KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
Ex Keeps Our Child After Holidays in France: Emergency Return, JAF Orders and Criminal Complaint for Expats

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

Ex Keeps Our Child After Holidays in France: Emergency Return, JAF Orders and Criminal Complaint for Expats

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

Sunday evening in Paris. Your former partner was supposed to bring your daughter back at 6 p.m. after the weekend. At 7 p.m. there is still no news. At 8 p.m. a short message arrives: she is staying with me, she does not want to come back, talk to my lawyer. The same scene plays out after the February, spring or summer holidays: the suitcase never comes home, the schoolbag stays in the other flat, and Monday morning your child is absent from school. If you are an English-speaking parent living in France, separated or divorced, this is one of the most distressing moments family life can produce, and the hours that follow matter as much as the months that follow. French law gives you two tracks at once: a criminal track, because keeping a child away from the parent who has the right to collect them is an offence, and a civil track, because the family judge can order the immediate return of the child and reset the rules of contact.

This guide explains both tracks in order, for a reader with no knowledge of French law. Every French term is explained the first time it appears. Every decisive rule is quoted word for word from its official source, with an English translation. The short version is this: keep the court order that fixes contact, prove that you turned up and the child was not handed over, file a criminal complaint for non-presentation of a child, and at the same time ask the family judge for an emergency return order backed by a daily penalty. Then, once the child is home, ask the judge to draw the consequences: tighter handover rules, supervised contact if needed, and in serious or repeated cases a change of the child’s main home. The details below show exactly how each step works, including when a second country is involved.

I. Your child was not brought back after contact: what French law calls it and what to do in the first 48 hours

A. When keeping the child becomes the criminal offence of non-presentation of a child

French law starts from a simple principle called joint parental authority, in French autorité parentale conjointe. Separation changes nothing about it: both parents continue to take the important decisions for the child together, and the child keeps the right to maintain personal relations with each parent. Within that framework, the parent with whom the child does not live day to day holds a right of contact and overnight stays, in French droit de visite et d’hébergement. This is the right to collect the child on the days fixed by the judgment or the approved agreement, to spend the weekend or part of the holidays with them, and then to bring them back. The parent who holds the child’s habitual home, in French résidence habituelle, has the mirror duty: to hand the child over on time and to take them back on time. When a parent who is supposed to return the child at the end of contact keeps them instead, French criminal law has a name for it: non-représentation d’enfant, non-presentation of a child.

The offence is defined by Article 227-5 of the Criminal Code (Code pénal), which states: “Le fait de refuser indûment de représenter un enfant mineur à la personne qui a le droit de le réclamer est puni d’un an d’emprisonnement et de 15 000 euros d’amende.” (Wrongfully refusing to hand over a minor child to the person entitled to collect them is punished by one year of imprisonment and a 15,000 euro fine.) The public information service service-public.fr summarises the rule in the same terms, namely a 15,000 euro fine and one year of imprisonment (see the service-public.fr page on non-presentation of a child). Three words in the Article carry the whole weight of the provision. The refusal must be undue, in French indu, meaning without a legal justification recognised by the courts. The child must be a minor. And the person asking for the child back must have the right to collect them, in French le droit de le réclamer, which in practice means a court decision, an approved parental agreement or an enforceable notarial deed that gives them contact or the child’s home.

The penalty rises sharply in two situations described by Article 227-9 of the Criminal Code: “Les faits définis par les articles 227-5 et 227-7 sont punis de trois ans d’emprisonnement et de 45 000 euros d’amende : 1° Si l’enfant mineur est retenu au-delà de cinq jours sans que ceux qui ont le droit de réclamer qu’il leur soit représenté sachent où il se trouve ; 2° Si l’enfant mineur est retenu indûment hors du territoire de la République.” (The acts defined in Articles 227-5 and 227-7 are punished by three years of imprisonment and a 45,000 euro fine: (1) where the minor child is kept for more than five days without those entitled to have the child handed over knowing where the child is; (2) where the minor child is wrongfully kept outside the territory of the French Republic.) In other words, hiding the child’s whereabouts for more than five days, or taking the child abroad and refusing to bring them back, multiplies the maximum prison term by three and the maximum fine by three. For expat families with relatives in London, New York or elsewhere, that second aggravating circumstance is a constant background risk, and it explains why the first message to send is always a written demand stating where and when the child must be returned.

