You bought a stone house in the Dordogne, you live in France most of the year, and back in the United States you signed a typed will before a notary public years ago leaving everything to your spouse and then to your children. One evening your French neighbor asks whether you have a French will, and you realize you have no answer. Will the French notaire, the legal professional who settles every French estate, accept your American will? Do you need to write a second will in France, by hand, in French, and where should you keep it so anyone finds it? This article answers those questions for Americans living in France who own a French house, in plain English, with the exact French rules, the court decisions that punish mistakes, and the tax treaty that decides who taxes what.
A French holographic will, called a testament olographe, is a will you write entirely by hand, date, and sign yourself, without a notary at the drafting stage. The French house you own, called a bien immobilier, passes under rules that surprise most Americans: children have a locked-in minimum share called the réserve héréditaire, the surviving spouse has no automatic full ownership, and the notaire cannot act on a foreign document that is not translated, authenticated, and registered. Since August 2015, a European regulation, Regulation 650/2012, decides which country’s succession law applies to your whole estate, and it lets you choose American law in the will itself, a choice lawyers call professio juris. But that choice does not erase French tax, French paperwork, or the compensatory levy that protects children since 2021. Part I explains whether you should write a French holographic will and why your American will alone is fragile. Part II walks through what happens at death with one or two wills: which law governs, who gets the house, the French and American tax bills, and the classic mistakes that get French wills thrown out.
I. Should An American Living In France Write A French Holographic Will For A French House
A. How A Valid French Holographic Will Is Made, Kept, And Found After Death
French law starts from a simple definition. Article 895 of the Civil Code states, in the official wording: Le testament est un acte par lequel le testateur dispose, pour le temps où il n’existera plus, de tout ou partie de ses biens ou de ses droits et qu’il peut révoquer. In English: a will is the document by which you dispose of your property for the time when you will no longer exist, and you can revoke it at any time before death. Article 969 then lists the only three permitted forms: Un testament pourra être olographe ou fait par acte public ou dans la forme mystique. The holographic form is the first of the three, the will before a notary called testament authentique is the second, and the sealed mystic form is the third and almost never used. For most Americans, the holographic will is the practical choice because it costs nothing to write and can be done tonight at the kitchen table.
Article 970 of the Civil Code gives the entire validity test in one sentence: Le testament olographe ne sera point valable s’il n’est écrit en entier, daté et signé de la main du testateur : il n’est assujetti à aucune autre forme. Three conditions, no exceptions: entirely handwritten by you, dated with day, month, and year, and signed. A will typed on a computer and merely signed is void. A will written by your spouse and signed by you is void. A photocopy is void. The official service-public.fr guide confirms the same three conditions and adds that you may write in a foreign language, meaning English is allowed, and that drafting is free while deposit with a notary carries custody fees. The practical lesson is to take a blank sheet of paper and a pen, write out your wishes in your own hand in English if your French is uncertain, add the full date in your own hand, and sign. Never let anyone else fill in the date for you, never type a paragraph to save time, and never sign a pre-printed form.
Keeping the will safe matters as much as writing it. You may keep it at home, but the far better practice is to deposit it with a French notaire, who registers its existence in the central file of last wishes, the Fichier central des dispositions de dernières volontés, known as the FCDDV. This national index does not store the content of your will; it records that a will exists, where it is kept, and your civil status, so that any notaire settling your estate anywhere in France finds it within days. Since January 2021 the notaire charges about 26.41 euros before tax for opening and describing a holographic will plus custody fees, and a small extra fee for the FCDDV registration. That modest sum buys certainty: no lost drawer, no child who never knew the will existed, no American executor mailing the only original across the Atlantic. Ask the notaire for the written receipt of deposit and tell your spouse and the executor of your American will where the French original sits.
Deposit also triggers the machinery the courts expect at death. Article 1007 of the Civil Code provides: Tout testament olographe ou mystique sera, avant d’être mis à exécution, déposé entre les mains d’un notaire. The same article continues: Le notaire dressera sur-le-champ procès-verbal de l’ouverture et de l’état du testament, en précisant les circonstances du dépôt. In practice the notaire draws up a formal report describing the sealed or unsealed envelope, the condition of the paper, and how it reached the office, keeps the will with the official records, and sends a copy to the clerk of the local court. When the will names a universal legatee, a légataire universel who takes the whole estate, and there are no protected heirs, Article 1006 adds the payoff: Lorsqu’au décès du testateur il n’y aura pas d’héritiers auxquels une quotité de ses biens soit réservée par la loi, le légataire universel sera saisi de plein droit par la mort du testateur, sans être tenu de demander la délivrance. Seized by operation of law, saisi de plein droit, means the beneficiary owns and can act immediately without asking an heir for delivery. If protected children exist, the legatee must instead request delivery, called délivrance, from them. Either way, a will the notaire already holds moves months faster than a will fished from a Florida safe-deposit box.
