You live in France with your husband, wife, PACS partner or cohabiting companion, and you are raising their child as your own. School runs, homework, doctor visits, holidays: in daily life you already act as a parent. French law then asks a harder question. Do you want to become that child’s legal parent too, and if so, through which door? France offers two forms of adoption, and for the child of a spouse or partner they lead to very different outcomes. Full adoption (adoption plénière) replaces the child’s original filiation in most cases and is only open in four narrow situations. Simple adoption (adoption simple) adds a second filiation on top of the existing one and remains available far more often, but it changes the child’s name, inheritance rights and parental authority in ways families do not always expect. For expatriate households the stakes are higher still: the other biological parent may live abroad and refuse consent, the child may hold a foreign passport, and a French adoption judgment will later need to be understood by schools, consulates and inheritance authorities outside France. This guide explains, in plain English, who can adopt a stepchild in France, how simple and full adoption differ in practice, whose consent can block the project, which court decides and what the judgment changes for the child’s name, parental authority, maintenance and inheritance, including the practical specifics that matter in Paris and Île-de-France.
I. Can you adopt your stepchild in France, and should it be simple or full adoption?
A. When French law allows full adoption of your spouse’s child
Full adoption is the stronger bond and the narrower door. While the child is a minor, it generally severs the original filiation and replaces it with a new one that is identical to a birth filiation. Because the effect is so radical, the Civil Code (Code civil) lists exhaustively the situations in which the full adoption of a spouse’s child is permitted. The current provision is Article 370-1-3 of the Civil Code, which states: “L’adoption plénière de l’enfant du conjoint, du partenaire lié par un pacte civil de solidarité ou du concubin est permise : 1° Lorsque l’enfant n’a de filiation légalement établie qu’à l’égard de ce conjoint, partenaire lié par un pacte civil de solidarité ou concubin ; 2° Lorsque l’enfant a fait l’objet d’une adoption plénière par ce seul conjoint, partenaire lié par un pacte civil de solidarité ou concubin et n’a de filiation établie qu’à son égard ; 3° Lorsque l’autre parent que le conjoint, partenaire lié par un pacte civil de solidarité ou concubin s’est vu retirer totalement l’autorité parentale ; 4° Lorsque l’autre parent que le conjoint, partenaire lié par un pacte civil de solidarité ou concubin est décédé et n’a pas laissé d’ascendants au premier degré ou lorsque ceux-ci se sont manifestement désintéressés de l’enfant.” (Full adoption of the child of the spouse, civil partnership partner or cohabiting partner is permitted: (1) where the child’s legally established filiation exists only with regard to that spouse, partner or cohabitant; (2) where the child was fully adopted by that spouse, partner or cohabitant alone and has filiation established only with regard to them; (3) where the other parent has been totally deprived of parental authority; (4) where the other parent has died and left no first-degree ascendants, or where those ascendants have clearly shown no interest in the child.) In everyday terms, full adoption of a stepchild works smoothly where the child legally has only one parent, where the other parent is dead without involved grandparents, or where a court has totally withdrawn the other parent’s parental authority (retrait total de l’autorité parentale). The official English-language page of service-public.fr on the adoption of the minor child of the spouse, civil partnership partner or cohabiting partner presents the same four cases and the procedure before the judicial tribunal (tribunal judiciaire).
Two further age limits shape full adoption. First, the general rule of Article 345 of the Civil Code is that full adoption is only available to children under fifteen received into the adopter’s home for at least six months, with limited extensions where the child was received before fifteen or was first simply adopted before fifteen, as explained on the Légifrance page of Article 345 of the Civil Code. A teenager of fifteen or sixteen can still be fully adopted by a step-parent in some configurations, but the file must show reception before fifteen or a prior simple adoption, and families who discover the project late sometimes have to accept simple adoption instead. Second, the adopter must be at least ten years older than the child, although the court may waive a smaller gap for good reason, a point the English service-public.fr page confirms with the example of a neglected child raised by a stepfather. Expatriate couples sometimes assume that a long marriage or a stable home automatically satisfies the court. It does not. The judge verifies each statutory box separately: the couple’s situation, the child’s age and reception, and the applicable sub-case of Article 370-1-3 of the Civil Code on Légifrance.
