You are an American citizen, and money in your name sits on both sides of the Atlantic: a checking account in Ohio where your Social Security lands, a compte courant (checking account) in Paris where your French rent and health reimbursements land, maybe a savings account you opened when you moved to Lyon for work. Every spring, two tax administrations ask you about the same accounts, on different forms, with different thresholds, different deadlines, and different fines. France wants formulaire n° 3916 / 3916 bis (the annual statement by which a French tax resident lists bank accounts and life-insurance contracts held abroad). The United States wants FinCEN Form 114, universally called the FBAR, and in many cases IRS Form 8938 on top of it. Miss the French form and each silent account costs you 1,500 euros. Miss the American forms and penalties start at 10,000 dollars per violation. And because the two countries now routinely exchange account data, neither administration is guessing: your French bank already tells the IRS you exist, and your American bank balance is visible to Paris through the same automatic channels. This article walks you through the mirror obligations in plain English. Part I explains what France makes you declare every year, which accounts count, the narrow exceptions, and exactly what an omitted account costs, including the ten-year audit window. Part II explains the American side, FBAR and Form 8938 side by side, and how to catch up if past years were missed on either side of the ocean, before an auditor writes to you.
I. What France Makes You Declare Every Year: Form 3916 and 3916-bis for Your American Accounts
A. Who files, which accounts count, and when the statement is due
French readers meet this rule through two short provisions of the Code général des impôts (General Tax Code, the main French tax statute, abbreviated CGI). Anyone whose domicile fiscal (tax home) is in France pays French income tax on worldwide income, and the home test is deliberately broad: a person counts as domiciled in France when France holds their foyer (household, the place where the family life is centered) or their main place of stay, when they carry on a professional activity in France, or when the center of their economic interests sits in France. The statute treats as French tax residents persons with their household or main place of stay in France, under Article 4 A: « Sont considérées comme ayant leur domicile fiscal en France au sens de l’article 4 A : a. Les personnes qui ont en France leur foyer ou le lieu de leur séjour principal ». Article 4 B of the General Tax Code on Legifrance. The companion rule adds worldwide taxation for those residents: « Les personnes qui ont en France leur domicile fiscal sont passibles de l’impôt sur le revenu en raison de l’ensemble de leurs revenus ». Article 4 A of the General Tax Code on Legifrance. So an American who retires to Dordogne, an executive posted to La Défense, or a dual citizen who simply lives most of the year in Paris is a French tax resident for this purpose, even while remaining fully taxable in the United States, and must report American accounts to France just as a lifelong French resident with a Florida condo account must report that account.
The reporting duty itself sits in Article 1649 A, and its wording covers individuals, associations, and non-commercial entities domiciled or established in France, all required to declare foreign accounts alongside the yearly return: « Les personnes physiques, les associations, les sociétés n’ayant pas la forme commerciale, domiciliées ou établies en France, sont tenues de déclarer, en même temps que leur déclaration de revenus ou de résultats, les références des comptes ouverts, détenus, utilisés ou clos à l’étranger ». Article 1649 A of the General Tax Code on Legifrance. Four verbs matter here: opened, held, used, closed. An account you closed in February still goes on that year’s statement. The official English-language guidance of the French tax administration confirms the sweep, requiring every account opened, held, used at least once, or closed during the year to be declared. French tax administration guidance on declaring foreign accounts. The same guidance extends the duty beyond simple ownership to joint holders, economic beneficiaries, beneficial owners, and even holders of a mere procuration (power of attorney, the authority to operate someone else’s account): if your name lets money move, France wants to know. Life-insurance contracts and capitalization products taken out abroad, including an American annuity or cash-value policy, ride on the same statement through the 3916-bis section, and digital-asset accounts opened abroad were folded into the same form.
