KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
Domestic Violence in France as an Expat: How to Get a Protection Order, Keep Your Home and Protect Your Children

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

Domestic Violence in France as an Expat: How to Get a Protection Order, Keep Your Home and Protect Your Children

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

You live in Paris, you were born abroad, your partner lives in France with you, and the situation at home has turned threatening. You wonder whether French law can protect you quickly when you do not speak French fluently, when your residence permit depends on the couple, and when your children go to school in France. The answer is yes: France has a civil emergency procedure built exactly for this moment. It is called the ordonnance de protection, a protection order issued by the juge aux affaires familiales, the family court judge who decides children, home and support matters. This guide explains in plain English who can ask for it, what proof the judge expects, what the order can change for your home, your children and your safety, how long it lasts, how it works alongside a divorce, and what happens if the violent partner disobeys. Every French term is explained at first use, every decisive rule is tied to the exact statute or published court decision, and Paris practice is addressed throughout.

French law defines the entry test in one sentence. Article 515-9 of the Civil Code provides: “Lorsque les violences exercées au sein du couple, y compris lorsqu’il n’y a pas de cohabitation, ou par un ancien conjoint, un ancien partenaire lié par un pacte civil de solidarité ou un ancien concubin, y compris lorsqu’il n’y a jamais eu de cohabitation, mettent en danger la personne qui en est victime ou un ou plusieurs enfants, le juge aux affaires familiales peut délivrer en urgence à cette dernière une ordonnance de protection.” (Where violence committed within the couple, including where there is no cohabitation, or by a former spouse, a former partner bound by a civil solidarity pact or a former concubin, including where there was never any cohabitation, endangers the person who is its victim or one or more children, the family court judge may issue an emergency protection order to that person.) Three points matter for expatriates in that sentence. First, marriage, pacte civil de solidarité (PACS, the French registered partnership), concubinage (informal cohabitation) and former partners are all covered, with or without shared housing. Second, danger to you or to a child is enough; you do not need to show a specific criminal conviction. Third, the judge is the juge aux affaires familiales of the tribunal judiciaire, the general first-instance court, in practice the Paris court for residents of Paris and nearby courts in Ile-de-France for residents of the suburbs. The official service-public guide in English and the justice.fr explainer on the protection order confirm the same scope in plain administrative language.

I. How do you obtain a protection order in France when you are an expat victim of domestic violence?

A. Who can apply for a protection order in France and what proof convinces the family judge?

Any adult victim of violence within the couple can apply, whatever their nationality, whatever their residence status, and whatever the matrimonial situation. The violence can be physical, psychological, sexual or economic. French courts accept that repeated humiliation, threats, control of money and papers, isolation from friends, confiscation of a passport or residence card, and intimidation in front of the children can constitute violence within the meaning of the statute. You do not need to be married under French law. A foreign marriage, a PACS signed at the town hall (mairie), or a de facto life together all open the same door, because the text covers spouses, PACS partners, concubins and former partners alike. Children are protected in two ways: as direct victims when violence targets them, and as exposed persons when violence between the parents endangers them. That second branch is central for expatriate families, because French judges treat a child who witnesses repeated domestic violence as endangered even when no blow touched the child.

No prior criminal complaint (plainte) is required. Article 515-10 of the Civil Code states: “Sa délivrance n’est pas conditionnée à l’existence d’une plainte pénale préalable.” (Its issuance is not conditional on the existence of a prior criminal complaint.) You can file the civil request for protection and, separately, file a complaint with the police or the gendarmerie if you wish. The two tracks help each other but neither blocks the other. The request (requête) is filed before the juge aux affaires familiales, by you, with a lawyer if possible, or with the agreement of the victim by the ministère public, the public prosecutor who represents the public interest. Article 515-10 adds that upon receipt of the request the judge summons both sides by any suitable means for a hearing, with the prosecutor invited to give an opinion, and that the hearing takes place in chambers (chambre du conseil, a closed hearing without the public). At your request, the two sides are heard separately, which matters when facing the alleged perpetrator feels unsafe or when an interpreter is needed.