Criminal judges read the word undue strictly, and a very recent decision of the Court of Cassation (Cour de cassation), the supreme court for criminal and civil matters, shows both the force and the limits of the offence. On 9 September 2026 the criminal chamber quashed a conviction for non-presentation of a child where the mother had refused to hand over the child on two summer dates, because the contact order had to be read together with a second judgment that set a 24-hour forfeiture clause: a parent who arrives more than 24 hours late is deemed to have given up that contact period. The Court held that the appeal judges had failed to answer the mother’s arguments and had convicted her on the basis of the first judgment alone, whereas: “il résultait des termes clairs de ce second jugement, d’une part, que l’exercice de son droit par l’intéressé, aux dates de la prévention, était tardif, d’autre part, qu’il était en conséquence réputé y avoir renoncé.” (it followed from the clear terms of that second judgment that, first, the father’s exercise of his right on the dates covered by the prosecution was late and, second, that he was consequently deemed to have given it up.) The appeal court had convicted on the basis of: “des motifs impropres à caractériser le caractère indu du refus par la prévenue de représenter l’enfant, ainsi que le droit de l’autre parent de le réclamer.” (reasons incapable of establishing the wrongful character of the defendant’s refusal to hand over the child, or the other parent’s right to collect the child.) The Court therefore quashed the conviction with no retrial, holding that: “il résulte des pièces de procédure que les faits poursuivis ne supposent aucune qualification pénale.” (it follows from the case file that the prosecuted facts admit of no criminal characterisation.) The lesson for an English-speaking parent is practical and symmetrical. Read your own judgment to the letter before filing a complaint: dates, exact handover times, holiday division into quarters or halves, and any clause that deems a late parent to have forfeited the period. And if you are the parent accused of keeping the child, bring the full chain of judgments to the police station and to your lawyer, because a refusal that flows from the clear terms of the order is not an undue refusal.

The older case law adds a second warning that cuts the other way. In a published decision of 3 September 1996 the criminal chamber rejected a father’s appeal where he had kept four children after contact in Martinique and hidden them in mainland France, arguing that the mother’s move had made his contact nearly impossible and that the children’s welfare justified his action. The Court approved the conviction, holding that: “l’élément intentionnel du délit de non-représentation d’enfant est caractérisé par le refus délibéré ou indu, comme étant, en l’espèce, contraire à une décision de justice, de remettre les enfants à la personne qui a le droit de les réclamer, quel que soit le mobile de cette attitude, et en l’absence, en la cause, de tout danger actuel ou imminent menaçant leur personne ou leur santé, tel qu’il était allégué”. (the intentional element of the offence of non-presentation of a child is established by a deliberate or wrongful refusal, here contrary to a court decision, to hand the children over to the person entitled to collect them, whatever the motive behind that attitude, and absent any present or imminent danger to them as alleged.) A genuine fear for the child can in theory amount to a necessity defence, in French état de nécessité, but only in the face of a present or imminent danger to the child, proven with documents, and never as a unilateral change of the home. If you believe the child is in danger with the other parent, the lawful path is a complaint plus an emergency application to the family judge, never keeping the child on your own authority. The 1996 father learned this at the cost of a criminal conviction: judges punish the unilateral show of force even when the underlying frustration is real.

In the first 48 hours, then, work in this order. First, send one calm written message demanding the return at a precise place and time, and keep a copy. Second, go in person to exercise your right at the fixed time, ideally with a witness, and if the child is not handed over, call on a commissaire de justice, the enforcement officer formerly called huissier de justice, to record the failed handover in an official report, in French constat. Third, file a criminal complaint at the commissariat de police or the gendarmerie for non-représentation d’enfant, bringing the judgment, the written demand, the messages exchanged and the enforcement officer’s report. The police and the gendarmerie are required to register your complaint, give you a receipt, and forward it to the public prosecutor, in French procureur de la République. You can also write directly to the prosecutor. Every missed handover is a separate fact: file a complaint for each one, with its date, so the file shows a pattern rather than a single incident. This criminal track does not by itself bring the child home tonight, which is why the civil emergency track must run in parallel.

