If your partner has just hit you, threatened you or made home life unbearable in France, and you are a foreigner who does not know the local system, this guide is for you. French law offers a fast civil remedy called the ordonnance de protection (protection order): an emergency decision by the family judge that can remove the violent partner from the home, ban any contact, surrender weapons, organise the children and hide your address, all within days. You do not need to be French, you do not need to be married, you do not need to live under the same roof anymore, and you do not need to have filed a criminal complaint first. Since June 2024, a provisional order can even be granted within twenty-four hours in the most urgent cases. This article explains, step by step and in plain English, who qualifies, what proof the judge expects, how the hearing works, what the order changes for your flat and your children, and what happens if your ex-partner disobeys. Every rule below is drawn from the statutes in force and recent decisions of the Cour de cassation, the highest French civil court, with official links throughout.
I. How do I get a protection order in France as a foreigner?
The protection order is a civil emergency measure, not a criminal conviction. It is granted by the juge aux affaires familiales (family judge, often shortened to JAF), the dedicated family magistrate who sits at the local tribunal judiciaire (judicial court). In Paris, that is the tribunal judiciaire de Paris. Its purpose is simple: when violence within a couple puts you or your children in danger, the judge intervenes at once to stop the danger, while the slower criminal case and any divorce run their own course in parallel. Understanding who can apply and what the judge must be shown is the first half of the battle.
A. Am I eligible if we are not married, no longer live together, or I have not filed a complaint?
Most expatriates assume that French family protection is reserved for married couples who share a home and have already gone to the police. The statute says the opposite. Article 515-9 of the Civil Code provides: “Lorsque les violences exercées au sein du couple, y compris lorsqu’il n’y a pas de cohabitation, ou par un ancien conjoint, un ancien partenaire lié par un pacte civil de solidarité ou un ancien concubin, y compris lorsqu’il n’y a jamais eu de cohabitation, mettent en danger la personne qui en est victime ou un ou plusieurs enfants, le juge aux affaires familiales peut délivrer en urgence à cette dernière une ordonnance de protection.” In English, this means: where violence within the couple, including where there is no cohabitation, or by a former spouse, a former partner bound by a civil solidarity pact or a former cohabiting partner, including where there has never been any cohabitation, endangers the victim or one or more children, the family judge may issue an emergency protection order to the victim. Three points in that single sentence matter enormously for English-speaking readers.
First, the law covers every type of couple: spouses, partners bound by a pacte civil de solidarité (PACS, the French registered civil partnership), and informal cohabiting partners known as concubins, including former ones. An ex-boyfriend who never lived with you, an ex-husband divorced years ago, or a same-sex partner all fall within the text. Second, cohabitation is irrelevant. You can obtain an order against a partner you never lived with, or one you already left. Third, the danger can threaten you or your children: violence witnessed by the children, or directed at them, qualifies even if you personally were not struck.
Nationality and residence status play no role in the statute. Nothing in articles 515-9 to 515-13 requires French citizenship, a residence permit or a minimum period of presence in France. What counts is that the family judge of your place of residence has jurisdiction and that the danger is current. An American executive posted in Paris, a British mother living in Boulogne-Billancourt, or an Australian student in a relationship with a French national can each petition the local family judge. Practical language barriers exist, and we return to interpreters and legal aid below, but the door of the court is open regardless of passport.
The second widespread misunderstanding concerns the criminal complaint, called a plainte in French. Many victims wait months because a friend told them that nothing moves until the police file is complete. Article 515-10 of the Civil Code states the rule bluntly: “Sa délivrance n’est pas conditionnée à l’existence d’une plainte pénale préalable.” In English, this means its issue is not conditional on the existence of a prior criminal complaint. You may file a complaint, and in serious cases you generally should, because the criminal track produces convictions and sentences that a civil order cannot. But the family judge is legally forbidden from rejecting your application for the sole reason that you have not yet gone to the police station. The civil protection track and the criminal track are independent, and the civil one is deliberately the faster of the two.
