KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
My Will Is American and My House Is French: How US Citizens Choose US Law and Write a Will a French Notaire Can Use

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

My Will Is American and My House Is French: How US Citizens Choose US Law and Write a Will a French Notaire Can Use

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

You are an American citizen, you own a house in France, and your estate plan sits in a drawer in Ohio, written by your American lawyer, in English, under the law of your home state. You assume it covers the French house the same way it covers the house in Ohio. In many cases, it does not. When an owner of French real estate dies, a French notaire, the public legal officer who alone can settle a succession involving French property, opens a file, identifies the heirs, and applies one governing law to the entire estate. Since August 17, 2015, that law is chosen by a European regulation, not by your American will, and the default answer is usually French law: the law of the country where you were habitually resident when you died. French law then imposes la réserve héréditaire, forced heirship, a guaranteed share for your children that no will can take away, and a surviving spouse who gets far less than most Americans expect. The good news is that the same European regulation lets an American citizen pick United States law instead, in writing, inside a valid will. This article shows how that choice works, what it can and cannot do for your French house, and how to write a will that a French notaire can actually use without sending your children into court. Part I explains which law applies to your French house by default and how a written choice of American law changes the answer. Part II compares the two wills a French notaire accepts, then walks through forced heirship, the compensatory levy that can claw back a disinheritance, and the concrete steps that protect your spouse and children. Every French term is explained as it appears, every decisive rule is quoted from the statute or regulation stating it, and every number below comes from the official text in force on September 26, 2026.

I. Will France Apply French Law or American Law to Your House When You Die?

A. Without a Written Choice, France Applies the Law of Your Last Habitual Residence, and Your American Will May Not Survive the Trip

Start with the uncomfortable baseline. Succession law for cross-border estates inside the European Union, including France, is governed by Regulation (EU) No 650/2012 of the European Parliament and of the Council of July 4, 2012, on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and acceptance and enforcement of authentic instruments in matters of succession and on the creation of a European Certificate of Succession. The regulation applies in France to successions opened on or after August 17, 2015, and its official text is published as Regulation (EU) No 650/2012 of July 4, 2012 (Official Journal L 201). Its default rule is simple and sweeping: unless the deceased chose otherwise, the whole succession is governed by the law of the country where the deceased was habitually resident at death. For an American who retired to the Dordogne, bought a farmhouse, joined the local associations, filed French tax returns, and died there ten years later, habitual residence is France, and French succession law governs everything, including the French house and, in principle, the American accounts too, because the regulation aims at one single governing law for the estate as a whole.

That single-law logic collides with the way most American estate plans are built. An Ohio or Florida will typically gives everything to the surviving spouse, or divides assets in shares the testator chose freely, often with a living trust holding the real estate. French law starts from the opposite premise. Article 895 of the Civil Code defines the French will modestly: “Le testament est un acte par lequel le testateur dispose, pour le temps où il n’existera plus, de tout ou partie de ses biens ou de ses droits et qu’il peut révoquer.” A will disposes of property with effect after death and stays revocable until death, which matches the American idea. But what the will may dispose of is capped by Article 912 of the Civil Code: “La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent. La quotité disponible est la part des biens et droits successoraux qui n’est pas réservée par la loi et dont le défunt a pu disposer librement par des libéralités.” In plain English, forced heirship reserves part of the estate for certain protected heirs, called héritiers réservataires, reserved heirs, and only the remainder, called the quotité disponible, the freely disposable share, can go wherever the will sends it. The protected heirs are your children, including children from a first marriage, and, only when there are no descendants, your surviving spouse in some configurations. Parents are no longer reserved heirs. A will that leaves everything to the second wife and nothing to the children of the first marriage is therefore not applied as written against French-situs assets: the children claim their reserved shares, and the notaire reduces, cuts back, the excessive gifts through an action called réduction, reduction.

