You live in Paris, you are divorcing or separating, and your nine-year-old tells you, in English, that she wants to live with you and see her father on weekends. Your twelve-year-old says he no longer wants to go to his mother at all. Like thousands of expatriate parents in France, binational couples and foreigners married to a French national, you wonder whether any of this counts before a French court. Will the juge aux affaires familiales (the JAF, the family court judge who decides divorce, parental authority, residence and support) actually listen to your child, at what age, and can a few sentences from a child change the outcome? The opposite fear exists too: you suspect your ex is coaching the children, and you want to know whether the judge can refuse a hearing that would only harm them.
French law answers both questions with unusual clarity. A child capable of discernement (discernment, the maturity to form and express a considered view) has a statutory right to be heard in every proceeding that concerns the child, through the audition de l’enfant (the hearing of the child by the judge). When the child personally asks, the hearing is as of right. When a parent asks, the judge may refuse only on reasoned grounds stated in the judgment itself. Three recent rulings of the Cour de cassation, in 2022 and 2025, quashed appeal decisions that brushed such requests aside. For expats, a European layer makes the hearing far more than symbolic: under Brussels II ter, a custody decision given without hearing a child capable of expressing views risks refusal of recognition in another Member State. A Paris custody order you cannot enforce in Madrid, Berlin or Warsaw is only half a victory.
This guide explains, entirely in plain English, how child hearings work in French divorce and custody cases: which children qualify, who can request the hearing and when, what happens on the day, what weight the judge gives the child’s words, and how to protect the cross-border value of your order. Every French term is translated at first use, every decisive rule is quoted from its official source, and Paris practice is detailed for readers in Paris and Ile-de-France.
I. Will the French judge listen to my child in our divorce or custody case?
A. Does my child qualify to be heard by the judge in France?
There is no minimum age in French law. No rule says eight, ten or twelve. The only test is discernment. Article 388-1 of the Civil Code provides: “Dans toute procédure le concernant, le mineur capable de discernement peut, sans préjudice des dispositions prévoyant son intervention ou son consentement, être entendu par le juge ou, lorsque son intérêt le commande, par la personne désignée par le juge à cet effet.” (In any proceedings concerning a minor, a minor capable of discernment may, without prejudice to the provisions governing the minor’s involvement or consent, be heard by the judge or, where the minor’s interest so requires, by the person appointed by the judge for that purpose.) The official service-public guide states the test in practical terms: the child must show the personal ability to assess situations and to express a considered opinion, and the judge decides case by case in light of age, maturity and understanding — see Divorce, separation: can a minor child be heard by the judge? (service-public.fr).
Two 2025 rulings prove that youth alone never disqualifies a child. On 12 June 2025 the First Civil Chamber quashed an appeal judgment that had refused to hear a seven-year-old, on the sole ground that she was too young, without explaining why she lacked discernment: Cass. 1re, 12 June 2025, No 23-13.900 holds: “En se déterminant ainsi, par des motifs impropres à justifier le refus de procéder à l’audition de l’enfant demandée par la mère, la cour d’appel a privé sa décision de base légale.” (By ruling as it did, on grounds incapable of justifying the refusal to hear the child as requested by the mother, the court of appeal deprived its decision of a legal basis.) Earlier, the same chamber quashed a refusal concerning an eight-year-old, where the appeal court had reasoned that legal concepts such as possession of civil status were beyond a child that age: Cass. 1re, 15 January 2025, No 22-19.312 holds: “En se déterminant ainsi, par des motifs impropres à caractériser l’absence de discernement, la cour d’appel a privé sa décision de base légale.” (By ruling as it did, on grounds incapable of establishing lack of discernment, the court of appeal deprived its decision of a legal basis.) For expat parents the message is direct: a Paris JAF cannot wave your six- or eight-year-old away with a bare reference to age. The court must examine that particular child, and a generic age remark is a ground for cassation.
