An American family is often told that a French house has been “split.” One person keeps the right to live in it and collect the rent. Someone else holds the title that becomes full ownership later. French law has names for those two pieces. The right of present use is an usufruit, usually translated as a usufruct or a life interest. What remains is the nue-propriété, bare ownership. Together they are pleine propriété, full ownership. The split is real. The percentage a notaire writes on a gift or an estate return is not a US appraisal, and it is not a guess about how long someone will live. For French registration duties and the land-publication tax, the General Tax Code fixes the split in article 669.
This page is for an American who is about to give a French house to a child while keeping the right to use it, who has inherited only the bare ownership, or who has just been told that the life tenant has died and that a second French tax may be due. It shows how to read the statutory scale, what changes if the term is fixed or if a company holds the life interest, how a 2025 decision of the Court of Cassation allocates estate debts across that same scale, and what article 1133 does, and does not, erase when the life tenant dies. A notaire is a French public officer who authenticates deeds and files them. A notaire is not an American notary public. The difference between usufruct, bare ownership, and full ownership, without the tax arithmetic, is set out in usufruit, nue-propriété, and pleine propriété. The rate schedule that applies after the percentage is known is covered in our guide to French estate tax rates, allowances, deadlines, and the treaty credit.
I. How do you calculate the French usufruct tax scale on a house?
A. What percentage does article 669 assign to a life interest and to bare ownership?
Start with the civil definition, because the tax scale does not create the right. Article 578 of the Civil Code says: “L’usufruit est le droit de jouir des choses dont un autre a la propriété, comme le propriétaire lui-même, mais à la charge d’en conserver la substance.” The text is article 578 of the Civil Code. In ordinary English, the life tenant may use the house as an owner would, and may take its fruits, including rent, but must preserve the property itself. The bare owner holds the ownership that the life tenant does not. Neither of them, alone, has full ownership.
Article 669 of the General Tax Code, in the text in force since December 31, 2003, and still in force on September 24, 2026, opens with a narrower sentence than families expect. It says: “Pour la liquidation des droits d’enregistrement et de la taxe de publicité foncière, la valeur de la nue-propriété et de l’usufruit est déterminée par une quotité de la valeur de la propriété entière, conformément au barème ci-après”. The scale is for the liquidation of registration duties and the land-publication tax. It takes the value of the entire property and assigns a statutory fraction to each piece. It does not appraise the house. If the full value used in the deed is weak, the fraction will be a fraction of a weak number. The official text is article 669 of the General Tax Code.
The age rows are written as completed years, ans révolus. Service-Public presents each row as “less than” that completed age, which is how the statutory table is meant to be read: “Moins de” governs the age lines, and the last line is “Plus de 91 ans révolus.” Read that way, the fractions are these.
| Age of the life tenant, in completed years | Value of the usufruct | Value of the bare ownership |
|---|---|---|
| Under 21 | 90 percent | 10 percent |
| Under 31 | 80 percent | 20 percent |
| Under 41 | 70 percent | 30 percent |
| Under 51 | 60 percent | 40 percent |
| Under 61 | 50 percent | 50 percent |
| Under 71 | 40 percent | 60 percent |
| Under 81 | 30 percent | 70 percent |
| Under 91 | 20 percent | 80 percent |
| Over 91 | 10 percent | 90 percent |
A person who has completed 68 years has not completed 71. That person is in the “under 71” row: 40 percent for the life interest and 60 percent for the bare ownership. A person who completed 71 years yesterday is no longer under 71. That person is in the “under 81” row: 30 percent and 70 percent. The age that matters is the age on the day of the transfer, not the age today and not the age the family expects the person to reach. The tax administration’s published doctrine on gratuitous transfers says the taxable value is a share of full ownership that varies with the life tenant’s age at the time of the transmission, or with the length of the interest if the term is fixed. The same passage adds a point Americans regularly miss: the value of the property on the day the bare owner recovers full ownership has no effect on that earlier tax. The price of the house on the day full ownership comes back together does not rewrite the tax that was computed when the split was created. That doctrine is BOI-ENR-DMTG-10-40-10-50, in the version in force since December 23, 2013.