A short checklist closes this section. Write the whole text by hand, in English if that is the language you truly command, and state your identity, your intent to make a will, the house by address, each beneficiary by full name and relationship, the share each receives, a paragraph choosing the law that governs your succession if you want American law to apply, the name of the person who will carry out your wishes called the exécuteur testamentaire, and the place and full date plus signature. Deposit the original with a French notaire for FCDDV registration, keep a handwritten note at home saying where the original sits, and revisit the will after every birth, death, divorce, move across the Atlantic, or major gift. A will is revocable until your last day, and a fresh dated will replaces the old one, so updating is always allowed.
B. Why Your American Typed Will Alone Is A Fragile Shield For A French House
Your American will is not worthless in France, but it arrives with three handicaps: language, authentication, and conflicting expectations about who must inherit. The language handicap is the most dangerous because it is invisible until trial. In a decision of June 9, 2021, case number 19-21.770, published at Cour de cassation, June 9 2021, 19-21.770, a German testator living in France had signed a holographic will in French, a language he did not speak, after someone explained its meaning to him. The Court of Cassation quashed the appellate decision that had upheld the will, holding that where the evidence showed the testator, in the words of the decision, avait rédigé le testament dans une langue qu’il ne comprenait pas, de sorte que l’acte ne pouvait être considéré comme l’expression de sa volonté, the lower court had violated the governing text. For an American, the mirror image applies: a French will in shaky school French that you do not fully command invites the same attack. Write in the language you understand perfectly, which for most readers of this article is English, and the service-public.fr guidance expressly allows a foreign language. If you want a French version too, have the notaire prepare it and keep both, but never sign French words you cannot explain back in English.
The authentication handicap is administrative but expensive. An American typed will signed before witnesses or a notary public must be translated by a sworn translator, called a traducteur assermente, authenticated for international use, usually with an apostille under the Hague Convention since both France and the United States apply it, and then analyzed by the French notaire to see whether its clauses even work under the applicable succession law. Every step costs money and weeks. Meanwhile the French estate is frozen: bank accounts are blocked, the house cannot be sold, and the property tax bills keep coming. A French holographic will already sitting with a French notaire skips most of that queue because its form is immediately recognizable and its deposit report proves where it has been. Keep the American will for American assets and add a French holographic will for French assets, with each document stating that it revokes only prior wills dealing with the same property, so the two instruments coexist instead of accidentally canceling each other.
The third handicap is substantive and no translation can fix it. Most American wills give everything to the surviving spouse and trust children to be fair later. French law, when it governs, does the opposite: children are protected heirs called héritiers réservataires, and the surviving spouse takes only a defined share or rights of use. Article 912 of the Civil Code defines the mechanism: La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent. Article 913 then fixes the fractions: Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre. With one child, half the estate is locked for that child and only half is freely disposable, called the quotité disponible. With two children, two-thirds is locked. With three or more, three-quarters is locked. A clause leaving the whole French house to your spouse, disinheriting the children, fails to that extent when French law governs, and the children can bring a reduction action, called action en reduction, to claw back the excess.
Since August 17, 2015, Regulation 650/2012 of the European Parliament and of the Council, the EU Succession Regulation, decides which law applies. The official text is available on EUR-Lex. The default rule in Article 21 points to the law of your habitual residence at death, meaning an American who has lived for years in France dies under French succession law unless the will says otherwise. Article 22 lets you elect instead the law of your nationality, so an American can write into the French holographic will that the law of the United States, or of a specific American state for a connected person, governs the whole succession. French courts routinely apply that election. But two limits remain. First, the 2021 French reform added to Article 913 a compensatory levy, the prélèvement compensatoire: when the deceased or at least one child is an EU national or habitually resident in the EU and the applicable foreign law has no protective reserve mechanism for children, each child can take from property located in France enough to restore the French reserve share. An election of American law therefore does not guarantee that a disinheritance clause survives against a French house. Second, French courts keep jurisdiction over the French house in many configurations. In a May 20, 2026 decision, case 23-20.436, available at Cour de cassation, May 20 2026, 23-20.436, the Court restated the subsidiary jurisdiction rule: Selon ce texte, lorsque la résidence habituelle du défunt au moment du décès n’est pas située dans un État membre, les juridictions de l’État membre dans lequel sont situés des biens successoraux sont néanmoins compétentes pour statuer sur l’ensemble de la succession dans la mesure où le défunt possédait la nationalité de cet État membre au moment du décès. And in the earlier reference case 19-15.438, decided September 21, 2022, at Cour de cassation, September 21 2022, 19-15.438, the Court sent a jurisdiction question to the EU Court of Justice and then applied the answer, confirming that habitual residence and subsidiary nationality-and-property anchors decide who hears the case. The bottom line for an American homeowner is blunt: expect a French notaire and potentially French courts to handle the French house, expect translation and conflict analysis for a US-only will, and expect forced-heirship limits unless your family structure truly has no protected heir. A French holographic will with a clear law election, lawful shares, and FCDDV deposit is the cheapest way to turn that expectation into a smooth file.