B. The emergency civil route: asking the family judge to order the immediate return

The civil judge who decides everything about children after separation is the family judge, in French juge aux affaires familiales, universally shortened to JAF. This is a dedicated judge of the judicial court, in French tribunal judiciaire, who fixes the child’s home, organises contact, sets child support and can change all of it later when circumstances change. Unlike the criminal court, which punishes, the JAF protects: the judge can order the return of the child, attach a daily financial penalty to force compliance, and redesign the handover arrangements so the retention cannot happen again. For a parent whose child was not returned, the JAF is the fastest route to getting the child physically back.

The JAF’s toolbox for exactly this situation is set out in Article 373-2-6 of the Civil Code (Code civil): “Le juge peut prendre les mesures permettant de garantir la continuité et l’effectivité du maintien des liens de l’enfant avec chacun de ses parents.” (The judge may take measures to guarantee the continuity and effectiveness of the child’s ties with each parent.) The same Article adds the enforcement teeth: “Il peut, même d’office, ordonner une astreinte pour assurer l’exécution de sa décision.” (The judge may, even of the judge’s own motion, order a penalty payment to secure compliance with the decision.) An astreinte is a daily or per-breach sum the disobedient parent must pay for every day or every contact period without compliance, and it accumulates fast enough to concentrate minds. The Article goes further for serious or repeated obstruction: “lorsqu’un parent fait délibérément obstacle de façon grave ou renouvelée” (where a parent deliberately places a serious or repeated obstacle to enforcement), the judge may fine that parent up to 10,000 euros in the form of a civil fine. In plain terms: return the child now under a daily penalty, and know that persistent obstruction can cost up to 10,000 euros on top. The judge can even attach the astreinte to an earlier decision made by another judge, or to a parental agreement recorded in an enforceable instrument, so a parent cannot hide behind the age of the order.

The door to the JAF never closes. Article 373-2-13 of the Civil Code provides: “Les dispositions contenues dans la convention homologuée ou dans la convention de divorce par consentement mutuel prenant la forme d’un acte sous signature privée contresigné par avocats déposé au rang des minutes d’un notaire ainsi que les décisions relatives à l’exercice de l’autorité parentale peuvent être modifiées ou complétées à tout moment par le juge, à la demande des ou d’un parent ou du ministère public, qui peut lui-même être saisi par un tiers, parent ou non.” (The terms of an approved agreement or of a mutual-consent divorce agreement countersigned by lawyers and filed with a notary, as well as decisions on the exercise of parental authority, may be modified or supplemented at any time by the judge, at the request of one or both parents or of the public prosecutor, who may be alerted by a third party, parent or not.) A retention after contact is precisely the kind of new fact that justifies a return to the judge: the previous arrangement assumed two cooperating parents, and that assumption has just failed. Ask in the same application for the return itself, for a penalty payment securing it, and for redesigned handover terms going forward, such as neutral-venue handovers, staggered holiday dates with written confirmation, or a ban on leaving France without both parents’ written consent.

One preventive measure deserves special attention for internationally mobile families. The JAF can prohibit the child from leaving France without both parents’ authorisation, in French interdiction de sortie du territoire, an order entered on the wanted-persons file so border police can stop a departure. If your former partner has family abroad, has threatened to keep the child in another country, or has already overstayed contact once, ask for this ban now rather than after a cross-border retention. Our companion guide on international abduction explains the Hague return procedure that applies once a child has been taken abroad (see Ex Took the Child Abroad: the Hague Return Procedure), while our guide on contested relocations covers the reverse situation where a parent wants to move away with the child (see Ex Moving Away With the Child: Blocking or Authorising Relocation). The present article covers the ground between those two: the child lives in France, contact takes place in France, and the child is simply not brought back.

