KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
My Father’s American Will Left Everything to His Wife: How His Children Claim Their Share of the French House

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

My Father’s American Will Left Everything to His Wife: How His Children Claim Their Share of the French House

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

Your father was American, lived in California, and owned a stone house in the Dordogne. His will, signed in San Diego, leaves everything to his second wife. You, his daughter from a first marriage, get nothing. Zero. Not a dollar, not a tile of the roof. Under American law, that will is perfectly valid. And yet the house sits in France, and France does not let a parent erase a child that easily. Since a reform that applies to every succession opened on or after November 1, 2021, a child cut out by a foreign law can take back the equivalent of the French forced share directly from the property located in France. The mechanism is called the prélèvement compensatoire, the compensatory levy, and it was written for exactly your situation. This guide explains, in plain American English, why the California will stops at the French border, how much of the house is legally yours, the two conditions you must meet, the deadlines that can kill your claim, the French tax bill that comes with it, and how to start the case from the United States without flying to France every month.

I. Can an American Will Really Leave You With Nothing When There Is a House in France?

Short answer: the will can be valid, and you can still recover. Those two statements sound contradictory, but they describe two different legal systems doing their own job. The will is judged under the law that governs the succession, which for an American living in America is usually American law. The house, however, sits on French soil, and France reserves a slice of every estate for the children. When the applicable foreign law gives the children no slice at all, France now hands them a knife and lets them cut their portion out of the French assets. Understanding which system does what is the key to the whole case.

A. Why a California Will That Disinherits You Is Valid at Home but Stops at the French Border

Start with the American side, because that is where the bad news comes from, and the bad news is real. In most American states, including California, a parent has nearly complete power to choose his heirs. An adult child has no forced portion. Your father can leave the entire estate to his wife, to a charity, or to a neighbor, and the disinherited child has no general right to complain. California law protects only a narrow category called the omitted child: under section 21620, only a child born or adopted after all of the parent’s testamentary instruments were signed receives the share he would have taken had the parent died without a will. That is section 21620 of the California Probate Code (Chapter 3, Omitted Children, official text of the State of California). Read it carefully: it covers a child born or adopted after the will was signed, a child the father never had the chance to include. A daughter who was alive, known, and deliberately left out gets nothing under that section. If your father’s San Diego will names you only to say you receive nothing, or simply divides everything between his wife and others, California courts will enforce it.

Now cross the Atlantic. When a person dies owning property in more than one country, someone must decide which law governs the succession. Inside Europe, that question is answered by a European text that every American heir with French property should know: Regulation (EU) No 650/2012 of July 4, 2012 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions in matters of succession. Its general rule is simple: the whole succession is governed by the law of the country where the deceased had his habitual residence when he died (Article 21(1) of the Regulation). Your father lived year-round in San Diego, voted there, paid his bills there, saw his doctors there. His habitual residence was California, so California law governs the succession as a whole, including the French house. The Regulation even says so expressly for non-European laws: Article 20 of the Regulation (universal application) provides that a law designated by the Regulation applies even when it is not the law of a Member State. An American law designated by the European rule is applied by the French notaire and the French courts.

There is a second path to the same result. The Regulation lets every person choose in advance the law of his nationality to govern his whole succession: every person may choose the law of his nationality to govern his whole succession, whether that nationality is held when the choice is made or at death (Article 22(1), the clause lawyers call professio juris). Many American owners of French houses have wills or French testaments containing exactly that choice, typically a clause electing the law of the United States or of California. The choice must appear expressly in a testamentary disposition or clearly result from its terms. Either way, habitual residence in the United States or a valid choice of American law leads to the same conclusion: the succession is settled under American law, and under American law the disinheritance stands.

Here is where France draws its line. Under American law your claim is worthless; under French values it is not, because France considers that children cannot be erased. Before 2015, French courts handled this with a blunt tool: foreign immovables in France were governed by French law directly, and judges repeated that the forced share was a matter of domestic public policy. The leading illustration is a decision of the First Civil Chamber of the Court of Cassation dated July 4, 2018, on two joined appeals numbered 17-16.515 and 17-16.522, concerning a Moroccan father whose rabbinical will in Casablanca had cut out one of three sons. The French courts applied the French forced share to the buildings located in France, and the Court of Cassation approved, holding that “la dévolution successorale desdits immeubles devait tenir compte des règles de la réserve héréditaire, laquelle, d’ordre public interne, ne pouvait être écartée par des dispositions testamentaires établies selon la loi du domicile du défunt et régissant son statut personnel” In English: the devolution of those buildings had to take the forced-share rules into account, and those rules, being a matter of domestic public policy, could not be brushed aside by testamentary dispositions made under the law of the deceased’s domicile. Read the full ruling on the official site of the Court of Cassation, decision of July 4, 2018, nos. 17-16.515 and 17-16.522.