Consent is where many full-adoption projects succeed or fail. Where the child’s filiation is established with regard to two parents, both must consent. Article 348 of the Civil Code provides: “Lorsque la filiation d’un mineur est établie à l’égard de ses deux parents, l’un et l’autre doivent consentir à l’adoption. Si l’un d’eux est décédé, dans l’impossibilité de manifester sa volonté, ou s’il a perdu ses droits d’autorité parentale, le consentement de l’autre suffit.” (Where a minor’s filiation is established with regard to both parents, both must consent to the adoption. If one of them has died, is unable to express wishes, or has lost parental authority rights, the consent of the other suffices.) The full text is available on the Légifrance page of Article 348 of the Civil Code. For a stepchild this means the consent of the spouse who is the legal parent plus, very often, the consent of the other biological parent living in France or abroad. Consent is given before a notary (notaire) or consular officer and it can be withdrawn within two months. Article 348-5 of the Civil Code opens with this sentence: “Le consentement à l’adoption peut être rétracté pendant deux mois.” (Consent to adoption may be withdrawn within two months.) The complete mechanism appears on the Légifrance page of Article 348-5 of the Civil Code. The Cour de cassation, France’s highest civil court, has repeatedly held that once that two-month period expires without withdrawal, a change of mind by the consenting spouse does not bind the judge. In its judgment of 26 March 2025, First Civil Chamber, appeal no. 22-22.507, published in the Bulletin, the Court stated: “Il s’en déduit qu’à défaut de rétractation de son consentement à l’adoption de son enfant dans le délai légal, l’opposition du conjoint ne lie pas le juge, qui doit seulement vérifier que les conditions légales de l’adoption de l’enfant sont remplies et si celle-ci est conforme à son intérêt” (It follows that, absent withdrawal of consent to the adoption of their child within the statutory period, the spouse’s opposition does not bind the judge, who must only verify that the statutory conditions for the child’s adoption are met and whether it serves the child’s interests). The decision is published on the official page of Cour de cassation judgment no. 22-22.507 of 26 March 2025. The same solution was already given on 12 July 2023 in appeal no. 21-23.242, available on the official page of Cour de cassation judgment no. 21-23.242 of 12 July 2023, and the Court added on 11 May 2023 in appeal no. 21-17.737 that consent once given is not attached to particular proceedings and is not limited in time, published on the official page of Cour de cassation judgment no. 21-17.737 of 11 May 2023. In practice, a spouse who signed before the notaire and let two months pass cannot veto the adoption after separating from the adopter; the judge decides alone whether the statutory conditions are met and whether the adoption serves the child’s best interests. Conversely, where the other biological parent refuses consent from the start and none of the exceptions in Article 348 applies, full adoption is simply unavailable and the family must consider simple adoption or wait for a withdrawal-of-authority decision, which belongs to a different case with its own evidence.
B. When simple adoption is the practical route for expat families
Simple adoption is the flexible form and, for stepchildren, the realistic one in most expatriate households. It does not require any of the four narrow cases of Article 370-1-3. It is available whatever the age of the adopted person, including for an adult stepchild, and it survives the refusal logic that blocks full adoption: even where the other biological parent exists and keeps parental authority, simple adoption can be granted if that parent consents, and the consent framework is the same two-parent rule of Article 348 described above. The defining feature of simple adoption is that it adds rather than replaces. Article 360 of the Civil Code states: “L’adoption simple confère à l’adopté une filiation qui s’ajoute à sa filiation d’origine selon les modalités prévues au présent chapitre. L’adopté continue d’appartenir à sa famille d’origine et y conserve tous ses droits.” (Simple adoption confers on the adoptee a filiation that is added to the original filiation under the terms provided in this chapter. The adoptee continues to belong to the birth family and retains all rights there.) The provision is published on the Légifrance page of Article 360 of the Civil Code. Because the original filiation survives, simple adoption suits blended families where nobody wants to erase the other parent: the child gains a second legal parent without losing the first. Courts grant it where it serves the child’s interests (intérêt de l’enfant), a standard the judge assesses from the lived relationship, the stability of the home, and, for older children, the child’s own wishes.
