KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
We Are an American Unmarried Couple Buying a House in France: Will the Survivor Keep the House or Share It With the Deceased’s Family? Tontine, Indivision, and the Fix

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

We Are an American Unmarried Couple Buying a House in France: Will the Survivor Keep the House or Share It With the Deceased’s Family? Tontine, Indivision, and the Fix

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

You and your partner are Americans, not married, and you just found the house in Provence you both want. The estate agent smiles and says the deed will list you as fifty-fifty owners, and that settles everything. It does not. Under French law, an unmarried couple who buys a house together owns something called an indivision, a form of co-ownership that gives the surviving partner almost no protection when the other dies. The survivor does not inherit the half of the person who died. That half passes to the dead partner’s parents, siblings, or children, and the survivor suddenly co-owns the family home with grieving in-laws who are legally entitled to force a sale.

There is a contractual fix that American buyers rarely hear about until it is too late. It is called the tontine clause, also written as the clause d’accroissement, and it provides that the surviving buyer is treated as having owned the whole house from the day of purchase. Used correctly, it lets the survivor keep the roof over their head. Used blindly, it triggers a sixty percent gift tax bill, collides with the forced inheritance rights of children, and creates an American tax problem on top of the French one. This guide explains both halves of that story in plain English. First, what happens by default when an unmarried American couple buys French real estate with no special clause. Second, how the tontine clause changes the outcome at the notaire’s desk and at death, where it still fails, and which companion documents a careful couple signs alongside it. Every French legal term is explained the first time it appears, and every decisive statement is tied to the statute or court decision that supports it, with a link to the official source.

I. When Two Unmarried Americans Buy Fifty-Fifty, Why Does the Survivor Own Only Half a Problem

A. Why French Law Treats an Unmarried Couple as Legal Strangers Who Merely Share a Deed

Start with the vocabulary, because the vocabulary decides everything that follows. French law knows three adult partnerships. Marriage is marriage. The PACS, short for pacte civil de solidarite, is a registered civil partnership that two people declare at a court registry or a notaire’s office and that produces statutory effects on property, taxes, and inheritance. Everything else is concubinage, a word that covers every unmarried, unregistered couple living together, whether their relationship has lasted six months or thirty years. Article 515-8 of the Civil Code defines it in one sentence: “Le concubinage est une union de fait, caractérisée par une vie commune présentant un caractère de stabilité et de continuité, entre deux personnes, de sexe différent ou de même sexe, qui vivent en couple.” In English: cohabitation is a de facto union, characterized by a shared life of a stable and continuous nature, between two persons, of different sex or the same sex, who live as a couple. Notice what the definition grants: a label. It grants no property regime, no right to inherit, and no tax allowance. The administration confirms this plainly on the official service-public page on the consequences of unmarried cohabitation, which lists the limited effects of concubinage, and on the official comparison page for marriage, PACS, and cohabitation, where the inheritance column for concubins reads as a flat zero.

The inheritance consequence is mechanical. French succession law reserves the status of heir for a closed list: descendants, ascendants, collaterals, and the surviving spouse. Article 732 of the Civil Code states who counts as a spousal heir: “Est conjoint successible le conjoint survivant non divorcé.” In English: the person who can inherit as a spouse is the surviving spouse who is not divorced. A concubin is not a conjoint, so a concubin is not a successible, meaning not an heir. By contrast, a married surviving spouse who faces children of the marriage chooses under Article 757 of the Civil Code between two shares: “Si l’époux prédécédé laisse des enfants ou descendants, le conjoint survivant recueille, à son choix, l’usufruit de la totalité des biens existants ou la propriété du quart des biens lorsque tous les enfants sont issus des deux époux et la propriété du quart en présence d’un ou plusieurs enfants qui ne sont pas issus des deux époux.” In English: when the deceased spouse leaves children or descendants, the surviving spouse takes, at their option, the lifetime use of all existing property or outright ownership of one quarter when every child is the child of both spouses, and outright ownership of one quarter when at least one child is not the child of both. Usufruit, usually translated as usufruct or lifetime use, means the right to live in the property or collect its rents for life while the bare ownership belongs to someone else. Nue-propriete, or bare ownership, is that remainder interest without current use. A married survivor therefore always receives a statutory minimum, either lifetime use of everything or a quarter in full ownership. An unmarried survivor receives nothing by statute, no usufruct, no quarter, no allowance, regardless of how many decades the couple shared the house or how much of the purchase price the survivor funded.

