You bought an apartment in France, you rent it out, and one day the rent stops coming. No email, no explanation, just silence and a growing hole in your accounts. Your first instinct as an American owner may be to change the locks, cut the utilities, or set the tenant a deadline to leave. The statutes presented below organize a different route, and this article follows it step by step. French law gives the residential tenant strong procedural shields, and the procedure set out below runs through a court officer called the commissaire de justice (the sworn enforcement officer who used to be called the huissier de justice), a formal payment order, a prevention commission, and a specialized judge. This article walks you through that path exactly as it works today: the formal payment order and its two-month fuse, the housing commission that must be warned, the hearing where the lease is terminated, the payment schedules judges hand out even after termination, and the winter truce and other delays that push the physical eviction back. Every rule below is tied to the statute or the court decision that states it, including a January 2026 appeal decision from Versailles that shows the whole chain in real life, from a payment order served in February 2024 to a final ruling almost two years later. If you own rental property in France and your tenant has stopped paying, here is what to do, in what order, and how long each step really takes.
I. How Do You Force Payment Before Going to Court?
Before any judge gets involved, the statute forces you through a mandatory out-of-court phase. Its centerpiece is a document served by the commissaire de justice, and its tripwire is a delay of two months. This phase conditions everything that follows, because the termination clause can only operate once the two months following the payment order have run without full payment, so this is where your case is really prepared.
A. What Is the Commandement de Payer and Why Does the Two-Month Clock Matter?
The starting point is simple: under French law the tenant must pay. As the Versailles Court of Appeal put it in a decision of January 13, 2026, CA Versailles, Jan. 13, 2026, RG 25/00835: L’article 7 a de la loi n° 89-462 du 6 juillet 1989 impose au locataire l’obligation de payer le loyer et les charges prévus au bail. In plain English, Article 7(a) of the July 6, 1989 housing lease statute obliges the tenant to pay the rent and charges set out in the lease. When that duty is breached, the same statute gives you a standardized weapon, described by the same court as follows: L’article 24 de cette même loi énonce que toute clause prévoyant la résiliation de plein droit du contrat de location pour défaut de paiement du loyer ou des charges aux termes convenus ou pour non-versement du dépôt de garantie ne produit effet que deux mois après un commandement de payer demeuré infructueux. That means any clause providing for automatic termination of the lease for unpaid rent or charges, or for an unpaid security deposit, takes effect only two months after a formal payment order that has gone unanswered. The full statute is Law No. 89-462 of July 6, 1989 to improve rental relations, and its Article 24 is the single most important provision an unpaid-rent landlord must know.
The commandement de payer, the formal payment order, is not a letter you write yourself and not an email from your property manager. It is an act served by the commissaire de justice that orders the tenant to pay a stated sum within two months and expressly invokes the clause résolutoire, the lease clause that terminates the contract automatically if the breach is not cured. Three practical lessons flow from the Versailles case. First, any constituted debt qualifies, however small: Quel que soit le montant de la dette locative, dès lors que celle-ci est constituée, le bailleur est en droit, contrairement à ce que soutiennent les appelants, de procéder à la délivrance d’un commandement de payer. Whatever the amount of the rental debt, once it is constituted, the landlord is entitled to serve a payment order. In that case the order, served on February 28, 2024, listed 3,771.02 euros of principal for rent and charges through February 2024, and it also required the tenants to prove they held rental liability insurance and to justify their occupation of the apartment. Second, partial payment does not save the tenant unless it covers everything demanded: the tenants paid 3,100 euros between March 12 and April 22, 2024, yet the court still found the termination clause acquired, because the full causes of the payment order had not been settled and the current rent kept increasing the balance, which reached 5,238.04 euros by May 1, 2024. Third, the calendar is mechanical: served on February 28, unanswered in full, the clause stood acquired on April 29, 2024, exactly two months later. Mark that date arithmetic, because every later step counts from it.
What should you, the American owner, concretely do at this stage? Instruct a commissaire de justice near the property to serve the payment order, and give that officer your lease, a rent ledger (décompte) drawn up by you or your manager showing every euro claimed, and proof of the charges. As a practical matter, leave every enforcement step to the commissaire de justice and the judge. Keep paying your own French obligations in the meantime, keep every receipt, and remember that the rent you do recover remains taxable in France with a US treaty credit, as explained in our guide to how France taxes rental income and how the treaty prevents double tax, and do not accept informal cash payments without a written receipt, since undocumented payments become disputes later. The payment order costs money, but that cost is recoverable: in the Versailles case the courts included the cost of the payment order, the cost of notifying the housing commission, and the cost of the summons in the expenses charged to the losing tenants.
