KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
Domestic Violence Protection Order in France: Expats’ Emergency Guide to Home, Children and Divorce

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

Domestic Violence Protection Order in France: Expats’ Emergency Guide to Home, Children and Divorce

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

Your partner has hit you, threatened you, or made home life frightening for you and your children, and you live in France as a foreigner. You wonder whether you must file a criminal complaint first, whether you can stay in the flat, who keeps the children this week, and whether a French judge will believe you when your French is limited and your family is abroad. France has built a specific emergency civil remedy for this exact situation: the ordonnance de protection, the protection order delivered by the juge aux affaires familiales, the family judge. It is fast, it does not require a prior criminal complaint, and it can in one decision remove the violent partner from the home, regulate parental authority and contact with the children, set a financial contribution, order weapons to be handed over, and let you hide your address. This guide explains the whole path in plain English for expatriates in France, binational couples, foreigners married to a French national, and English-speaking residents of Paris and Ile-de-France: who can apply, what evidence the judge really weighs within days, what the order can and cannot do, how long it lasts, how it bridges into divorce in France, and what to prepare as a foreigner so language and residence papers never block your safety.

French law treats domestic violence inside the couple broadly. The protection order covers married couples, partners bound by a pacte civil de solidarite known as PACS, the French civil partnership, and cohabiting partners called concubins, including former spouses, former PACS partners and former cohabitants, even when there was never any cohabitation. The danger can target you, your children, or both. The criminal track and the immigration track run in parallel and do not replace this civil emergency: a conviction punishes, a residence permit protects your stay, but only the family judge can immediately reallocate the home and organise the children. Readers who later face the broader divorce tracks will find the general map in our guide to divorce in France for expats, with the four tracks, filing steps and Paris timelines, and readers worried about money for the children should read our guide on child support in France, how it is calculated, obtained, changed and enforced.

I. How the French protection order works when you are an expat victim

A. Who can apply and what the family judge checks within days

Any adult person who claims to be endangered by violence within the couple, or by a former spouse, former PACS partner or former cohabitant, can seize the family judge directly, with or without a lawyer at the filing stage, assisted if needed, or through the public prosecutor with your agreement. Article 515-9 of the Civil Code states: “Lorsque les violences exercées au sein du couple, y compris lorsqu’il n’y a pas de cohabitation, ou par un ancien conjoint, un ancien partenaire lié par un pacte civil de solidarité ou un ancien concubin, y compris lorsqu’il n’y a jamais eu de cohabitation, mettent en danger la personne qui en est victime ou un ou plusieurs enfants, le juge aux affaires familiales peut délivrer en urgence à cette dernière une ordonnance de protection.” (When violence committed within the couple, including when there is no cohabitation, or by a former spouse, a former partner bound by a civil solidarity pact or a former cohabitant, including when there was never any cohabitation, endangers the person who is the victim or one or more children, the family judge may urgently deliver a protection order to that person.) The official text is here: Article 515-9 of the Civil Code on Legifrance. For an expatriate reader, three points matter. First, marriage is not required: dating partners who never lived together, ex-partners from years ago, and same-sex couples are covered. Second, psychological violence, threats, harassment, control and economic violence count alongside blows; the judge looks at danger, not only at bruises. Third, your nationality and residence status do not condition access to the family judge: an American spouse on a visitor status, a British partner with a Withdrawal Agreement card, an Algerian spouse awaiting renewal, or an undocumented mother of a French child can all apply, and the immigration consequences of leaving the violent partner are handled separately, as explained in our overview of retained residence rights after divorce or separation.