Speed is the point of the procedure. Article 515-11 of the Civil Code provides: “L’ordonnance de protection est délivrée, par le juge aux affaires familiales, dans un délai maximal de six jours à compter de la fixation de la date de l’audience, s’il estime, au vu des éléments produits devant lui et contradictoirement débattus, qu’il existe des raisons sérieuses de considérer comme vraisemblables, y compris lorsqu’il n’y a pas de cohabitation ou qu’il n’y a jamais eu de cohabitation, la commission des faits de violence allégués et le danger auquel la victime ou un ou plusieurs enfants sont exposés.” (The protection order is issued by the family court judge within a maximum of six days from the setting of the hearing date, if the judge considers, in light of the evidence produced before the judge and debated adversarially, that there are serious reasons to regard as plausible, including where there is no cohabitation or where there never was cohabitation, the commission of the alleged violent acts and the danger to which the victim or one or more children are exposed.) Two words carry the whole burden of proof: vraisemblables (plausible) and danger (danger). You do not need to prove violence beyond doubt as in a criminal trial. You need to make violence and present danger plausible through concrete items debated by both sides.

In Paris practice, the file that persuades is concrete, dated and consistent. Medical certificates (certificats médicaux) describing injuries or psychological impact with the date of examination, police reports or mains courantes (incident logs), text messages and emails with dates, photographs of damage, testimony letters (attestations de témoin) from neighbours, colleagues, teachers, doctors or associations, school reports noting a change in a child, and any prior decisions or warnings all count. Certificates need not use the word violence; a doctor who records bruises, a state of anxiety, sleep disturbance or a reactive depressive syndrome on a given date gives the judge a dated medical anchor. The judge weighs everything together rather than demanding one perfect document. The Cour de cassation, the supreme court for civil matters, confirmed this approach in a published decision, Civ. 1, 10 February 2021, No. 19-22.793. The court approved judges who had found repeated domestic violence on the basis of the file as a whole, noting: “En l’état de ces constatations et appréciations, c’est dans l’exercice de son pouvoir souverain que la cour d’appel, qui a examiné les dépôts de plainte effectués par les deux parties et les certificats médicaux versés aux débats, sans être tenue de s’expliquer sur les pièces qu’elle décidait d’écarter ni de suivre les parties dans le détail de leur argumentation, a estimé que le prononcé d’une ordonnance de protection était justifié.” (On the basis of those findings and assessments, it was in the exercise of its sovereign power that the court of appeal, which examined the complaints filed by both parties and the medical certificates submitted in the proceedings, without being required to explain the documents it decided to set aside or to follow the parties in the detail of their arguments, held that the issuance of a protection order was justified.) For an expatriate, the lesson is direct: bring every dated item you have, in French or with a translation, and let the judge assess the whole picture. A second published decision shows the mirror rule: plausibility, not certainty, is the test, so a court that demands certain proof of psychological violence misdirects itself, as recalled in Civ. 1, 30 November 2022, No. 22-17.803, where the challenge turned on whether alleged violence had to be treated as plausible rather than proven.

For the gravest emergencies, a faster track exists alongside the six-day order. Article 515-13-1 of the Civil Code provides: “L’ordonnance provisoire de protection immédiate est délivrée par le juge aux affaires familiales dans un délai de vingt-quatre heures à compter de sa saisine s’il estime, au vu des seuls éléments joints à la requête, qu’il existe des raisons sérieuses de considérer comme vraisemblables la commission des faits de violence allégués et le danger grave et immédiat auquel la victime ou un ou plusieurs enfants sont exposés.” (The provisional order of immediate protection is issued by the family court judge within twenty-four hours of referral if the judge considers, on the sole basis of the documents attached to the petition, that there are serious reasons to regard as plausible the commission of the alleged violent acts and the serious and immediate danger to which the victim or one or more children are exposed.) This 24-hour order (ordonnance provisoire de protection immédiate) is requested through the prosecutor with your agreement, on the papers alone, and it lasts until the judge rules on the full protection order. It can already impose no-contact, weapons and residence measures, suspend contact between the child and the alleged perpetrator, and hide your address. In Paris, where the prosecutor, the police and the family court work in the same judicial district, this bridge covers the gap between the night you seek help and the full hearing a few days later.

B. What can the French family judge order to protect you, your home, your children and your papers?

The catalogue of measures is wide, and the judge selects after hearing observations from each side on each measure. The core is the no-contact and no-approach order. The judge can forbid the defendant from receiving or meeting persons the judge specifically names and from contacting them in any way, and can forbid the defendant from going to places the judge specifically names where you are habitually present, such as your home, your workplace, your children’s school or your place of worship. For an expatriate family sharing a small Paris apartment, the practical effect is immediate: the violent partner must stay away from the building, the street and the school run, not only from pushing the door open. Breach is a criminal offence, addressed below.