Two practical simplifications soften the rule. First, a married couple or partenaires de PACS (partners in a registered civil partnership) file only one statement per account, even where both spouses are holders or one holds a power of attorney over the account. French tax administration guidance on declaring foreign accounts. Second, small transactional accounts escape: purely technical accounts used for online purchases or for collecting sale proceeds are excluded when their combined yearly flow stays below 10,000 euros and they are backed by an account opened in France. The administration excludes purely transactional accounts for online purchases or sale proceeds below 10,000 euros a year across all such accounts combined, provided those accounts are backed by at least one account opened in France. French tax administration guidance on declaring foreign accounts. Your PayPal-style pass-through may qualify; your Chase checking account, your Schwab brokerage, and your Ohio savings account never do. Timing follows the income-tax calendar: the statement is filed together with the yearly income return, online in May or June, by ticking the 3916 / 3916-bis annex in your personal space on impots.gouv.fr. Paper filers download the same form from the administration’s site and attach it to the return. Because the duty keys off residence, the year you move to France is already covered: settle in Lyon in October, and the American accounts you held that year belong on the following spring’s statement.
B. What each forgotten American account costs: fines, presumed income, and the ten-year audit window
The headline number is simple and painful. Fail to file the statement for an account and each silent account draws its own 1,500-euro fine: « Les infractions aux dispositions du deuxième alinéa de l’article 1649 A et de l’article 1649 A bis sont passibles d’une amende de 1 500 € par compte ou avance non déclaré ». Article 1736 of the General Tax Code on Legifrance. The administration’s English page states the same rule in plain terms, with a fine set for each undeclared account. French tax administration guidance on declaring foreign accounts. Three undeclared American accounts, checking plus savings plus brokerage, mean 4,500 euros before any tax is even discussed, and the fine multiplies per account, not per taxpayer, so a couple holding three joint accounts does not pay double but the single fine per account still applies to the household. Where France has no administrative-assistance treaty giving access to banking information, the amount jumps to 10,000 euros per account: « ce montant est porté à 10 000 € par compte non déclaré lorsque l’obligation déclarative concerne un Etat ou un territoire qui n’a pas conclu avec la France une convention d’assistance administrative en vue de lutter contre la fraude et l’évasion fiscales permettant l’accès aux renseignements bancaires ». Article 1736 of the General Tax Code on Legifrance. Americans are spared that aggravated rate, because the United States and France are bound by a full tax treaty with exchange of information plus the FATCA intergovernmental agreement under which each country automatically feeds the other account data, but the standard 1,500 euros applies with mechanical regularity, and the automatic data flow means the administration usually learns about the account without any audit effort.
Below the headline fine sits a second layer for sloppy but filed statements. Leave the form out of your return package, or file it late, and the general omission fine of 150 euros applies: « Le défaut de production dans les délais prescrits d’un document qui doit être remis à l’administration fiscale, autre que ceux mentionnés aux articles 1728 et 1729 , entraîne l’application d’une amende de 150 € ». Article 1729 B of the General Tax Code on Legifrance. File the statement with wrong references and the same 150-euro logic reaches inaccuracies and omissions account by account. These amounts look modest next to the 1,500-euro fine, yet they stack on top of it when a return is both late and incomplete, and they give the auditor an easy first penalty to assess while the bigger questions are still open.
The third layer is the one that truly changes the economics of silence. Money moved through an undeclared foreign account is presumed to be untaxed income unless you prove otherwise, because the third paragraph of Article 1649 A provides that sums transferred abroad or from abroad through undeclared accounts constitute taxable income absent contrary proof. The administration then taxes that presumed income under Article 1649 A of the CGI with a 40-percent surcharge. French tax administration guidance on declaring foreign accounts. The 40-percent rate is the standard increase for deliberate understatement in the general penalty scale: « Les inexactitudes ou les omissions relevées dans une déclaration ou un acte comportant l’indication d’éléments à retenir pour l’assiette ou la liquidation de l’impôt ainsi que la restitution d’une créance de nature fiscale dont le versement a été indûment obtenu de l’Etat entraînent l’application d’une majoration de : a. 40 % en cas de manquement délibéré ». Article 1729 of the General Tax Code on Legifrance. Consider what that means for a concrete household: an American executive in Paris leaves a 60,000-dollar brokerage account off three consecutive statements, the auditor treats unexplained transfers as presumed income, income tax plus social charges apply to the presumed amounts, the 40-percent increase lands on top, and the 1,500-euro fine per account per year runs alongside. The burden of proof has flipped by then, and reconstructing three years of transfers from a brokerage that only keeps eighteen months of statements online is the kind of exercise that ends with a settlement rather than a victory.