So what does the unmarried survivor actually own the day after the funeral? Exactly what the deed said: an undivided half interest in a co-ownership called indivision. Indivision is the default French regime whenever several people own the same property without dividing it into separate lots. Each co-owner, called an indivisaire, owns an abstract share, expressed as a fraction, rather than specific rooms. Your Chicago couple therefore holds two abstract halves of one house, and the death of one partner does not enlarge the share of the other by a single square foot. The deceased half enters that partner’s succession and passes to whoever French succession law or the deceased’s valid will designates: children first, then parents and siblings, then more distant relatives. When the American partner who died also left a United States will giving everything to the survivor, that will still must survive two filters before it can deliver the French half. The first filter is the European Succession Regulation, Regulation 650/2012, whose habitual-residence rule generally submits the whole estate to the law of the country where the deceased lived day to day, while allowing a testator to choose the law of their nationality instead; the official text is published on the official Your Europe page on planning a cross-border succession in the EU. An American domiciled in France who never signed a choice-of-law clause may therefore see French succession law govern the house even though a Florida will says otherwise. The second filter is the French forced share, called the reserve hereditaire, which guarantees each child a minimum fraction of the estate. Article 913 of the Civil Code fixes the ceiling on gifts: “Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre.” In English: gifts by lifetime transfer or by will may not exceed one half of the donor’s property when the donor leaves one child at death, one third with two children, and one quarter with three or more children. A will that gives the French half to an unmarried partner while the deceased leaves two American children is therefore reducible, meaning the children can claw back the excess into their guaranteed shares. And when the applicable foreign law gives children no forced-share mechanism at all, each child may exercise a compensatory levy against French property under the same article, which continues: “chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci.” In English: each child, or their heirs or successors, may take a compensatory levy from existing property located in France on the day of death, so as to be restored to the forced-share rights French law grants them, within the limit of those rights. The bottom line for the unmarried survivor is stark: the deed says half owner, the succession says co-owner with the in-laws, and no American will fixes that by itself.

B. Why the Surviving Partner Cannot Stay Without Paying, Cannot Sell Without Permission, and Owes Sixty Percent Tax on Any Gift

Suppose the house in Provence cost 400,000 euros, funded equally, and the male partner dies first, leaving a mother in Ohio and a brother in Texas. The surviving female partner still lives in the house and assumes life continues. French co-ownership law disagrees on all three fronts that matter: staying, selling, and receiving.

Staying first. Anyone who continues to occupy the whole house alone owes the co-ownership money for that privilege. Article 815-9 of the Civil Code sets the default: “Chaque indivisaire peut user et jouir des biens indivis conformément à leur destination, dans la mesure compatible avec le droit des autres indivisaires et avec l’effet des actes régulièrement passés au cours de l’indivision.” Each co-owner may therefore use and enjoy the undivided property according to its purpose, to the extent compatible with the rights of the other co-owners. The same article then prices exclusive occupation: “L’indivisaire qui use ou jouit privativement de la chose indivise est, sauf convention contraire, redevable d’une indemnité.” In English: a co-owner who uses or enjoys the undivided property privately owes compensation, unless the parties agreed otherwise. That compensation is called the indemnite d’occupation, an occupation payment generally set near the rental value of the occupied share. The survivor who stays in the whole house while the deceased partner’s mother and brother own half of it therefore owes them a monthly payment, and the notaire settling the succession will compute arrears going back to the death. Couples who expected the survivor to live rent-free discover instead a meter running from the funeral. Only a written agreement signed before or during the co-ownership, or a testamentary lifetime-use grant that survives the forced-share reduction described above, turns that meter off, and neither exists in the standard fifty-fifty purchase.