Weapons are treated as a safety priority. The judge can forbid the defendant from holding or carrying a weapon, and any decision not to impose that ban when a no-contact order is issued must be specifically reasoned. The judge can order the defendant to hand over weapons held at home to the nearest police or gendarmerie service. The judge can also propose health, social or psychological care or an awareness course on intimate-partner and sexist violence, and must inform the prosecutor at once if the defendant refuses. These provisions reflect a policy choice: removal of means and structured follow-up matter as much as words on paper.

Housing is often the decisive issue for a foreign victim who has no family nearby. If you are married, the judge rules on the separate residence of the spouses. The statute sets a clear default: enjoyment of the conjugal home goes to the spouse who is not the perpetrator, even if that spouse had to leave for emergency shelter, unless a specially reasoned order justified by particular circumstances says otherwise, and costs can be charged to the violent spouse. If you live under a PACS or in concubinage, the same default applies to the shared home: the non-violent partner or concubin keeps the home under the same conditions. The order can also award you the use of the family pet kept in the household, a detail that counts when leaving an animal behind means returning to danger. For tenants, the order overrides in practice who stays: the violent partner is ordered to leave without delay, if needed with expulsion by public force, while the lease and rent allocation are sorted later in the divorce or separation proceedings. Keep the lease, rent receipts, proof of who pays charges, and any evidence of alternative accommodation offered to you; Paris judges use these to set the costs of the home on the violent partner where appropriate.

Children measures follow the same protective logic. The judge rules on parental authority (autorité parentale, the bundle of rights and duties both parents normally share over the child), on the child’s residence, and, by reference to Article 373-2-9 of the Civil Code, on contact (droit de visite et d’hébergement, the right to see the child and to have the child stay overnight). Where the child’s interest so requires, contact can be ordered in a designated meeting place (espace de rencontre), with handover organised to avoid direct contact between the parents, or with the help of a trusted third person or a qualified organisation. The statute now states the presumption openly: when a no-contact measure is ordered, any decision not to order contact in a meeting place or in the presence of a trusted third party must be specifically reasoned. The Cour de cassation drew the consequence for orders that protect mother and child together in Civ. 1, 23 May 2024, No. 22-22.600: “Il résulte de ces textes que, lorsque le juge aux affaires familiales estime qu’il existe des raisons sérieuses de considérer comme vraisemblables la commission des faits de violence allégués et le danger auquel est exposée la victime et que celle-ci est parent d’un ou plusieurs enfants, il peut, pour assurer sa protection, interdire à la partie défenderesse de recevoir ou de rencontrer le ou les enfants, ainsi que d’entrer en relation avec eux, de quelque façon que ce soit, autrement qu’à l’occasion du droit de visite qu’il lui a, le cas échéant, accordé, et de se rendre au domicile familial où la victime demeure avec eux.” (It follows from these provisions that, where the family court judge considers that there are serious reasons to regard as plausible the commission of the alleged violent acts and the danger to which the victim is exposed and that the victim is the parent of one or more children, the judge may, to ensure the victim’s protection, prohibit the defendant from receiving or meeting the child or children, and from contacting them in any way, except during the contact rights the judge may have granted, and from going to the family home where the victim lives with them.) In plain terms, protecting you can justify restricting the other parent’s access to the children to supervised contact only, without requiring separate proof that the child was directly hit. Readers dealing with longer-term custody questions can compare with our detailed guide on exclusive parental authority in France, which covers the separate procedure used when joint authority itself must end.

Money and secrecy complete the shield. For married couples the judge can set the contribution to the expenses of the marriage (contribution aux charges du mariage); for PACS partners the judge can set material aid (aide matérielle under Article 515-4); for all parents the judge can set the contribution to the maintenance and upbringing of the children, the French equivalent of child support within the protection order. The judge can authorise you to hide your domicile or residence and to elect domicile with your lawyer or with the prosecutor for all civil proceedings in which you are also a party, and for everyday life with a qualified organisation, so that summonses and letters do not reveal where you sleep. Where a bailiff (commissaire de justice, the officer who enforces court decisions) needs your address to enforce a decision, it is disclosed to that officer alone, who may not reveal it to the other side. The judge can grant provisional legal aid (aide juridictionnelle) to one or both parties on the spot, which matters for newcomers who cannot fund a case within days. The judge offers a list of qualified support organisations and, with your agreement, forwards your contact details so that organisation reaches out during the whole protection period. The prosecutor is informed without delay of every protection order, with a specific alert when violence may endanger children, so that criminal and child-protection channels move in parallel.