Time, finally, is on the administration’s side much longer than most Americans expect. The ordinary French audit window is three years, but undeclared foreign accounts stretch the reassessment right to the end of the tenth year: « Le droit de reprise de l’administration s’exerce jusqu’à la fin de la dixième année qui suit celle au titre de laquelle l’imposition est due, lorsque les obligations déclaratives prévues aux articles 123 bis , 209 B , 1649 A , 1649 AA , 1649 AB et 1649 bis C du code général des impôts n’ont pas été respectées ». Article L169 of the Tax Procedures Book on Legifrance. One narrow shelter exists where the taxpayer proves foreign-account credit balances never exceeded 50,000 euros at any moment of the relevant year: « cette extension de délai ne s’applique pas lorsque le contribuable apporte la preuve que le total des soldes créditeurs de ses comptes à l’étranger n’a pas excédé 50 000 € à un moment quelconque de l’année au titre de laquelle la déclaration devait être faite ». Article L169 of the Tax Procedures Book on Legifrance. Below 50,000 euros across all foreign accounts at every moment of the year, the window stays at three years, though the per-account fine still applies. Above that line at any single moment, even for one day in December, the decade opens, and only income connected with the undeclared duties can be reassessed, which is cold comfort when the account holds years of salary, dividends, and sale proceeds. The lesson of Part I is therefore blunt: the French statement costs nothing to file, a few minutes ticking the annex and typing IBANs, while skipping it buys a per-account fine, a reversed burden of proof with a 40-percent surcharge, and ten years of exposure.
II. What the United States Makes You File on the Same Accounts: the FBAR and Form 8938 Side by Side
A. Two American forms, two thresholds, two different mailboxes, and filing one never excuses the other
American tax law follows citizenship, not residence: a United States citizen living in Paris, Lyon, or Bordeaux files and reports like a citizen living in Ohio. On foreign accounts that principle produces two parallel duties that Americans routinely confuse, and the Internal Revenue Service opens its comparison page with the warning that matters most, namely that the Form 8938 duty leaves the separate FinCEN Form 114 FBAR duty fully intact. IRS comparison of Form 8938 and FBAR requirements. The FBAR goes to the Financial Crimes Enforcement Network, a Treasury bureau separate from the IRS, through its own electronic channel; Form 8938 rides with your federal income-tax return to the IRS. File one, forget the other, and the forgotten one penalizes you in full.
The FBAR is the broader tripwire because its threshold is so low. Any United States person, citizen, resident alien, trust, estate, or domestic entity, with a financial interest in or signature authority over foreign financial accounts must file whenever the combined value of those foreign financial accounts goes above $10,000 at any point in the calendar year. IRS guidance on the Report of Foreign Bank and Financial Accounts. Aggregate is the trap word: two French accounts holding 6,000 dollars each at the same moment trigger the duty even though neither account reaches five figures alone, and a single salary account that briefly touches 10,001 dollars when the annual bonus lands triggers it for the whole year. French accounts of every everyday kind count, checking, savings, livrets (regulated savings passbooks such as the Livret A), securities accounts, and the cash value of a French assurance-vie (life-insurance savings contract, the French hybrid savings wrapper) when the American rules treat it as an account. The FBAR is an annual report with its own calendar running to April 15 after the reporting year, plus an automatic extension to October 15 with no request needed. IRS guidance on the Report of Foreign Bank and Financial Accounts. Filing runs only through one electronic pipe, the BSA E-Filing System run by FinCEN. IRS guidance on the Report of Foreign Bank and Financial Accounts. No paper, no attachment to Form 1040, no extension request to file, just the electronic filing before October 15, with the year-end exchange rate used to convert euro balances into dollars.
