expenses or the children’s upkeep, which is examined in the second part of this guide, but legal aid solves the immediate problem of paying for your own defence. If your partner earns far more than you and you fear the cost of the longer divorce that will follow, read our guide to how much a divorce costs in France for expats, which details fees, notary bills and legal aid across the whole procedure. And where the violence already led you to consider ending the marriage, our guides to mutual-consent divorce in France for expats and to contested divorce when your spouse refuses map the two main divorce tracks you can open once protected.

II. What the order changes for your children, your home and your divorce

A. How the judge protects your children, your parental rights and your money

Children are often the reason expatriate victims hesitate: will asking for protection mean losing the children, or will the violent parent keep coming back through visitation? The statute answers by giving the family judge, in the very same order, full power over the children’s living arrangements. Article 515-11, point 5, of the Civil Code empowers the judge to: « Se prononcer sur les modalités d’exercice de l’autorité parentale et, au sens de l’article 373-2-9, sur les modalités du droit de visite et d’hébergement, ainsi que, le cas échéant, sur la contribution aux charges du mariage pour les couples mariés, sur l’aide matérielle au sens de l’article 515-4 pour les partenaires d’un pacte civil de solidarité et sur la contribution à l’entretien et à l’éducation des enfants » (Rule on the terms of exercise of parental authority and, within the meaning of article 373-2-9, on the terms of access and overnight stays, and, where applicable, on the contribution to the expenses of the marriage for married couples, on material support within the meaning of article 515-4 for partners of a civil solidarity pact and on the contribution to the maintenance and upbringing of the children). Autorité parentale, parental authority, is the bundle of rights and duties over the child, covering residence, schooling, health and everyday decisions. Droit de visite et d’hébergement, access and overnight stays, is the time the child spends with the parent who does not have day-to-day residence. Contribution à l’entretien et à l’éducation is the French child maintenance payment, known in everyday language as pension alimentaire. In one emergency order the judge can therefore fix where the children live, frame or suspend the other parent’s time with them, and order money to cover the marriage expenses or the children’s needs.

The protection can go as far as giving you sole parental authority where the child’s interest demands it. The Cour de cassation decided on 5 February 2025, First Civil Chamber, appeal no. 23-13.181 (ECLI:FR:CCASS:2025:C100078), that under article 515-11, point 5, the judge rules on parental authority and access, and added: « Il en résulte que ce juge peut, en application de l’article 373-2-1 du même code, si l’intérêt de l’enfant le commande, confier l’exercice de l’autorité parentale à l’un des deux parents. » (It follows that this judge may, pursuant to article 373-2-1 of the same code, where the child’s interest so requires, entrust the exercise of parental authority to one of the two parents.) Article 373-2-1 of the Civil Code itself states: « Si l’intérêt de l’enfant le commande, le juge peut confier l’exercice de l’autorité parentale à l’un des deux parents. » (Where the child’s interest so requires, the judge may entrust the exercise of parental authority to one of the two parents.) Joint exercise remains the principle in French law, so sole exercise is an exception reserved for situations where the child’s interest commands it, and domestic violence with exposure of the child is precisely the kind of situation judges examine for that purpose. In the same 2025 case the supreme court also approved the court of appeal for fixing the children’s residence, organising the father’s access and setting maintenance, which shows how complete the children’s chapter of a protection order can be. If your dispute later turns on where the children should live day to day, our guide on residence, parental authority and visitation when your ex wants full custody develops the residence criteria, and our guide to how child support is calculated in France explains the published scale (barème), revision and cross-border payment.