The fractions are fixed by Article 913 of the Civil Code: “Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre.” With one child, half the estate is reserved and half is freely disposable. With two children, two thirds are reserved and one third is disposable. With three or more children, three quarters are reserved and only one quarter is disposable. Take an American father with two children and a French house worth 600,000 euros plus 120,000 euros in French bank accounts. The estate totals 720,000 euros. The reserve is two thirds, 480,000 euros, 240,000 euros per child. The freely disposable share is one third, 240,000 euros. A will leaving the whole house to his wife can only stand up to 240,000 euros; the children take the rest, in ownership or by equivalent value, and no clause in an American will overrides that arithmetic for property sitting in France when French law governs. Our guide for children cut out of a French estate explains how the compensatory levy lets a disinherited American child claw back a French house share, and our companion piece shows what an American surviving spouse actually receives from a French house and how to stay in the home.

Two further American reflexes fail at the French border. First, the living trust. France has no domestic trust that owns real estate the American way, and a Delaware or California revocable trust does not transfer a French house around the succession: the notaire still opens a French succession, still applies the governing law, and still computes the reserve against French-situs assets. A trust can sit alongside the plan for American assets, but it cannot replace the French analysis for the French house. Second, informality. An American will signed with two witnesses and a notary stamp may be perfectly valid in Ohio yet useless in France if it was never registered anywhere the French notaire can find. France runs a central wills file, the fichier central des dispositions de dernières volontés, the central file of testamentary dispositions, universally called the FCDDV, which every notaire settling a succession must search. A will the FCDDV cannot locate is a will the succession ignores until someone produces it and proves it, a costly detour our guide on searching the French wills file and proving a missing will walks through step by step. The lesson of this first section is blunt: without a written choice of law and a findable, formally valid will, an American owner dies under French succession law, with French forced heirship dividing the French house.

B. How an American Citizen Chooses United States Law in Writing, and What That Choice Actually Covers

Article 22 of Regulation 650/2012, titled choice of law, gives every person a direct escape from the default: you may designate, to govern your succession as a whole, the law of the state whose nationality you hold, either when you sign the choice or when you die. A person holding several nationalities may pick the law of any of those states, again measured either at the time of the choice or at death. For an American citizen, this means you may designate the law of the United States, or more precisely the law of one of its states, to govern your succession as a whole, and a French notaire must honor that designation. The choice works even though the United States is not an EU member state: the regulation is universal in scope, and French courts apply the chosen law of any nationality the deceased held when signing the choice or when dying. Practically, an American who kept only United States citizenship chooses the law of, say, New York or Florida, while a dual French-American citizen may choose either French or American law, a decision with real consequences examined below.

Form matters as much as substance. The regulation provides that the chosen law itself decides whether the choice was substantively valid, and that changing or revoking the choice must follow the same formal rules as changing or revoking a will. In practice, French notaires want the choice written inside a will that is itself formally valid, using an express sentence no heir can dispute, for example: I am a citizen of the United States of America, and I choose the law of the State of Florida to govern my succession as a whole. A separate signed declaration can work, but a clause inside the will is harder to lose, harder to challenge, and automatically re-examined every time the will is updated. The choice must exist at death: a draft on your laptop, an email to your lawyer saying you intend to choose, or a choice in a will you later revoked and replaced without repeating the clause does not count. Review the clause each time you sign a codicil, remarry, have a child, buy or sell French property, or acquire another nationality, because the later document governs and a silent new will can accidentally erase the choice the old will contained.

Understand exactly what the choice buys. First, it unifies the estate: the chosen law governs the succession as a whole, so the French house, the French accounts, and in principle the American assets fall under one law instead of being split between French forced heirship for the house and Floridian freedom for the rest. That unity is the main prize, because split estates produce contradictory results, heirs winning under one law and losing under the other, with two sets of lawyers billing by the hour. Second, the choice displaces the habitual-residence default, which protects Americans whose life moved to France: even after twenty years in Provence, with French tax residence, French health coverage, and French grandchildren, the succession still follows the chosen American state law if the clause is valid. Third, the choice travels: because the regulation binds all EU member states except Ireland and Denmark, a French choice-of-law clause is equally read in Spain or Italy if you later buy there, avoiding a patchwork of national defaults.