You do not need to have filed a criminal complaint, and filing one is never held against you. Article 515-10 of the Civil Code provides: “Sa délivrance n’est pas conditionnée à l’existence d’une plainte pénale préalable.” (Its delivery is not conditioned on the existence of a prior criminal complaint.) See Article 515-10 of the Civil Code on Legifrance. In practice the judge still wants corroboration, because the test is not certainty but serious reasons to believe. Article 515-11 requires that the order be delivered “dans un délai maximal de six jours à compter de la fixation de la date de l’audience, s’il estime, au vu des éléments produits devant lui et contradictoirement débattus, qu’il existe des raisons sérieuses de considérer comme vraisemblables, y compris lorsqu’il n’y a pas de cohabitation ou qu’il n’y a jamais eu de cohabitation, la commission des faits de violence allégués et le danger auquel la victime ou un ou plusieurs enfants sont exposés.” (within a maximum of six days from the setting of the hearing date, if the judge considers, in light of the evidence produced before the judge and debated adversarially, that there are serious reasons to regard as plausible, including when there is no cohabitation or never was, the commission of the alleged violent acts and the danger to which the victim or one or more children are exposed.) See Article 515-11 of the Civil Code on Legifrance. Concretely, bring everything you have even if it feels thin: medical certificates (certificats medicaux) describing injuries or psychological shock with total incapacity for work days, police or gendarmerie reports (mains courantes, proces-verbaux), text messages and emails with dates, photos of damage, testimony letters (attestations de temoin) from neighbours, teachers, doctors or associations with copies of identity documents, school reports showing children witnessed scenes, and proof that a child was present, because violence witnessed by a minor aggravates the criminal response and strengthens danger. A single certificate is rarely enough, and a bare allegation without any document usually fails; a bundle of consistent small signs often succeeds. The hearing takes place in private, in chambre du conseil, and at your request you are heard separately from the alleged perpetrator, which helps when facing intimidation or when you need an interpreter. Ask the registry (greffe) for an interpreter in advance, bring a bilingual friend for support outside the room, and file translations of key foreign-language messages: the judge cannot weigh what the judge cannot read.

The Cour de cassation, the French supreme court for civil matters, leaves the weighing of this bundle to the trial judges and only checks method. In a leading ruling of 10 February 2021, First Civil Chamber, appeal No. 19-22.793, the Court recalled: “Aux termes de l’article 515-9 du code civil, dans sa rédaction antérieure à celle issue de la loi n° 2019-1480 du 28 décembre 2019, lorsque les violences exercées au sein du couple ou par un ancien conjoint, un ancien partenaire lié par un pacte civil de solidarité ou un ancien concubin mettent en danger la personne qui en est victime, un ou plusieurs enfants, le juge aux affaires familiales peut délivrer en urgence à cette dernière une ordonnance de protection.” (Under Article 515-9 of the Civil Code, in its wording prior to that resulting from Act No. 2019-1480 of 28 December 2019, when violence committed within the couple or by a former spouse, a former partner bound by a civil solidarity pact or a former cohabitant endangers the person who is the victim, one or more children, the family judge may urgently deliver a protection order to that person.) It added that the order is delivered “s’il estime, au vu des éléments produits devant lui et contradictoirement débattus, qu’il existe des raisons sérieuses de considérer comme vraisemblables la commission des faits de violence allégués et le danger auquel la victime ou un ou plusieurs enfants sont exposés.” (if the judge considers, in light of the evidence produced before the judge and debated adversarially, that there are serious reasons to regard as plausible the commission of the alleged violent acts and the danger to which the victim or one or more children are exposed.) Then it concluded: “c’est dans l’exercice de son pouvoir souverain que la cour d’appel, qui a examiné les dépôts de plainte effectués par les deux parties et les certificats médicaux versés aux débats, sans être tenue de s’expliquer sur les pièces qu’elle décidait d’écarter ni de suivre les parties dans le détail de leur argumentation, a estimé que le prononcé d’une ordonnance de protection était justifié.” (it is in the exercise of its sovereign power that the court of appeal, which examined the complaints filed by both parties and the medical certificates submitted, without being required to explain the documents it decided to set aside nor to follow the parties in the detail of their arguments, held that pronouncing a protection order was justified.) Full ruling: Cass. Civ. 1, 10 February 2021, No. 19-22.793. For expats this means two practical lessons. Judges compare both files, including cross-complaints by the alleged perpetrator, medical certificates on both sides, and claims of reactive violence, and they look for patterns such as repeated conjugal violence, psychological pressure and reactive depression documented by a doctor rather than for one perfect proof. And because assessment is sovereign, your job is to make plausibility easy: chronological exhibit list, numbered pages, short factual cover note in French with dates, and no exaggeration, because an inflated claim that collapses can discredit the real danger.