Selling second. The survivor cannot sell the house alone, and neither can the in-laws, but anybody in the group can force everybody to the auction block. The first half of that sentence follows from the structure of undivided ownership: selling the whole building requires every co-owner’s consent, and a buyer will not pay full price for a half interest haunted by hostile co-owners. The second half follows from the most famous sentence in French co-ownership law. Article 815 of the Civil Code provides: “Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention.” In English: no one may be forced to remain in undivided ownership, and partition may always be demanded, unless a court or an agreement has suspended it. Partition, called partage, means the legal division of the co-ownership, and when the property cannot be split physically, partition happens through licitation, the court-ordered auction sale of the whole building with the proceeds divided by shares. A first-instance court recently restated both halves of this logic in a case between separated concubins who could not divide their undivided house amicably: “L’article 815 du Code civil dispose que nul ne peut être contraint de rester dans l’indivision, et que le partage peut être toujours provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention”, adding that “Les concubins, contrairement aux conjoints ou aux partenaires d’un pacte civil de solidarité ne peuvent bénéficier de l’attribution préférentielle de leur bien indivis (Civ. 1re, 9 décembre 2003).” In English: Article 815 provides that no one may be forced to remain undivided and partition may always be demanded absent a court or contractual stay, and concubins, unlike spouses or PACS partners, cannot claim preferential allotment of their undivided property under the cited 2003 Court of Cassation ruling. The full judgment is published on the official Cour de cassation decisions portal. Attribution preferentielle, or preferential allotment, is the procedure that lets a divorcing spouse or a PACS partner ask the court to receive the whole house against compensation to the other side. The court confirms it is closed to concubins. So when the Ohio mother wants cash rather than a French half-house shared with a stranger, she demands partition, the court orders the auction, and the survivor who wanted to grow old in Provence watches the house sold to a third party, keeping only half the net price minus costs. Couples can sign a temporary stay agreement, called a convention d’indivision, which freezes partition for a fixed term. Article 1873-3 of the Civil Code caps that freeze: “La convention peut être conclue pour une durée déterminée qui ne saurait être supérieure à cinq ans.” In English: the agreement may be concluded for a fixed term that may not exceed five years. Five renewable years buy breathing room, never permanent safety, and the agreement must be signed while everyone is alive and cooperating, which is exactly when couples think they do not need it.

Before the rates, the threshold question is whether France taxes the transfer at all when the deceased partner lived in America. The answer is yes whenever the property sits in France. Article 750 ter of the General Tax Code catches: “2° Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France”, adding that this applies “lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France au sens de l’article précité.” In English: movable and immovable property, whether held directly or indirectly, situated in France is subject to French transfer duties even when the donor or the deceased had no French tax home. Domicile fiscal means tax home. The French half of the Provence house is therefore taxed in France even though the deceased partner was an American resident, and holding through a property company does not escape the rule where the statutory control threshold is met.