That blunt tool disappeared when the European Regulation unified the applicable law: since August 17, 2015, one law governs the whole succession, and if that law is Californian, the French forced share no longer applies directly. French courts apply the Regulation faithfully, and when its meaning is doubtful they ask Luxembourg. In a notable succession case, the First Civil Chamber referred a question to the Court of Justice of the European Union on November 18, 2020 (appeal no. 19-15.438) in a case turning on habitual residence and jurisdiction: the reference concerned Article 10(1)(a) of the Regulation, the Court of Justice answered on April 7, 2022 (case C-645/20), and the case then returned to Paris for the follow-up ruling of September 21, 2022. The lesson for you: the European system is real, it designates American law for your father’s estate, and no French judge will simply tear up the California will. Your remedy is not to attack the will. Your remedy is the compensatory levy, a separate French right that works alongside the American succession instead of against it.

B. The French Forced Share in Plain Numbers: One-Half, Two-Thirds, Three-Quarters

French lawyers call the children’s guaranteed portion the réserve héréditaire, the hereditary reserve. The Article 912 of the Civil Code defines it this way: “La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent.” In English: the hereditary reserve is the portion of the estate property and rights whose unencumbered devolution the law guarantees to certain heirs called reserved heirs, provided they are called to the succession and accept it. What is not reserved is called the quotité disponible, the disposable portion, the only part your father could truly give to anyone he liked. The government’s own public service site states the rule in one sentence: under French law you cannot disinherit your children, and it publishes the official table that every notaire uses. That table appears on service-public.fr, the page “Can you disinherit your children?”.

The numbers are fixed by Article 913 of the Civil Code: “Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre.” Gifts between living persons and gifts by will cannot exceed one-half of the giver’s property if he leaves one child at death, one-third if he leaves two children, one-quarter if he leaves three or more. Turned around, the children’s guaranteed portions are: one child, one-half of the estate; two children, two-thirds; three or more children, three-quarters. The disposable portion is the mirror image: one-half, one-third, one-quarter. So if your father left two children, you and your brother, the two of you together are guaranteed two-thirds of the succession mass, one-third each, and no will on earth, American or otherwise, can reduce that guaranteed total under French law. Your stepmother, the second wife, can receive at most the remaining one-third plus whatever she takes under matrimonial property rules, which are a separate question.

Notice the phrase “s’ils l’acceptent,” provided they accept. The reserve is not automatic money in your pocket. It is a right you must claim by accepting the succession and asserting your reserved-heir status. An heir who formally renounces the succession loses the reserve, subject to narrow rules on representation. And the reserve is computed on a specific mass, not simply on what happens to be lying around at death. Article 922 of the Civil Code orders the notaire to build that mass in three steps: “La réduction se détermine en formant une masse de tous les biens existant au décès du donateur ou testateur. Les biens dont il a été disposé par donation entre vifs sont fictivement réunis à cette masse, d’après leur état à l’époque de la donation et leur valeur à l’ouverture de la succession, après qu’en ont été déduites les dettes ou les charges les grevant.” In English: the reduction is determined by forming a mass of all property existing at the giver’s death; property given away during life is fictitiously reunited to that mass, in its condition at the time of the gift and its value when the succession opens, after deducting the debts and charges burdening it. Debts are subtracted, lifetime gifts are added back on paper, and the fractions apply to the total. A concrete example: the Dordogne house is worth 600,000 euros, your father gave his wife 120,000 euros during his life, and debts are 20,000 euros. The mass is 600,000 plus 120,000 minus 20,000, which is 700,000 euros. With two children, the joint reserve is two-thirds, about 466,667 euros, or about 233,333 euros per child. If the will gives you zero, your shortfall is the full 233,333 euros, and that shortfall is what the compensatory levy lets you recover from the French assets.