Where the violent parent keeps a right of access, the judge can neutralise the danger around handover rather than leave you to manage it alone. The Cour de cassation held on 23 May 2024, First Civil Chamber, appeal no. 22-22.600 (ECLI:FR:CCASS:2024:C100287): « Il résulte de ces textes que, lorsque le juge aux affaires familiales estime qu’il existe des raisons sérieuses de considérer comme vraisemblables la commission des faits de violence allégués et le danger auquel est exposée la victime et que celle-ci est parent d’un ou plusieurs enfants, il peut, pour assurer sa protection, interdire à la partie défenderesse de recevoir ou de rencontrer le ou les enfants, ainsi que d’entrer en relation avec eux, de quelque façon que ce soit, autrement qu’à l’occasion du droit de visite qu’il lui a, le cas échéant, accordé, et de se rendre au domicile familial où la victime demeure avec eux. » (It follows from these texts that, where the family court judge considers that there are serious reasons to regard as plausible the commission of the alleged acts of violence and the danger to which the victim is exposed, and that the victim is the parent of one or more children, the judge may, in order to ensure her protection, forbid the respondent party from receiving or meeting the child or children, and from entering into contact with them in any way whatsoever, other than in connection with the right of access that the judge has, where applicable, granted, and from going to the family home where the victim lives with them.) This is a crucial shield for expatriate mothers and fathers: the order draws a sealed perimeter around you and the children, pierced only by the supervised access the judge itself organises. Judges then typically order access in a supervised meeting place (espace de rencontre, a neutral venue run by family associations where handovers and visits happen under supervision) or with a trusted third person. On supervised access the Cour de cassation recalled on 14 April 2021, First Civil Chamber, appeal no. 19-21.024 (ECLI:FR:CCASS:2021:C100318), that « lorsque le juge aux affaires familiales décide que le droit de visite s’exercera dans un espace de rencontre en application du premier, il fixe la durée de la mesure et détermine la périodicité et la durée des rencontres » (where the family court judge decides that access is to take place in a meeting place pursuant to the first text, the judge sets the duration of the measure and determines the frequency and length of the meetings). Ask expressly for supervised handovers and, where the other parent has threatened abduction or holds only foreign ties, for a ban on taking the children abroad without your written consent, so the order states it in black and white. If the other parent later blocks return after a trip or withholds the children, our guide on travel, relocation and the Hague Convention covers consent to travel and international abduction remedies.

Money orders inside the protection order keep the household afloat during the emergency period. For married couples the judge can set the contribution aux charges du mariage, each spouse’s contribution to the expenses of married life, which covers rent, loans on the family home and daily costs while you live apart. For PACS partners the equivalent is material support, and for all children the judge fixes the maintenance contribution, enforceable like any court-ordered support. Bring a one-page budget to the hearing: rent or mortgage, utilities, insurance, school and childcare costs, transport and your income or absence of income, with bank statements and bills. Where the violent partner controlled the accounts, say so plainly and ask the judge to set the contribution at a level that reflects the children’s real needs, not the level the controlling partner imposed. If payments stop later, our guide on recovering unpaid child support and arrears details direct payment, seizure and the public recovery agency. Cross-border families should also know that parental responsibility jurisdiction in the European Union follows the child’s habitual residence under the Brussels II ter Regulation (Council Regulation (EU) 2019/1111 on jurisdiction and recognition in parental responsibility matters), so a French protection order ruling on residence and access for children living in France sits on solid jurisdictional ground even where one parent is foreign or lives abroad, and our guide on which court hears an international divorce completes the picture for the divorce itself.

B. Keeping your home, staying protected for twelve months and turning the order into a divorce

Leaving the home to escape violence must not mean losing it, and the statute says so explicitly. Article 515-11 of the Civil Code rules on separate residence and provides: « La jouissance du logement conjugal est attribuée, sauf ordonnance spécialement motivée justifiée par des circonstances particulières, au conjoint qui n’est pas l’auteur des violences, et ce même s’il a bénéficié d’un hébergement d’urgence. » (Enjoyment of the conjugal home is granted, absent a specially reasoned order justified by particular circumstances, to the spouse who is not the perpetrator of the violence, even where that spouse benefited from emergency accommodation.) The default rule therefore evicts the violent spouse, not the victim, and taking refuge in emergency housing first does not forfeit your right to return. The judge can also order the violent spouse to bear the housing costs, which matters where the victim has no income. The same logic applies to the shared home of PACS partners and cohabitants. Alongside housing, the order can forbid the violent party from contacting you or coming to places you regularly attend, ban any weapon and order existing weapons handed to the police, propose medical or psychological treatment or an accountability course with notice to the prosecutor in case of refusal, grant you the family pet, let you hide your address and use your lawyer’s or the prosecutor’s address for all civil proceedings, and admit you provisionally to legal aid. Victims threatened with forced marriage benefit from a dedicated track: article 515-13 of the Civil Code allows the judge to forbid the threatened adult from leaving France temporarily, with registration on the wanted-persons file. Ask for each measure by name at the hearing, because the judge rules on debated requests, and check the written order line by line with your lawyer before leaving the court.

