KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
PACS in France for Foreigners: How to Sign It, What It Changes, and How to End It

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

PACS in France for Foreigners: How to Sign It, What It Changes, and How to End It

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

You live in Paris with your partner, you are not ready for marriage, but you want a legal frame for your life together — for the lease, the bank, the hospital, and the residence papers. For thousands of binational couples in France, the answer is the PACS. The pacte civil de solidarité (PACS, the French civil solidarity pact) is a contract signed by two adults to organise their life together, with lighter effects than marriage and a much simpler exit. This guide explains it entirely in English for foreigners, expatriates in France and couples where one partner is French: who may sign a PACS with a foreign partner and where, which papers the foreign partner must bring, what the PACS changes for money, debts, the home and the children, and how to dissolve it — including the Paris practical points that foreign files always stumble on.

I. How do foreigners sign a PACS in France?

The PACS is a contract, not a status granted by the State: two adults write an agreement, declare it together before the civil registrar, and the registrar records it. Article 515-1 of the Civil Code defines it in one sentence: “Un pacte civil de solidarité est un contrat conclu par deux personnes physiques majeures, de sexe différent ou de même sexe, pour organiser leur vie commune.” (A civil solidarity pact is a contract concluded by two adult individuals, of different sex or of the same sex, to organise their life together.) Nationality plays no part in that definition: a foreigner may sign a PACS in France, including with a French national, and two foreigners may sign one together, provided they live in France and meet the conditions below. Same-sex and different-sex couples use exactly the same procedure. What matters is age (both partners must be adults), residence (the PACS is declared where the couple sets its common residence), and the absence of legal obstacles — examined next — plus a file of civil-status documents that is heavier for a partner born abroad.

A. Who can sign a PACS with a foreign partner, and where?

Three prohibitions bar a PACS, and the registrar checks them on the papers. Article 515-2 of the Civil Code states: “A peine de nullité, il ne peut y avoir de pacte civil de solidarité : 1° Entre ascendant et descendant en ligne directe, entre alliés en ligne directe et entre collatéraux jusqu’au troisième degré inclus ; 2° Entre deux personnes dont l’une au moins est engagée dans les liens du mariage ; 3° Entre deux personnes dont l’une au moins est déjà liée par un pacte civil de solidarité.” (On pain of nullity, there may be no civil solidarity pact: 1° between an ascendant and descendant in the direct line, between in-laws in the direct line, and between relatives up to the third degree inclusive; 2° between two persons where at least one is bound by marriage; 3° between two persons where at least one is already bound by a civil solidarity pact.) For binational couples this means three concrete checks: neither partner may still be married — a divorce pronounced abroad must already appear on the birth certificate or be proven by the foreign divorce papers; neither may still be bound by an earlier PACS, including one signed in another French city; and the couple must not be closely related. A foreign divorce that is final in its own country but never transcribed or proven in France will block the file at the registrar’s desk, so settle the divorce paperwork first and bring proof that the marriage is over.

Place of signature follows the couple’s life, not their passports. Article 515-3 of the Civil Code provides: “Les personnes qui concluent un pacte civil de solidarité en font la déclaration conjointe devant l’officier de l’état civil de la commune dans laquelle elles fixent leur résidence commune ou, en cas d’empêchement grave à la fixation de celle-ci, devant l’officier de l’état civil de la commune où se trouve la résidence de l’une des parties.” (Persons concluding a civil solidarity pact make a joint declaration before the civil registrar (officier de l’état civil, the municipal officer who records births, marriages and PACS) of the commune where they set their common residence or, where seriously prevented from doing so, before the registrar of the commune where either party resides.). Both partners must appear together, with the written agreement (convention de PACS) in hand: the same article continues that the partners produce the agreement to the registrar, who endorses it and returns it to them, then records the declaration and arranges publication formalities. Where the agreement is drawn up by a notary (notaire, the public officer who authenticates deeds), the notary registers it instead. For readers in Paris and Ile-de-France, the practical consequence is simple: a couple living together in Paris declares the PACS at the mairie of their arrondissement (each Paris arrondissement town hall records PACS for its residents), bringing proof of shared address — joint lease, shared utility bills or a sworn statement of the host where one partner hosts the other. Couples who keep two addresses in two cities must choose one common residence and prove it there; a PACS cannot be declared in a city where neither partner lives. Note carefully what the PACS is not: signing a PACS does not grant a residence permit by itself. Where one partner needs a titre de séjour (residence permit), the immigration file is a separate procedure before the préfecture — our companion guide on PACS-based residence applications explains refusals and appeals at France PACS partner residence permit refusal and appeal — so treat the PACS as the family-law foundation and the permit as the immigration procedure built on top of it.