File the JAF application with a tight, dated bundle: the judgment or agreement fixing contact, the written return demand, the enforcement officer’s non-handover report, the criminal complaint receipt, the messages showing refusal or silence, and a school certificate if the retention caused school absence. In Paris and Île-de-France, the competent court is the judicial court of the place where the family lives, most often the Paris judicial court for Paris residents, whose family division handles these emergencies throughout the year. Representation by a lawyer, in French avocat, is required before the JAF, and for genuine emergencies your lawyer can seek accelerated hearing dates. Ask expressly for provisional enforcement of the return order, so the other parent cannot neutralise it by appealing. Once the order is made, have the enforcement officer serve it immediately: service starts the daily penalty clock and creates the paper trail for the next stage if obstruction continues.

II. After the return: how the family judge resets residence, contact and penalties for expat families

A. How the judge decides where your child lives and when each parent sees them

Once the child is back, the JAF looks forward as well as backward: was this a one-off misunderstanding about dates, or does the contact system itself need rebuilding. The starting point is Article 373-2-9 of the Civil Code: “En application des deux articles précédents, la résidence de l’enfant peut être fixée en alternance au domicile de chacun des parents ou au domicile de l’un d’eux.” (Pursuant to the two preceding Articles, the child’s residence may be fixed alternately at each parent’s home or at one parent’s home.) Alternating residence, in French résidence alternée, means the child lives roughly half the time with each parent, often week about. Exclusive residence with one parent plus contact for the other is the alternative. The same Article lets the judge try alternating residence provisionally and then decide finally, and it allows contact to take place in a neutral meeting place, in French espace de rencontre, or with the help of a trusted third party, where the child’s welfare requires it or where direct handover endangers one of the parties.

To choose between these models, the judge applies the checklist of Article 373-2-11 of the Civil Code: “Lorsqu’il se prononce sur les modalités d’exercice de l’autorité parentale, le juge prend notamment en considération : 1° La pratique que les parents avaient précédemment suivie ou les accords qu’ils avaient pu antérieurement conclure ; 2° Les sentiments exprimés par l’enfant mineur dans les conditions prévues à l’article 388-1 ; 3° L’aptitude de chacun des parents à assumer ses devoirs et respecter les droits de l’autre ; 4° Le résultat des expertises éventuellement effectuées, tenant compte notamment de l’âge de l’enfant ; 5° Les renseignements qui ont été recueillis dans les éventuelles enquêtes et contre-enquêtes sociales prévues à l’article 373-2-12 ; 6° Les pressions ou violences, à caractère physique ou psychologique, exercées par l’un des parents sur la personne de l’autre.” (When ruling on the terms of exercise of parental authority, the judge takes into consideration in particular: (1) the practice the parents previously followed or the agreements they previously reached; (2) the feelings expressed by the minor child under the conditions of Article 388-1; (3) each parent’s ability to assume their duties and respect the other parent’s rights; (4) the results of any expert assessments, taking the child’s age into account; (5) the information gathered in any social enquiries under Article 373-2-12; (6) any physical or psychological pressure or violence by one parent against the other.) A parent who keeps the child after contact damages their own position under at least three of these six headings: the previous practice of compliance is broken, the ability to respect the other parent’s rights is thrown into doubt, and the social enquiry will record the retention. This is why lawyers advise strict compliance even when you consider the current arrangement unfair: the way to change it is a modification application, never a unilateral retention.