Receiving third, and this is where the tax picture turns severe. Suppose the deceased partner tried to protect the survivor with an American will or a French testamentary gift of his half. Between legal strangers, French gift and inheritance tax applies the harshest scale in the code. Article 777 of the General Tax Code sets the tariff, and its third table provides for transfers between distant relatives and non-relatives: “Entre parents au-delà du 4e degré et entre personnes non-parentes 60”. In English: between relatives beyond the fourth degree and between unrelated persons, sixty percent. The allowance before that rate is essentially symbolic for strangers: 1,594 euros, against 100,000 euros per child under Article 779 of the General Tax Code, which states “il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation.” Married spouses and PACS partners, by contrast, pay nothing at all on succession transfers: Article 796-0 bis of the General Tax Code provides “Sont exonérés de droits de mutation par décès le conjoint survivant et le partenaire lié au défunt par un pacte civil de solidarité.” In English: the surviving spouse and the partner bound to the deceased by a PACS are exempt from death transfer duties. So the arithmetic of the Provence house is brutal. A 200,000 euro half passing to an unmarried survivor produces roughly 118,000 euros of French tax after the small allowance, due within one year of death when the deceased lived abroad, while the same half passing to a spouse or PACS partner produces zero. The surviving partner must also remember the American side: the United States taxes its citizens on worldwide gifts and estates above the federal exemption, and the bilateral estate and gift tax treaty, whose consolidated text is published by the French tax administration at the official impots.gouv.fr version of the France-United States succession and gift treaty of 24 November 1978 as amended, allocates primary taxing rights over real estate to the country where it sits while offering credits, not miracles. France taxes the French house first, the United States may count it again in the worldwide estate, and the credit only helps to the extent American tax is actually due on the same transfer. Add the creditor rule that completes the trap: Article 815-17 of the Civil Code warns that “Les créanciers personnels d’un indivisaire ne peuvent saisir sa part dans les biens indivis, meubles ou immeubles.” Personal creditors of one co-owner may not seize that person’s share of undivided property, though they may force partition in their debtor’s name. Translation for the survivor: the deceased partner’s personal debts can force the sale of the house even though no creditor can seize half a kitchen directly. Default co-ownership is therefore a triple exposure: pay to stay, litigate to keep, and pay sixty percent to receive.

II. How Does the Tontine Clause Let the Survivor Keep the House, and Where Does It Still Fail

A. What the Survivor-Is-Deemed-Sole-Owner Clause Does at the Notaire’s Desk and on the Day of Death

The tontine clause is a bet written into the purchase deed, and French courts describe it in exactly those terms. The First Civil Chamber of the Court of Cassation, in an opinion published in the Bulletin, defines it as follows: “La clause de tontine, ou clause d’accroissement, est celle par laquelle, lorsque plusieurs personnes acquièrent un bien, le survivant des acquéreurs est réputé avoir été seul propriétaire depuis l’acquisition.” In English: the tontine clause, or accretion clause, is the provision by which, when several persons acquire a property, the surviving buyer is deemed to have been the sole owner since the acquisition. The full opinion is published on the official Cour de cassation decisions portal for the opinion of 15 June 2022. Three features of that single sentence carry the whole mechanism. First, the clause operates retroactively: the survivor is treated as though they owned everything from day one, so the deceased is treated as though they never owned anything to transmit. No succession opens over the house, no forced share attaches to it, and the in-laws have nothing to partition. Second, the mechanism is conditional on survival, which is why lawyers call the tontine an aleatory contract, meaning a contract whose outcome depends on an uncertain event, here the order of deaths. Third, the clause must appear in the acquisition deed itself, signed before a notaire, because only the deed can create the retroactive fiction that binds the land registry, called the service de publicite fonciere, where French real estate ownership is recorded and made enforceable against third parties.

Until the condition resolves, each partner holds a strange but useful bundle of rights. The same 2022 opinion continues: “Tant que la condition de survie demeure pendante, un acquéreur en tontine a, sous la réserve de stipulations contraires, la possibilité d’aliéner seul les droits qu’il tient du pacte tontinier et qui consistent, d’une part, en la jouissance indivise du bien, d’autre part, en la propriété du bien conditionnée au prédécès de ses coacquéreurs.” In English: so long as the survival condition remains pending, a tontine buyer may, absent contrary stipulation, transfer on their own the rights they hold under the tontine pact, consisting on the one hand of undivided use of the property and on the other hand of ownership of the property conditioned on the co-buyers dying first. Practically, each partner can live in the house and can sell or mortgage their conditional position, but any buyer steps into the same gamble, because the same opinion, published on the official Cour de cassation decisions portal, adds that survival is always assessed in the person of the original buyer: a transfer does not reset the bet onto a younger substitute. Couples who insert the clause should therefore also insert the contrary stipulation the opinion invites, typically a prohibition on selling or mortgaging without the other’s consent, so that neither partner can quietly gamble away the survivor’s roof. The notaire who drafts the deed also calibrates the shares: a couple that funded the house eighty-twenty can still write a fifty-fifty tontine, but the imbalance may later be recharacterized as a disguised gift for the excess, with tax consequences, so the deed should recite who paid what and why equal shares were chosen.

