Your father lived in Florida for twenty years, owned a village house in the Dordogne, and named you executor in a will signed in Boca Raton. After the funeral you obtain the letters testamentary from the Florida probate court, you fly to France with the court seal and an apostille, and you walk into the local bank branch to unblock his account and prepare the sale of the house. The banker smiles politely and refuses. The French notaire tells you, just as politely, that your American executor title gives you no authority over anything located in France. Nothing is lost, but everything must now pass through the French settlement track: proof of who the heirs are, release of the bank funds, a French estate tax return within a strict deadline, and a sale that every heir must agree on. This guide explains, in plain English, why the Florida papers stop at the French border, what the notaire will demand from you step by step, and how the French and American tax bills divide the work without taxing you twice.
I. Your Florida Executor Papers Stop at the French Border: Who Really Settles the House
A. Why a Broward County Probate Order Cannot Hand You the Keys to a House in France
Start with the American side, because the misunderstanding starts there. In Florida, when a will names an executor, the probate court issues letters testamentary that appoint a personal representative. That representative collects the assets, pays the debts, and distributes what remains. The authority flows from the court to one person, and banks, brokers, and county clerks obey that piece of paper. France works the other way around. Ownership of a deceased person’s property passes directly and immediately to the heirs themselves, by operation of law, with no court appointment in between. Article 724 of the Civil Code states: “Les héritiers désignés par la loi sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du défunt.” In other words, the heirs are vested with the property, rights, and claims of the deceased as a matter of right. There is no French equivalent of the American personal representative who steps into the shoes of the deceased for all purposes.
France does know a figure called the exécuteur testamentaire, which translates as testamentary executor, and the similar name causes most of the confusion. But its mission is narrow and defined by statute. Article 1025 of the Civil Code provides: “Le testateur peut nommer un ou plusieurs exécuteurs testamentaires jouissant de la pleine capacité civile pour veiller ou procéder à l’exécution de ses volontés.” The role is to watch over or carry out the wishes of the testator, and an executor who has accepted the mission must perform it, but the powers stop there. By default, the French executor may only take possession of part of the movable property and sell it where that is needed to pay specific legacies within the freely disposable share. Article 1030 of the Civil Code states: “Le testateur peut habiliter l’exécuteur testamentaire à prendre possession en tout ou partie du mobilier de la succession et à le vendre s’il est nécessaire pour acquitter les legs particuliers dans la limite de la quotité disponible.” Movable property only, specific legacies only, within the disposable share only. A French executor cannot sell a house on his own authority.
There is one wider power, and its condition proves the rule. Article 1030-1 of the Civil Code allows the testator to authorize the executor to dispose of estate real property, collect capital, pay debts, and carry out distributions, but only “En l’absence d’héritier réservataire acceptant” — in the absence of a forced heir who accepts the succession. The réserve héréditaire is the protected share that French law guarantees to the children of the deceased, and the quotité disponible is the freely disposable remainder, as article 912 of the Civil Code defines them. If your father left children who accept, which is the ordinary case for an American family with a French holiday house, the extended executor power is simply unavailable, and nobody — neither the Florida executor nor a French one — can sell the house without the heirs.
Your Florida letters testamentary are therefore not useless, but they are not a title to French property either. Bring them, with an apostille under the Hague Convention and a sworn French translation, because the notaire will want to understand the American file. They simply do not replace the French proof of heirship, they do not unfreeze a French bank account, and they are not published at the French land registry. The practical consequence is blunt: until the French settlement produces its own documents, you cannot sign a sale, you cannot empty the account, and the buyer’s notaire will not touch the file.