Here is the arithmetic, labeled as an illustration and not as a tax assessment. Suppose the entire house is supportably worth 800,000 euros on the day of the gift, and the parent who keeps the life interest has completed 68 years. The life interest is 40 percent, or 320,000 euros. The bare ownership given to the child is 60 percent, or 480,000 euros. If that same parent has completed 72 years, the life interest falls to 30 percent, or 240,000 euros, and the bare ownership rises to 70 percent, or 560,000 euros. The house did not become more valuable. The statutory fraction moved because a birthday crossed a row. A one-day difference in the birth date used on the deed can move tens of thousands of euros of taxable value. That is why the birth certificate, not a rounded age in an email, belongs in the file.
The last row is “over 91 completed years,” at 10 percent and 90 percent. A life tenant who has completed exactly 91 years is not under 91 and is not over 91. Do not invent a row for that birthday. The official calculators are the place to confirm the boundary: the Service-Public usufruct scale simulator and the same tool on impots.gouv.fr. Service-Public also explains the civil right, separately from the tax fraction, on its page En quoi consiste l’usufruit.
One statutory sentence limits which life interests count. Article 669 says: “Pour déterminer la valeur de la nue-propriété, il n’est tenu compte que des usufruits ouverts au jour de la mutation de cette nue-propriété.” Only a life interest that is already open on the day the bare ownership changes hands is taken into account. A successive life interest that has been written into the deed, but that has not started, is ignored when the bare ownership is valued for this tax. American drafts that stack a spouse’s life estate behind a parent’s life estate often assume both lives reduce today’s bare-ownership value. For this French duty, the second life interest does not reduce the bare ownership until it is open.
Where two people hold a joint life interest and the deed does not state their shares, the tax administration’s doctrine is mechanical. It requires a fictitious division of the property into as many shares as there are life tenants, and the scale is applied to each share. The property is fictitiously divided into as many shares as there are life tenants, and the scale is applied to each share according to that person’s age. A couple of different ages does not get a blended age. Each age has its own row.
B. What changes if the life interest has a fixed term, or if a company holds it?
Paragraph II of article 669 is a different machine. Article 669, paragraph II, says: “L’usufruit constitué pour une durée fixe est estimé à 23 % de la valeur de la propriété entière pour chaque période de dix ans de la durée de l’usufruit, sans fraction et sans égard à l’âge de l’usufruitier.” A fixed-term usufruct is valued at 23 percent of the entire property for each ten-year period of its duration, without a fraction, and without regard to the life tenant’s age. “Sans fraction” means an incomplete ten-year period is not counted as a further 23 percent. Twenty complete years are two periods, or 46 percent. Thirty complete years are three periods, or 69 percent. Age does not enter that calculation.
The statute does not, in paragraph II itself, say that the fixed-term value is capped. The tax administration does. Its doctrine states that these provisions must not give the usufruct a value higher than the value of a life usufruct. If you are comparing a 20-year term with a life interest held by an older person, compute both and do not assume the higher number is the one the office will accept. The cap is administrative doctrine cross-referring another BOFiP statement. It is not a sentence you can point to inside paragraph II. A deed that needs the cap should say so, and the notaire should be able to show the comparison.
A company is not a “particulier,” a private individual, for the civil duration rule. Article 619 of the Civil Code says: “L’usufruit qui n’est pas accordé à des particuliers ne dure que trente ans.” An usufruct that is not granted to private individuals lasts only thirty years. The tax administration draws the arithmetic consequence in the same BOFiP note: those usufructs therefore have a maximum value of 69 percent. Three complete ten-year periods, at 23 percent each, are 69 percent. A US limited liability company, a French SCI, or any other legal entity that is written in as the life tenant does not get a life-of-the-company interest lasting for the entity’s existence. The civil cap is thirty years. The annual 3 percent tax on entities that hold French real estate is a different statute. It is explained in our guide to a US LLC, the annual 3 percent tax, and form 2746. Do not treat article 619 as an answer to that annual tax, or the annual tax as an answer to article 669.