B. Who Is the CCAPEX and Why Must the Bailiff Notify It?
American landlords are often surprised to learn that a public body gets involved in their private rent dispute almost immediately. That body is the CCAPEX, the commission de coordination des actions de prévention des expulsions locatives, the department-level commission that coordinates action to prevent rental evictions. Think of it as an early-warning system: when a tenancy starts failing, the commission tries to connect the tenant with social aid, payment plans, or rehousing solutions before the case reaches a courtroom. Your commissaire de justice denounces the payment order to the CCAPEX of the département where the apartment is located. In the Versailles case, the order served on February 28, 2024 was denounced to the CCAPEX of Val d’Oise on March 1, 2024, the very next day, and the later judgment expressly listed the cost of seizing the CCAPEX among the recoverable expenses, calling it le coût de la saisine de la CCAPEX, le cas échéant. If your apartment is in Paris or elsewhere in the Île-de-France region, the same step runs through the CCAPEX of Paris or of the relevant suburban département, and your court officer knows exactly which one to seize.
A related notification appears in the case record: in the Versailles proceedings, the summons served on May 15, 2024 was notified to the prefect of Val d’Oise, the préfet and State representative in the département, on May 16, 2024. The statute books a firm duty toward the prefect at the later enforcement stage, described in Part II. As a matter of file discipline, ask your commissaire de justice for written proof of each notification made and keep the certificates with your papers.
One special situation deserves a warning, because it runs through a different commission with a longer fuse. If your apartment is publicly subsidized rental housing (logement conventionné) and your tenant receives personalized housing aid (APL, aide personnalisée au logement), the preliminary step runs through the departmental public-housing-aid commission (the CDAPL), a different body from the CCAPEX eviction-prevention commission that receives the payment order. For that subsidized sector, a waiting period applies before you may even summon the tenant to court. The Court of Cassation, Third Civil Chamber, held on June 18, 2014 (Cass. 3rd civ., June 18, 2014, No. 13-15.049) that toute assignation tendant à la résiliation du bail doit être notifiée au préalable à la commission, peu important qu’elle ait été antérieurement saisie dans le cadre d’une précédente procédure: every summons seeking termination of the lease must first be notified to the commission, no matter that the commission was already seized in an earlier round of proceedings. In that case the housing company had seized the departmental commission for public housing aid back in 2003 during a first case and thought that seizure was still live for a new summons in 2009; the Court of Cassation quashed the appeal ruling and held that a fresh three-month period had to run after a new seizure, unless the commission decides sooner. Most American owners of ordinary Paris apartments will never face this rule, since it applies to subsidized housing with APL recipients, but if your property manager mentions a convention APL, raise the point with your lawyer immediately, because a summons served too early is declared inadmissible and you start over.
II. How Does the Judge End the Lease and Order Eviction?
Once the two months after the payment order expire without full payment, you move to court. Your case goes before the juge des contentieux de la protection, the specialized protection-litigation judge who handles residential leases, sitting at the local judicial court. In the Versailles case that was the protection-litigation judge of the Pontoise local court, for an apartment located in the Val d’Oise; your lawyer will seize the equivalent local judge for the place where your own property sits. The summons, called the assignation, asks the judge to record that the lease ended by operation of the termination clause, or alternatively to terminate it, and to order eviction, an occupation payment, and costs. Understanding what the judge can and cannot do at this hearing is the difference between realistic planning and expensive disappointment.
A. Will the Judge Really Terminate the Lease If the Debt Is Small?
Yes, and the Versailles decision proves it with unusual clarity. The first-instance judge recorded on December 10, 2024 that the termination clause had been acquired since April 29, 2024, and the Court of Appeal confirmed that finding: partial payments, financial hardship claims unsupported by any documentary evidence, and resumed payment of current rent did not undo the acquisition. The legal frame is general contract law: Article 1224 of the Civil Code states that La résolution résulte soit de l’application d’une clause résolutoire soit, en cas d’inexécution suffisamment grave, d’une notification du créancier au débiteur ou d’une décision de justice. Termination flows either from applying a termination clause or, for sufficiently serious non-performance, from the creditor’s notice or a court decision. In unpaid-rent cases landlords rely on the clause, and the judge’s role at this stage is to verify that the clause existed in the lease, that the payment order invoked it, and that the two months ran without full payment. If those boxes are checked, the lease is over as a matter of law, and the judgment sets the date.