Do not confuse this civil emergency with the criminal complaint, which you can file in parallel at the police station, by letter to the prosecutor, or online pre-complaint, in English with an interpreter on request. Criminal law treats the couple link as an aggravating circumstance. Article 222-13 of the Criminal Code punishes violence causing little or no incapacity when committed “Par le conjoint ou le concubin de la victime ou le partenaire lié à la victime par un pacte civil de solidarité” (By the spouse or cohabitant of the victim or the partner bound to the victim by a civil solidarity pact), with higher penalties when a minor witnessed the scene. See Article 222-13 of the Criminal Code on Legifrance. A criminal conviction can later support a fault divorce and damages, but the protection order does not wait for it, and an acquittal does not automatically cancel measures already ordered for civil danger. Keep both tracks consistent: tell the same factual story to the police and to the family judge, date by date, and correct any translation error immediately, because contradictions between your complaint and your civil petition are the first thing defence counsel will exploit.

B. What the order can give you at once: home, children, money, weapons, hidden address

The protection order is a toolbox, not a single ban. After hearing observations from both sides on each possible measure, the family judge can combine prohibitions aimed at the violent party with urgent family organisation. The catalogue sits in Article 515-11, and every paragraph counts for an expat household. The judge can forbid the defendant from meeting or contacting persons you name, in any way, and from going to places where you habitually are, such as your home, your children’s school, or your workplace: Article 515-11 of the Civil Code on Legifrance. The judge can forbid holding or carrying a weapon, order weapons to be surrendered to the nearest police or gendarmerie service, propose health, social or psychological care or an accountability course, with notice to the prosecutor if refused, and can record provisional legal aid for one or both parties. For foreigners who fear being found, the judge can authorise you to hide your domicile and elect domicile with your lawyer, with the prosecutor, or for daily life with a qualified legal entity, so summonses and school mail do not reveal where you sleep. If bailiffs need your real address to enforce a decision, it is disclosed to them alone under secrecy. These address shields matter greatly when the violent partner controls the mailbox, the lease, or the family email account.

Housing is often the decisive point, and the statute answers it bluntly. For married couples, Article 515-11 provides: “La jouissance du logement conjugal est attribuée, sauf ordonnance spécialement motivée justifiée par des circonstances particulières, au conjoint qui n’est pas l’auteur des violences, et ce même s’il a bénéficié d’un hébergement d’urgence.” (Enjoyment of the marital home is awarded, except by a specially reasoned order justified by particular circumstances, to the spouse who is not the perpetrator of the violence, even if that spouse benefited from emergency accommodation.) See Article 515-11 of the Civil Code on Legifrance. The same logic applies to the shared home of PACS partners and cohabitants, and the violent partner can be ordered to bear the related costs. In Paris practice this means the victim stays, the perpetrator leaves promptly, if needed with police enforcement and an expulsion order, the lease or loan continues to be documented for the later divorce, and emergency hotel accommodation does not forfeit your right to return. Bring the lease, the title deed (titre de propriete), rent receipts, loan statements, home insurance, and proof of who pays what, because the judge allocates use now and settles accounts later. If you already fled to a friend, a shelter (hebergement d’urgence), or back to your home country with the children for a few days, say so openly and ask for the home back: flight proves danger, not abandonment, when it is explained with dates and messages.