One related formality deserves a warning. French police officers sometimes record a victim’s statement as a main courante (a simple incident note in the station log) rather than a formal plainte or procès-verbal. A main courante is better than nothing, because it dates your account, but it does not trigger a criminal investigation on its own. If officers propose only a main courante and you want prosecution, insist on filing a plainte, which the officers are obliged to record. Either way, keep the receipt, called a récépissé de dépôt de plainte, because the family judge treats it as useful evidence of vraisemblance, the standard of proof examined in the next section.
B. What proof does the family judge need, and how fast is the six-day procedure?
French protection orders do not require proof beyond reasonable doubt. Criminal trials demand certainty, but the family judge works in urgency on the basis of likelihood. Article 515-11 of the Civil Code sets the test: “L’ordonnance de protection est délivrée, par le juge aux affaires familiales, dans un délai maximal de six jours à compter de la fixation de la date de l’audience, s’il estime, au vu des éléments produits devant lui et contradictoirement débattus, qu’il existe des raisons sérieuses de considérer comme vraisemblables, y compris lorsqu’il n’y a pas de cohabitation ou qu’il n’y a jamais eu de cohabitation, la commission des faits de violence allégués et le danger auquel la victime ou un ou plusieurs enfants sont exposés.” In English, this means the protection order is issued by the family judge within a maximum of six days from the setting of the hearing date, if the judge considers, in light of the evidence produced before the judge and debated adversarially, that there are serious reasons to regard as plausible the alleged acts of violence and the danger to which the victim or one or more children are exposed. Two French words carry the whole mechanism: vraisemblance (plausibility) and danger (danger). You must make both plausible, not certain.
The Cour de cassation confirmed how this standard works in practice in a decision of 10 February 2021, appeal number 19-22.793 (ECLI:FR:CCASS:2021:C100149). Both spouses accused each other of violence, each producing complaints and medical certificates. The court of appeal believed the wife, noting repeated conjugal violence against her, a context of psychological violence and a reactive depressive syndrome documented by her doctor, while the husband’s allegations amounted to property damage and reactive defensive acts. The Cour de cassation upheld the order, holding: “En l’état de ces constatations et appréciations, c’est dans l’exercice de son pouvoir souverain que la cour d’appel, qui a examiné les dépôts de plainte effectués par les deux parties et les certificats médicaux versés aux débats, sans être tenue de s’expliquer sur les pièces qu’elle décidait d’écarter ni de suivre les parties dans le détail de leur argumentation, a estimé que le prononcé d’une ordonnance de protection était justifié.” In English, this means that on the basis of those findings and assessments, and having examined the complaints filed by both parties and the medical certificates on file, the court of appeal was entitled, in the exercise of its sovereign assessment power, to hold that a protection order was justified. For expatriate applicants, the lesson is concrete: bring everything, let the judge sort it out, and remember that the judge assesses the file as a whole rather than demanding one decisive document. Psychological violence documented by a doctor counts alongside bruises, and a violent partner’s counter-accusations do not automatically cancel your request.
What should your file contain? Build it the way French practitioners do. Medical certificates, called certificats médicaux, are the backbone: consult a doctor, ideally at a hospital unité médico-judiciaire (medico-legal unit) or your GP, describe precisely what happened, and ensure the certificate records the injuries observed and any psychological impact, plus the number of days of total incapacity for work, known as jours d’ITT (interruption temporaire de travail). The official victim information page of the French administration (service-public.fr, Violences conjugales) confirms the procedure and the six-day time limit, and points applicants to the standard court form, Cerfa number 15458, the formal request to the family judge for a protection order. Add every corroborating piece you hold: the complaint receipt, photographs of injuries or damage with dates, messages containing threats or insults, and written statements, called attestations de témoins, from neighbours, colleagues, friends or relatives who witnessed violence or its aftermath. Witness statements should follow the official attestation format, be handwritten or typed with a copy of the witness’s identity document, and describe facts rather than opinions.