II. What Happens When The American Dies Owning A French House With One Or Two Wills
A. Which Law Governs, Who Gets The House, And The Tax Bill On Both Sides Of The Atlantic
Start with the law that governs, because everything else flows from it. If you lived habitually in France at death and your wills say nothing about applicable law, the EU Succession Regulation points to French law for the whole estate, including American bank accounts, except for special local rules on certain assets. If your French holographic will elects American law by nationality, the French notaire applies American law to the substance of the succession, but still applies French procedural rules, French land registration, and French tax. If you lived in Florida at death and owned a vacation house in Provence, American law may govern by habitual residence abroad, yet French courts can still hear disputes anchored on the French property, and the notaire remains unavoidable for transferring French land. Tell both wills the same story: state your habitual residence, state your American nationality, and state expressly which law you elect, using the same sentence in both documents. Contradictory elections, one will silent and the other electing, or a codicil that revokes everything, are the classic files that pay for three lawyers instead of one.
Who gets the house follows from that governing law plus the French public-policy backstop. Under French law with two children, each child must end with at least one-third of the total estate value, and the freely disposable third can go to the spouse or anyone else. Under an elected American law with no reserve, the will can in principle leave the house to the spouse alone, but the 2021 compensatory levy lets each child of an EU-connected family take from the French property what French reserve would have given. The levy is capped at the French reserve share and taken from existing property in France at death. American families with minor children, with a child habitually resident in France, or with dual-national children should assume the levy is in play and draft lawful shares from the start rather than daring a child to sue. Where there are no children and no protected heir, the universal legatee takes everything and, under Article 1006 cited above, is seized by operation of law without asking for delivery. Where children exist, the legatee must obtain delivery from the protected heirs, which is routinely done in the notaire’s settlement deed. Either way the transfer of French land requires a notarized property certificate, the attestation immobilière, published at the land registry, called the service de publicite fonciere. No American probate order, no Florida letters testamentary, and no private affidavit transfers French land by itself. The French notaire drafts the certificate from the will, the deposit report, the family records, and the applicable-law analysis, and only then can the house be kept, mortgaged, or sold.
Tax is the second half of the file and it runs on separate tracks in each country. On the French side, Article 750 ter of the General Tax Code casts a wide net. Its opening words are: Sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit : 1° Les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France, and the article then details three cases: property in or outside France when the deceased was fiscally domiciled in France, French property when the deceased was not domiciled in France, and property received by an heir domiciled in France under extended residence conditions. A French house is therefore taxable in France in virtually every configuration an American family presents. French rates between parents and children run from 5 to 45 percent after a 100,000 euro allowance per parent per child, between spouses the transfer is exempt, and between siblings or strangers the rates climb steeply. Filing duty sits with the heirs: a French return of gifts and succession, form 2705-SD and its annexes, is due within six months of death when death occurred in France, twelve months when it occurred abroad, and interest plus penalties accrue after that. On the American side, the federal estate tax may apply to worldwide assets above the exemption, and the 1978 United States-France convention for the avoidance of double taxation on estates, gifts, and generation-skipping transfers, with its later protocols, allocates taxing rights and grants a credit so the same house is not fully taxed twice. The IRS maintains the treaty table on its estate and gift tax treaties page. The practical sequence is to pay and document the French tax first through the notaire, then claim the foreign death-tax credit on the American federal return with the French assessment attached.
Three planning points specific to Americans deserve emphasis. First, the surviving spouse is exempt from French succession tax but not necessarily from American tax, and not exempt from the reserve rights of children, so leaving the house outright to the spouse works between spouses for tax but still needs the children’s delivery where French law governs. Second, lifetime tools interact with the will: a joint-ownership clause for unmarried partners called tontine, a gift between spouses during marriage, or a prior donation-partage dividing property among children all reduce what the will controls, and the notaire must see those deeds before drafting the certificate. Third, American revocable living trusts do not own French land in the French sense; the notaire will look through the trust to the individuals, apply the treaty and the trust-reporting articles, and require translations of the trust. If your American plan centers on a living trust, name the same beneficiaries in the French holographic will for the French house and let the will, not the trust memorandum, carry the French property. The file then has one French instrument the notaire can execute and one American instrument the American executor can probate, with matching names and shares.
