KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
You Live in France and Keep Bank Accounts in America: FBAR, Form 8938 and Form 3916 Deadlines, Penalty Math and Fixes

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

You Live in France and Keep Bank Accounts in America: FBAR, Form 8938 and Form 3916 Deadlines, Penalty Math and Fixes

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

You moved to France, but your money never fully followed you. A checking account stays open in Chicago because your Social Security lands there. A savings account sleeps in Lyon because your rent, your insurance and your daily life run through it. That split is ordinary for Americans in France, and it is also exactly the situation both tax systems watch most closely. Each country demands its own yearly list of the accounts you hold on the other side of the Atlantic, each on its own form, on its own deadline, with its own fines. File all three and the accounts are a non-event. Miss one and the two countries fine you independently of each other, on completely different math. This guide maps the three duties side by side: what France forces you to declare about your American accounts on form 3916, what America forces you to report about your French accounts on the FBAR and Form 8938, how each country prices a missing account, and how to repair each return before the price rises.

I. You Live in France and Hold Accounts in America: What the FBAR, Form 8938 and Form 3916 Each Demand

A. Which American Accounts France Forces You to Declare on Form 3916

France taxes you on your worldwide accounts as soon as you become a French tax resident, and American citizenship changes nothing about that. The French term is domicile fiscal, meaning tax residence, and article 4 B of the French tax code defines it in plain terms: “Sont considérées comme ayant leur domicile fiscal en France au sens de l’article 4 A : a. Les personnes qui ont en France leur foyer ou le lieu de leur séjour principal ; b. Celles qui exercent en France une activité professionnelle, salariée ou non, à moins qu’elles ne justifient que cette activité y est exercée à titre accessoire” (article 4 B of the French tax code). The word foyer means your household or home. In practice, if your family life or your main presence is in France, you are a French tax resident, and your American accounts fall inside the French reporting net from that first year.

Once resident, your yearly income tax return, called a déclaration de revenus, carries a second duty that many newcomers discover too late. Article 1649 A of the French tax code provides: “Les personnes physiques, les associations, les sociétés n’ayant pas la forme commerciale, domiciliées ou établies en France, sont tenues de déclarer, en même temps que leur déclaration de revenus ou de résultats, les références des comptes ouverts, détenus, utilisés ou clos à l’étranger” (article 1649 A of the French tax code). Every adjective counts. Opened, held, used or closed: the duty is not limited to accounts you still own on December 31. An American checking account you closed in March, a brokerage account you emptied in June, a savings account you opened in November and barely touched all belong on the same yearly statement. The general filing duty itself sits in article 170 of the same code: “En vue de l’établissement de l’impôt sur le revenu, toute personne imposable audit impôt est tenue de souscrire et de faire parvenir à l’administration une déclaration détaillée de ses revenus et bénéfices” (article 170 of the French tax code). The foreign-account statement rides along with that return, at the same time, every year.

The practical form is the 3916 statement, presented on the impots.gouv.fr site as the Formulaire n°3916, and the English-language service-public.fr page Doit-on déclarer les comptes ouverts à l’étranger ? confirms who is caught: private individuals domiciled in France must declare their accounts abroad. Concretely, for an American in France this means every United States bank account, every brokerage account, every money-market fund, every foreign-held retirement account that qualifies as an account, and every crypto-asset portfolio held through a foreign platform. Crypto has its own named duty since article 1649 bis C of the French tax code: “Les personnes ou les entités juridiques, domiciliées ou établies en France, sont tenues de déclarer, en même temps que leur déclaration de revenus ou de résultats, les références des portefeuilles de crypto-actifs soumis au règlement (UE) 2023/1114 du Parlement européen et du Conseil du 31 mai 2023 sur les marchés de crypto-actifs, et modifiant les règlements (UE) n° 1093/2010 et (UE) n° 1095/2010 et les directives 2013/36/UE et (UE) 2019/1937 ouverts, détenus, utilisés ou clos auprès d’entreprises, personnes morales, institutions ou organismes établis à l’étranger ainsi que celles des crypto-actifs uniques et non fongibles, au sens du 3 de l’article 2 du même règlement, détenus ou utilisés à l’étranger” (article 1649 bis C of the French tax code). Your Coinbase or Kraken portfolio therefore follows the same yearly rhythm as your Chicago checking account, on its own line, even when the dollar balance never moved.