The Court of Cassation has already refused the shortcut that a company can never use the life scale. On September 26, 2018, the commercial chamber rejected the tax authority’s appeal in case 16-26.503. The judgment is Cour de cassation, commercial chamber, September 26, 2018, no. 16-26.503. Two French property companies had transferred an usufruct that was to end on the death of the survivor of two named individuals. The land registrar refused to register the deed on the ground that the duties had to follow the contract price, not a percentage of full ownership under article 669, paragraph I. The company paid the extra duty, then sued for it back. The Court approved this reasoning: “l’article 669 du code général des impôts, que ce soit en son premier ou son second paragraphe, ne distingue pas entre personnes physiques et morales pour l’évaluation de l’usufruit” Article 669, in either paragraph, does not distinguish between natural persons and legal entities when the usufruct is valued. The Court then approved the use of paragraph I, because the interest was viager, tied to the survival of those two people, “peu important que cet usufruit entre personnes morales ne puisse excéder trente ans aux termes de l’article 619 du code civil” The thirty-year civil ceiling did not turn that life interest into a fixed-term interest under paragraph II.
Read that holding in both directions. If the deed truly grants a life interest measured by a human life, paragraph I and the age table are the valuation rule even when the holder is a company, and article 619’s thirty-year ceiling does not reclassify the deed as a fixed term. If the deed truly grants a term of years, paragraph II and the 23 percent periods are the rule, and age is irrelevant. What you cannot do is pick the paragraph that produces the smaller duty after the fact. The 2018 case also rejects the idea that the contract price automatically replaces the scale for registration duties. In that file, the scale produced a refund of the extra duty the company had been forced to pay. The figure in the appeal papers was 88,057 euros. The Court of Cassation left the court of appeal’s judgment standing. That is not a promise that every price-versus-scale dispute ends the same way. It is a holding that article 669 does not stop at the door of a company.
A right of habitation and a right of use are smaller than a full usufruct. They are the right to live in the property, or to use it, without the full right to take every fruit. The tax administration’s doctrine, citing article 762 bis of the General Tax Code, values those rights, for gratuitous transfer tax, at 60 percent of the usufruct value determined under article 669, paragraph I. That 60 percent figure is the administration’s published rule in BOI-ENR-DMTG-10-40-10-50, paragraph 90. It is not a second row of the article 669 table, and it is not the value of a full life interest. The surviving spouse’s statutory right to remain in the home is a related but separate institution. How that right works after a death, including sale and tax, is covered in the surviving spouse, the usufruct, and a sale. Do not value a mere right to occupy as if it were the whole usufruct, and do not value a full usufruct as if it were only a right to occupy.
II. What must an American file, and what is owed when the life tenant dies?
A. How do French gift and estate tax use that percentage, including debts?
Once the fraction is known, French gift and inheritance tax, the droits de mutation à titre gratuit, are computed on the net share of each beneficiary. Article 777 of the General Tax Code says: “Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit”. The text in force on September 24, 2026, has been in force since December 30, 2014. The tables distinguish a child, a spouse or civil partner, a sibling, and more remote or unrelated persons. This page does not reprint those tables or the allowances. Both move with the relationship, and both are set out, with the deadlines and the treaty-credit question, in the estate-tax guide linked above. What this page adds is the step that happens before the rate: the share has to be the article 669 share, and the debts have to be allocated before anyone calls the result “net.”
Who writes the check is a separate sentence. Article 1712 says: “Les droits des actes civils et judiciaires emportant translation de propriété ou d’usufruit de meubles ou immeubles, sont supportés par les nouveaux possesseurs, et ceux de tous les autres actes le sont par les parties auxquelles les actes profitent, lorsque, dans ces divers cas, il n’a pas été stipulé de dispositions contraires dans les actes.” Duties on acts that transfer ownership or a usufruct of movable or immovable property are borne by the new possessors, unless the deed says otherwise. On a gift of bare ownership, the child is the new possessor of that bare ownership. Parents often agree, in the deed, to pay the duty themselves. That stipulation is allowed by the closing words of article 1712. It does not change the taxable value. It changes who funds it. If the deed is silent, do not assume the American parent who kept the life interest is the person the tax office will pursue for the child’s duty. The statute is article 1712, and the rate statute is article 777.
