If you live in the United States and you hold even one bank account in France, you answer to two tax administrations at the same time, and each one makes you file its own paperwork on the very same account. On the American side, you may have to file the FBAR (Report of Foreign Bank and Financial Accounts, FinCEN Form 114) with the Financial Crimes Enforcement Network and attach IRS Form 8938 to your federal tax return. On the French side, if you are a French tax resident or you file a French income tax return for French-source income, you must declare that same account on form number 3916, the annex for foreign accounts, filed together with your French return. Miss one of these filings and the penalties stack up on both shores: up to 10,000 dollars per unfiled American report, a flat 1,500 euros per undeclared account on the French side, and, in the worst French scenario, a deemed gift tax of 60 percent on the highest balance recorded over ten years. This article explains the three forms in plain English, gives you the exact thresholds, deadlines, and penalty texts in force, and shows you how to fix past years from America before either administration comes to you. Two fresh rulings of the French Cour de cassation dated September 17, 2025, and one 2023 decision of the United States Supreme Court frame the entire discussion, because they redraw the borders of what each country can do to you when an account went undeclared.
The audience for this guide is the American who inherited a French account from a parent, the former expatriate who kept a Livret A or a checking account open after moving home, the retiree drawing French rental income into a French bank, and the saver who parked the proceeds of a French house sale in France while deciding what to do next. Every French legal term is explained the first time it appears, every decisive statement is tied to the official text it comes from, and the French quotations are given word for word in the original language with an English explanation right after.
I. The Three Forms That Watch the Same French Account and What Each One Costs You
The trap is structural, not personal. The United States taxes its citizens and residents on worldwide income wherever they live, and it polices foreign accounts through two separate reporting regimes. France, for its part, requires anyone domiciled in France for tax purposes who holds an account abroad to declare it every year. Because the two countries automatically exchange account information under the FATCA agreement between France and the United States, published in France by the decree under the FATCA agreement between France and the United States, signed in Paris on November 14, 2013 and published in France by the decree of January 2, 2015 (French tax authority commentary on the FATCA agreement), your French bank already tells the IRS that you exist. Filing nothing and hoping nobody notices is therefore the one strategy that has stopped working. The sections below take each form in turn.
A. What America Demands From You: the FBAR and Form 8938, Their Thresholds, Their Deadlines, and Their Penalties
The FBAR is the older and broader of the two American forms. It flows from the Bank Secrecy Act, it is administered by FinCEN rather than the IRS, and it is filed electronically through the BSA E-Filing System, never stapled to your tax return. The trigger is deliberately low: as the IRS itself summarizes in its official comparison of the two regimes, the FBAR applies when aggregate balances over $10,000 at any point in the calendar year, as the IRS comparison of the two regimes explains (IRS comparison table). Note the two words that matter most: aggregate and at any time. You add together the highest balances of every foreign account you hold, even for a single day, and if the combined total crosses 10,000 dollars for one moment, every account must be reported, including the small ones. A checking account in Paris with 9,000 dollars and a savings account in Lyon with 2,000 dollars trigger the FBAR together, even though neither crosses the line alone.
Who must file is wider than mere ownership. You file if you have a financial interest in the account, meaning you are the owner of record, and you also file if you have signature authority, meaning you can move the money by speaking directly to the bank even though it is not yours. The American daughter who holds a power of attorney over her aging mother’s French account so she can pay the French nursing home from Ohio has signature authority and must report that account on her own FBAR every year, with the maximum value it reached. The same goes for the joint account you share with a French spouse: the full value counts, not your half. The deadline is April 15, with what the IRS describes as a “6-month automatic extension to Oct 15”, with the FBAR due April 15 and an automatic six-month extension to October 15, as the same IRS comparison states (IRS comparison table). In practice, if you missed April 15, you still have until October 15 automatically, with no form to request it.
Form 8938, born of FATCA (the Foreign Account Tax Compliance Act), travels with your tax return instead. Its thresholds are far higher, and they double when you live outside the United States, which is exactly the situation of many readers who moved back to America but kept French ties. For an unmarried filer living outside the United States, the IRS sets the line at more than $200,000 on the last day of the tax year, or more than $300,000 at any time during the year (IRS comparison table). For a married couple filing jointly and living abroad, the figures rise to 400,000 dollars on the last day or 600,000 at any time during the year. Form 8938 also reaches assets the FBAR ignores, such as interests in foreign partnerships, certain foreign trusts, and directly held foreign stock, while the FBAR covers only accounts at institutions physically located abroad. So a modest French checking account triggers the FBAR but not Form 8938, while a large French securities portfolio can trigger both at once.