Children are protected together with you, not as an afterthought. The judge rules on the exercise of parental authority (autorite parentale), on contact as visiting and overnight stays (droit de visite et d’hebergement), and where relevant on the marital contribution to the charges of marriage, material aid between PACS partners, or the contribution to the maintenance and education of the children, which English speakers know as child support or pension alimentaire. The judge can suspend contact, organise it in a supervised meeting place (espace de rencontre), require a trusted third person, or keep it but with safe handover arrangements when direct handover presents a danger. Article 373-2-1 of the Civil Code frames the background rule: “Si l’intérêt de l’enfant le commande, le juge peut confier l’exercice de l’autorité parentale à l’un des deux parents.” (If the best interests of the child so require, the judge may entrust the exercise of parental authority to one of the two parents.) See Article 373-2-1 of the Civil Code on Legifrance. The same article adds that refusal of contact to the other parent requires serious reasons and that the judge can organise handover in a designated meeting place or with a trusted third party when direct handover endangers someone. A 23 May 2024 ruling confirms how far this goes inside a protection order. The Court stated: “lorsque le juge aux affaires familiales estime qu’il existe des raisons sérieuses de considérer comme vraisemblables la commission des faits de violence allégués et le danger auquel est exposée la victime et que celle-ci est parent d’un ou plusieurs enfants, il peut, pour assurer sa protection, interdire à la partie défenderesse de recevoir ou de rencontrer le ou les enfants, ainsi que d’entrer en relation avec eux, de quelque façon que ce soit, autrement qu’à l’occasion du droit de visite qu’il lui a, le cas échéant, accordé, et de se rendre au domicile familial où la victime demeure avec eux.” (when the family judge considers that there are serious reasons to regard as plausible the commission of the alleged violent acts and the danger to which the victim is exposed and that the victim is the parent of one or more children, the judge may, to ensure protection, forbid the defendant from receiving or meeting the child or children, and from entering into contact with them in any way, except during the visiting rights the judge may have granted, and from going to the family home where the victim lives with them.) Full ruling: Cass. Civ. 1, 23 May 2024, No. 22-22.600. In plain terms, protecting you can lawfully restrict the other parent’s access to the children outside ordered contact, and ordering no contact with the children does not require a separate finding that each child was personally beaten, when shielding the victim-parent requires it. For binational families this is crucial: the order can freeze a dangerous status quo the same week, while the slower relocation, abduction and custody questions are handled afterwards under the guides on leaving France with children and relocation permission and Hague return after a child is taken abroad.

Money and papers must be addressed at the same hearing, because safety without resources collapses within weeks. Ask expressly for a monthly contribution for the children with a precise figure, bank details, indexation, and sharing of health, school and childcare costs, for continued payment of rent or loan by the violent partner where the statute allows, and for provisional legal aid if your income is in France but modest or if you just lost access to joint accounts. Bring three months of bank statements, pay slips or freelance invoices, tax notices, proof of benefits, rent and energy bills, school and childcare invoices, and evidence that accounts were blocked or cards confiscated. Foreign income and accounts must be disclosed with translations and exchange-rate context; hiding them damages credibility far more than modest means. If the violent partner controls your passport, residence card, livret de famille or children’s documents, tell the judge and the police separately and keep certified copies and phone photos in a safe place outside the home and in cloud storage a trusted person can reach. The protection order does not itself grant a residence permit, but its findings, police reports and medical certificates become central evidence for the prefecture and for any later claim of domestic violence as a foreign victim, alongside the immigration remedy described for domestic-violence victims seeking a residence permit.