The concrete effects of simple adoption explain both its popularity and its misunderstandings. On the name (nom de famille), the adopter’s name is added to the child’s existing name rather than replacing it, with the child’s personal consent required above thirteen and special tie-break rules where double names collide, as set out on the Légifrance page of Article 363 of the Civil Code. A stepdaughter called Garcia who is simply adopted by Mr. Dupont becomes Garcia-Dupont or Dupont according to the declared choice, and the family should agree on the combination before filing because the court will record it in the judgment. On inheritance, the simply adopted child acquires full succession rights in the adopter’s family but does not become a forced heir (héritier réservataire) of the adopter’s own parents and ascendants. Article 365 of the Civil Code states: “L’adopté et ses descendants ont, dans la famille de l’adoptant, les droits successoraux prévus au chapitre III du titre Ier du livre III. L’adopté et ses descendants n’ont cependant pas la qualité d’héritier réservataire à l’égard des ascendants de l’adoptant.” (The adoptee and descendants have, in the adopter’s family, the succession rights provided in Chapter III of Title I of Book III. The adoptee and descendants do not, however, have the status of forced heir with regard to the adopter’s ascendants.) The text is available on the Légifrance page of Article 365 of the Civil Code. For expatriate estates spanning two countries this nuance matters: the adopted stepchild inherits from the step-parent like a birth child, yet the step-parent’s own parents keep a different reserved share, and foreign wills or trusts should be reviewed so they do not contradict the French forced-heirship map. On parental authority (autorité parentale), the English service-public.fr page states the default rule clearly: the adopter becomes a holder of parental authority together with the spouse, but the spouse alone keeps exercising it, unless both file a joint declaration before the registrar of the judicial tribunal to exercise it jointly. The other biological parent who consented to a simple adoption loses the exercise of parental authority. Families should therefore decide at the outset whether they want joint exercise or a single decision-maker for schooling, health care and travel authorizations, because border police, schools and consulates will later ask who signs. On nationality, a simply adopted foreign minor does not automatically become French; by majority the adoptee may apply for naturalization, a path the service-public.fr page recalls with a link to its naturalization section. On stability, simple adoption can be revoked by a court for serious cause at the request of the public prosecutor or, once the adoptee is an adult, at the request of the adoptee or the adopter, which makes it less final than full adoption and sometimes more acceptable to a hesitant other parent. Finally, on procedure, step-parent adoption needs no prior administrative approval to adopt (agrément). Article 353 of the Civil Code imposes the agrément check only where the child is a ward of the state or a foreign child who is not the adopter’s spouse’s child: “Dans le cas d’adoption d’un pupille de l’Etat ou d’un enfant étranger qui n’est pas l’enfant du conjoint, du partenaire lié par un pacte civil de solidarité ou du concubin de l’adoptant, le tribunal vérifie avant de prononcer l’adoption que le ou les requérants ont obtenu l’agrément pour adopter ou en étaient dispensés.” (In the case of adoption of a ward of the state or a foreign child who is not the child of the adopter’s spouse, civil partnership partner or cohabiting partner, the court verifies before granting the adoption that the applicant or applicants obtained approval to adopt or were exempted from it.) The full article is published on the Légifrance page of Article 353 of the Civil Code. Expatriate step-parents thus skip the year-long agrément inquiry run by the child-welfare service (aide sociale à l’enfance) and go directly to the court, which shortens the timetable considerably. The general bridge provision of Article 370 of the Civil Code confirms that the ordinary adoption chapters apply to the adoption of a spouse’s child subject to the specific rules of its chapter, as published on the Légifrance page of Article 370 of the Civil Code. Readers who are also navigating filiation disputes, DNA testing rules or recognition of children born abroad will find the evidentiary background explained in the firm’s guide on establishing and contesting paternity in France for expat families.