At death, the advantages arrive in a precise order. The land registry treats the survivor as owner of the whole from the original purchase date, so no new transfer deed is needed beyond the notaire’s certificate of survival, called the attestation de survie, and no partition can be demanded because there is no longer any co-ownership to divide. The occupation payment described in the previous section never starts, because the survivor is not a co-owner occupying someone else’s share but a sole owner occupying their own house. The forced-share claim of the deceased’s children cannot seize the house either, because the house is not counted among the property the deceased owned at death; the retroactive fiction removes it from the estate mass before the forced share is computed. This is the feature American buyers find hardest to believe and French notaires repeat most firmly: with a valid tontine and no recharacterization, the children of the first partner to die cannot force the sale of the house to recover their guaranteed minimum from that house. They keep their remedies against the rest of the estate, including the compensatory levy on other French property described earlier, but the tontine house itself stands outside their reach. Finally, the preemption right that haunts ordinary co-ownership sales disappears with the co-ownership itself. Article 815-14 of the Civil Code requires a co-owner who sells to an outsider to give formal notice: the seller “est tenu de notifier par acte extrajudiciaire aux autres indivisaires le prix et les conditions de la cession projetée ainsi que les nom, domicile et profession de la personne qui se propose d’acquérir.” In English: the seller must notify the other co-owners by extrajudicial act of the price and conditions of the planned sale together with the name, address, and occupation of the proposed buyer. Under a tontine there is no seller and no outsider at death, only a survivor whose ownership consolidates automatically, so no notice, no preemption, and no blocked sale. For a couple whose greatest fear is the forced auction described in the previous section, this automatic consolidation is the entire point of the clause.

B. When Does the Tontine Fail, and Which Companion Documents Should a Careful Couple Sign With It

The tontine is powerful precisely because it is a gamble, and every gamble has boundary conditions. American couples should test five of them before signing, because each one has destroyed a survivor’s plan in a real file.

First, children and unequal fortunes invite recharacterization. When neither buyer has children and both contribute equally, courts respect the alea, the genuine uncertainty about who will survive, and the clause stands. When one buyer is seventy-five and the other is forty, or when one buyer funds ninety percent of the price while the deed recites equal shares, the tax administration and the disappointed children argue there was no real gamble, only a gift dressed as a bet. If the clause is recharacterized as a disguised donation, the house falls back into the estate, the forced share bites, and the sixty percent stranger rate under Article 777 of the General Tax Code applies to the excess. Couples with children from prior relationships, large age gaps, or unequal contributions should therefore ask the notaire to document the alea explicitly: similar ages, genuine shared funding, and a written acknowledgment that each buyer understood the risk of losing everything. Where the imbalance is intentional, a different instrument, such as a calibrated lifetime gift within the forced-share limits or a cross-tested will structure, protects better than a tontine that pretends at equality.

Second, the tontine does not abolish tax, it only changes its trigger. The survivor who consolidates full ownership is treated for transfer-tax purposes as receiving the deceased’s share, and between legal strangers that receipt is taxed at sixty percent after the small allowance, exactly like the testamentary gift analyzed above. On a 400,000 euro house bought fifty-fifty, the survivor’s consolidation of the 200,000 euro half costs roughly 118,000 euros in French duties within one year. Couples routinely sign the clause to avoid the auction and forget to reserve the cash to pay the tax that replaces it. Three mitigations exist and should be priced before signing. Life insurance written in favor of the partner, outside the regimes discussed here, can fund the bill if the policy predates the death by the required periods and names the survivor directly. A PACS, the registered partnership described at the start, converts the sixty percent stranger rate into the full spousal exemption under Article 796-0 bis of the General Tax Code, and the administration explains the partnership’s effects on the official comparison page for marriage, PACS, and cohabitation. Marriage does the same with stronger succession rights attached. An American couple willing to register a PACS at the French consulate or the tribunal before buying therefore keeps the tontine’s protection against the in-laws while deleting the tax bill that would otherwise punish the survivor. Couples unwilling to marry or pacser should at minimum obtain a written tax simulation from the notaire for the consolidation scenario and keep liquid reserves, because the Treasury does not accept the argument that the tax was unexpected.