The written agreement deserves the same care as a marriage contract, because it sets the property rules examined in Part II. By default the law applies separation of property with a fallback joint ownership for unproven assets, but the partners may write different clauses — for example an undivided ownership (indivision) clause for the flat bought together, or detailed rules for the furniture, the car and the savings. Couples with unequal incomes, a business, or property abroad gain the most from a tailored agreement drafted with a lawyer or a notary rather than a downloaded template: the template cannot know that one partner owns a flat in London, that the other holds stock options vesting in New York, or that both want the Paris lease protected if one of them dies. Foreigners comparing PACS with a marriage contract (contrat de mariage) can read our English guide at French prenup and marriage contract for foreigners before choosing between the two frames. Whatever the choice, sign the agreement before the registrar appointment, keep the endorsed original, and store a copy with each partner’s important papers: banks, insurers and hospitals will ask for it.

B. What papers must the foreign partner bring: birth certificate, coutume certificate and sworn translation?

The French partner’s file is short — identity document, recent full birth certificate, proof of address, sometimes a certificate that no PACS is already recorded — but the foreign partner born abroad must produce three specific documents, and files fail on these three points every week in Paris. The official Paris city guidance for PACS files states the first requirement as follows: the partner of foreign nationality born abroad must provide a foreign birth certificate showing parentage and less than 6 months old. Note the two traps: the certificate must show parentage (a short certificate without parents’ names is refused) and it must be recent — under six months at filing — which means ordering a fresh certificate from the home country for almost every applicant, since few travellers carry one. Where the partner was born in France to foreign parents, the French birth certificate rules apply instead; where the partner was born abroad, the six-month foreign certificate is mandatory.

The same official guidance continues: where applicable, the birth certificate must be legalised or apostilled and accompanied by its translation by an expert sworn before the Court of Appeal or by a consular authority. In practice this means two steps before translation: check whether the issuing country is party to the Hague apostille convention — if yes, get the apostille stamp at home; if no, go through legalisation at the French consulate — and then have the document translated in France by a sworn translator (traducteur assermenté, a translator sworn before a French court of appeal whose stamp makes the translation admissible before French authorities). Translations done abroad by a non-sworn translator, or machine translations, are refused. Budget roughly 40 to 80 euros per page and two to three weeks including post, and start this step first, because everything else waits for the birth certificate.

The third document is the one most foreigners have never heard of: the certificate of custom law. The Paris guidance describes it thus: a certificate of custom (certificat de coutume) drawn up by the competent authorities or the diplomatic representation of the foreign country, stating the legislation in force in that State and the foreign civil-status documents proving that the partner is an adult, single and legally capable. Concretely, the foreign partner asks his or her embassy or consulate in Paris — or the home authorities — for a certificate confirming adulthood, single status and legal capacity under that country’s law. Some embassies issue it in days, others in months, and a few do not issue it at all, in which case the registrar may accept equivalent proof plus a consular statement — ask the arrondissement mairie in writing which substitute it accepts before booking travel for relatives. Divorced partners add one more paper: where the divorce does not appear on the birth certificate, bring the marriage certificate bearing the divorce note or the former family record book showing it; widowed partners bring the family book or the deceased spouse’s birth certificate bearing the death note. Assemble the whole file, check every expiry date, and only then book the joint appointment: an incomplete file means a second appointment weeks later.

II. What does the PACS change for money, home and children, and how does it end?

Once recorded, the PACS creates three immediate effects — mutual material aid, joint liability for everyday debts, and protection of the shared home — while keeping each partner’s property separate by default. It does not create inheritance rights between partners (only a will can do that), it does not create a compensatory payment on breakup (unlike divorce), and it does not change parentage or parental authority, which follow the child, not the couple’s contract. Understanding these boundaries before signing is what separates a PACS that protects from a PACS that disappoints, especially for the partner who earns less, who paused a career to follow the other to France, or who holds no property in his or her own name.