Form 8938, the Statement of Specified Foreign Financial Assets, reaches higher balances but covers a wider zoo of assets. Specified individuals, citizens, resident aliens, and certain nonresident aliens, plus specified domestic entities, report when thresholds that depend on residence and filing status are crossed. For someone living in the United States the bar is low: an unmarried filer reports when total specified assets exceed 50,000 dollars on the last day of the tax year or 75,000 dollars at any moment during the year, and joint filers double those figures to 100,000 and 150,000 dollars. For an American living abroad the bar rises substantially: an unmarried filer abroad reports above 200,000 dollars on the last day or 300,000 dollars at any time, and joint filers abroad above 400,000 dollars on the last day or 600,000 dollars at any time. Entities use the 50,000 and 75,000-dollar domestic figures. IRS comparison of Form 8938 and FBAR requirements. Crucially, Form 8938 is not accounts-only: directly held foreign stock, partnership interests, and interests whose value derives from foreign assets can count alongside the accounts, which is how an American in France with a modest checking account but a large French securities portfolio can owe Form 8938 while a neighbor with only a fat savings account owes just the FBAR. Valuation follows fair market value in dollars at the end-of-year exchange rate, reported account by account.
Penalties on the two forms diverge the way their purposes diverge. The FBAR is a Bank Secrecy Act instrument, so its civil penalties scale with willfulness and are adjusted for inflation every year: the IRS comparison table summarizes the baseline civil penalties per violation as reaching $10,000 for non-willful failures and the greater of $100,000 or half the account balances for willful ones, with criminal penalties available on top. IRS comparison of Form 8938 and FBAR requirements. One willful violation against a 200,000-dollar undeclared French securities account can therefore cost more than the account held. Form 8938 penalties run through the tax code instead, starting at $10,000 for failure to disclose and growing by further $10,000 slices per 30 days of continued non-filing after IRS notice, up to a $60,000 maximum, with criminal penalties available as well. IRS comparison of Form 8938 and FBAR requirements. Note the sequence in both regimes: the notice-and-cure pattern gives a warned taxpayer a window to comply, but the meter starts from the warning, not from sympathy. And the two countries’ penalties stack without offsetting each other: the 1,500-euro French fine per account and the 10,000-dollar American penalty attach to different duties owed to different sovereigns, so a single forgotten Lyon savings account can draw both in the same year.
B. Catching up on missed years and staying clean going forward: late filings, good-faith programs, and the annual routine
Start with the American side, because its cure is the most clearly signposted. The IRS tells late FBAR filers exactly what to do: file late reports as soon as possible where the IRS has made no contact and no civil or criminal investigation is open, since that keeps potential penalties to a minimum even though late or missing filing remains a violation. IRS guidance on the Report of Foreign Bank and Financial Accounts. Quiet late filing through the BSA E-Filing System, with a short truthful explanation attached, is the standard first step for the American abroad who simply did not know French checking accounts counted. Where several years are missing and the income itself was correctly reported, that delinquent filing often closes the file. Where unreported income sits behind the accounts, the IRS runs a dedicated door for taxpayers whose failure was innocent: the Streamlined Filing Compliance Procedures, open to filers able to certify non-willful conduct. IRS Streamlined Filing Compliance Procedures. Non-willfulness covers negligence, inadvertence, mistake, and good-faith misunderstanding of the legal requirements. IRS Streamlined Filing Compliance Procedures. An American who genuinely believed a French salary account was none of Washington’s business fits that definition far better than someone who shuffled money after reading about FBAR penalties, and the certification is signed under penalties of perjury, so the distinction must be honest, documented, and consistent with the facts. Deliberate or concealed cases belong in a different procedure with counsel at the table from day one, because willful FBAR penalties can exceed the account balance and criminal exposure is real.