A gift of a French house to a child, with the parent keeping the life interest, is the transaction agents describe as a donation avec réserve d’usufruit. The French gift-tax value of what the child receives is the bare-ownership percentage, not the whole house and not a US remainder-interest factor from an IRS table. The filing, the allowances, and the US gift-tax return are covered in giving a French house or cash to your children. The point that belongs here is the condition hidden in article 751.
Article 751 creates a fiscal presumption. Property that belongs, as to the usufruct, to the deceased, and as to the bare ownership, to a presumptive heir, a descendant of that heir, a donee, a legatee, or an interposed person, is deemed, until the contrary is proved, to be part of the deceased’s estate. The statute then states the way out: “à moins qu’il y ait eu donation régulière et que cette donation, si elle n’est pas constatée dans un contrat de mariage, ait été consentie plus de trois mois avant le décès ou qu’il y ait eu démembrement de propriété effectué à titre gratuit, réalisé plus de trois mois avant le décès, constaté par acte authentique et pour lequel la valeur de la nue-propriété a été déterminée selon le barème prévu à l’article 669”. A regular donation, or a gratuitous split of ownership, has to have been made more than three months before death. The split has to be recorded in an authentic act. And the value of the bare ownership has to have been determined according to the article 669 scale. A private letter that “gives” the house, a US trust schedule that never became a French notarial deed, or a French deed that used a negotiated discount instead of the scale, can miss that safe harbor. The full fight over the presumption is treated in article 751 and the presumption that a gift with a retained usufruct was fictitious. The statute itself is article 751 of the General Tax Code, in force since June 7, 2013. If you are signing the gift, the practical test is simple. The authentic act should show the full value, the life tenant’s completed age, the article 669 row, and the resulting bare-ownership figure. A deed that hides the row is a deed that may have to be defended later under a presumption, not under a calculator.
Estates raise a second trap, and it is no longer theoretical. On April 2, 2025, the commercial chamber of the Court of Cassation decided case 23-22.537, ECLI:FR:CCASS:2025:CO00182, and quashed the lower court without sending the case back. The judgment is Cour de cassation, commercial chamber, April 2, 2025, no. 23-22.537. A man had died in 2014, leaving his wife and their only son. The wife opted for the usufruct of all the assets in the estate. The estate return deducted the whole of the estate’s liabilities from the son’s share. The tax office said the liabilities had to be shared between the two heirs, and it proposed additional registration duties of 3,409 euros, plus late-payment interest. The son sued for a discharge. The court of appeal sided with him, treating the surviving usufructuary as outside the estate debt for tax purposes. The Court of Cassation did not.
The Court combined article 612 and article 870 of the Civil Code with articles 669 and 777 of the General Tax Code. Article 870 says: “Les cohéritiers contribuent entre eux au paiement des dettes et charges de la succession, chacun dans la proportion de ce qu’il y prend.” Co-heirs contribute to debts and charges in proportion to what they take. Article 612 is the civil rule on how a life tenant contributes to debts with the owner, including the possibility that the life tenant advances a sum and is repaid without interest at the end of the usufruct, or that the owner pays and charges interest. The court of appeal used article 612 to wipe the debt off the usufructuary’s tax share and to deduct all of it from the bare owner. The Court of Cassation held that this was a refusal to apply article 669 and a misapplication of article 612. The rule in the April 2, 2025 judgment is this: “en l’absence de partage pur et simple et lorsque l’actif de la succession, grevée d’une dette, a fait l’objet d’un démembrement des droits de propriété, la part nette revenant à l’usufruitier et au nu-propriétaire doit être fixée en répartissant cette dette selon les proportions prévues par l’article 669 du code général des impôts, lequel institue une règle fiscale spéciale de détermination de la valeur des parts successorales de l’usufruitier et du nu-propriétaire, en vue de leur imposition aux droits de mutation à titre gratuit”. Where there is no pure and simple partition, and the estate assets burdened by a debt have been split into usufruct and bare ownership, the net share of each is fixed by spreading that debt in the article 669 proportions. Article 669 is a special tax rule for the value of those shares, for inheritance tax. The son’s claim for a discharge was rejected.