II. After the order: staying safe, then divorcing in France

A. How long the order lasts and how to extend it through divorce or parental authority proceedings

A protection order is time-limited by design, and the calendar must be managed from day one. Article 515-12 of the Civil Code states: “Les mesures mentionnées à l’article 515-11 sont prises pour une durée maximale de douze mois à compter de la notification de l’ordonnance.” (The measures mentioned in Article 515-11 are taken for a maximum duration of twelve months from notification of the order.) See Article 515-12 of the Civil Code on Legifrance. The same article allows extension beyond twelve months when, during that period, a divorce or legal separation petition has been filed or the family judge has been seized of a parental-authority claim, and it allows the judge at any time, at the request of the prosecutor or either party, after inviting each side to comment and ordering any useful inquiry, to delete, modify, add, temporarily suspend or withdraw measures. A separate forced-marriage emergency exists in Article 515-13, useful for readers threatened while visiting family abroad: Article 515-13 of the Civil Code on Legifrance. Practically, diary three dates the day you receive the order: the notification date that starts the twelve months, the deadline to file the follow-on divorce or parental-authority case before expiry, and the first enforcement check two weeks later to confirm weapons were surrendered, the perpetrator left, contact rules are respected, and school and landlord were notified where allowed. If violence resumes or contact rules are breached, call the police immediately, keep the order number on your phone, and ask the prosecutor and the family judge for modification; breach of a protection order is itself a criminal matter and fresh evidence for extension.

Extension is not automatic: you must file the bridge case. For married couples this usually means filing for divorce or separation (separation de corps) within the twelve months; for unmarried parents it means seizing the family judge on parental authority, residence, contact and support. The bridge petition should expressly reference the protection order, attach it, and ask that its housing, contact and financial measures be continued as provisional divorce measures (mesures provisoires) or as parental-authority orders, updated for any change. If you do nothing, measures lapse and you return to ordinary law with no shield, which is the most common trap for expats who feel calm after two quiet months and then receive a non-renewal. If you reconcile, ask for formal lifting rather than informal cohabitation under a no-contact ban, because living together while a no-contact order stands creates breaches on both sides and confuses the children and the police. If the defendant challenges the order, the challenge goes through modification or appeal channels with fresh adversarial debate; keep behaving as if the order remains fully binding until a judge writes otherwise, keep children exchanges strictly inside ordered places and times, and log every incident with date, place, witnesses and screenshots.

Evidence built for the protection order should be preserved and completed for the next stage, because the standard of proof rises from plausibility to full conviction at divorce and criminal trial. Keep originals of medical certificates with the doctor’s stamp and the exact phrase describing the link between findings and reported facts, keep sealed envelopes of photos with metadata, keep a single chronological incident diary without gaps or retrospective rewrites, and ask witnesses for updated letters if incidents continue. Do not coach children to repeat adult words, do not record the other parent secretly in ways that backfire, and do not withhold ordered contact unilaterally when no fresh danger exists, because judges punish self-help even by genuine victims. Where contact was ordered in a meeting place, attend reliably, arrive on time, and keep exchanges civil and brief: attendance records become your best proof of parental cooperation. Where contact was suspended, propose a realistic path back, such as gradual resumption in a meeting place, parenting support, or treatment for addiction or anger, because judges extend protection more readily when the victim-parent also protects the child’s bond with the other parent whenever safety allows. Our detailed map of how judges fix residence and visitation is here: children’s residence and visitation in French divorce.

B. Turning violence into a French divorce case and handling Paris practicalities

Once immediate safety is secured, the legal question shifts from danger to exit: can you divorce in France, under which law, and on which ground. French courts accept several divorce tracks, recalled by Article 229 of the Civil Code: “Le divorce peut être prononcé en cas : -soit de consentement mutuel, dans le cas prévu au 1° de l’article 229-2 ; -soit d’acceptation du principe de la rupture du mariage ; -soit d’altération définitive du lien conjugal ; -soit de faute.” (Divorce may be pronounced in the event of: either mutual consent, in the case provided for in Article 229-2, 1; or acceptance of the principle of the breakdown of the marriage; or definitive alteration of the marital bond; or fault.) See Article 229 of the Civil Code on Legifrance. After violence, mutual consent by private deed is usually impossible or unsafe, because it requires balanced negotiation between two lawyers and a notary filing without a judge. Most victims proceed by judicial divorce before the family judge, often starting with accepted-principle divorce where both accept breakdown without listing grievances, or with fault divorce (divorce pour faute) where the petitioner proves facts constituting a serious or renewed breach of marital duties making common life intolerable. Documented beatings, threats witnessed by children, repeated humiliation, coercive control, and breach of a protection order are classic fault facts, and the protection order file, criminal reports and medical certificates transfer directly into the fault bundle. Fault can affect the prestation compensatoire, the compensatory allowance that offsets disparity created by divorce, and it supports damages for harm, while the property regime (regime matrimonial) still governs who owns what and who owes reimbursement. For the money architecture read our guides on compensatory allowance, calculation and payment and who keeps the house and how property is divided, plus the English-law crossover in married in England, divorcing in France and the general abroad-spouse map in spouse abroad and divorce in France, jurisdiction and applicable law.