But termination is not the end of the story, and this is where many foreign owners misread French justice. Even after recording that the lease is terminated, the judge can suspend the effects of the clause and give the tenant a payment schedule. The legal basis is Article 1343-5 of the Civil Code: Le juge peut, compte tenu de la situation du débiteur et en considération des besoins du créancier, reporter ou échelonner, dans la limite de deux années, le paiement des sommes dues. The judge may, considering the debtor’s situation and the creditor’s needs, defer or spread payment of the sums due over up to two years. In Versailles, the tenants still owed 1,570.38 euros in April 2025, had resumed paying current rent, and asked for installments; the court suspended the termination clause and let them pay in three monthly installments of 530, 530, and 510.38 euros on top of current rent, warning that missing a single installment would make the whole debt due again and revive the clause. The court expressly recalled that during the granted period the effects of the clause are suspended and that la clause résolutoire sera réputée n’avoir jamais joué if the schedule is fully honored: the termination clause will be deemed never to have operated. For you as owner, the lesson is twofold. First, produce a clean, manager-certified rent ledger, because judges decide schedules on numbers, not narratives: here the ledgers of October 2024 and April 2025 carried the day. Second, expect the tenant to get one structured last chance even after you win on termination, and budget your cash flow for a schedule of up to two years, not for an immediate full recovery.
Two money items accompany the judgment. The evicted occupant may owe an indemnité d’occupation, an occupation payment, from termination until actual departure. In Versailles the court set it equal to the former rent plus charges from November 1, 2024. But the payment is not automatic: in the Caen case decided March 4, 2025, the owner claimed 469 euros per month from January 10, 2025, and the court refused, holding that La SA CDC HABITAT SOCIAL ne justifie d’aucun préjudice financier and that Elle sera déboutée de ce chef de demande. Produce proof of your actual loss, because the judge can refuse the payment where no financial harm is shown. And the loser pays costs: court costs (dépens) plus a fixed sum for legal fees under Article 700 of the Code of Civil Procedure, which provides that Le juge condamne la partie tenue aux dépens ou qui perd son procès à payer : 1° A l’autre partie la somme qu’il détermine, au titre des frais exposés et non compris dans les dépens. In Versailles the tenants paid 300 euros under Article 700 at first instance and another 800 euros on appeal, plus all the enforcement costs. None of this enriches you, but it means a documented, properly conducted case does not leave you carrying the procedure’s price tag alone.
B. When Can the Bailiff Physically Remove the Tenant?
Winning the judgment is one milestone; recovering the apartment is another, separated by three layers of delay that surprise almost every American owner. First, the pause after the order to vacate. Once the court orders eviction, the commissaire de justice serves a commandement de quitter les lieux, an order to vacate, and Article L.412-1 of the Code of Civil Enforcement Procedures provides that where the expulsion concerns premises lived in by the person expelled, elle ne peut avoir lieu qu’à l’expiration d’un délai de deux mois qui suit le commandement: it cannot take place before two months have run from the order, subject to Articles L.412-3 to L.412-7. The same article then modulates the shield. The judge may reduce or remove that period where a rehousing procedure under Article L.442-4-1 of the construction and housing Code failed because of the tenant, or where the premises are held under the temporary-residence scheme of Article 29 of the Law of November 23, 2018. And the two-month period does not apply at all where the judge finds bad faith: Le délai prévu au premier alinéa du présent article ne s’applique pas lorsque le juge qui ordonne l’expulsion constate la mauvaise foi de la personne expulsée ou que les personnes dont l’expulsion a été ordonnée sont entrées dans les locaux à l’aide de manœuvres, de menaces, de voies de fait ou de contrainte. An ordinary tenant who simply fell behind, without such findings, keeps the full two months. Note the vocabulary shift: the first two-month period ran from the payment order and ended the lease; this second two-month period runs from the order to vacate and protects the occupant’s roof.