II. How to get the adoption granted: consent, papers and the judge
A. Who must consent, which papers to file and how the Paris court works
Start with a consent map, because a missing consent stops everything. The spouse who is the child’s legal parent consents before a notary in an authentic instrument (acte authentique); that consent can be withdrawn during two months by registered letter, and the notary certifies whether any withdrawal occurred. The child personally consents from the age of thirteen, before a notary or, if living abroad, before French diplomatic or consular officers, and a younger child’s views are heard according to age and maturity. Where filiation is established with two parents, the other biological parent must consent under Article 348 unless dead, unable to express wishes, or deprived of parental authority; a parent who cannot be found is not automatically treated as unable, and the file must document the searches. If the adopter already has adult children, their written opinion on the adoption plan must be attached, and minor children’s ages and relationships with the adoptee must be stated with a sworn statement that the adoption will not harm family life. Where a full adoption is sought, remember the Cour de cassation lesson: a consent that was not withdrawn within two months stands, and a later opposition, even after separation, does not bind the judge, who rules on the statutory conditions and the child’s interests alone. Where the other parent refuses from the beginning, do not file for full adoption hoping the judge will override the refusal; reframe the request as a simple adoption with that parent’s consent, or open the separate track of total withdrawal of parental authority first, with police reports, school evidence and social inquiry material that meet that action’s own threshold.
The request (requête) goes to the public prosecutor (procureur de la République) and then to the judicial tribunal of the adopter’s domicile, after the two-month withdrawal period has run from the consents. Since the 2022 reform of adoption, spouses, PACS partners and cohabitants alike may adopt the partner’s child; Article 343 of the Civil Code, which allows adoption to be requested by two spouses, two PACS partners or two cohabitants who show one year of shared life or are both over twenty-six, illustrates how far the reform opened couple adoption, and its text is published on the Légifrance page of Article 343 of the Civil Code. For a stepchild adoption by one partner alone, the file still runs through the same tribunal: the Cerfa request form or a free-paper petition, full birth certificates (actes de naissance) for the adopter, the spouse and the child, proof of the couple’s marriage, PACS or cohabitation, the notarial consents with the certificate of non-withdrawal, the child’s consent where required, the adult children’s opinions, and evidence of daily care such as school certificates, medical records and proof of shared residence. Expatriate files add three layers. First, foreign civil-status documents need recent issuance, legalization or apostille under the Hague legalization convention according to the issuing country, and a certified translation by a sworn translator (traducteur assermenté) registered on a French court of appeal list. Second, where the other parent lives abroad, the consent deed should be received by the French consulate or by a foreign notary whose deed is then legalized and translated, because a tribunal will reject a private signed letter as a valid consent. Third, the household’s residence permits and the child’s travel documents should be current, since the prosecutor verifies stability and the judgment will later be presented to the préfecture when permits are renewed. European Union families sometimes ask whether the EU parental-responsibility regulation decides which court hears the adoption. It does not: Article 1(3)(b) of Regulation (EU) 2019/1111 of 25 June 2019 on jurisdiction, recognition and enforcement in matrimonial and parental-responsibility matters, known as Brussels II ter, expressly excludes adoption from its scope, so jurisdiction follows French domestic rules and the adopter’s domicile seizes the French tribunal. The regulation is published on Regulation (EU) 2019/1111 of 25 June 2019 on jurisdiction, recognition and enforcement in matrimonial and parental responsibility matters (Brussels II ter), published in the Official Journal of the European Union. In Paris and Île-de-France, several practical points deserve attention. The competent court is the tribunal judiciaire of the adopter’s domicile, for Paris the tribunal judiciaire de Paris at Porte de Clichy, ruling in council chamber (chambre du conseil) after an opinion from the prosecutor and, where needed, a social inquiry or hearing of the child. Paris waiting times for gracious adoption matters run to several months, and files with foreign documents take longer when translations arrive late, so file complete translations from the start rather than promising them later. Paris notaries experienced with binational families will draft the consent deed in a form the tribunal accepts and will issue the non-withdrawal certificate the prosecutor expects. Where the child holds dual nationality, inform the consulate of the other country early: some states record the adoption on their own registers only upon presentation of the French judgment with apostille and translation, and discovering this after the judgment delays passports and school registrations abroad.