B. The Mistakes That Get A French Holographic Will Thrown Out And How To Avoid Them
The Court of Cassation throws out holographic wills for small, predictable defects, and every one of them is avoidable at a kitchen table. The first defect is the foreign-language trap already described: signing French you do not understand. The June 9, 2021 decision annulled a will because the testator, in the Court’s words, avait rédigé le testament dans une langue qu’il ne comprenait pas, de sorte que l’acte ne pouvait être considéré comme l’expression de sa volonté. Prevention is simple: draft in English, your language of full command, and say in the will itself that you write in English because it is your mother tongue. If a bilingual couple wants a French counterpart, dictate the French text to the notaire, have it read back, and staple the handwritten English original to the process, or deposit both originals together with a note saying they express one intent. Never copy a French model found online word for word when you cannot explain each clause.
The second defect is the date or text partly written by someone else. In the May 23, 2024 decision, case W 22-17.127, at Cour de cassation, May 23 2024, 22-17.127, a single digit of the year had been written by another hand. The Court restated the strict rule first: Selon ce texte, le testament olographe qui n’est pas daté de la main du testateur n’est pas valable. Then it gave the only lifeline: la nullité de celui-ci n’est pas encourue dès lors que des éléments intrinsèques à l’acte, éventuellement corroborés par des éléments extrinsèques, établissent qu’il a été rédigé au cours d’une période déterminée, provided there is no proof of incapacity or of a conflicting revoking will in that period. The lower court had annulled without looking for that lifeline, so the Court quashed for lack of legal basis and sent the case to Paris. Do not rely on the lifeline. Write every letter and digit yourself, including the year, and if you make a mistake, tear up the sheet and start over rather than letting your spouse correct a digit. Cross-outs and overwrites invite handwriting experts and years of litigation; a clean fresh sheet costs nothing.
The third family of defects is custody and contradiction. A will nobody finds is a will that never existed, and a drawer will found after the notaire closed the file restarts the whole settlement. Deposit cures that. A will contradicted by a later American codicil that says I revoke all prior wills is the next classic: the Florida codicil meant to change the American executor accidentally wipes out the French will. Draft both instruments with mirror non-revocation language, for example that the French will revokes only prior dispositions of property situated in France and the American will revokes only prior dispositions of property situated in the United States. Keep a one-page map with each original listing the other original, its date, its custodian, and the property each covers. Finally, update after life events. Marriage, divorce, a new child, a move back to the United States, a sale of the house, or a large lifetime gift can all make the old will wrong or partly revoked by operation of law. French law lets you revoke or replace a will at any time before death, and the latest valid will controls as long as it respects protected shares. Review both wills every two or three years with your French notaire and your American estate lawyer together, in one call, so neither instrument sabotages the other.
Two evidentiary habits close the file before it opens. First, prove capacity early: write steadily, date precisely, and if you are elderly or ill, ask your treating physician for a short contemporaneous note that you were lucid, kept separately from the will but with the deposit file. Courts see challenges based on mental incapacity, called insanité d’esprit, in almost every contested estate, and a clean handwritten text plus a calm medical note ends most of them. Second, keep the chain of originals: never circulate photocopies as if they were the will, never store the only original in a bank vault nobody can open after death, and never annotate the original with undated margin notes. If you want to change a share, write a new dated codicil by hand or a full new will, deposit it the same week, and have the notaire update the FCDDV entry. The family that finds one clean original at the notaire, in a language the deceased commanded, with a full handwritten date and no stranger’s ink, inherits the house. The family that finds three contradictory photocopies in two languages inherits a lawsuit.
Conclusion
An American living in France who owns a French house should have two wills that say the same thing in the language each system understands: an American typed will for American assets and a French holographic will for the French house, each expressly limited to its own property so neither revokes the other. The French will must be entirely handwritten, fully dated, and signed by you, ideally in English if that is your true language, and deposited with a French notaire for registration in the FCDDV so it is found in days rather than months. State your habitual residence and elect the governing law in clear words, respect the children’s locked-in reserve or assume the 2021 compensatory levy will restore it from the French house, and expect French transfer deeds and French succession tax with an American treaty credit rather than a duplicate tax. The court decisions are unanimous in punishing foreign-language texts the signer did not understand and dates touched by another hand, and generous only to clean originals whose period of writing can be proved. Write it by hand, date it by hand, deposit it, and review both wills whenever life changes, and your French house will pass as you intended instead of funding a conflict.