Translate that into the American file. If a surviving spouse takes a life interest and a child takes the bare ownership, a French estate return that parks every mortgage, every tax debt, and every funeral charge on the child’s line is the return the 2025 judgment rejected. The debt is allocated by the same percentages as the scale. If the spouse’s life interest is 40 percent and the child’s bare ownership is 60 percent, a deductible debt is split 40/60 for the tax base, not 0/100. Article 612 still matters for who actually advances the money between the life tenant and the bare owner. It does not rewrite the taxable net share. The two questions have to be answered separately, or the family will “correct” a civil arrangement into a bad tax return, or a tax return into a civil fight. The civil texts are article 612 and article 870 of the Civil Code.
B. Does the bare owner pay French transfer tax again when the life tenant dies?
The life interest ends. Article 617 of the Civil Code lists the causes: “L’usufruit s’éteint : Par la mort de l’usufruitier ; Par l’expiration du temps pour lequel il a été accordé ; Par la consolidation ou la réunion sur la même tête, des deux qualités d’usufruitier et de propriétaire ; Par le non-usage du droit pendant trente ans ; Par la perte totale de la chose sur laquelle l’usufruit est établi.” Death of the life tenant, expiry of the term, reunion of both qualities in the same person, thirty years of non-use, or total loss of the property. Death is the case Americans ask about first. The statute is article 617. The definition that started this page is article 578.
The tax consequence of that ending is article 1133, not a second pass through article 669. Article 1133 says: “Sous réserve des dispositions de l’article 1020, la réunion de l’usufruit à la nue-propriété ne donne ouverture à aucun impôt ou taxe lorsque cette réunion a lieu par l’expiration du temps fixé pour l’usufruit ou par le décès de l’usufruitier.” Subject to article 1020, the reunion of the usufruct with the bare ownership opens no tax when the reunion happens because the fixed term expired or because the life tenant died. The statute is article 1133 of the General Tax Code, in force since July 1, 1979. This is the sentence that answers the frightened email. The bare owner who already paid duty on the bare-ownership fraction, or who inherited that fraction in a taxed estate, does not pay a second transfer tax merely because the life tenant has died or the term has run. The tax administration says the same thing from the other end: the value of the property on the day full ownership is recovered has no effect on the tax that was computed at the earlier transfer.
The reservation is not decorative. Article 1133 yields to article 1020. Article 1020, in the text in force since January 1, 2024, subjects the land-publication provisions of the acts it lists, including those relating to the operations in article 1133, to a charge. It says those provisions “sont assujetties à une taxe de publicité foncière ou à un droit d’enregistrement de 0,70 % lorsqu’elles entrent dans les prévisions des 1° à 4° de l’article 677”. If they do not fall under those paragraphs of article 677, “Dans le cas contraire, et sauf exonération, ces dispositions sont soumises à une imposition fixe de 25 €.” So the reunion itself opens no transfer tax under article 1133, and the publication of the relevant act can still cost a 0.70 percent land-publication duty if it falls within article 677, paragraphs 1 to 4, or otherwise a fixed 25 euros, unless an exemption applies. The statute is article 1020, and the cross-reference is article 677. Do not tell a bare owner that the death filing costs nothing. Do not tell that owner that a second inheritance tax, computed on today’s market value of the whole house, is the ordinary price of the death. The ordinary price of the death, under article 1133, is no new transfer tax, plus whatever article 1020 requires to publish the act, if publication is required at all. The notaire classifies the filing. An American who wires a second full set of inheritance duties because a relative said “France taxes it again” is paying a bill the statute does not impose.