Jurisdiction and applicable law for binational couples follow European rules that survive in daily Paris practice. For divorce jurisdiction and parental responsibility, the reference is Regulation (EU) 2019/1111, known as Brussels II ter, available here: Council Regulation (EU) 2019/1111 of 25 June 2019 on jurisdiction, the recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, known as Brussels II ter (CELEX:32019R1111). For the law applicable to divorce where spouses chose or did not choose, the reference is Regulation (EU) No 1259/2010 implementing enhanced cooperation, known as Rome III, available here: Council Regulation (EU) No 1259/2010 of 20 December 2010 implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation, known as Rome III (CELEX:32010R1259). In short, a French family judge can often hear the divorce when both spouses live in France, when the victim and children live in France while the other spouse left, or when French nationality or long habitual residence anchors the case, and French law frequently applies by default or by choice, while parental responsibility follows the child’s habitual residence with urgent provisional measures possible in the state where the child is present. Do not leave France precipitately with the children to your home country without advice: a protective departure can be reframed as wrongful removal under the 1980 Hague Convention, while staying and using the protection order keeps you on the safe side of both custody and abduction law. If you must travel, seek written agreement or a prior judicial authorisation fixing return dates, school continuity and contact during absence.

In Paris and Ile-de-France, procedure has local texture that expats should anticipate. Protection-order petitions for Paris go to the Paris judicial court (tribunal judiciaire de Paris), family chamber, while Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis and Val-de-Marne cases go to Nanterre, Bobigny and Creteil respectively; filing at the wrong court loses days you do not have, so check the defendant’s or your residence and any emergency-competence rule with the registry before filing. Bring a French-speaking helper, request interpretation, and file a one-page French summary with numbered exhibits even if your full statement is in English, because registries and judges process French pages faster. Police stations in central Paris routinely handle English-speaking victims, but insist on a full written record, obtain the report number, and ask for referral to victim-support associations (associations d’aide aux victimes) and to the 3919 national helpline, which offers English guidance. For housing, notify the landlord and insurer of the court-ordered exclusive use once notified, change locks only as authorised, document the flat’s condition at handover, and keep paying your share as ordered to avoid a later debt claim. For children schooled in Paris, inform the school director confidentially with a copy of the contact and pickup rules, list authorised persons, and align after-school care (garderie, centre de loisirs) with ordered times; schools apply court orders strictly once they hold them. Keep every judgment, order, translation, apostille and travel authorisation in one folder, because the same bundle will serve the divorce, the prefecture, the school, and any foreign authority asked to recognise the French decision.

Conclusion

A protection order gives an expat victim in France what matters first: distance from violence, the home, a workable plan for the children, and time to decide about divorce without negotiating under threat. It is granted in days on plausibility and danger, without a prior criminal complaint, and it can combine no-contact bans, exclusion from home and school areas, weapons surrender, housing allocation, parental authority and contact rules, financial contributions, hidden address and legal aid. Its strength depends on preparation: dated documents, consistent police and medical accounts, careful translations, and strict compliance afterwards. Its twelve months must be used to file the bridge divorce or parental-authority case, to complete evidence from plausibility to proof, and to stabilise money and schooling. Violence documented for the order then becomes fault, damages and protective custody reasoning at divorce, while European jurisdiction rules keep the French judge competent for most families living in France. If you recognise your situation in these pages, act quickly, keep copies outside the home, call for help at the first new threat, and place each next filing before the current shield expires.

📄 Official circular