A caution about telephone evidence matters especially for foreigners used to different rules. Secretly recorded calls and messages taken from a spouse’s telephone by hacking into it are regularly thrown out of French divorce and protection proceedings as disloyal evidence. Messages your partner sent you directly are perfectly usable, as are voicemails left on your own telephone. If you are preparing a fault-based divorce alongside the protection request, our guide on proving fault in a French divorce explains which investigative methods the courts accept and which ones backfire.
The procedure itself moves fast. You, or the public prosecutor with your agreement, file the request with the family judge. The judge summons both sides to a hearing held in chambers, called the chambre du conseil, meaning a closed hearing without the public. Hearings can be held separately on your request, so you do not have to face your partner in the corridor or the courtroom. The prosecutor gives an opinion, each party may bring a lawyer, and the judge rules within six days maximum from the setting of the hearing date. If your income is modest, the judge can grant provisional legal aid, called admission provisoire à l’aide juridictionnelle, to one or both parties on the spot. Non-French speakers should ask the court registry, called the greffe, in advance about an interpreter; in criminal matters interpretation is a right, and in civil emergency hearings Paris courts routinely accommodate English-speaking parties, but arranging it early avoids adjournments.
Since the reform of 14 June 2024, in force since 15 June 2024, the most urgent cases no longer even wait six days. Article 515-13-1 of the Civil Code created the ordonnance provisoire de protection immédiate (provisional order of immediate protection): “L’ordonnance provisoire de protection immédiate est délivrée par le juge aux affaires familiales dans un délai de vingt-quatre heures à compter de sa saisine s’il estime, au vu des seuls éléments joints à la requête, qu’il existe des raisons sérieuses de considérer comme vraisemblables la commission des faits de violence allégués et le danger grave et immédiat auquel la victime ou un ou plusieurs enfants sont exposés.” In English, this means the provisional order of immediate protection is issued by the family judge within twenty-four hours of referral, if the judge considers, on the basis of solely the documents attached to the application, that there are serious reasons to regard as plausible the alleged acts of violence and the serious and immediate danger to which the victim or one or more children are exposed. Decided on papers alone, within a day, it can already ban contact, ban weapons, suspend visitation rights and hide your address, bridging the gap until the full hearing. Ask your lawyer explicitly whether to request both the provisional order and the standard order together.
II. What does the protection order change for my home, children and safety?
Obtaining the order is only half the story. The decision reorganises your daily life: who stays in the flat, who sees the children and under what conditions, where weapons go, and how your address stays hidden. It also creates a criminal shield, because disobeying it is itself a criminal offence. This second part walks through each measure and then explains enforcement, including the cross-border dimension that matters to binational families.
A. Who keeps the flat, who pays, and what happens to the children and weapons?
The measure expatriates ask about first is the home. French law answers with unusual clarity: the victim stays. Article 515-11 provides that the enjoyment of the conjugal home is granted, except by specially reasoned order justified by particular circumstances, to the spouse who is not the perpetrator of the violence, even if that spouse benefited from emergency accommodation. The judge can also order the violent spouse to contribute to the related costs. The same rule applies to PACS partners and cohabiting partners for their shared home. In practice, this means your partner can be ordered to leave immediately, with police assistance and if necessary forced eviction, while you keep the lease or the owned flat during the order. For married couples the judge rules on the separate residence of the spouses; for unmarried couples on the shared home. Our detailed guide on which court and which law apply to expat divorces in France explains how this temporary attribution interacts with the later divorce settlement, where the home is definitively allocated or sold.
Contact prohibitions come next. The judge can forbid the defendant from meeting or contacting designated persons in any way, and from visiting places you regularly frequent, such as your home, workplace or children’s school. Breach the distance, and the criminal sanction described below applies. Weapons receive particularly strict treatment since the 2024 reform: the judge can prohibit the defendant from holding or carrying a weapon, order surrender of all weapons held to the nearest police or gendarmerie service, and any decision not to prohibit weapons when a no-contact measure is ordered must be specially reasoned. If you know your partner owns firearms or hunting weapons, say so expressly in your application and attach any proof, because judges rely on your information to activate these measures.