One more distinction matters before you act, because two different French remedies protect children of a first marriage and they are easy to confuse. The remedy in this article, the prélèvement compensatoire, punishes a foreign law that lets a parent disinherit. A different remedy, the action for retranchement under Article 1527 of the Civil Code, punishes a matrimonial arrangement that gives the new spouse too much: where there are children who are not the offspring of both spouses, “toute convention qui aurait pour conséquence de donner à l’un des époux au-delà de la portion réglée par l’article 1094-1” meaning any agreement that gives one spouse more than the portion set by Article 1094-1 is without effect for the excess. If your stepmother’s advantage comes from a French community-property clause rather than from the American will, you may need the retranchement action instead of, or in addition to, the levy. Our office has published a full guide to that sister remedy for American children facing a French second wife, and you should read it to identify which tool fits your facts: My Father Died and His Wife Got the French House: How American Children From a First Marriage Claw Back Their Share. Many real cases combine both: the will disinherits under American law, and the matrimonial regime over-rewards under French law. A good lawyer checks both doors.

II. How Do You Actually Take Back Your Share of the French House From the United States?

The theory is generous; the practice is procedural. France does not send you a check. You must identify the right remedy, prove you qualify, compute your shortfall, present the demand to the French notaire settling the estate, and go to court if the beneficiaries refuse. Every step can be done from the United States with an apostille, a sworn translation, and a French lawyer, but every step has a trap. Here is the complete path.

A. The Compensatory Levy: Who Qualifies, the Two Conditions, and How Your Share Is Computed

The levy sits in the second half of Article 913, added for successions opened on or after November 1, 2021. For successions opened on or after November 1, 2021, the government’s public-service site confirms that children disinherited under a foreign law may, under conditions, recover the equivalent from assets located in France on the day of death: the prélèvement compensatoire (see service-public.fr). The first question is therefore the date: if your father died before November 1, 2021, the levy does not exist for you, and only the older, narrower tools remain. If he died on or after that date, continue.

The Code then states the two qualifying conditions in one dense sentence: “Lorsque le défunt ou au moins l’un de ses enfants est, au moment du décès, ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne ou y réside habituellement et lorsque la loi étrangère applicable à la succession ne permet aucun mécanisme réservataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci.” In English: where the deceased or at least one of his children is, at the time of death, a national of a European Union Member State or habitually resident there, and where the foreign law applicable to the succession provides no reserved-share mechanism protecting children, each child, or his heirs or assigns, may take a compensatory levy from the existing assets located in France on the day of death, so as to be restored to the reserved-share rights granted by French law, within the limit of those rights. Full text at Article 913 of the Civil Code on Légifrance. Unpack each element, because each one is a potential battlefield.

Condition one is the European link: the deceased or at least one child must be an EU national or habitually resident in the EU at death. In the classic American case this condition is met sideways. Your father was American and lived in San Diego, so he gives you nothing here. But if you, the disinherited daughter, hold French nationality through your mother, or live in Paris, Lyon, or anywhere in the Union, the condition is satisfied, because the text requires only one child to qualify. Dual American-French nationals meet it through their French passport. An American child living in France meets it through habitual residence. Conversely, a purely American family, deceased in Florida and children in Texas, with only a vacation house in Provence, faces a serious admissibility fight on this condition, and you need honest advice before spending money. Gather your proof early: French passport or national identity card, consular registration, EU residence permit, French tax notices, utility bills showing habitual residence.

Condition two is the absence of any protective reserved-share mechanism in the applicable foreign law. California passes this test easily for an adult child deliberately cut out: as shown above, section 21620 of the Probate Code rescues only the child born or adopted after the will, so a known adult child has no reserved mechanism at all. But be careful with the word “any.” If the foreign law gives the child something, for example a surviving-spouse-style elective share that some states extend, or a family-maintenance award under the law of another state, the other side will argue that a protective mechanism exists and the levy is closed. The official guidance confirms the logic: where the foreign law secures each child a right over part of the succession, the levy does not apply. Your file must therefore include a short, sourced statement of the applicable American law, ideally a certificate of foreign law from an American attorney, showing that your state gives a disinherited adult child no guaranteed portion. Never let the notaire or the court guess about California law; prove it.