A. Money and home during the PACS: who owns what and who pays which debts?

The core duty between partners is material aid proportionate to means. Article 515-4 of the Civil Code provides: “Les partenaires liés par un pacte civil de solidarité s’engagent à une vie commune, ainsi qu’à une aide matérielle et une assistance réciproques. Si les partenaires n’en disposent autrement, l’aide matérielle est proportionnelle à leurs facultés respectives.” (Partners bound by a civil solidarity pact commit to a life together and to mutual material aid and assistance. Unless the partners provide otherwise, material aid is proportionate to their respective means (facultés, each partner’s financial capacity).) The same article adds joint and several liability toward third parties for debts contracted for everyday needs: “Les partenaires sont tenus solidairement à l’égard des tiers des dettes contractées par l’un d’eux pour les besoins de la vie courante.” (Partners are jointly and severally liable toward third parties for debts contracted by either of them for everyday needs.) Two consequences follow for daily life: the higher-earning partner lawfully pays more of the rent, the loan instalments and the groceries, and that is the contract working as designed — not a loan to be repaid later; and a landlord, a utility company or a supermarket may pursue either partner for the unpaid everyday bill, except for manifestly excessive spending, instalment purchases and loans taken without both partners’ consent.

Property itself stays separate unless the partners decide otherwise. Article 515-5 of the Civil Code provides for proof and fallback. First: “Chacun des partenaires peut prouver par tous les moyens, tant à l’égard de son partenaire que des tiers, qu’il a la propriété exclusive d’un bien.” (Each partner may prove by any means, against the other partner and against third parties, that he or she exclusively owns an asset.) Each partner alone bears debts born before or during the pact, except everyday-needs joint liability. The fallback matters enormously at breakup: “Les biens sur lesquels aucun des partenaires ne peut justifier d’une propriété exclusive sont réputés leur appartenir indivisément, à chacun pour moitié.” (Assets over which neither partner can prove exclusive ownership are deemed to belong to them jointly in undivided ownership (indivision, co-ownership where each holds a share of the whole), half each.) Keep every proof of who paid what — transfer slips, loan schedules, notarial deeds naming the payer — because the partner who cannot prove exclusive ownership shares the asset half-half, including furniture, vehicles and account balances whose origin cannot be traced.

The Cour de cassation (France’s supreme court for civil matters) applied exactly this logic to a PACS couple where one partner had repaid the whole mortgage. In First Civil Chamber, 27 January 2021, appeal No F 19-26.140, a couple who had bought their home in undivided ownership and then signed a PACS split years later, and the higher-earning partner claimed reimbursement for having paid all the loan instalments. The Court recalled the statute first: “Aux termes de l’article 515-4, alinéa 1er, du code civil, dans sa rédaction issue de la loi n° 2006-728 du 23 juin 2006, applicable à la cause, les partenaires liés par un pacte civil de solidarité s’engagent à une vie commune, ainsi qu’à une aide matérielle et une assistance réciproques. Si les partenaires n’en disposent autrement, l’aide matérielle est proportionnelle à leurs facultés respectives.” (Under Article 515-4, paragraph 1, of the Civil Code, as worded by the Act of 23 June 2006 applicable to the case, partners bound by a civil solidarity pact commit to a life together and to mutual material aid and assistance. Unless the partners provide otherwise, material aid is proportionate to their respective means.) Finding that the payer earned four to five times more than the other partner, the Court approved the appeal judges’ conclusion: “les règlements relatifs à l’acquisition du bien immobilier opérés par celui-ci participaient de l’exécution de l’aide matérielle entre partenaires et en a exactement déduit, sans inverser la charge de la preuve, qu’il ne pouvait prétendre bénéficier d’une créance à ce titre.” (the payments for the acquisition of the property made by him formed part of the performance of material aid between partners, and exactly deduced, without reversing the burden of proof, that he could not claim a debt (créance, a reimbursement claim) on that basis.) The lesson is blunt and worth its weight in euros: during a PACS, paying more because you earn more is performing the contract, not building a claim. The same decision shows the costs rule at work: the losing partner was ordered to pay the court costs and, under Article 700 of the Code of Civil Procedure — “Le juge condamne la partie tenue aux dépens ou qui perd son procès à payer : 1° A l’autre partie la somme qu’il détermine, au titre des frais exposés et non compris dans les dépens” (The judge orders the party liable for the court costs or losing the case to pay: 1° to the other party the sum it determines, for expenses incurred and not included in the court costs) — a further 3,000 euros toward the other side’s lawyer fees. Litigating the accounts of a broken PACS without proof is therefore a double loss: no reimbursement, plus the other side’s costs.