Now the limits, stated plainly so no reader overpays for a false sense of safety. Choosing American law does not exempt the French house from French tax: succession duties on French real estate are imposed by French tax law and the 1978 France-United States estate and gift tax convention as amended, whose treaty framework is presented on the French tax administration treaty pages at impots.gouv.fr international, not by the civil-law choice, so budget French filing and payment through the notaire regardless of the clause. Choosing American law does not let you disinherit your children with certainty either. The regulation itself provides that the applicable law governs the freely disposable share, reserved shares, and other limits on giving property at death, along with the claims close relatives may hold against the estate or the heirs, which means the chosen law decides how much freedom you have, but French law added a safety net: Article 913 of the Civil Code continues, “Lorsque le défunt ou au moins l’un de ses enfants est, au moment du décès, ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne ou y réside habituellement et lorsque la loi étrangère applicable à la succession ne permet aucun mécanisme réservataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci.” In plain English, when the deceased or at least one child is an EU national or EU resident at death and the applicable foreign law gives children no reserved-share protection, each child can take a compensatory levy on assets located in France to recover the French reserved share. An American father whose children live in Lyon and whose chosen Floridian law lets him leave everything to his wife can therefore still see his children levy the French house up to their French reserve. The detailed mechanics, with numbers, are in our prélèvement compensatoire guide. The honest summary: the Article 22 choice is powerful, cheap, and essential, but it organizes freedom within limits rather than creating absolute freedom, and children living in Europe keep a French-law backstop on French-situs property.

A final strategic note for dual nationals. If you hold both French and American citizenship, you may choose either law, and the choice deserves real thought rather than reflex. Choosing French law keeps forced heirship for all children including children of a first marriage, which can be exactly what a blended family wants for fairness, and it simplifies the notaire’s work because no foreign-law certificate is needed. Choosing American state law maximizes the surviving spouse’s share and testamentary freedom but invites the compensatory levy described above whenever an EU-resident child is cut below the French reserve, plus the cost and delay of proving foreign law to the notaire through a certificat de coutume, a legal-opinion certificate on foreign law, which your heirs will pay an American lawyer to produce. There is no universally right answer; there is only the answer that fits your children, your spouse, and where each of them lives. Put the reasoning in your file, tell your heirs where the will is kept, and revisit the choice whenever citizenship, residence, or family changes.

II. How Do You Write a Will That a French Notaire Can Actually Use?

A. Holographic Against Notarial Wills: What Works From Across the Atlantic

French law recognizes several forms of will, but an American owner needs only two: the holographic will, the testament olographe, written entirely by hand, and the notarial or authentic will, the testament authentique or testament par acte public, received by a notaire. Article 970 of the Civil Code states the entire formal requirement for the first: “Le testament olographe ne sera point valable s’il n’est écrit en entier, daté et signé de la main du testateur : il n’est assujetti à aucune autre forme.” Wholly handwritten, dated, and signed by the testator, subject to no other formality. No witnesses are required, no notary stamp, no registration to be valid between the parties, which makes it the fastest emergency will in existence: a compliant text written tonight in your kitchen is legally a will tomorrow morning. The snags are practical and American-specific. Typed and merely signed texts are void, which kills most American-drafted wills that a client hand-signs at the lawyer’s office. Undated or vaguely dated texts invite annulment suits from disappointed heirs. English is permitted in principle, courts read wills in any language, but every English sentence will be translated, debated, and billed during the succession, and legal concepts like executor, trustee, or per stirpes have no exact French equivalent, so a bilingual text or a French version prepared with the notaire saves your heirs months of expert fees. Above all, a holographic will sitting in an American safe-deposit box that nobody in France knows about arrives too late: the notaire searches the FCDDV, finds nothing, settles the succession without your will, and your heirs must reopen everything. If you make a holographic will, deposit its existence, the original itself can stay with you or be entrusted to the notaire for safekeeping, with the FCDDV through any French notaire, keep the deposit receipt with your American estate plan, and tell two people where the paper original sleeps.