The levy is also capped twice. First, it operates only against the existing assets located in France on the day of death. Bank accounts your father emptied before dying, the San Diego house, the American brokerage portfolio: all outside the levy. The Dordogne house, the Paris apartment, the French bank balances still there at death: inside. If the French assets are worth less than your shortfall, you recover only up to their value; the levy does not follow the stepmother’s American assets. Second, it restores you only “dans la limite” of your French reserved rights. You get your reserved share, not the whole house, not damages, not interest beyond what succession law allows. Compute the shortfall exactly as in the Article 922 example above, subtract anything you actually received under the will or by lifetime gift, and the remainder, capped at the French assets’ value, is your levy.

Who can sue? The text answers that each child, or his heirs or assigns, may take the levy. If your disinherited brother died before completing the claim, his own children step into his shoes. Standing is equally fenced by Article 921 of the Civil Code: “La réduction des dispositions entre vifs ne pourra être demandée que par ceux au profit desquels la loi fait la réserve, par leurs héritiers ou ayants cause : les donataires, les légataires, ni les créanciers du défunt ne pourront demander cette réduction, ni en profiter.” Only the reserved beneficiaries, their heirs or assigns, may demand it; beneficiaries of gifts, legatees, and the deceased’s creditors may neither demand nor benefit from it. Your stepmother cannot invoke your levy, and her creditors cannot seize it.

Deadlines decide everything, so treat them as the most dangerous part of the file. The Code fixes the prescription of the reduction action precisely: “Le délai de prescription de l’action en réduction est fixé à cinq ans à compter de l’ouverture de la succession, ou à deux ans à compter du jour où les héritiers ont eu connaissance de l’atteinte portée à leur réserve, sans jamais pouvoir excéder dix ans à compter du décès.” (Article 921 of the Civil Code). Five years from the opening of the succession, or two years from the day the heirs learned of the infringement of their reserve, and never more than ten years from death. That sentence is written for the classic reduction action, and prudent counsel treats the levy, which the Code places in the same article and the same logic, with at least the same caution: the two-year clock from discovery is the one that kills American files, because the American probate and the French settlement run on different timetables and the child often learns late that the French house even exists. Do not wait for the American probate to close. Assert your French rights in writing within months, and have a French lawyer interrupt prescription if negotiations drag. A late claim is a dead claim, however just.

Practical procedure from the United States runs through the French notaire and, if needed, the French court. First, assemble your papers: your birth certificate with apostille and sworn French translation, proof of your EU nationality or residence, your father’s death certificate, the American will with its probate grant, the French title deed or tax notice identifying the house, and a statement of everything you already received. Second, write to the notaire in charge of the French settlement, asserting the prélèvement compensatoire under Article 913 with your computation. The law helps you here: when a notaire sees that a reserved heir’s rights may be impaired by gifts, “il informe chaque héritier concerné et connu, individuellement et, le cas échéant, avant tout partage, de son droit de demander la réduction des libéralités qui excèdent la quotité disponible” he informs each known heir concerned, individually and where appropriate before any partition, of the right to demand reduction of the gifts exceeding the disposable portion. That duty, also in Article 921, means the notaire cannot silently hand the whole house to the widow once you have raised your hand. Third, never sign the partage, the partition deed, or any discharge while your claim is pending; a signed partition without reservations can be used against you. If the widow refuses, your lawyer files the levy action before the French civil court of the place where the succession is opened. You do not need to move to France for this; a French attorney represents you, and your personal appearances are the exception, not the rule.

B. French Tax, the American Credit, and the Notaire: What the Claim Costs and How to Start

Winning the levy gives you property, and property in France is taxed. Many American heirs discover this second bill only after the first victory, so budget it before you fight. France taxes the French house even though your father lived and died in California. Article 750 ter of the General Tax Code provides that “Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France,” are subject to French transfer duties on death even “lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France” when the giver or the deceased was not fiscally domiciled in France. The Dordogne house is therefore in the French succession return, and your recovered share is taxed in France like any inheritance between parent and child.