Two traps deserve special attention because Americans fall into them constantly. The first is the dormant account. France does not excuse an account merely because it sat idle, and the Council of State drew the line precisely in a decision on two Luxembourg accounts fined under article 1736. The court held that “un compte bancaire ne peut être regardé comme ayant été utilisé par un contribuable pour une année donnée que si ce dernier a, au cours de cette année, effectué au moins une opération de crédit ou de débit sur le compte”, adding that interest-only credits and management-fee debits do not count: “Ne constituent pas de telles opérations, d’une part, des opérations de crédit qui se bornent à inscrire sur le compte les intérêts produits par les sommes déjà déposées au titre des années précédentes, et, d’autre part, des opérations de débit correspondant au paiement des frais de gestion pour la tenue du compte.” Read that holding in the direction that protects you and in the direction that exposes you. A savings account whose only movements are posted interest and annual fees was not legally used that year, which defeated one fine in that case. But any real movement, one transfer in, one direct debit out, one dividend swept to cash, makes the account reportable, and the administration reads bank statements movement by movement. Never assume a quiet American account is an invisible one. The full decision is published as Conseil d’État, 10ème – 9ème chambres réunies, 04/03/2019, 410492.

The second trap is the transfer itself. Article 1649 A ends with a reversal of the burden of proof that surprises every American reader: “Les sommes, titres ou valeurs transférés à l’étranger ou en provenance de l’étranger par l’intermédiaire de comptes non déclarés dans les conditions prévues au deuxième alinéa constituent, sauf preuve contraire, des revenus imposables” (article 1649 A of the French tax code). In plain English, money that travels through an undeclared account is presumed to be taxable income until you prove otherwise. Wire 60,000 dollars from your undeclared Chicago account to fund your Lyon apartment purchase and the administration may treat the 60,000 dollars as undeclared income first and ask questions later. Keep every transfer slip, every closing statement, every inheritance document, because that paper is the preuve contraire, the contrary proof, the statute demands. The related French declaration duties also reach your life-insurance-style contracts: breaches of the foreign capitalization-contract duty carry their own fine, since article 1766 of the French tax code states that “Les infractions aux dispositions du premier alinéa de l’article 1649 AA sont passibles d’une amende de 1 500 € par contrat non déclaré” (article 1766 of the French tax code). If you hold American annuities or cash-value contracts alongside plain bank accounts, list them too rather than debating their exact French label on your own.

One filing habit closes almost every French-side risk. Declare every account the first year you become resident, including the ones you plan to close, keep the account numbers and opening and closing dates in a single folder, and never let a year pass with the sentence that the administration hears most often: the account was empty, so I declared nothing. The statute taxes the omission, not the balance, and the next section shows exactly what that omission costs.

B. Which French Accounts America Forces You to Report on the FBAR and Form 8938

America taxes its citizens wherever they live, so moving to Lyon does not switch off your American reporting. It adds a second layer on top of the French one. Your French checking account, your Livret A, your assurance-vie, your brokerage account and your share of any joint account with a French spouse are all foreign accounts from the American point of view, and two separate American forms may demand them in the same year. The two forms belong to two different agencies, answer two different statutes, and neither one excuses the other.

The first is the FBAR, the Report of Foreign Bank and Financial Accounts, FinCEN Form 114. The IRS FBAR page and the FinCEN reporting page describe a duty that turns on one number: aggregate value above 10,000 dollars at any moment of the calendar year. Aggregate is the word that sinks most files. Two Lyon accounts holding 6,000 dollars each already cross the line on the day their combined balance exceeds 10,000 dollars, even if neither account ever held five figures alone and even if both were nearly empty by December. Everyone the IRS calls a United States person is covered, expressly including citizens, resident aliens, trusts, estates and domestic entities with an interest in foreign financial accounts. Both legal title and signature authority count, so the company account you can sign for your French employer and the joint account you share with your spouse enter the same computation as your personal checking account. Timing matters as much as scope. The FBAR is received by April 15 with an automatic extension to October 15, and it travels alone: it is filed electronically through the BSA E-Filing System run by FinCEN and never inside your tax return. Americans in France miss it precisely because their French calendar trains them to think in terms of one spring income return, while the FBAR runs on its own American clock in a separate computer system.