Discernment is assessed individually, and bilingual or newly arrived children are judged on understanding, not on perfect French. A child who expresses herself better in English than in French remains capable of discernment if she understands the situation and voices a reflective view. In Paris practice the judge accommodates the language difficulty rather than treating it as incapacity. What defeats a request is concrete evidence that this child, at this moment, cannot form a personal view: very young age combined with observable incomprehension, severe developmental delay, or proof that the request is a script dictated by a parent. Even then, the judge must say so expressly in the judgment, as explained below. The hearing is never obligatory: the official guide confirms that no divorce or separation requires it, and a child who refuses to be heard cannot be forced. Article 388-1 of the Civil Code adds: “Lorsque le mineur refuse d’être entendu, le juge apprécie le bien-fondé de ce refus.” (Where the minor refuses to be heard, the judge assesses whether that refusal is well founded.)
B. Who can request the hearing for my child, and at what stage of the case?
Three routes lead to the judge, and the strongest belongs to the child. Article 388-1 of the Civil Code states: “Cette audition est de droit lorsque le mineur en fait la demande.” (This hearing is as of right when the minor so requests.) When your child personally asks, by letter to the JAF, by word to the judge or through a lawyer, refusal is lawful only on two grounds: lack of discernment, or the proceedings do not concern the child at all. Article 338-4 of the Code of Civil Procedure confirms: “Lorsque la demande est formée par le mineur, le refus d’audition ne peut être fondé que sur son absence de discernement ou sur le fait que la procédure ne le concerne pas.” (Where the request is made by the minor, refusal of a hearing may only be based on the minor’s lack of discernment or on the fact that the proceedings do not concern the minor.) In a Paris divorce or custody case, proceedings about parental authority, the child’s residence or contact plainly concern the child, so the second ground almost never applies.
Each parent can also request the hearing, by a simple written request to the JAF. No writ and no formal motion are required. Here the judge has wider discretion: on top of the two grounds above, the court may refuse where the hearing seems unnecessary to resolve the dispute or contrary to the child’s interests, for instance where an expert assessment already captures the child’s voice or where a fragile child would be harmed by loyalty-conflict questioning. But discretion is not silence. Article 338-4 of the Code of Civil Procedure requires: “les motifs du refus sont mentionnés dans la décision au fond.” (the reasons for the refusal are stated in the decision on the merits.) On 16 February 2022 the Cour de cassation quashed an appeal judgment where a child’s hearing request had been answered unfavourably by email, with no reasons reproduced in the judgment: Cass. 1re, 16 February 2022, No 21-23.087 recalls: “cette audition est de droit lorsqu’il en fait la demande.” (this hearing is as of right when the child so requests.) An oral no at a case-management hearing, or a clerk’s email, never replaces reasoned paragraphs in the judgment itself.
Timing favours the vigilant. Article 338-2 of the Code of Civil Procedure provides: “Elle peut l’être en tout état de la procédure et même pour la première fois en cause d’appel.” (It may be made at any stage of the proceedings, even for the first time on appeal.) A parent who forgot the request before the JAF can still file it on appeal, and a child who finds courage late can write directly to the appeal court. One structural duty frames everything. Article 338-1 of the Code of Civil Procedure states: “Le mineur capable de discernement est informé par le ou les titulaires de l’exercice de l’autorité parentale, le tuteur ou, le cas échéant, par la personne ou le service à qui il a été confié de son droit à être entendu et à être assisté d’un avocat dans toutes les procédures le concernant.” (The minor capable of discernment is informed by the holder or holders of parental authority, the guardian or, where applicable, the person or service to whom the minor is entrusted, of the right to be heard and to be assisted by a lawyer in all proceedings concerning the minor.) Both parents carry this information duty, including the English-speaking parent who assumes the French system handles it, and every judgment concerning a child of discernment must record that the duty was fulfilled. Two related warnings matter for expats: in mutual-consent divorce by lawyers’ deed, a child’s hearing request sends the whole friendly procedure back to court, and a contested divorce served from abroad changes the timetable for filing your request — see our guides on mutual-consent divorce in France and contested divorce when a spouse refuses.