The penalties explain why Americans lose sleep over these forms. For Form 8938, the IRS warns of up to $10,000 for failure to disclose plus $10,000 for each 30 days of non-filing after IRS notice, up to $60,000 (IRS comparison table), with criminal penalties possible on top. For the FBAR, the same IRS page puts non-willful violations at up to $10,000 and willful violations at up to the greater of $100,000 or 50 percent of the account balances (IRS comparison table). The single most reassuring development in years came from the United States Supreme Court in Bittner v. United States, decided February 28, 2023, which held that the $10,000 maximum penalty for a non-willful failure to file accrues per report, not per account (Supreme Court slip opinion). In plain terms, an innocent late filer with twenty French accounts on one missed FBAR faces one 10,000-dollar maximum, not twenty. A willful violation is a different universe, measured per account at the greater of 100,000 dollars or half the balance, which is why every corrective step below insists on documenting that your failure was an honest mistake.
B. What France Demands From You: Form 3916, the 1,500-Euro Fine, and the 60-Percent Deemed Gift Tax
France runs its own disclosure regime in parallel, and it applies the moment you are a French tax resident, a concept the tax code defines at article 4 A of the Code général des impôts, the general tax code. The core obligation sits at the second paragraph of article 1649 A of the same code, which provides that individuals domiciled or established in France “sont tenues de déclarer, en même temps que leur déclaration de revenus ou de résultats, les références des comptes ouverts, détenus, utilisés ou clos à l’étranger”. In English: you must declare, at the same time as your income return, the identifiers of every account opened, held, used, or closed abroad during the year. Four verbs, and the last one surprises Americans every time: an account you closed in February is still declarable for that year. The French administration explains the scope in everyday language on its official public-service site: you must declare accounts held outside France with a bank or any financial services provider, as the official public-service site explains (service-public.fr, foreign accounts page), and it confirms the timing: foreign accounts are declared at the same time as the yearly income return (same page). Practically, this means form 3916 travels with your French return each spring, listing the bank, the account number, the dates of opening and closing, and the same details for any account over which you held a power of attorney.
Who among American readers actually owes form 3916 deserves a careful answer, because it does not cover everyone with a French account. If you live full-time in Ohio or Florida, earn no French-source income, and file no French return, France asks nothing of you on 3916; your obligations are American only. But three common profiles do fall in: the American who still counts as a French tax resident because their home, family, or economic center remains in France; the nonresident who files a French return for rental income from a French apartment or capital gains from a French sale; and the returning expatriate whose year straddles both countries. If you file a French income return for any reason, the 3916 annex rides along, and forgetting it while correctly declaring the rental income itself is the classic partial-compliance mistake this article exists to prevent.
The French penalty for forgetting starts flat and then turns steep. Article 1736, paragraph IV, of the tax code states: “Les infractions aux dispositions du deuxième alinéa de l’article 1649 A et de l’article 1649 A bis sont passibles d’une amende de 1 500 € par compte ou avance non déclaré.” Each undeclared account costs 1,500 euros. The same paragraph continues: “ce montant est porté à 10 000 € par compte non déclaré lorsque l’obligation déclarative concerne un Etat ou un territoire qui n’a pas conclu avec la France une convention d’assistance administrative en vue de lutter contre la fraude et l’évasion fiscales permettant l’accès aux renseignements bancaires”. The 10,000-euro rate hits accounts in states with no administrative-assistance treaty with France. Here is the good news for Americans holding French accounts in the mirror situation, and for French residents holding American accounts: France and the United States do exchange banking information, through the tax treaty network and the FATCA agreement cited above, so the standard 1,500-euro rate is the one that normally applies, not the 10,000-euro rate. The public-service site adds a warning worth quoting: it lists, alongside the flat fine of 1,500 euros per undeclared account, a possible 80-percent surcharge on the tax due on the sums in undeclared accounts, which then replaces the flat fine (service-public.fr). The flat fine is therefore the floor of the French exposure, not the ceiling.
The ceiling is the procedure lawyers call taxation d’office, meaning assessment by the administration without your cooperation, and it is genuinely severe. When an account went undeclared at least once in the previous ten years, article L. 23 C of the Livre des procédures fiscales, the code of tax procedure, lets the administration demand within sixty days full explanations of the origin of the funds, and article L. 71 of the same book sends the silent or evasive taxpayer to article 755 of the tax code. That article provides that unjustified foreign balances “sont réputés constituer, jusqu’à preuve contraire, un patrimoine acquis à titre gratuit assujetti, à la date d’expiration des délais prévus au même article L. 23 C, aux droits de mutation à titre gratuit au taux le plus élevé mentionné au tableau III de l’article 777”. In English: the money is presumed, unless you prove otherwise, to be a gift received tax-free, and it is taxed as such at the highest gift-tax rate, computed on the highest balance the administration knows over the ten preceding years. The highest rate sits at article 777 of the tax code: 60 percent, the rate between strangers. A 200,000-euro French account whose origin you cannot document can therefore produce a 120,000-euro bill, before interest and surcharges, and the recovery window that frames the whole procedure is organized by article L. 181-0 A of the tax-procedure book.