The second is Form 8938, the Statement of Specified Foreign Financial Assets, which rides with your yearly tax return under the FATCA statute. The official IRS comparison of Form 8938 and FBAR requirements sets thresholds far above the FBAR floor, with separate scales for taxpayers at home and abroad. For a person living outside the United States, an unmarried filer reports once specified assets exceed 200,000 dollars on the last day of the tax year or 300,000 dollars at any point during the year, while a married couple filing jointly reports past 400,000 dollars on the last day or 600,000 dollars at any point. For filers living inside the United States the bands drop to 50,000 and 75,000 dollars for single filers and 100,000 and 150,000 dollars for joint filers. The form is attached to the annual return and due on the return’s date including extensions, which means it follows your 1040 wherever that goes, including the automatic abroad extension Americans in France routinely use. Because the two scales differ so widely, four everyday profiles emerge. A renter in Lyon with 25,000 dollars across two French accounts files an FBAR and no 8938. A homeowner with 250,000 dollars of French bank and brokerage assets in her own name files both. A saver whose only asset is a 9,000-dollar Livret A files neither, but must recheck every year the day a transfer pushes the aggregate past the line. And a spouse with mere signature authority over a large French business account may owe an FBAR on money that is not even hers.

The most expensive American misunderstanding is the belief that one form covers the other. It never does. Filing Form 8938 does not file your FBAR, and filing your FBAR does not complete Form 8938. The IRS comparison table exists precisely because taxpayers keep learning this the costly way, and the penalties stack per form, not per household. France works the same way in reverse: your 3916 tells Paris nothing to Washington, and your FBAR tells Washington nothing to Paris. Treat the three forms as three separate conversations with two separate governments that happen to concern the same money.

II. You Missed a Return: How France and America Price Every Missing Account and How to Fix It

A. How France Computes the Bill: the 1,500-Euro Fine, the 80-Percent Surcharge and the Ten-Year Window

France fines the missing line first and taxes the missing money second, and both layers can land on the same account in the same year. The fixed fine sits in article 1736 of the French tax code: “Les infractions aux dispositions du deuxième alinéa de l’article 1649 A et de l’article 1649 A bis sont passibles d’une amende de 1 500 € par compte ou avance non déclaré.” Fifteen hundred euros per undeclared account is the baseline, and the same article raises the stakes for opaque jurisdictions: “Toutefois, pour l’infraction aux dispositions du deuxième alinéa de l’article 1649 A, ce montant est porté à 10 000 € par compte non déclaré lorsque l’obligation déclarative concerne un Etat ou un territoire qui n’a pas conclu avec la France une convention d’assistance administrative en vue de lutter contre la fraude et l’évasion fiscales permettant l’accès aux renseignements bancaires.” Take the arithmetic slowly, because the per-account multiplication is where files explode. Two American accounts left off one 3916 statement cost 3,000 euros at the baseline tier before a single euro of tax is reassessed. Three accounts forgotten for two consecutive years cost 9,000 euros, since each account missing each year draws its own fine. Trust structures are punished harder still: “Les infractions à l’article 1649 AB sont passibles d’une amende de 20 000 €.” Crypto has its own calibrated scale in the same article: undeclared foreign crypto portfolios draw 750 euros per portfolio, or 125 euros per omission or inaccuracy within a 10,000-euro cap per statement, rising to 1,500 and 250 euros when the holdings exceed 50,000 euros at any point of the year. The statute that carries these amounts is article 1736 itself, linked here: article 1736 du code général des impôts, alongside the declaration duty at article 1649 A du code général des impôts and the crypto duty at article 1649 bis C du code général des impôts.

Then comes the surcharge, called a majoration, which is a percentage added to the tax itself. Article 1729-0 A of the French tax code states: “Une majoration de 80 % s’applique aux droits dus en cas de rectification du fait : a) Des sommes figurant ou ayant figuré sur un ou plusieurs comptes qui auraient dû être déclarés en application du deuxième alinéa de l’article 1649 A .” Eighty percent of the reassessed tax, with a floor at the fixed fine: “Le montant de cette majoration ne peut être inférieur au montant de l’amende prévue au 2 du IV de l’article 1736”. The same article extends the mechanism to undeclared capitalization contracts and trust assets, and its second paragraph prevents double punishment on the same euros: “L’application de la majoration prévue au I exclut celle des majorations prévues aux articles 1728, 1729 et 1758 à raison des mêmes droits, ainsi que l’application des amendes prévues au 2 du IV ou au IV bis de l’article 1736 ou à l’article 1766.” Work one example end to end. Suppose 20,000 euros of interest accumulated quietly on an undeclared American account and the administration reassesses 6,000 euros of income tax on it. The 80-percent surcharge adds 4,800 euros, and the 1,500-euro fixed fine per account still applies to the missing 3916 line unless the surcharge absorbs it under the exclusion rule. The full article is here: article 1729-0 A du code général des impôts, with the contract fines at article 1766 du code général des impôts. Ordinary late filing without hidden foreign accounts runs on a gentler scale, since article 1758 A provides that “Le retard ou le défaut de souscription des déclarations qui doivent être déposées en vue de l’établissement de l’impôt sur le revenu ainsi que les inexactitudes ou les omissions relevées dans ces déclarations, qui ont pour effet de minorer l’impôt dû par le contribuable ou de majorer une créance à son profit, donnent lieu au versement d’une majoration égale à 10 % des droits mis à la charge du contribuable ou de la créance indue” (article 1758 A of the French tax code), rising to 20 percent after a formal demand, called a mise en demeure. The foreign-account machinery above replaces that gentle scale the moment an undeclared account enters the file.