II. How long does protection last and how does it interact with divorce, children and criminal law?

A. How long does a French protection order last, can it be extended, and what happens when divorce starts?

Protection is time-limited but renewable in the right procedural setting. Article 515-12 of the Civil Code states: “Les mesures mentionnées à l’article 515-11 sont prises pour une durée maximale de douze mois à compter de la notification de l’ordonnance.” (The measures mentioned in Article 515-11 are taken for a maximum duration of twelve months from notification of the order.) They can be extended beyond that period if, during that time, a petition for divorce or legal separation (séparation de corps, the court-ordered separation that leaves the marriage bond intact) has been filed, or if the family judge has been seised of a request on parental authority. The judge can at any time, at the request of the prosecutor or either party, or after any useful inquiry, and after inviting each side to speak, remove or modify all or part of the measures, decide new ones, grant the defendant a temporary exemption from some obligations, or withdraw the order. In practice, review the calendar from notification, not from the hearing: the twelve months run from formal service, and any divorce or parental-authority filing before expiry keeps the door open to continuation.

Coordination with divorce follows a precise rule that surprises many expatriates. Article 1136-13 of the Code of Civil Procedure provides that where a divorce or separation petition is filed before the protection measures expire, or where the protection order is issued while divorce proceedings are already pending, the protection measures continue until the divorce judgment becomes final (force de chose jugée), unless the divorce judge or the case-preparation judge decides otherwise, in which case the interim divorce measures (mesures provisoires) replace the protection measures taken under paragraphs 3 and 5 of Article 515-11. After divorce proceedings begin, new requests for protection, for lifting or varying the order, for temporary exemption, or for new measures go to the judge already seised of the divorce, heard under the same protection-order rules but by separate decision. The Cour de cassation clarified in Civ. 1, 19 November 2025, No. 24-18.496 that coordination does not mean identity of the person: “Ce texte, qui vise à coordonner les mesures pouvant être ordonnées par le juge aux affaires familiales saisi dans chacune de ces procédures, n’exige pas que celui-ci soit la même personne.” (That provision, which aims to coordinate the measures that may be ordered by the family court judge seised in each of those proceedings, does not require that judge to be the same person.) For a Paris family with a divorce already assigned to one judge and a protection request arriving with another, the case is not lost on a competence objection; the protection track continues, and the divorce track later absorbs or replaces the housing and children measures as the statute directs.

Forced-marriage threats have their own branch of the same tool. Article 515-13 of the Civil Code allows an emergency protection order for an adult threatened with forced marriage, with no-contact, weapons, hidden-address and legal-aid measures, plus, at the victim’s request, a temporary ban on leaving the country recorded in the wanted-persons file. That exit ban is the mirror of the relocation controls expatriate parents otherwise meet in custody cases: here the state blocks exit to keep the threatened person in France and safe, rather than blocking a parent from leaving with a child. Where the threat is immediate, the 24-hour provisional track described above applies in the same way.

Paris and Ile-de-France practice adds operational detail. File at the tribunal judiciaire of your residence: Paris for Paris, Bobigny, Créteil, Nanterre, Pontoise, Versailles, Melun, Meaux or Evry according to your suburb. Bring passports, residence permits, marriage or PACS certificate or proof of cohabitation, the child’s birth certificates, lease or title deeds, recent pay slips and bank statements for support issues, and every proof of violence in chronological order with translations where needed. Ask the clerk (greffe) about the protection-order request form and the closed-hearing arrangements, request separate hearings if joint presence feels unsafe, and ask for an interpreter in advance rather than on the day. If you had to flee to emergency shelter (hébergement d’urgence), say so explicitly: the statute preserves your right to recover the home even after shelter. If divorce is already filed or about to be filed, tell both judges so that the Article 1136-13 coordination works instead of producing conflicting residence or contact orders.

B. What punishment follows breach, how does criminal law treat partner violence, and what if protection must cross borders?