This is not a theoretical danger, because the Cour de cassation, the supreme court for civil and criminal matters, has just blessed the entire mechanism twice in one day. On September 17, 2025, its commercial, financial, and economic chamber rejected two appeals challenging the 60-percent deemed-gift-tax on undeclared foreign accounts: case number 23-10.403, published in the Bulletin, the court’s official reporter (decision 23-10.403), and its twin case number 23-10.404 (decision 23-10.404). The taxpayers argued that reaching back over ten years of highest balances violated legal certainty and the free movement of capital guaranteed by article 63 of the Treaty on the Functioning of the European Union. The court answered that the mechanism pursues the legitimate goal of fighting tax fraud and evasion, that its limitation clock is not disproportionate to that goal, and that the two European principles are therefore not breached. Its operative words, in the dispositive part called PAR CES MOTIFS, are simply “REJETTE le pourvoi”, the appeal is rejected, and the court added the concrete arithmetic the administration had applied: “les droits sont calculés au taux de 60 %, correspondant au taux de droit commun applicable entre parents au-delà du quatrième degré et entre personnes non parentes”. Sixty percent, the stranger rate. The court also refused to ask the Court of Justice of the European Union for guidance, finding no reasonable doubt. For an American heir sitting on an old undeclared French account opened by a grandparent, the message is unmistakable: French judges will enforce the 60-percent presumption, and the only reliable exit is to document the origin of the funds or regularize before the administration opens the L. 23 C procedure.
II. How to Get Compliant From America Without Paying Twice
Compliance here is a calendar and a filing method, not a negotiation. Neither country gives you a tax credit for the other’s reporting penalties: paying the French 1,500-euro fine does not reduce your American FBAR exposure, and paying an American penalty does not satisfy form 3916. The treaty between the two countries divides the right to tax income, but it does not merge the paperwork, and information reporting survives any treaty claim. The good news is that both systems reward the taxpayer who comes forward spontaneously and punishes the one who waits to be caught. Readers who opened a French account to receive rent or sale proceeds will also want our companion guide on opening and keeping a French bank account as an American under FATCA, which explains why the bank asks for your Social Security number in the first place. The two sections below give you the correct filing method first and the repair method second.
A. How to File Correctly This Year: Maximum Values, Joint Accounts, Signature Authority, and Closed Accounts
Start with the American side and work account by account. For the FBAR, list every foreign financial account in which you held a financial interest or over which you held signature authority at any point in the calendar year, convert each balance to dollars using the year-end official rate, and report the maximum value each account reached during the year, not the December 31 balance. A French Livret A savings booklet, a checking account, a securities account (compte-titres), a life-insurance contract with cash value (assurance-vie), and a retirement savings plan all count as financial accounts. Keep the December bank statements, because the maximum is very often an intra-year peak you will otherwise forget, for example the week the sale proceeds of a French apartment landed before you wired them to the United States. File electronically through the BSA E-Filing System by April 15, remembering the automatic extension to October 15, and keep the confirmation. If your combined specified foreign assets exceed the 200,000/300,000-dollar line for an unmarried person abroad, attach Form 8938 to your return as well, reporting the maximum value and the year-end value of each asset. The two forms overlap but do not replace each other: the FBAR goes to FinCEN, Form 8938 goes to the IRS with your 1040, and filing one never excuses the other.
Three special situations trap Americans every year, so handle them explicitly. First, the joint account with a French spouse or partner: report 100 percent of the maximum value on your FBAR and your Form 8938, not your presumed half, and note the joint owner in the filing. Second, signature authority without ownership: the daughter paying her mother’s French bills from abroad, the son managing an elderly father’s Livret A, the business partner co-signing a French company account. You report the account, you check the signature-authority box, and you do it every year the authority lasts, even if you never moved a cent for yourself. Third, accounts closed during the year: both systems still want them. The FBAR covers accounts open at any time during the calendar year, and the French rule expressly names accounts “clos”, closed, as declarable. When you close a French account in March, download the full annual statement history before the online access disappears, because three years later neither the bank’s archived PDF nor your memory will reconstruct the peak balance, and the peak is exactly what both administrations can ask about.