European law confirms that the French side of the file is settled in France. When the deceased lived outside the European Union, as your Florida father did, the courts of the European country where estate assets are located keep a subsidiary jurisdiction. The First Civil Chamber of the Cour de cassation restated the rule on 29 May 2019 in decision no. 18-13.383: “aux termes de l’article 10, paragraphe 2, du règlement UE n° 650/2012, lorsque la résidence habituelle du défunt au moment du décès n’est pas située dans un Etat membre et qu’aucune juridiction d’un État membre n’est compétente en vertu du paragraphe 1, les juridictions de l’État membre dans lequel sont situés des biens successoraux sont néanmoins compétentes pour statuer sur ces biens” The official text of that European Succession Regulation is published on EUR-Lex under reference 32012R0650. For an American who lived in Florida and owned a house in France, that means the French courts rule on the French assets, while the Florida probate handles the American assets in parallel.
Two recent rulings sharpen the picture. On 18 November 2020, in decision no. 19-15.438, published in the Bulletin, the First Civil Chamber asked the Court of Justice of the European Union whether a court that observes that the deceased held its nationality and owned property on its territory must raise of its own motion the subsidiary jurisdiction of article 10, paragraph 1(a) of the Regulation. And on 20 May 2026, in decision no. 23-20.436, the same chamber quashed a Paris ruling concerning a French woman who died in Morocco, holding: “lorsque la résidence habituelle du défunt au moment du décès n’est pas située dans un État membre, les juridictions de l’État membre dans lequel sont situés des biens successoraux sont néanmoins compétentes pour statuer sur l’ensemble de la succession dans la mesure où le défunt possédait la nationalité de cet État membre au moment du décès.” Note the nationality condition carefully: the whole-succession jurisdiction of paragraph 1 covers a deceased who held French nationality. Your father was an American national living in Florida, so the French courts take the French assets under paragraph 2, and the applicable law defaults to the law of his habitual residence unless his will contains a valid choice of law. Tell the notaire early whether the Florida will chooses a law, and bring the full will, because that clause changes which inheritance rules the notaire applies to the house.
B. The Notaire’s Track: Proving Heirship, Unblocking the Bank, and Preparing a Sale Every Heir Must Approve
The French settlement runs through a notaire, a public officer who establishes who inherits, values the estate, files the tax return, and authenticates the sale. The first document you need from the notaire is the acte de notoriété, the notarial certificate of heirship. It is the French counterpart of your letters testamentary, except that it certifies people, not an office: it states who the heirs are and in what shares. Article 730-1 of the Civil Code provides: “La preuve de la qualité d’héritier peut résulter d’un acte de notoriété dressé par un notaire, à la demande d’un ou plusieurs ayants droit.” The general principle sits in article 730 of the Civil Code, under which proof of heirship may be established by any means, but in practice every French bank, insurer, and land registry demands the notarial certificate and nothing else.
To draw it up, the notaire will ask for a file that American families always underestimate. Expect to produce the apostilled Florida death certificate with a sworn translation, the full American will and the Florida probate documents with translations, the family record documents for every heir (birth certificates, marriage certificates, divorce decrees where relevant), and evidence of any gifts your father may have made during his lifetime, because lifetime gifts count toward the forced shares of the children. If a document is missing, say so immediately: the notaire can work around some gaps with affidavits and certificates of non-appeal, but a file that stalls for six months is almost always a file where an heir waited to mention a prior marriage or an old gift. Order international birth and marriage records now, not after the first meeting.
The bank account is the first place where the acte de notoriété proves its worth. French banks freeze the accounts of a deceased holder on notice of death, and the branch cannot release a dollar on the strength of Florida papers. The statute that governs small balances, article L312-1-4 of the Monetary and Financial Code, lets an heir close accounts and collect modest sums on a simple joint attestation signed by all heirs — but only where the estate contains no real property. The text is explicit: “Pour l’application du présent 2°, l’attestation mentionnée au cinquième alinéa doit également préciser que la succession ne comporte aucun bien immobilier.” Your father’s French house closes that shortcut by definition. With real estate in the estate, the bank will demand the acte de notoriété, and sometimes the tax clearance on top, before wiring a cent to the heirs or to the notaire’s escrow for the tax bill. Budget several weeks between the notaire’s appointment and the release of funds, and do not schedule the tax payment from those frozen funds the same week it is due.