The third French layer is time. Normally the administration reassesses income tax within three years, but undeclared foreign accounts stretch that window, called the droit de reprise, to a full decade. Article L169 of the tax procedure book states: “Le droit de reprise de l’administration s’exerce jusqu’à la fin de la dixième année qui suit celle au titre de laquelle l’imposition est due, lorsque les obligations déclaratives prévues aux articles 123 bis , 209 B , 1649 A , 1649 AA , 1649 AB et 1649 bis C du code général des impôts n’ont pas été respectées.” One forgotten American account in 2019 can therefore still support a reassessment served in 2029. The same article offers one narrow shelter: “Toutefois, en cas de non-respect de l’obligation déclarative prévue à l’article 1649 A précité, cette extension de délai ne s’applique pas lorsque le contribuable apporte la preuve que le total des soldes créditeurs de ses comptes à l’étranger n’a pas excédé 50 000 € à un moment quelconque de l’année au titre de laquelle la déclaration devait être faite.” Below 50,000 euros across all foreign accounts at every moment of the year, the standard three-year window survives; above it, even briefly, the decade opens. The courts apply this extension without hesitation. In a Paris case covering 2010 to 2014 built on an undeclared foreign account, the taxpayers argued the administration already had enough evidence inside the normal window and challenged the ten-year rule as discriminatory, and the court answered: “Article 1er : La requête de M. et Mme C… est rejetée.” The full judgment is published as CAA de PARIS, 9ème chambre, 10/06/2022, 20PA02272, and the governing text is article L169 du livre des procédures fiscales. Add one final extension most taxpayers never see coming. When the administration has asked a foreign authority for information inside the initial window, article L188 A lets it repair the related omissions after the window closes: “Lorsque l’administration a, dans le délai initial de reprise, demandé à l’autorité compétente d’un autre Etat ou territoire des renseignements concernant un contribuable, elle peut réparer les omissions ou les insuffisances d’imposition afférentes à cette demande, même si le délai initial de reprise est écoulé, jusqu’à la fin de la deuxième année qui suit celle de la réception de la réponse”. With automatic bank-data exchange running permanently between cooperating states, that request is no longer the exotic step it was twenty years ago. The text is here: article L188 A du livre des procédures fiscales.

Repair on the French side rewards speed. The 10-percent late-filing surcharge disappears entirely for a taxpayer who fixes the return on his own initiative: article 1758 A spares the surcharge “Lorsque le contribuable a corrigé sa déclaration spontanément ou dans un délai de trente jours à la suite d’une demande de l’administration” (article 1758 A of the French tax code). Correct the 3916 line before any inquiry, attach the missing account references with exact opening, movement and closing dates, and keep the transfer proofs that rebut the presumption of taxable income. Once the administration has opened an examination, the same correction costs the surcharge plus the fines, and the negotiation moves from arithmetic to penalties for deliberate fault, where an 80-percent rate for fraudulent schemes, called manoeuvres frauduleuses, can enter through the general penalty article article 1729 du code général des impôts. General residence and filing definitions sit at article 4 B du code général des impôts and article 170 du code général des impôts, with the late-filing scale at article 1758 A du code général des impôts. For the banking side of the same life, how French banks handle American clients under information-exchange duties is mapped in this companion guide to opening a French bank account as an American.