The Court of Cassation confirms that alternating residence is never automatic and must suit the child’s equilibrium. In a decision of 6 March 2013 the First Civil Chamber approved appeal judges who had refused alternating residence where the parents were locked in persistent conflict and the young child needed a stable frame, noting that: “une résidence alternée serait, en l’état, tout à fait contraire à l’équilibre de l’enfant” (alternating residence would, as things stand, be entirely contrary to the child’s equilibrium), and concluding that: “qu’en l’état de ces énonciations, la cour d’appel a légalement justifié sa décision ;” (with those findings, the court of appeal gave a legally sufficient basis for its decision;). After a retention episode, this reasoning often points towards exclusive residence with the compliant parent plus firmly framed contact for the other, at least for a trial period: fixed handover times to the quarter hour, holiday dates confirmed in writing weeks ahead, neutral-venue handovers, and contact in a supervised setting where direct handover presents a risk. Where obstruction is grave, the judge can go further under Article 373-2-1 of the Civil Code and entrust the exercise of parental authority to one parent alone, while remembering that: “L’exercice du droit de visite et d’hébergement ne peut être refusé à l’autre parent que pour des motifs graves.” (Contact may be refused to the other parent only on serious grounds.) Sole exercise of authority does not normally mean cutting ties; it means one parent decides alone while the other keeps a supervised right to see the child.

Children old enough to understand what is happening have a voice in this process. Article 388-1 of the Civil Code provides: “Dans toute procédure le concernant, le mineur capable de discernement peut, sans préjudice des dispositions prévoyant son intervention ou son consentement, être entendu par le juge ou, lorsque son intérêt le commande, par la personne désignée par le juge à cet effet. Cette audition est de droit lorsque le mineur en fait la demande.” (In any proceedings concerning them, a minor capable of discernment may, without prejudice to provisions on their involvement or consent, be heard by the judge or, where their welfare so requires, by a person appointed by the judge for that purpose. The hearing is a matter of right where the minor so requests.) The hearing, in French audition de l’enfant, does not make the child a party and does not oblige the judge to follow the child’s wishes, but the judge must inform the child of the right to be heard and, where a hearing is requested, may refuse it only on solid grounds. On 12 June 2025 the First Civil Chamber quashed an appeal decision that had refused a seven-year-old’s hearing by referring only to her age, recalling first that: “Selon le premier de ces textes, dans toute procédure le concernant, le mineur capable de discernement peut être entendu par le juge.” (Under the first of those texts, in any proceedings concerning them, a minor capable of discernment may be heard by the judge.), and holding that: “En se déterminant ainsi, par des motifs impropres à justifier le refus de procéder à l’audition de l’enfant demandée par la mère, la cour d’appel a privé sa décision de base légale.” (In deciding as it did, on grounds incapable of justifying the refusal to hear the child as requested by the mother, the court of appeal deprived its decision of legal basis.) For expat parents this matters twice over. A child who says they want to stay with one parent will be heard if they show discernment, but a refusal to return stage-managed by an adult will usually emerge through the social enquiry, the expert assessment and the hearing combined. Never coach the child: judges and assessors detect it, and coaching destroys the credibility of the parent who organises it.

Expect the JAF to verify before deciding. The judge can order a social enquiry, in French enquête sociale, where a qualified investigator meets each parent, visits both homes and reports on daily life, schooling and the child’s words. The judge can order a psychological or psychiatric expert assessment of the child or the parents. The judge can hear the child. And the judge can ask the prosecutor to investigate. Build your file accordingly: school attendance records, medical follow-up, proof of stable housing near the school, calendars of contact actually exercised, and evidence that you facilitate the other parent’s tie with the child rather than obstructing it. In Paris and Île-de-France, supervised handovers and supervised contact take place in accredited meeting places across the region, and the court routinely names the venue in the order. If the retention caused school absence in Paris, add the school’s absence statement and any missed medical appointments: they turn an abstract breach into concrete harm to the child’s schooling and health, which is the language Article 373-2-11 rewards.

B. When France is not the only country involved: jurisdiction and the Hague return track

Expat families often straddle two countries, and the first question is then which country’s courts decide. Within the European Union the answer starts with habitual residence. Article 7 of Regulation (EU) 2019/1111, known as Brussels II ter, provides: “Les juridictions d’un État membre sont compétentes en matière de responsabilité parentale à l’égard d’un enfant qui réside habituellement dans cet État membre au moment où la juridiction est saisie.” (The courts of a Member State have jurisdiction in matters of parental responsibility over a child habitually resident in that Member State when the court is seised.) Habitual residence means the child’s real centre of life: school in France, doctors in France, friends and activities in France. If your child lives that life in Paris or elsewhere in Île-de-France, the French JAF decides, even if the other parent has moved to London, Madrid or Berlin, even if the child holds a foreign passport, and even if the marriage or divorce happened abroad. File in France, and file fast: the court first seised with jurisdiction normally keeps the case, while a second filing abroad creates the costly parallel proceedings every cross-border lawyer dreads.