The order lasts up to twelve months and can bridge you to a divorce or a parental-authority case. Article 515-12 of the Civil Code states: « Les mesures mentionnées à l’article 515-11 sont prises pour une durée maximale de douze mois à compter de la notification de l’ordonnance. » (The measures mentioned in article 515-11 are taken for a maximum of twelve months from notification of the order.) It continues: « Elles peuvent être prolongées au-delà si, durant ce délai, une demande en divorce ou en séparation de corps a été déposée ou si le juge aux affaires familiales a été saisi d’une demande relative à l’exercice de l’autorité parentale. » (They may be extended beyond where, during that period, a petition for divorce or legal separation has been filed or where the family court judge has been seised of a claim relating to the exercise of parental authority.) The strategy follows from the text: use the protected months to file for divorce or for a standalone parental-authority ruling, and the measures continue past the twelve months. Where violence proves the breakdown beyond repair, a fault divorce (divorce pour faute) is available alongside the no-fault tracks, and our guide to fault divorce, evidence and damages in France explains how courts treat violent conduct, proof and compensation. Where property must then be divided, our guide to property division and the compensatory payment for expats covers the matrimonial home, the equalisation payment (prestation compensatoire, the lump sum or instalments that offset the disparity in living standards created by the divorce) and calculation. And where the marriage has a foreign element, check recognition of foreign divorces in France and married in England, divorcing in France before choosing where to file.

Civil protection does not replace criminal law, and the criminal track strengthens your overall position. The plainte can be filed at any police station or gendarmerie, or directly with the public prosecutor by letter, and medical certificates, messages and witness details should be attached. French criminal law treats the couple relationship as an aggravating factor across many offences: article 132-80 of the Criminal Code provides that « les peines encourues pour un crime, un délit ou une contravention sont aggravées lorsque l’infraction est commise par le conjoint, le concubin ou le partenaire lié à la victime par un pacte civil de solidarité, y compris lorsqu’ils ne cohabitent pas » (the penalties incurred for a felony, a misdemeanour or a petty offence are aggravated where the offence is committed by the spouse, the cohabitant or the partner bound to the victim by a civil solidarity pact, including where they do not cohabit), and the aggravation extends to former partners where the offence is committed because of the past relationship. Breach of a protection order is itself a criminal offence punishable by imprisonment and a fine, so keep a dated log of every violation with screenshots and report each one: repeated breaches build the criminal file and support extending civil measures. General information on victims’ rights is published by the Ministry of Justice (justice.fr, the French justice public service portal), and the 3919 helpline orients victims toward local associations whatever their nationality.

Living in Paris or Île-de-France changes the practical organisation, not the law itself, which applies identically across France. File at the tribunal judiciaire de Paris if you live in the capital, or at the tribunal judiciaire of your département, Bobigny, Nanterre or Créteil for the inner suburbs, and Versailles, Pontoise, Melun or Évry further out. Paris concentrates specialised resources: victim support associations that receive non-French speakers, supervised meeting places for handovers across the region, hospital medico-legal units (unités médico-judiciaires) that issue detailed certificates usable in court, and a large pool of family lawyers used to expatriate files, bilingual evidence and binational complications. Mention at the hearing any Paris-specific risk points the judge can neutralise by order: the violent partner waiting near the children’s school, the shared lease on a Paris flat neither party can afford alone, or travel risks through airports where one parent could board with the children. Ask for the no-travel clause, the school notification and the concealed address expressly, and commission a sworn translation of any English-language exhibit before the hearing so nothing is set aside for lack of translation. If your marriage, your children or your assets span two countries, tell your lawyer on day one: jurisdiction, applicable law and enforcement abroad shape the divorce that follows the order, and our jurisdiction guides linked above map those questions for British, American and other cross-border families.

Conclusion

The French protection order gives an expatriate victim three things no informal arrangement can supply: a judge’s decision within days on plausible violence and present danger, a sealed perimeter of no-contact, housing and supervised access around you and your children, and a twelve-month bridge, extendable by filing for divorce or on parental authority, toward a lasting settlement. The procedure asks for no prior criminal complaint, weighs medical certificates and consistent testimony over retaliatory allegations, and lets the judge fix residence, access, maintenance and the home in a single order. Use the protected time well: file the complaint, organise the divorce track that fits your situation, secure translations and a budget file, and report every breach. Paris and Île-de-France concentrate the associations, medico-legal units and bilingual lawyers that make the emergency work in practice, but the rights described here belong to every victim in France, whatever passport they hold. If you recognise your situation in these lines, act now while the evidence is fresh, and take advice before the next hearing date is set.

📄 Official circular