Second, the judge-made delays. Article L.412-3 of the same Code states that Le juge peut accorder des délais renouvelables aux occupants de lieux habités ou de locaux à usage professionnel, dont l’expulsion a été ordonnée judiciairement, chaque fois que le relogement des intéressés ne peut avoir lieu dans des conditions normales. The judge may grant renewable delays to occupants whose judicially ordered expulsion cannot be followed by rehousing under normal conditions. That is the only test the statute states, so document both sides of it: evidence that the occupants cannot be rehoused normally, and, on your side, evidence of your own needs and losses. Under Article 1343-5 the judge sets payment relief considering the debtor’s situation and the creditor’s needs, so documented strain on your side belongs in the file from the start. The Versailles tenants invoked difficult finances and temporary hardship yet produced no paper on their situation, a gap the court expressly noted. These delays stack on top of the two-month period and can extend the timeline by many months.
Third, the prefect and the winter truce. Article L.412-5 of the Code of Civil Enforcement Procedures requires that Dès le commandement d’avoir à libérer les locaux, l’huissier de justice chargé de l’exécution de la mesure d’expulsion en saisit le représentant de l’Etat dans le département: as soon as the order to vacate is served, the enforcement officer seizes the State representative in the département, who informs the eviction-prevention commission and tells the tenant household it may apply for emergency rehousing under the enforceable right to housing. If that seizure is skipped, the clock before which eviction may occur is suspended, so the step protects you as much as the tenant. Then comes the famous trêve hivernale, the winter truce. Article L.412-6 of the enforcement Code, as amended by Law No. 2023-668 of July 27, 2023 with immediate application, provides that il est sursis à toute mesure d’expulsion non exécutée à la date du 1er novembre de chaque année jusqu’au 31 mars de l’année suivante: every unexecuted expulsion measure is stayed from November 1 each year until March 31 of the following year, unless the occupants are rehoused in conditions that preserve the unity and needs of the family. The statute removes the stay outright only where the expulsion was ordered because of an entry without right or title into another person’s home by trickery, threats, violence, or coercion; for any other place entered by those means, the judge, and only the judge, may lift or reduce the stay: Le juge peut supprimer ou réduire le bénéfice du sursis mentionné au même premier alinéa lorsque les personnes dont l’expulsion a été ordonnée sont entrées dans tout autre lieu que le domicile à l’aide des procédés mentionnés au deuxième alinéa. A March 4, 2025 decision of the Caen judicial court (TJ Caen, Mar. 4, 2025, No. 25/00062) shows that control in action outside the classic arrears case, where occupants held a house without any right or title since January 10, 2025. The court removed the two-month L.412-1 shield after finding bad faith, kept the winter truce because no forced entry was proven and the house was not another person’s home, granted a four-month period to leave, and refused any occupation payment. If physical removal ultimately requires it, the officer calls on public force, as the Versailles summons expressly requested.
Put the timeline together and plan honestly. Payment order, then two months to termination. Summons and judgment, typically several more months. Order to vacate, then two more months minimum. Judicial rehousing delays on top. A winter truce in the middle if November arrives before the truck does. In the Versailles case the payment order dated February 2024 and the appeal ruling came in January 2026, and the tenants were still on a payment schedule at that point. That is not an anomaly; it is the system working as designed, favoring maintained housing over speedy recovery. Price that reality into your investment decisions, keep the apartment insured and the charges paid throughout, and never stop documenting: the ledger, the insurance demands, the commission notifications, and the prefect notifications are the four paper pillars your lawyer will build on.
Conclusion
When your French tenant stops paying, you have a clear, mandatory sequence and no shortcuts. Serve a formal payment order through a commissaire de justice invoking the termination clause, and let the two months of Article 24 run; make sure the order is denounced to the CCAPEX and later the summons brought to the prefect’s attention; ask the protection-litigation judge to record the termination, order eviction, set the occupation payment, and award costs; then expect a payment schedule of up to two years, a two-month shield after the order to vacate, possible judicial rehousing delays, and the November-to-March winter truce before physical removal with, if needed, the help of public force. The Versailles decision shows the judge applying each of these steps with stopwatch precision while still giving tenants who resume paying one structured last chance. The sequence is long, but each step documented is a step the judge can enforce. Keep the certified rent ledger current, keep the insurance demands, the commission notifications, and the prefect notifications on file, and let your lawyer work the calendar: payment order, termination, judgment, order to vacate, and, past the winter if needed, recovery.