European law also freezes the advantage a retaining parent might hope to gain by creating facts on the ground. The preamble of Brussels II ter explains: “En cas de déplacement ou de non-retour illicites d’un enfant, et sans préjudice d’un éventuel choix de la juridiction en application du présent règlement, les juridictions de l’État membre de résidence habituelle de l’enfant devraient conserver leur compétence jusqu’à ce qu’une nouvelle résidence habituelle ait été établie dans un autre État membre et que certaines conditions soient remplies.” (In cases of wrongful removal or retention of a child, and without prejudice to any choice of court under the Regulation, the courts of the child’s habitual residence should keep jurisdiction until a new habitual residence is established in another Member State and certain conditions are met.) Keeping the child longer does not move jurisdiction by itself. The courts of the child’s home country keep control until a genuine new habitual residence takes root under strict conditions, which a unilateral retention cannot manufacture. This is the legal answer to the most common cross-border temptation: there is no point keeping the child across the border in the hope that the other country’s courts will become competent, because European law says they do not.

Where the retention crosses a border, a second mechanism starts alongside the JAF case: the 1980 Hague Convention on international child abduction, which France applies with more than a hundred partner states. Article 3 of the Convention defines wrongful retention as any removal or non-return in breach of custody rights attributed under the law of the child’s habitual residence, where those rights were actually being exercised when the retention began (see Article 3 of the 1980 Hague Convention). An overstayed holiday abroad that breaches the French judgment on contact is therefore wrongful retention from the first day past the return date, provided you were actually exercising your rights, which your complaint, your presence at the handover point and your messages prove. And where proceedings start within a year, Article 12 requires the authority to order the return of the child forthwith, meaning the return is immediate (see Article 12 of the 1980 Hague Convention). Act within days, through the French Central Authority at the Ministry of Justice and your lawyer, and say expressly that you seek return under the Hague Convention alongside the JAF and criminal tracks.

Two practical consequences follow for binational families. First, keep the paper chain bilingual-ready: a sworn translation, in French traduction assermentée, of the French judgment travels with every foreign filing, and every foreign decision or message is translated into French for the JAF and the prosecutor. Second, never confuse the tracks. The Hague return case decides where the child lives during the dispute, not who gets the child’s home forever; the criminal case punishes the retention; only the JAF, or the equivalent foreign custody court once jurisdiction genuinely moves, decides the long-term home. Run all three in parallel with one consistent story, one calendar of facts and one bundle of evidence. Parents who tell the JAF that the other parent agreed to the extended stay while telling the prosecutor the opposite lose both cases at once. Consistency is itself evidence of the good faith that Article 373-2-11 rewards.

Conclusion

A child who is not brought back after contact triggers three mechanisms that must be launched together, not in sequence. The criminal complaint for non-presentation of a child records each missed handover, creates the prosecutor’s file and exposes the retaining parent to one year of imprisonment and a 15,000 euro fine, rising to three years and 45,000 euros where the child is hidden for more than five days or kept abroad. The emergency application to the family judge brings the child physically home under a daily penalty payment, with redesign of the handover rules and, where needed, a ban on leaving France without both parents’ consent. The modification case then draws the lasting consequences, using the six statutory criteria, the child’s own words where they show discernment, and the social enquiry to distinguish a scheduling misunderstanding from a pattern of obstruction. Across borders, habitual residence keeps the French courts competent, the Hague Convention orders swift return within the year, and sworn translations keep every authority reading the same file. For parents in Paris and Île-de-France, the method fits on one page: demand return in writing, turn up with a witness, have the failed handover recorded, file the complaint, seize the family judge for return under penalty, and then ask for the tighter order that makes repetition impossible. Start tonight with the written demand and the complaint, and put the return application before the judge at the first available hearing.

📄 Official circular