Disobeying the order is itself a criminal offence, not a mere civil contempt. Article 227-4-2 of the Criminal Code provides: “Le fait, pour une personne faisant l’objet d’une ou de plusieurs obligations ou interdictions imposées dans une ordonnance de protection rendue en application des articles 515-9 ou 515-13 du code civil ou dans une ordonnance provisoire de protection immédiate rendue en application de l’article 515-13-1 du même code, de ne pas s’y conformer est puni de trois ans d’emprisonnement et de 45 000 € d’amende.” (Failure by a person subject to one or more obligations or prohibitions imposed in a protection order issued under Articles 515-9 or 515-13 of the Civil Code or in a provisional order of immediate protection issued under Article 515-13-1 of that Code to comply with them is punishable by three years’ imprisonment and a fine of 45,000 euros.) The same penalties apply to breach of a civil protection measure ordered in another European Union Member State that is recognised and enforceable in France under Regulation (EU) No 606/2013 of 12 June 2013 on mutual recognition of protection measures in civil matters. Keep a copy of the order on you, save every breach with date and time, call the police for flagrant breach, and transmit the evidence to your lawyer and to the prosecutor who was informed of the order. Repeated breach builds both a new criminal case and the case for tightening the civil measures.

Beyond breach, partner status aggravates the underlying violence itself. Article 132-80 of the Criminal Code provides that penalties for a crime, offence or petty offence are aggravated where committed by a spouse, concubin or PACS partner, including without cohabitation, and that the aggravation also covers former spouses, former concubins and former PACS partners where the offence is committed because of the past relationship. Habitual violence is punished separately and severely: Article 222-14 of the Criminal Code scales punishment for habitual violence on vulnerable victims and extends the same penalties to habitual violence by a spouse, concubin or PACS partner. The civil protection order and the criminal complaint therefore run on parallel rails: the first secures the home, the children and daily life within days; the second punishes the perpetrator over months, with heavier penalties because the perpetrator is or was the partner. A victim can pursue one without the other, but pursuing both is common in Paris files where medical certificates and police findings feed both judges.

Cross-border protection matters for mobile expatriate lives. If you obtained a civil protection measure in another EU country before moving to France, Regulation 606/2013 lets it be recognised and enforced in France without a new French trial on the merits, through a certificate issued in the state of origin and presented in France, with refusal or suspension only on narrow grounds such as manifest conflict with public policy or irreconcilability with a French decision. Conversely, a French protection order can travel with you to another EU country under the same certificate logic. The criminal side has its own instrument, the European Protection Order in Directive 2011/99, implemented in France through criminal procedure, for protection measures ordered in criminal proceedings. Tell your French lawyer early where each family member lives, where the children are schooled, and whether travel, relocation or holidays abroad are planned, so that the French order uses place bans and handover arrangements that remain workable across borders and so that the certificate request is prepared before departure rather than after a breach abroad.

Evidence strategy deserves a final practical word, because expatriate files fail more often on proof organisation than on law. Build a dated chronology in French, even short, with one line per incident and the exhibit number attached. Number exhibits continuously, translate key foreign-language messages with a sworn translator (traducteur assermenté) where the wording matters, and keep originals. Ask doctors to record dates, reported facts in quotation marks, and clinical findings separately, without asking them to use legal labels. Ask witnesses to state how they know what they describe, when they saw it, and their link to each side, with a copy of identity and the formal witness formula. Save digital evidence without editing, with metadata where possible, and bring the device to the hearing if authenticity is challenged. None of this replaces legal advice on your facts, but a judge who can move from incident to exhibit in seconds reaches the plausibility threshold faster, within the six-day window the statute imposes.

Conclusion

A protection order gives an expatriate victim in France a fast civil shield: no prior complaint needed, a hearing within days, a 24-hour provisional bridge in grave and immediate danger, and orders that remove the violent partner from the home, cut contact, organise safe handover of the children, set money for the household, hide your address and open legal aid. The test is plausibility plus present danger, assessed on the whole file, with sovereign evaluation by the lower courts under published Cour de cassation control. Measures last up to twelve months from service, extend where divorce or parental-authority proceedings follow, and dovetail with divorce interim measures under Article 1136-13 without requiring the same judge. Breach carries three years’ imprisonment and a 45,000 euro fine, partner status aggravates the underlying violence, and EU Regulation 606/2013 carries civil protection across Member States. If home has become unsafe in Paris or Ile-de-France, assemble dated proof now, file before the family judge of your residence, request separate hearings and an interpreter, and ask for the housing, children and secrecy measures your household needs.

📄 Official circular