On the French side, the method mirrors the American one with French vocabulary. The déclarant, the person filing, completes one form 3916 annex per account or per group of identical accounts, attached to the yearly income return filed in spring, giving the bank’s name and address, the account number and nature, and the opening and closing dates. If you are the American heir who became a French tax resident this year by moving the family’s center of life to France, your pre-existing American accounts become declarable in France from that year on, because the 1649 A duty follows residence, not nationality. Conversely, the year you leave France permanently, you still declare the accounts for the year of departure, including the ones you closed on the way out. Keep every 3916 you file, every French return, and every bank statement for at least six years, because the French administration’s ten-year lookback in the L. 23 C procedure rewards the taxpayer who can prove origins with paper and crushes the one who cannot.
B. How to Fix Past Years From America: Late Reports, the IRS Correction Paths, the French Paper Trail, and What the 2025 Rulings Changed
Begin with triage, because not every gap is equally dangerous. Pull the last six years of statements for every French account, compute for each year whether the aggregate FBAR line was crossed, whether the Form 8938 line was crossed, and whether a French return carrying form 3916 was due and missed. Write down for each missing filing why it happened: you did not know Americans report foreign accounts, your French accountant never asked about American duties, the account held 3,000 euros and seemed too small to matter. Contemporaneous honesty matters enormously in both countries. On the American side, the gap between non-willful and willful is the gap between one capped penalty per report under Bittner and half the account per account, and a written record showing confusion rather than concealment, no hidden income, taxes otherwise paid, is the evidence that keeps you on the right side of that line. On the French side, the 755 presumption applies “jusqu’à preuve contraire”, unless proven otherwise, which means documented origins, inheritance papers, sale deeds, and wire-transfer slips are not bureaucratic decoration but the actual legal defense.
For the American repair, the IRS maintains public correction paths for late filers, and you should read them on the IRS website before you touch anything: the delinquent FBAR submission procedures and the streamlined filing compliance procedures, whose main page the IRS titles “Streamlined filing compliance procedures” (IRS streamlined procedures). The logic common to every path is the same: file the missing reports, pay any tax actually due with interest, certify that the failure was not willful where that is true, and never file a so-called quiet disclosure, meaning a silent amended return designed to slip past the system, which the IRS treats as an aggravating act rather than a cure. In practice, most readers of this guide will file the missing FBARs electronically for the open years, attach any missing Forms 8938 to amended or delinquent returns, and keep a complete copy of everything with proof of transmission. One technical comfort from Bittner applies directly here: each late FBAR year caps non-willful exposure per report, so six late years with small balances produce a bounded, often modest penalty risk rather than an account-by-account catastrophe, provided willfulness is genuinely absent.
For the French repair, the method is paper first and speed second. If no French audit or information request has started, add the missing 3916 annexes to your next filings and, where the years are still open, correct the omitted years through the online rectification service or a written claim, attaching the bank identifiers and the statements that establish the origin of the funds. If the administration has already sent the L. 23 C request for justifications within sixty days, treat that letter as the most important mail of your year: answer completely, within the deadline, with inheritance certificates (acte de notoriété), the French sale deed (acte de vente), the succession tax return (déclaration de succession), and every wire slip connecting the dots, because an insufficient answer triggers the formal thirty-day demand (mise en demeure) and then the road to article 755 and its 60 percent. Never ignore a French registered letter (lettre recommandée) while sitting in America; the procedure runs without you, the assessment issues without you, and you will learn about it through a frozen account or a seized transfer. And measure the September 2025 twin rulings correctly: they do not create a new tax, but they close the last elegant escape, the argument that the ten-year highest-balance mechanism is inherently disproportionate. The Cour de cassation has now said it is proportionate, published one of the two decisions in its Bulletin, and refused to consult Luxembourg. From now on, the only winning arguments in a 755 dispute are factual, meaning proof of origin, not architectural, meaning attacks on the system itself.
Conclusion
An American holding French accounts lives under three simultaneous microscopes: the FBAR with its 10,000-dollar aggregate tripwire and its April-to-October calendar, Form 8938 with its 200,000/300,000-dollar lines for single filers abroad and its 60,000-dollar maximum penalty chain, and France’s form 3916 with its yearly declaration of every account opened, held, used, or closed, priced at 1,500 euros per omission and backed by a 60-percent deemed gift tax the Cour de cassation upheld on September 17, 2025, in cases 23-10.403 and 23-10.404. The Supreme Court’s Bittner decision caps innocent American failures per report rather than per account, and the French 755 presumption yields to contrary proof, so in both countries the documented, spontaneous filer holds every advantage and the silent account holder holds none. Pull six years of statements this week, compute each year’s thresholds on both sides of the Atlantic, file what is missing through the proper channels, and keep the confirmations where your heirs will find them, because the FATCA pipeline between Paris and Washington means both administrations already know the accounts exist and are simply waiting to see whether you declare them yourself.