The French parent-child tax treatment is actually favorable, and you should compute it precisely. Each child deducts a personal allowance before any rate applies: “il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés” an allowance of 100,000 euros on the share of each living or represented child. That is Article 779 of the General Tax Code. Above the allowance, the progressive table of Article 777 of the General Tax Code applies in the direct line: 5 percent up to 8,072 euros, 10 percent to 12,109, 15 percent to 15,932, 20 percent all the way to 552,324, then 30, 40, and “au-delà de 1 805 677 € 45,” 45 percent beyond 1,805,677 euros. Take the earlier example: your recovered share is 233,333 euros. Subtract the 100,000 euro allowance, leaving 133,333 euros taxable. The first 8,072 euros bear 5 percent, the slice to 12,109 bears 10 percent, the slice to 15,932 bears 15 percent, and the rest bears 20 percent, for a total French bill of roughly 24,000 euros. That is real money, but it is a fraction of the recovered quarter-million. For a full walkthrough of French inheritance tax bills, rates, allowances, and payment mechanics written for American heirs, read our companion guide: My Parent Died With a House in France: What the American Heir Pays, at What Rates, and How the Treaty Credit Works.

You will not be taxed twice on the same house, but the relief comes from the American side and it is capped. The estate and gift tax treaty signed by France and the United States on November 24, 1978, gives France the first right to tax French land: Article 5(1) gives each contracting state the primary right to tax real property located on its territory, so France taxes the Dordogne house first (consolidated text of the France-United States estate tax convention of November 24, 1978, published by the French tax administration). The United States then grants a credit for the French tax paid, but only within the limit of the American tax attributable to the same property: the United States then grants a credit for the French tax paid, capped at the fraction of the American tax attributable to the same property (same source, credit article). In practice, because the American federal estate exemption is very high, many American heirs owe no American estate tax at all on the French share and simply pay the French bill; larger estates use the credit to offset. Your American CPA and your French notaire must coordinate so the French payment is documented in time for the American return.

Beyond tax, budget the procedure itself. The notaire’s settlement fees follow a regulated tariff proportional to the estate, plus disbursements for land registration and certificates. Sworn translations and apostilles for the American documents cost hundreds of euros. If the widow contests the levy, a court case before the French civil court takes a year or more and generates attorney fees on both sides, with the loser potentially ordered to pay part of the winner’s costs. Set against a 233,000 euro recovery, these costs are proportionate; set against a small apartment share of 30,000 euros, they may consume the gain, and an honest lawyer will tell you so at the first meeting. One cost trap deserves special attention: do not let anyone rush you into signing a French partition deed “to simplify matters” before the levy is settled and paid. A partition signed without an express reservation of your compensatory claim can be brandished against you for years. Sign nothing in French that you have not had translated and explained.

How to start this week, from your American kitchen table. First, confirm the date of death is on or after November 1, 2021, and confirm your European link, passport or residence, with documents. Second, obtain the American will and probate papers and a short written statement from an American attorney confirming that the law of your father’s state gives a deliberately disinherited adult child no guaranteed portion. Third, identify the French notaire handling the succession; if none has been appointed, your French lawyer can have one designated and can search the French wills registry. Fourth, send the notaire a formal written assertion of the prélèvement compensatoire under Article 913 with your Article 922 computation, before any partition is signed. Fifth, file protective court proceedings if the deadline pressure requires it, remembering the five-year, two-year-from-knowledge, ten-year-maximum framework. Each of these steps is routine for a firm that handles Franco-American successions, and each is dangerous to improvise.

Conclusion

Your father’s California will is valid, and it still does not decide the fate of the French house alone. Because the succession is governed by American law, which gives a deliberately disinherited adult child no guaranteed portion, France opens a second door: the compensatory levy of Article 913 of the Civil Code, available for successions opened since November 1, 2021, whenever the deceased or at least one child is European and the foreign law protects children with no reserved mechanism. The levy restores your French reserved share, one-half for a single child, two-thirds for two, three-quarters for three or more, computed on a mass that reunites lifetime gifts and deducts debts, and it is taken from the assets located in France on the day of death. France will tax your recovered share, with a 100,000 euro allowance per child and progressive rates to 45 percent, while the 1978 treaty lets France tax first and gives America a capped credit. The claim is won with papers, computations, and deadlines, not with anger at the will: prove the date, prove the European link, prove the American law gives you nothing, compute the shortfall, write to the notaire before any partition, and go to court if the widow refuses. Do it now, because the two-year clock from the day you learned of the disinheritance may already be running.

📄 Official circular