The French side rewards the same instinct, correct before you are caught, through its own machinery. Late-filing increases on income returns fall away where the taxpayer corrected the return spontaneously or within thirty days after an administration request: « Lorsque le contribuable a corrigé sa déclaration spontanément ou dans un délai de trente jours à la suite d’une demande de l’administration ». Article 1758 A of the General Tax Code on Legifrance. In practice that means filing the missing 3916 annexes with a corrective return, déclaration rectificative (an amended return replacing the original figures), before any audit notice arrives, paying the tax on any income the accounts produced, and arguing from a clean record on the per-account fines. Nothing in the statute guarantees the 1,500-euro fines disappear on spontaneous correction, and they often do not, but a voluntary file with full statements, translated where helpful, and payment of the underlying tax changes the negotiation completely compared with an auditor discovering the accounts through exchanged FATCA data. Keep the clock in mind as you do it: each spring that passes with an account still silent adds another year’s fine and pushes another year’s income into the ten-year window described in Part I.
Then build the annual routine that makes all of this automatic, because the households that pay these penalties are rarely hiding anything; they are busy people with accounts in two languages and two currencies. Every January, download the December statements for each American and French account and record the highest balance each account touched during the year, since both the French 50,000-euro shelter test and the American thresholds turn on peak balances, not year-end ones. Every April, file the FBAR through the BSA E-Filing System for the prior calendar year and confirm whether Form 8938 rides with the federal return, using the year-end rate for conversions. Every May or June, tick the 3916 / 3916-bis annex in the French online return and list every American account opened, held, used, or closed, plus any American life-insurance or cash-value contract, keeping the filing receipt the administration generates. Keep statements, filing confirmations, and exchange-rate sources for at least ten years on the French side and six on the American side, because the longest window sets the retention rule. When a French bank hands you a self-certification form asking for your United States taxpayer identification number and a W-9, answer completely and keep a copy: that form is the visible end of the automatic exchange that tells the IRS the account exists, exactly as your FBAR and Form 8938 tell Washington what Paris already knows. Readers opening their first French account will find the mechanics of that bank interview, the FATCA paperwork, and the droit au compte (the statutory right to a basic bank account, enforceable against a designated bank after refusals) explained step by step in our companion guide for Americans opening a French bank account. How an American can open a French bank account. Finally, treat new products with suspicion before subscribing: the French assurance-vie you are offered at the bank counter and the American mutual funds in your 401(k) each create reporting and tax questions in the other country, so ask how the product will be declared on both sides before signing, not after the first statement arrives.
Conclusion
Living American in France, or living American with France in your bank statements, means serving two reporting masters on the same accounts, and neither accepts the other’s form as a substitute. France demands the 3916 / 3916-bis annex for every foreign account opened, held, used, or closed, fines each silent account 1,500 euros, presumes untaxed transfers are taxable income with a 40-percent surcharge, and keeps the audit window open for ten years above 50,000 euros in aggregate balances. The United States demands the FBAR above 10,000 aggregate dollars with an October 15 extended deadline and Form 8938 above residence-based thresholds with per-violation penalties reaching 60,000 dollars, while offering clearly marked doors, late filing and the non-willful Streamlined procedures, for taxpayers who come forward first. The calendar that keeps you safe fits on an index card: statements in January, FBAR in April, Form 8938 with the federal return, 3916 with the French return in May or June, records kept for a decade. Accounts themselves are never the problem; silence about them is. File everything, file early, correct spontaneously when you find a gap, and the two most aggressive reporting regimes in the Western world become a paperwork routine instead of a penalty cascade.