B. How America Computes the Bill: the 10,000-Dollar Penalties and the Per-Report Rule That Caps Them

America fines the missing report with dollars that scale fast, then a 2023 Supreme Court decision capped the most common one in a way every American in France should understand. Start with the FBAR. A non-willful miss, the ordinary case of a taxpayer who did not know or simply forgot, draws up to 10,000 dollars. A willful miss draws up to the greater of 100,000 dollars or half the balance of the accounts concerned. Those are the civil figures the IRS comparison table publishes, with the warning that civil monetary figures move with inflation, so treat every number in this section as the published baseline and confirm the current-year figure on the IRS page before paying anything. The willful tier is genuinely dangerous: half of a 300,000-dollar Lyon brokerage account is 150,000 dollars, and that penalty can repeat per year examined. Form 8938 runs on its own parallel track. Missing it costs up to 10,000 dollars for the failure to disclose, plus 10,000 dollars for each thirty-day stretch of continued non-filing after the IRS sends notice, up to a 60,000-dollar maximum for the form. Miss both forms in one year and both bills arrive, because the FBAR belongs to the financial-crimes reporting system while Form 8938 belongs to the tax return. The two agencies do not consolidate, do not offset, and do not accept the other form as a substitute.

The Supreme Court then drew the line that saves ordinary forgetful filers from ruin. Alexandru Bittner, a dual citizen, filed late FBARs covering 272 accounts across five years, and the government assessed 2.72 million dollars by counting one 10,000-dollar penalty per account. In Bittner v. United States, No. 21-1195, decided in 2023 and published at 598 U.S., the Court reversed and held that the non-willful penalty accrues per report rather than per account: a taxpayer files one compliant yearly report or does not, and the 10,000-dollar maximum attaches to the report. One missed FBAR year with twelve French accounts is therefore one capped penalty, not twelve. The reasoning turned on the statute’s structure: the provisions governing willful violations are written per account, while the non-willful provision speaks only of violating the reporting duty, and that difference was treated as deliberate. The decision is Bittner v. United States, No. 21-1195, 598 U.S. (2023). Three boundaries keep this victory honest. It governs only non-willful misses; willful penalties remain account-linked and far heavier. It caps the penalty per unfiled report, so five missed years still mean five penalties. And it decides nothing about Form 8938, whose own 10,000-dollar base and continuation penalties continue on their separate track. An American in Lyon with three French accounts who missed one FBAR year through inattention faces a capped non-willful exposure for that report, while the same taxpayer who deliberately hid the accounts faces the willful scale with no Bittner ceiling.

Repair on the American side follows the same principle as in France: move before the government moves. A late FBAR is filed through the same electronic BSA system as a timely one, with an explanation of the delay, and the IRS publishes details on reporting foreign bank and financial accounts describing how late and delinquent filings are handled. A missing Form 8938 is repaired by amending the tax return it should have accompanied, attaching the form with the correct maximum values and the correct filing-status threshold. In both cases the repair has two halves that taxpayers constantly separate by mistake. The form fixes the reporting miss, but only amended income figures fix any unreported interest, dividends or gains the accounts produced, and only payment stops interest from running. Keep the French side synchronized while repairing the American side: every FBAR value you reconstruct from statements becomes the balance history that proves, if Paris ever asks, that a transfer was your own already-taxed savings rather than fresh taxable income under the French presumption quoted above. Work the household as one file: list every account on both sides of the ocean, mark each with its French 3916 status and its American FBAR and 8938 status for each open year, repair the oldest open year first within each country’s window, and keep the proof folder, statements, transfer slips, closing confirmations, in one place. Readers facing several unfiled years at once can read alongside this desk’s companion walkthrough of filing France’s form 3916, the FBAR and Form 8938 on accounts held on both sides of the Atlantic, which approaches the same three forms from the multi-year catch-up side, while this guide concentrates on each country’s penalty math and the cases that cap it. The family companies many Americans use to hold French property add their own layer to this map, explained in the companion guide to the American estate and treaty position on a French property.

Conclusion

Three forms, two governments, one folder. France wants form 3916 with your income return for every American account opened, held, used or closed, fined at 1,500 euros per missing account with an 80-percent surcharge on reassessed tax and a ten-year window behind it. America wants the FBAR through its own electronic system by April 15 with automatic extension to October 15 for aggregate balances above 10,000 dollars, plus Form 8938 with the tax return past the higher thresholds, priced at up to 10,000 dollars per miss with the per-report cap the Supreme Court confirmed in Bittner. Neither country’s form satisfies the other, and neither country’s correction fixes the other side, so the only economical strategy is a single household list kept every year and repaired at the first missing line, with the transfer slips that turn a presumption of income back into proof of savings.

📄 Official circular