II. How does the hearing work, and how much weight does it carry in France and across borders?
A. What happens on the day of the hearing, and how does the judge use the child’s words?
The hearing is deliberately informal and protective. The child is summoned by simple letter, and the parents and their lawyers are told that a hearing will take place. In the summons, the child is informed that the hearing can happen alone, with a lawyer, or with a person of the child’s choice — a parent or anyone else. If that choice looks contrary to the child’s interests, for example the parent suspected of coaching, the judge appoints someone else. Where the child writes that legal assistance is wanted and no lawyer has been chosen, the judge has a court-appointed lawyer designated (avocat commis d’office). The lawyer’s role is to explain the process to the child and to help the child express feelings, not to plead the parents’ case. The judge can also decide to hear only the child’s lawyer, who relays the child’s words, when direct questioning would be too hard for the child.
Crucially for worried parents, the hearing produces a compte rendu (a summary report drawn up in the child’s interests), not a word-for-word transcript. The report is shared with the parents under conditions set by the judge, and the judgment records that the child was heard without necessarily repeating what was said. This design answers the coaching fear in both directions: a coached child is heard but the judge tests consistency against school reports, expert assessments and each parent’s behaviour, while a sincere child is shielded from parental retaliation because the file contains no quotable ammunition. The hearing never makes the child a party to the case. Article 388-1 of the Civil Code states: “L’audition du mineur ne lui confère pas la qualité de partie à la procédure.” (Hearing the minor does not give the minor the status of a party to the proceedings.) The child cannot appeal, cannot be ordered to pay costs and cannot be blamed for the outcome — a point worth explaining in advance to a child who fears choosing between parents.
The judge must take the child’s words into account, but they do not dictate the result. Article 373-2-11 of the Civil Code lists what the court weighs when ruling on parental authority: “Les sentiments exprimés par l’enfant mineur dans les conditions prévues à l’article 388-1” (The feelings expressed by the minor child under the conditions provided for in Article 388-1) — one factor among previous parenting practice, each parent’s fitness and respect for the other’s rights, expert findings, social inquiry reports, and any physical or psychological violence by one parent against the other. A consistent, mature preference reinforced by school and expert evidence can tip residence or contact arrangements. A passing wish, contradicted by the rest of the file, will not. Where the child’s interests appear opposed to those of the legal representatives — typically when both parents instrumentalise the child — the court can appoint an administrateur ad hoc (an independent adult charged with representing the child in the proceedings). Article 388-2 of the Civil Code provides: “Lorsque, dans une procédure, les intérêts d’un mineur apparaissent en opposition avec ceux de ses représentants légaux, le juge des tutelles dans les conditions prévues à l’article 383 ou, à défaut, le juge saisi de l’instance lui désigne un administrateur ad hoc chargé de le représenter.” (Where, in proceedings, the interests of a minor appear to conflict with those of the legal representatives, the guardianship judge under the conditions of Article 383 or, failing that, the judge hearing the case appoints an ad hoc administrator to represent the minor.) Behind all of this stands the JAF’s mandate. Article 373-2-6 of the Civil Code states: “Le juge du tribunal judiciaire délégué aux affaires familiales règle les questions qui lui sont soumises dans le cadre du présent chapitre en veillant spécialement à la sauvegarde des intérêts des enfants mineurs.” (The judge of the judicial court delegated to family matters settles the questions submitted under this chapter with particular regard to safeguarding the interests of minor children.) Refusal of a hearing, finally, cannot be appealed separately — only the judgment on the merits can be challenged, which is why the reasoning on the hearing inside that judgment matters so much on appeal.