The notarial will costs money upfront and repays it in certainty. Article 971 of the Civil Code provides: “Le testament par acte public est reçu par deux notaires ou par un notaire assisté de deux témoins.” Received by two notaires, or by one notaire with two witnesses, after verifying identity, capacity, and consent, reading the text back, and signing. For an American testator, the advantages compound. The notaire drafts in French legal language, inserts a bulletproof Article 22 choice-of-law clause, checks the reserve arithmetic against your actual children, coordinates the French will with your American will so the two documents do not accidentally revoke each other, registers the will with the FCDDV automatically, and keeps the original in the office archives for a century. An American who does not speak French may dictate with a sworn interpreter, whose presence is recorded in the deed, closing the most common annulment argument before it opens. The authentic will also unlocks the strongest bequest tool in the French drawer: Article 1003 of the Civil Code defines “Le legs universel est la disposition testamentaire par laquelle le testateur donne à une ou plusieurs personnes l’universalité des biens qu’il laissera à son décès.” the universal legacy giving one or more persons all the property left at death. Combined with the freely disposable share, a universal legacy to the surviving spouse, reduced if needed to the disposable share by the notaire, is the standard protective architecture for American couples, far sturdier than naming the spouse in an unregistered Ohio will and hoping the French file honors it.

Capacity challenges deserve a paragraph because they are the favorite weapon against wills that favor a second spouse. Article 901 of the Civil Code sets the test: “Pour faire une libéralité, il faut être sain d’esprit. La libéralité est nulle lorsque le consentement a été vicié par l’erreur, le dol ou la violence.” To make a gift or will you must be of sound mind, and the disposition is void if consent was corrupted by mistake, fraud, or duress. In practice, children of a first marriage attack the stepmother’s will by alleging cognitive decline, isolation, or undue influence, and French courts examine medical records, witness testimony, and the coherence of the dispositions. An authentic will received by a notaire who saw you, spoke with you, and recorded your wishes resists this attack far better than a handwritten page produced after death by its beneficiary. If health is fragile, add a contemporaneous medical certificate to the file, sign before decline advances, and avoid deathbed rewrites that change everything in favor of one person: judges read those exactly the way disappointed children describe them. The official service-public pages on wills at service-public.fr wills guide summarize the forms and deposit steps in plain language and are worth reading before your appointment.

B. Forced Shares, the Safety Net for Children, and the Paperwork That Gets Your Heirs Into the House

Assume the will is valid and the choice of law is in place. Three French mechanisms still decide who actually gets the house keys. The first is la saisine, immediate legal possession. Article 724 of the Civil Code provides: “Les héritiers désignés par la loi sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du défunt. Les légataires et donataires universels sont saisis dans les conditions prévues au titre II du présent livre. A leur défaut, la succession est acquise à l’Etat, qui doit se faire envoyer en possession.” Heirs designated by law step automatically into the deceased’s property, rights, and claims; universal legatees take possession under the conditions of the wills title; otherwise the estate escheats to the state. Concretely, your children own their shares from the second of death, before any paperwork, which is why a surviving spouse cannot sell the French house alone the week after the funeral: the children’s signatures are required, or a court order. A universal legacy to the spouse does not self-execute against reserved heirs either; where reserved heirs exist, the legatee must request delivery, la délivrance, of the legacy, and the notaire computes the reduction first. Families that understand this on day one avoid the classic American error of treating the spouse as sole owner and discovering the blockage at the closing table a year later.

The second mechanism is the calendar, and it is unforgiving. Article 641 of the General Tax Code sets the filing clocks: “Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.” Six months from death when the deceased died in metropolitan France, one year in all other cases, for filing the estate declaration listing the French assets. An American who dies in Florida leaves heirs twelve months; an American who dies at home in France leaves them six. Late filing draws interest and penalties that compound monthly, and the notaire cannot close the file, transfer title, or release sale proceeds cleanly while the declaration is missing. Heirs living in the United States should therefore instruct a French notaire within weeks, not months: powers of attorney must be signed, apostilled under the Hague Apostille Convention, translated, and shipped, and every one of those steps consumes calendar the tax clock does not refund. Our breakdown of what a French notaire charges an American heir and how to check the bill helps you read the fee statement that arrives with the file.