Each heir must then take a formal position on the inheritance, called the option héréditaire. Article 768 of the Civil Code offers three doors: “L’héritier peut accepter la succession purement et simplement ou y renoncer. Il peut également accepter la succession à concurrence de l’actif net lorsqu’il a une vocation universelle ou à titre universel.” Full acceptance, renunciation, or acceptance up to the net assets, which caps liability for the deceased’s debts at the value received. The middle door matters to Americans who discover a French mortgage, renovation loans, or joint tax debts attached to the house: acceptance up to net assets requires an inventory and protects you against debts that exceed the estate. The outer deadline is generous — article 780 of the Civil Code states: “La faculté d’option se prescrit par dix ans à compter de l’ouverture de la succession.” — but the tax deadline described below is far shorter, so in practice the family decides within months, not years.
The sale itself obeys the law of indivision, the joint ownership that binds the heirs until the property is divided or sold. Day-to-day management can pass with two thirds of the ownership rights, but selling is a disposal of the property, and disposals require everybody. Article 815-3 of the Civil Code keeps management workable — “Le ou les indivisaires titulaires d’au moins deux tiers des droits indivis peuvent, à cette majorité : 1° Effectuer les actes d’administration relatifs aux biens indivis” — then draws the hard line: “Toutefois, le consentement de tous les indivisaires est requis pour effectuer tout acte qui ne ressortit pas à l’exploitation normale des biens indivis et pour effectuer tout acte de disposition autre que ceux visés au 3°.” One sibling in California who refuses to sign blocks the sale to the neighbor, however reasonable the price. Before the signing, the notaire also draws up the real-estate certificate and publishes it at the land registry so the transfer of title is effective against third parties. If the family deadlocks, the way out is a court-ordered partition sale, which costs a year or more and a discount; the cheaper path is to settle the disagreement in the notaire’s office, with valuations from two local agents on the table, before positions harden.
II. The Two Tax Bills and the Deadlines That Punish Late Families
A. How France Taxes the House Even Though Your Father Lived in Florida, and the Twelve Months You Must Not Miss
Many American families assume that a Florida domicile means a Florida-only tax bill. For the French house, that assumption is wrong. France taxes real property located on its territory regardless of where the deceased lived. Article 750 ter of the General Tax Code catches “Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France,” even “lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France au sens de l’article précité.” The house in the Dordogne is therefore in the French taxable base in full, whether your father held it directly or through a property company, and whether he had otherwise cut every tie with France.
The filing deadline runs from the death, and distance grants no favor beyond the statute. Article 641 of the General Tax Code sets the time limits for filing estate declarations, and its last words govern your case: “D’une année, dans tous les autres cas.” Six months where the deceased died in metropolitan France, one year in every other case. The tax administration confirms the rule for nonresident families on impots.gouv.fr: death in France leaves six months, while death abroad, as in Florida, leaves twelve months from the death. Your father’s death in Florida gives the family twelve months, not a day more, to file declaration form 2705-SD with the nonresident tax office, the Recette des Non-résidents, with payment enclosed. General filing guidance for international individuals is collected on the international section of impots.gouv.fr. Start the valuation and the heirship paperwork in the first trimester after death, because the last quarter always disappears into translations, bank releases, and a notaire’s diary.
The computation itself favors direct-line families but still bites on valuable houses. Article 779 of the General Tax Code grants “un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation” — a 100,000 euro allowance on each child’s share, and each parent’s share. Above the allowance, article 777 of the General Tax Code applies the direct-line scale from 5 percent on the first slice to 45 percent beyond 1,805,677 euros per share. A concrete example keeps everyone honest: two American children inheriting a French house valued at 600,000 euros each take 100,000 euros of allowance apiece, then pay the scale on 500,000 euros, which produces roughly a six-figure bill per child before any debts are deducted. Mortgages and documented estate debts reduce the taxable base, so hand the notaire the French loan statements and the final property tax bills at the first meeting rather than at the eleventh month.