B. Why does the hearing decide whether your French order works abroad?
For binational families, the hearing has a second life under European law. Regulation (EU) 2019/1111, known as Brussels II ter, governs jurisdiction, recognition and enforcement in parental responsibility matters between Member States. Its Article 21, headed Right of the child to express his or her views, requires: “Dans l’exercice de leur compétence en application de la section 2 du présent chapitre, les juridictions des États membres, conformément aux législations et procédures nationales, donnent à un enfant qui est capable de discernement une possibilité réelle et effective d’exprimer son opinion, soit directement, soit par l’intermédiaire d’un représentant ou d’un organisme approprié.” (In exercising jurisdiction under Section 2 of this Chapter, the courts of the Member States shall, in accordance with national law and procedure, give a child who is capable of discernment a genuine and effective opportunity to express views, either directly or through a representative or an appropriate body.) The same article commands: “elle prend dûment en compte l’opinion de l’enfant eu égard à son âge et à son degré de maturité.” (it duly takes the child’s opinion into account in light of age and maturity.) In return proceedings after an abduction, Article 26 extends this logic by making Article 21 applicable there too — a bridge to our guide on getting your child back under the Hague Convention.
The sanction is what concentrates expat minds. Article 39(2) of Regulation (EU) 2019/1111 provides: “La reconnaissance d’une décision en matière de responsabilité parentale peut être refusée si ladite décision a été rendue sans que l’enfant qui est capable de discernement n’ait eu la possibilité d’exprimer son opinion conformément à l’article 21” (Recognition of a parental responsibility decision may be refused where it was given without the child capable of discernment having had the opportunity to express views in accordance with Article 21) — subject only to narrow exceptions for property-only proceedings and genuine urgency. Concretely, a French custody or contact order made without hearing a discerning child can be refused recognition in Spain, Germany, Poland or any other Member State where you need it enforced: school enrolment, passport applications, relocation disputes and contact calendars all stall. Requesting the hearing in Paris is therefore not sentiment — it is enforcement insurance for the whole European life of your judgment. The same reasoning protects you in reverse: a foreign order you are asked to recognise in France can be challenged where the foreign court never gave your child that genuine and effective opportunity.
Paris practice rewards preparation. File the hearing request early, in writing, with a short explanation of why this child’s view matters to the specific issue — residence with one parent, a contact schedule the child dreads, a school choice. If the child writes personally, keep the letter in the child’s own words and in the child’s own language; a typed English letter from a ten-year-old reads as authentic, while a polished French petition signed by a seven-year-old invites suspicion of coaching. Tell the judge about language needs upfront so an interpreter or an English-speaking lawyer for the child can be arranged. Prepare your child without rehearsing answers: explain that the judge decides, that there is no right or wrong answer, and that loving both parents is allowed. Bring the school file — teachers’ notes on fatigue after contact weekends or on a teenager’s stated wishes often corroborate a hearing request and defeat a claim that it is unnecessary. For readers in Paris and Ile-de-France, the tribunal judiciaire de Paris hears such requests routinely, and its judgments systematically record the information duty and the hearing outcome, which is exactly the paper trail a foreign enforcement court looks for later. Where residence, support and contact are all in play, coordinate the hearing strategy with the wider custody and money tracks — see our guides on custody, residence and parental authority and child support claims and enforcement.
Conclusion
Your child has a voice in a French divorce or custody case, but that voice follows rules. There is no age threshold, only discernment judged child by child. The child’s own request triggers a hearing as of right, refused only for lack of discernment or irrelevance. A parent’s request is weighed more freely, yet every refusal must be reasoned inside the judgment on the merits — an email or an oral no never suffices, as the Cour de cassation repeated in 2022 and twice in 2025. On the day, the child may come alone, with a lawyer or with a trusted person, and the resulting summary report informs the judge without exposing the child. The judge weighs those feelings alongside parenting history, fitness, expert evidence and any violence, and the child never becomes a party. Across borders, the same hearing decides whether your Paris order circulates in Europe or dies at the recognition stage under Article 39 of Brussels II ter. For expat parents, the practical sequence is therefore simple: inform your child of the right early, file a written, child-specific request as soon as the issue crystallises, prepare without coaching, and make sure the judgment records each step. A hearing handled this way serves the child first — and it is also the strongest enforcement asset your file can contain.