Children are covered comprehensively. At the time of the order, after hearing each party’s observations, the judge rules on parental authority, called autorité parentale, on visitation and overnight stays, called droit de visite et d’hébergement, and on financial contributions toward the children’s upkeep and education. Where a no-contact measure is ordered, any decision not to organise visits in a supervised meeting place, called an espace de rencontre, or in the presence of a trusted third party must be specially reasoned. The Cour de cassation went further on 5 February 2025, appeal number 23-13.181 (ECLI:FR:CCASS:2025:C100078), holding that “ce juge peut, en application de l’article 373-2-1 du même code, si l’intérêt de l’enfant le commande, confier l’exercice de l’autorité parentale à l’un des deux parents.” In English, this means the judge may, applying article 373-2-1 of the same code, where the child’s best interests so require, entrust the exercise of parental authority to one of the two parents. In plain terms, a protection order can transfer exclusive parental authority to the victimised parent when the child’s interests demand it, alongside suspended or supervised contact for the violent parent and a maintenance contribution. Readers facing a custody dispute will find the broader framework in our guide to child custody, residence and parental authority in France for expats.
Two protective mechanisms complete the picture. First, the judge can authorise you to conceal your domicile or residence and to elect domicile at your lawyer’s office, at the prosecutor’s office or with a qualified support organisation for all civil proceedings and even daily life needs. This matters enormously for foreigners whose only known address is the shared flat: official letters, court summons and school correspondence can be routed away from the violent partner. Second, your children old enough to understand what is happening have a voice. Article 388-1 of the Civil Code provides: “Dans toute procédure le concernant, le mineur capable de discernement peut, sans préjudice des dispositions prévoyant son intervention ou son consentement, être entendu par le juge ou, lorsque son intérêt le commande, par la personne désignée par le juge à cet effet.” In English, this means that in any proceedings concerning the minor, a minor capable of discernment may be heard by the judge or, where the minor’s interests so require, by a person designated by the judge for that purpose. On 20 May 2026, appeal number 24-15.753 (ECLI:FR:CCASS:2026:C100323), the Cour de cassation quashed an appeal ruling that had organised the children’s residence and contact without hearing them or explaining the refusal, ruling: “Ces dispositions sont applicables à la procédure aux fins de délivrance d’une ordonnance de protection.” In English, these provisions apply to proceedings for the issue of a protection order. If your children ask to be heard, the hearing is a matter of right; make the request in writing through your lawyer.
All these measures last up to twelve months from notification of the order. Article 515-12 of the Civil Code states: “Les mesures mentionnées à l’article 515-11 sont prises pour une durée maximale de douze mois à compter de la notification de l’ordonnance.” In English, this means the measures mentioned in article 515-11 are taken for a maximum duration of twelve months from notification of the order. They can be extended where a divorce, legal separation or parental-authority application is filed during that period, which is the standard bridge toward the divorce judgment. The judge may also modify, add or lift measures at any time at the request of either party or the prosecutor. Treat the order as a shield that buys you a protected year: use it to file the divorce, reorganise custody and stabilise housing while the prohibitions hold.
B. What if my ex breaks the order, and will the order work outside France?
A protection order is only as strong as its enforcement, and here French law is severe. Article 227-4-2 of the Criminal Code provides: “Le fait, pour une personne faisant l’objet d’une ou de plusieurs obligations ou interdictions imposées dans une ordonnance de protection rendue en application des articles 515-9 ou 515-13 du code civil ou dans une ordonnance provisoire de protection immédiate rendue en application de l’article 515-13-1 du même code, de ne pas s’y conformer est puni de trois ans d’emprisonnement et de 45 000 € d’amende.” In English, this means failure to comply with such an order is punished by three years’ imprisonment and a 45,000 euro fine. Three years and 45,000 euros for showing up at your door, calling despite the ban or keeping a weapon: memorise those figures, and make sure your ex-partner knows them too, because deterrence works best when the sanction is understood.