Third, the American tax layer survives the French fiction. The Internal Revenue Service does not apply French retroactivity doctrines; it asks who paid, who controlled, and who received an economic benefit at death. A survivor who consolidates a 200,000 euro half may hold a reportable foreign gift or a succession receipt for American purposes, may need to value the interest for federal estate tax inclusion in the deceased partner’s worldwide estate, and must keep French payment receipts to support any foreign tax credit claimed on the American return. The treaty text on the official impots.gouv.fr version of the France-United States succession and gift treaty confirms that real estate situated in France remains primarily taxable in France, with relief mechanics rather than exemptions on the American side. Couples should therefore synchronize their advisers: the French notaire structures the clause, and an American tax preparer models the estate inclusion, the basis step-up if any, and the credit ordering before anyone dies. The file that fails is always the one where each adviser assumed the other country’s rules would simply follow.

Fourth, separation breaks what death would have protected. The tontine has no divorce equivalent because there is no marriage to dissolve; when concubins separate, the official guidance on the service-public page on separation of concubins sends them back to ordinary co-ownership rules, and the tontine clause offers no buyout price and no attribution mechanism. The partner who wants out can force partition under Article 815 of the Civil Code, and the partner who wants to stay must buy the other’s conditional rights at a negotiated value both sides will dispute. A companion co-ownership agreement, the convention d’indivision capped at five renewable years by Article 1873-3 of the Civil Code, should therefore accompany every tontine between concubins, setting the valuation method, the buyout priority, the occupation payment during any transition, and the notice procedure modeled on Article 815-14 of the Civil Code. Couples who also want lifetime-use protection independent of the gamble add reciprocal wills granting each other a contractual usufruct over the house, calibrated so the grant survives forced-share reduction where children exist; the usufruct value itself follows the age scale in Article 669 of the General Tax Code, which reminds drafters that “Pour déterminer la valeur de la nue-propriété, il n’est tenu compte que des usufruits ouverts au jour de la mutation de cette nue-propriété.” In practice the signing-day checklist for an unmarried American couple is therefore four documents, not one: the purchase deed with the tontine clause, the renewable co-ownership agreement with buyout mechanics, reciprocal wills with an explicit choice of American law under the European regulation where that choice serves the family, and a tax simulation with funding for the consolidation bill. The tontine alone saves the survivor from the in-laws; the full package also saves the survivor from the separation, the Treasury, and the American return.

Conclusion

An unmarried American couple that buys a French house fifty-fifty with a standard deed buys a future lawsuit disguised as a home. French law classifies the couple as concubins, a de facto union with no inheritance rights, gives the deceased partner’s half to that partner’s family, lets any heir force the auction of the house, charges the survivor an occupation payment for staying, and taxes any voluntary transfer to the survivor at sixty percent. The tontine clause rewrites that ending for the death scenario: the survivor is deemed sole owner from the purchase date, no succession opens over the house, no partition can be forced, and the in-laws have no share to sell. But the clause keeps its price. It demands a genuine survival gamble with balanced ages and funding, it triggers stranger-rate transfer tax on consolidation unless a PACS or marriage precedes it, it leaves the American estate and reporting analysis untouched, and it offers nothing when the couple separates rather than being separated by death. Sign the clause for the death risk, add the co-ownership agreement for the separation risk, fund the tax bill in advance, align the wills with the European choice-of-law rule, and confirm the American reporting with a preparer who has seen the French deed. Couples who complete that sequence keep the house and the plan. Couples who stop at fifty-fifty keep half a house and inherit the other half’s litigation.

📄 Official circular