Article 751 can still pull the house back into the estate if the earlier split missed the safe harbor described above. Article 1133 does not cure a gift that was never an authentic act, that was made inside the three months before death, or that did not value the bare ownership on the article 669 scale. The two articles answer different questions. Article 1133 assumes a usufruct that ends. Article 751 asks whether the split should be ignored and the whole property treated as still belonging to the deceased. If the tax office raises article 751, the answer is the deed, the date, and the scale, not a speech about article 1133.
The US return is a third question, and it does not use this scale. Article 669 is a French rule for French registration duties and the land-publication tax. The Internal Revenue Service does not value a life estate or a remainder by completed-year rows of 10 percent. If a US gift-tax return or a US estate-tax return is required, the value on that return is a US value. The French fraction and the US figure will not match. That mismatch is not, by itself, a mistake on the French deed, and it is not a reason to copy the French percentage onto a US form and call it fair market value. French transfer tax paid on the split is not automatically a credit on a US income-tax return. Inheritance and gift tax sit in a different convention from the income-tax treaty. Whether a credit is available, against which US tax, and on what form, is the subject of the estate-tax guide linked at the top of this page. Do not claim the credit because a forum said the treaties “cover France.” Read the credit article against the actual assessment.
What the life tenant collects is also easy to misfile. Under article 578, the life tenant takes the fruits. Rent from the French house, during the life interest, is the life tenant’s income, not the bare owner’s. The bare owner does not report that rent as the bare owner’s French rental income merely because the bare owner’s name is on part of the title. How an American reports French rent, when the reporting person is the one who actually receives it, is covered in renting out a French house, furnished and unfurnished. A French bank account that receives the rent is a different compliance problem from the scale, and it is not created by article 669.
The papers that actually decide these files are ordinary, and they are the ones families postpone. For a gift or a sale of a split interest: the full-property value and the comparable sales or appraisal that support it; the life tenant’s date of birth and the completed age on the signing day; the article 669 row, or the count of complete ten-year periods if the term is fixed; the deed’s stipulation about who pays the duty; and, if a company is the holder, the clause that shows whether the interest is measured by a human life or by a term of years. For an estate: the same age and row for each life tenant, plus a debt list allocated in those proportions, not dumped on the bare owner. For a death of the life tenant: the death certificate, the original split deed, and the notaire’s classification under articles 1133 and 1020 before anyone pays a second transfer tax. If the earlier gift might be inside article 751, add proof that the act was authentic, that it was more than three months before death, and that the bare ownership was valued on the scale.
Conclusion
The French usufruct scale is a tax fraction of the whole house, fixed by statute, not a forecast of how long someone will live and not a US appraisal. Article 669, in force in its present form since the end of 2003, assigns the life interest and the bare ownership by completed age, from 90 percent and 10 percent under 21 completed years down to 10 percent and 90 percent over 91. A fixed term is 23 percent for each complete ten-year period, with no fraction and no regard to age, and the tax administration will not let that figure exceed the life-interest value. A company does not escape the scale. A life interest measured by a human life stays on the age table even if a company holds it, and a usufruct granted to a legal entity still cannot last more than thirty years.
Use the fraction for the French duty. On a gift, article 1712 puts the duty on the new possessor unless the deed says otherwise, and article 751 can ignore the split later if the authentic act did not use the scale, or if the timing was wrong. On an estate, the April 2, 2025 judgment requires estate debts to be spread in the same proportions before the net share is taxed. Article 612 still governs who advances the money. It does not let the family deduct the whole debt from the bare owner on the tax return. When the life tenant dies, or the term ends, article 1133 opens no new transfer tax, subject to the publication charge article 1020 may still impose. The value of the house on that later day does not reopen the earlier assessment. The IRS number will be different. Report each return under its own rule, and do not pay a second French inheritance tax that article 1133 does not impose.