If a breach occurs, act immediately. Call the police on 17, or send a written message to 114 when speaking aloud is dangerous, and report the violation with the order reference in hand. Each breach should also be reported to the prosecutor, because repeated violations build the criminal file and can lead to pre-trial detention of the perpetrator. Keep a dated log of every incident with screenshots and witness names. The national helpline 3919, listed on the official service-public.fr victim page, directs victims toward local support associations, emergency accommodation and specialised lawyers, including English-speaking assistance in Paris and the Île-de-France region.
Criminal law reinforces the civil shield in a second way. Article 132-80 of the Criminal Code provides that “les peines encourues pour un crime, un délit ou une contravention sont aggravées lorsque l’infraction est commise par le conjoint, le concubin ou le partenaire lié à la victime par un pacte civil de solidarité, y compris lorsqu’ils ne cohabitent pas.” In English, this means the penalties for an offence are aggravated where it is committed by the spouse, cohabiting partner or partner bound to the victim by a civil solidarity pact, including where they do not cohabit. Violence by a partner is therefore punished more heavily than the same violence by a stranger, and the aggravation extends to former partners where the offence stems from the past relationship. This aggravating circumstance feeds directly into the criminal complaint you may file alongside the protection request, and into any later divorce for fault, called divorce pour faute, where documented violence constitutes a serious breach of marital duties.
For binational families, the cross-border question is unavoidable: your ex-partner may live in London, Brussels or New York, or threaten to take the children abroad. Two European instruments matter. First, the same article 227-4-2 punishes with identical penalties the violation of a civil protection measure ordered in another European Union member state that is recognised and enforceable in France under Regulation (EU) number 606/2013 of 12 June 2013 on mutual recognition of protection measures in civil matters, the European instrument cited by article 227-4-2 of the Criminal Code itself. Symmetrically, your French order can travel: the regulation allows a person protected in France to obtain a certificate and have the measure recognised and enforced in another member state without a new full procedure. Ask the court registry for the article 5 certificate when you plan to relocate within the European Union. Second, custody and visitation aspects fall under Regulation (EU) 2019/1111, known as Brussels II ter, which allocates jurisdiction over parental responsibility, provides for recognition of custody decisions and organises cooperation against international child abduction alongside the 1980 Hague Convention. A protection order that suspends or supervises contact therefore plugs into a wider European enforcement network rather than standing alone.
Practical Paris notes close this section. File at the tribunal judiciaire de Paris if you live in the capital; elsewhere, at the court of your residence. Bring identity documents, proof of address or emergency accommodation, and your evidence bundle with French translations of key foreign-language documents, because the hearing is adversarial and the other side receives your exhibits. If you cannot afford a lawyer, request provisional legal aid at the hearing itself. If the violence is ongoing at the moment you read this, prioritise immediate safety over paperwork: leave for a trusted person or emergency accommodation, call 17 or 114, have injuries documented the same day, and file the protection request within days while the medical evidence is fresh. The six-day clock only starts once you apply.
Conclusion
France gives foreign victims of partner violence a remedy that is fast, broad and subject to none of the usual preconditions: no marriage required, no shared roof required, no prior criminal complaint required. The family judge decides on plausibility and danger within six days, or within twenty-four hours through the provisional immediate order for grave and immediate danger, and can hand you the home, cut off contact, remove weapons, reorganise parental authority and hide your address for up to a year. Disobedience carries three years’ imprisonment and a 45,000 euro fine, partner violence is criminally aggravated, and European regulations extend the shield across borders. The system only protects those who activate it: document injuries at once, keep every message and certificate, file the Cerfa request without waiting for the criminal case, and request the provisional order wherever danger is immediate. Handled promptly and with complete evidence, a protection order turns a position of isolation, often worsened by life in a foreign language, into a year of legally secured stability during which the divorce and custody proceedings can unfold safely.