B. Children of PACS partners and how to dissolve the PACS without going to court?

Children stand outside the PACS: whether the parents are married, pacsed or cohabiting, parental authority (autorité parentale, the set of rights and duties parents hold for the child’s protection, education and property) belongs to both parents jointly and survives every separation. Article 373-2 of the Civil Code provides: “La séparation des parents est sans incidence sur les règles de dévolution de l’exercice de l’autorité parentale.” (The parents’ separation has no effect on the rules governing parental authority.) Each parent must maintain a personal relationship with the child and respect the child’s ties with the other parent. For unmarried parents this joint authority follows automatically where parentage is established for both — for the father, through recognition (reconnaissance) before or after birth — so a foreign father in a PACS should complete recognition early rather than discovering its absence at the breakup. Where the parents disagree on residence, contact, schooling or travel abroad with the child, the family judge (juge aux affaires familiales, the JAF) decides exactly as for divorcing parents, and our English guides on parental authority and custody evidence apply without distinction. The PACS dissolution itself never settles the children: it must be accompanied, where there is any dispute, by a separate parental agreement or a JAF application.

Dissolution is the PACS’s great advantage over marriage: no judge, no ground to prove, no waiting period — but formalities still condition everything, especially the date the breakup takes effect against third parties. Article 515-7 of the Civil Code lists the four endings: “Le pacte civil de solidarité se dissout par la mort de l’un des partenaires ou par le mariage des partenaires ou de l’un d’eux.” (The civil solidarity pact ends upon the death of one partner or upon the marriage of the partners or of one of them.) — death and marriage end it automatically on the event’s date, with the registrar recording the dissolution on notice — and “Le pacte civil de solidarité se dissout également par déclaration conjointe des partenaires ou décision unilatérale de l’un d’eux.” (The civil solidarity pact also ends by joint declaration of the partners or by unilateral decision of one of them.) A joint ending is filed together at the registrar or notary who recorded the PACS; a unilateral ending requires serving the decision on the other partner through a judicial officer (commissaire de justice, formerly huissier) and sending a copy to that same registrar or notary, with effect against third parties only once recorded and published. Serve first, notify the registrar second, and keep both receipts: a partner who merely moves out, stops paying, or announces the breakup orally remains pacsed — jointly liable for everyday debts and bound by the aid duty — until the dissolution is registered.

Three closing warnings protect the economically weaker partner, very often the foreigner who organised life around the couple. First, unlike divorce, the statute provides no compensatory payment at the end of a PACS: Article 515-7 distributes no capital and refers to no equivalent of the divorce prestation compensatoire, so a partner who sacrificed a career must secure protection during the PACS — savings in his or her own name, a written agreement on contributions, life insurance — not after it. Second, only a proven fault at breakup (violence, brutal rupture in harsh circumstances, misappropriation) can support damages under general civil liability, and courts require precise proof of the fault and the harm, not mere sadness at the separation. Third, the shared home needs an exit plan from day one: joint tenants must give proper notice to the landlord together, an owner-partner must formally set the other’s departure date, and any undivided flat must be valued and divided — by agreement or, failing that, through a court-ordered partition (partage judiciaire) where the notary liquidation of the indivision replays, in miniature, the divorce property division. For readers in Paris and Ile-de-France, two local notes close the file: Paris notaries and family lawyers handle PACS dissolutions with foreign assets weekly, so bring both countries’ bank and property papers to the first meeting; and where the breakup also threatens a residence permit, file the immigration safeguard in parallel — the PACS ends in weeks, but the préfecture clock runs on its own time, as explained in our linked residence-permit guide.

Conclusion

The PACS gives binational couples in France a fast, cheap and flexible frame — a joint declaration at the mairie, a tailored agreement, effects from registration — but it protects only those who prepare it like a contract and end it like a procedure. Sign with complete foreign papers, translated and legalised before the appointment; write the property clauses for the assets you actually hold in two countries; pay and prove contributions during the union in proportion to your means; settle the children in a separate agreement or before the JAF; and dissolve by registered joint declaration or served unilateral decision, never by silent departure. The rules quoted in this guide — the definition in Article 515-1, the prohibitions in Article 515-2, the declaration in Article 515-3, proportionate aid in Article 515-4, separation of property in Article 515-5, the four endings in Article 515-7, joint parental authority in Article 373-2, and the 27 January 2021 reminder that paying more is performing the pact rather than building a claim — are the whole map. A Paris family lawyer draws your route on it at the first meeting, with your papers, your property and your children on the table.

📄 Official circular