The third mechanism is money: French succession tax on the house, computed heir by heir, with the surviving spouse fully exempt and children taxed after an individual allowance, all reported and paid through the notaire with the declaration above. The 1978 France-United States estate and gift tax convention, as amended, allocates the primary right to tax French real estate to France and lets the United States give its citizens a credit for the French tax against the American estate tax on the same property, so the same house is not fully taxed twice; the treaty framework and texts sit behind the French tax administration treaty hub at impots.gouv.fr international. On the American side, heirs report the inheritance and any later sale under worldwide-taxation rules, and a qualified American tax adviser should confirm basis step-up treatment and foreign-tax-credit positions before anyone signs. Two practical warnings close the money discussion. First, debts: French heirs inherit debts with the assets, and American heirs who suspect an upside-down estate have a statutory menu, outright acceptance, acceptance up to net assets, called acceptation à concurrence de l’actif net, or renunciation, each with its own court or notaire procedure and deadline, so never sign a blank acceptance or move into the house as if it were already yours before the inventory is done. Second, lifetime gifts count: large gifts made before death are added back fictitiously to compute the reserve, then credited against the recipient’s share through rapport, hotchpot, which means a house donated to one child ten years ago still shapes today’s division, a frequent surprise in blended families that our guide for children of a first marriage facing a second wife in the house examines in detail.

Turn all of this into a checklist you can execute from the United States. One, sign a French authentic will before a notaire containing an express Article 22 choice of the American state law you want, coordinated with your American will by both lawyers so neither document revokes the other by accident. Two, if you already hold an American will with a choice clause, have a French notaire confirm the clause is findable, registered with the FCDDV, and compatible with the reserve arithmetic for your actual children. Three, name an exécuteur testamentaire, testamentary executor, for the French assets, with powers drafted the French way, because an American executor’s letters testamentary do not operate French bank accounts or sign French deeds by themselves. Four, keep a one-page estate map with the will: property addresses, account numbers, the notaire’s contact, the FCDDV deposit receipt, and the names of every child including children of every marriage, since omitted heirs generate the fiercest lawsuits. Five, tell your heirs the calendar: six or twelve months to file, penalties thereafter, and powers of attorney to prepare immediately. Done properly, the whole architecture costs one notaire appointment and protects a house worth hundreds of thousands; done carelessly, it produces a three-year, two-country succession that consumes a third of the value in fees, translations, and expert opinions on foreign law.

Conclusion

An American will, standing alone, does not govern a French house. Without a written choice, the European succession regulation applies the law of your last habitual residence, which for a settled American in France is French law, with forced shares for your children computed to the euro under Articles 912 and 913, a surviving spouse with narrower rights than American couples assume, and children who take legal possession of their shares the instant you die. Article 22 of the same regulation hands you the remedy: a written choice of the American state law of your nationality, placed inside a formally valid will, unifies the succession and displaces the French default, though it neither removes French succession tax nor guarantees a disinheritance against the compensatory levy that protects EU-resident children on French-situs assets. As for form, the holographic will described in Article 970 works in an emergency but fails Americans through typing, dating, language, and above all invisibility to the central wills file, while the authentic will of Article 971, received by a notaire, registers the choice, fixes the language, survives capacity attacks under Article 901, and delivers universal legacies under Article 1003 the way the system expects. Add the filing calendar of Article 641, six months for a death in France, one year otherwise, and the treaty credit that prevents full double taxation of the house, and the complete picture emerges: one coordinated French will with an express choice of American law, registered and findable, reviewed at every birth, marriage, move, and purchase. Sign it before you need it, because French succession law never asks whether your Ohio plan was excellent. It asks only what valid, registered paper you left behind.

📄 Official circular