Two warnings close the French side. First, the declaration must be filed even where the treaty or the allowances reduce the tax to zero; a zero bill is not a filing exemption, and late filing draws interest plus penalties that no treaty credit recovers. Second, keep the valuation file forever: the market value retained for the estate return becomes the reference cost when an heir later sells, and the heir who kept the notaire’s appraisal, the agent mandates, and the photographs of the roof will compute the future capital gain on solid ground instead of reconstructing a price from memory.
B. How the American Side Closes the File: Florida Probate, the Federal Exemption, and the Treaty That Prevents Double Tax
While the notaire settles the French house, the Florida probate runs its own course over the American assets: bank accounts, brokerage, the car, and any Florida real estate. The two proceedings ignore each other politely and both must be completed. Your letters testamentary control the Wells Fargo account and the Broward County condo; the acte de notoriété controls the Dordogne house and the French bank account. Neither document works on the other side of the Atlantic. Give each professional the full picture anyway: send the Florida inventory to the French notaire so the forced-share computation rests on complete lifetime-gift information, and send the French estate valuation to the American accountant so the federal figures reconcile.
On federal estate tax, most families in this situation owe nothing in Washington, and that sentence surprises people who have just paid a French bill. The federal lifetime exemption is measured in millions of dollars per deceased person, indexed every year, so an estate consisting of a French holiday house and ordinary American savings falls below the threshold and owes no federal estate tax. The return obligation is a separate question from the payment obligation: estates near or above the threshold must file even to claim portability for a surviving spouse, and the executor should confirm the filing position with a CPA before assuming silence is safe. General federal estate and gift tax guidance is published by the Internal Revenue Service. Florida itself adds no second state-level estate tax to the analysis, which simplifies the American half of the file.
The instrument that stops double taxation on the same house is the estate and gift tax treaty signed by the United States and France. The IRS lists France among the countries covered by an estate and gift tax treaty on its international treaties page, where the France line reads “France | Estate & Gift”. In practice the mechanism is a credit: the tax paid in France on the French house offsets the American tax computed on the same property, so the family pays the higher of the two bills, not the sum. Claiming that credit requires coordinating the two calendars, because the French twelve-month deadline usually falls before the American closing documents exist. Practical coordination means filing the French return on time with the best available valuation, keeping proof of every euro paid, and handing the translated French assessment to the American preparer so the credit lands on the correct return in the correct year.
One final American trap deserves its own paragraph because it strikes after the file feels closed. When an heir later sells the inherited French house, the United States taxes the capital gain under its own rules, measuring the gain from the date-of-death value, and France taxes the seller under French resale rules with its own computation and its own holding-period relief. The two computations use different costs, different rates, and different calendars, and the foreign tax credit reconciles them only if the paperwork is complete. Keep the notaire’s date-of-death valuation, the closing statement of the later sale, and every receipt for French tax paid on that sale, in both languages, for as long as the IRS can ask questions. Families that keep that envelope never relitigate the price; families that lose it pay their advisers to reconstruct it.
Conclusion
Your Florida executor title proves your role in America and informs the French file, but it settles nothing in France. The French house passes to the heirs directly by law, the notaire certifies those heirs in an acte de notoriété, the bank releases funds only against that certificate where real property is involved, every heir must consent to the sale, and the French estate return is due within twelve months of a death abroad with payment enclosed. Run the Florida probate and the French settlement as two parallel files that share information but never substitute for each other, claim the treaty credit so the same house is not taxed twice, and keep every valuation paper for the resale that usually follows within a few years. Families that accept this division of labor sign the sale within a year; families that fight it spend that year learning, at their own expense, that no American court order opens a French bank vault.