B. What the judgment changes for name, authority, money and papers
The judgment (jugement d’adoption) records which form was granted and takes effect on the day of the request. In a full adoption of a stepchild, the child legally becomes the adopter’s child as if born of the adopter: the original filiation is replaced except in the narrow configurations where both spouses’ filiations coexist, the child’s birth certificate is redrawn, and the child takes the adopter’s chosen name under the joint parental declaration rules recalled by service-public.fr. In a simple adoption, the judgment adds the new filiation without erasing the old one: the birth certificate carries a marginal note (mention marginale), both filiations appear on official records, and the name becomes the statutory combination described earlier. Either way, ask the court at the hearing for any desired first-name change, because a later stand-alone first-name procedure costs a second case. Families sometimes worry that a hyphenated Franco-foreign surname will cause trouble at foreign consulates; in practice the French judgment plus an apostilled translation resolves most registrations, but allow weeks for the consulate of the United States, the United Kingdom or the child’s other country of nationality to update its own register, and keep certified copies of the pre-adoption birth certificate for files opened before the adoption.
Parental authority and money follow the form granted. After a full adoption, the adopter and the spouse exercise joint parental authority exactly like any two legal parents, including decisions on schooling, health, religion and travel, and both must authorize the child’s exit from French territory where such authorization is required. After a simple adoption, the default is asymmetric: the adopter holds authority jointly in title but the spouse alone keeps exercising it, until a joint declaration before the tribunal registrar switches the household to joint exercise, a step Paris families should complete promptly so that schools in the académie de Paris and border officers see two authorized signatories. Maintenance (contribution à l’entretien et à l’éducation) binds the adopter as a legal parent from the judgment, which means the step-parent owes support during minority and, symmetrically, may later claim the child’s assistance in case of need under the general maintenance duties between parents and children. Where the couple later divorces, the adopted child is treated as a common child for residence, visitation and support purposes, and the family court (juge aux affaires familiales) fixes those measures; the earlier adoption cannot be undone by the divorce. On inheritance, the Article 365 rule quoted above gives the simply adopted child the same rights as a birth child in the adopter’s estate while withholding forced-heir status against the adopter’s own ascendants, whereas a fully adopted child is assimilated to a birth child throughout both families with the corresponding forced-heir protection. Expatriate households with property or accounts in two countries should therefore update French wills, foreign wills and life-insurance beneficiary clauses after the judgment, because a will written before the adoption may now contradict the new forced share, and American or British executors will ask for the apostilled judgment before releasing funds. Where the family later leaves France, the French adoption travels under different passports depending on the form: a French full adoption that completely and irrevocably severs the prior bond produces full-adoption effects abroad under Article 370-5 of the Civil Code, failing which it produces simple-adoption effects and may be converted to full adoption where the required consents were given expressly with full knowledge, as published on the Légifrance page of Article 370-5 of the Civil Code. In concrete terms, obtain several certified copies (copies authentiques) and apostilles of the judgment and the updated birth certificate before moving, register them with the relevant foreign authority, and keep the notarial consent deeds indefinitely: foreign courts reviewing the French adoption years later always ask how consent was given.
Conclusion
Adopting your spouse’s child in France is neither a rubber stamp nor a forbidden project: it is a calibrated procedure where the choice of form decides everything. Where the child legally has only one parent, where the other parent is dead without involved grandparents, or where parental authority was totally withdrawn, full adoption under Article 370-1-3 offers the complete bond, provided the child is young enough and every required consent survives the two-month withdrawal period. Everywhere else, and in particular where the other biological parent exists and must consent, simple adoption gives the family what daily life already shows: an added filiation, a combined name, maintenance duties, succession rights in the adopter’s estate and a clear parental-authority framework that a joint declaration can make fully shared. The Cour de cassation’s message runs through both tracks: a consent not withdrawn in time stands, a late opposition does not bind the judge, and the court grants or refuses the adoption by measuring the statutory conditions against the child’s best interests. For expatriate couples in Paris and Île-de-France, the winning method is practical: map every consent before filing, translate and legalize foreign papers from the start, choose the name combination deliberately, file the joint exercise declaration where needed, and update wills and consular registrations once the judgment is granted. Prepared that way, the adoption judgment turns an already lived parenthood into a legal parenthood that schools, administrations and courts in France and abroad will recognize.