KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
Extradition Refused, Tried in Paris Instead? The 6 October 2026 Cassation Ruling on Prosecuting Foreigners for Crimes Committed Abroad

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

Extradition Refused, Tried in Paris Instead? The 6 October 2026 Cassation Ruling on Prosecuting Foreigners for Crimes Committed Abroad

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

On 6 October 2026, the criminal chamber of the French Court of Cassation handed down a published Bulletin ruling that every foreign national facing extradition proceedings in France needs to understand. A man wanted by Kazakhstan and Russia for large-scale aggravated criminal breach of trust and money laundering, over facts allegedly committed between 2005 and 2009 across Kazakhstan, Russia, Ukraine and the United Kingdom, will not be surrendered — and, the Court has now confirmed, cannot be tried in France either. Eight years of Paris criminal proceedings, opened in 2018 after the refusals, were annulled in their entirety, and the two appeals against that annulment — one from the foreign bank claiming to be the victim, one from the Paris prosecutor general — were both rejected on the same day.

The decision, Cass. crim., 6 October 2026, no. 25-83.277, FS-B, answers a question that sits at the heart of cross-border criminal defence: when France refuses to extradite you, can the Paris prosecutor simply prosecute you here instead for the same foreign facts? The answer is yes, but only within a narrow statutory doorway — Article 113-8-2 of the Criminal Code — and this ruling shows how that doorway slams shut. Two practical rules emerge: the French prosecution must concern exactly the same facts as the refused extradition request, and a refusal motivated by the political purpose behind the foreign request does not count as a refusal based on the political character of the offence. For defendants, that distinction is the difference between a trial in Paris and a complete annulment. For victims and requesting states, it is a warning that a vaguely worded French refusal letter can destroy the substitute prosecution before it starts.

I. Extradition Refused: Why France Would Not Surrender a Man Wanted by Two States

Before any substitute prosecution can exist, there must be a refusal to extradite, and that refusal must rest on specific legal grounds. The October 2026 ruling walks through two refusals — one Kazakh, one Russian — issued years apart, through different channels, for different legal reasons. Understanding each of them is essential, because the Court’s entire reasoning turns on what those refusals did and did not say. France does not refuse extraditions lightly: the procedure runs from the investigating chamber of the court of appeal (chambre de l’instruction) to a government decree, with judicial review by the Council of State. When that machinery says no, the reasons it gives determine everything that follows.

A. Two Requests, Two Refusals: Kazakhstan in 2014 and Russia After the Council of State Annulment

The facts, as recounted by the Court of Cassation itself, read like a case study in transnational white-collar prosecution. “Le gouvernement de la République du Kazakhstan a sollicité l’extradition de M. [E] [W] aux fins de poursuites pénales des chefs d’abus de confiance au préjudice de la société [1] et de blanchiment, pour des faits commis entre 2005 et 2009 principalement au Kazakhstan, mais aussi en Russie, en Ukraine et au Royaume-Uni.” In plain English: the government of Kazakhstan sought the extradition of Mr [E] [W] for criminal prosecution on charges of criminal breach of trust against company [1] and money laundering, for acts committed between 2005 and 2009 principally in Kazakhstan but also in Russia, Ukraine and the United Kingdom. The alleged victim, anonymised as company [1], is a foreign bank that later joined the French proceedings as a civil party — and whose appeal the Court has now rejected.

The Kazakh request never even reached a French courtroom. “Par lettre du 27 octobre 2014, l’ambassadeur de France au Kazakhstan a fait savoir au ministre des affaires étrangères de ce pays que, « pour des raisons tenant à la fois aux règles internes et aux engagements internationaux de la République française, il n’a pas été possible de saisir les juridictions françaises de cette demande ».” By letter of 27 October 2014, the French ambassador to Kazakhstan informed that country’s foreign minister that, for reasons relating both to domestic rules and to the international commitments of France, it had not been possible to refer the request to the French courts. That single sentence — diplomatic, deliberately vague, giving no explicit ground — became, more than a decade later, the pivot on which the entire Paris prosecution lived or died. Keep that letter in mind; the Court returns to it at the decisive moment of its reasoning.

The Russian request travelled further through the French system and failed more spectacularly. “Le gouvernement de la Fédération de Russie a également sollicité l’extradition de M. [W]. Le décret faisant droit à la demande après avis favorable de la chambre de l’instruction a été annulé par le Conseil d’État au motif que l’extradition avait été demandée dans un but politique.” Russia likewise sought his extradition; the decree granting the request, issued after a favourable opinion from the investigating chamber, was annulled by the Council of State on the ground that the extradition had been sought for a political purpose. This is the highest form of refusal in French extradition law: not a quiet diplomatic shelving, but a public annulment by the supreme administrative court, on the express ground of political purpose. Intuition suggests such a refusal should easily open the door to a French substitute prosecution. The criminal chamber’s answer — no — is the most instructive part of the ruling, and it turns on a distinction that even experienced practitioners sometimes blur: the political purpose of the request is not the political character of the offence.

A third thread completes the picture. On 27 July 2017, the Kazakh prosecutor general transmitted the facts through diplomatic channels to the French Minister of Justice and lodged a criminal complaint with the Paris prosecutor, seeking prosecution on the basis of what was then Article 113-8-1 of the Criminal Code — now Article 113-8-2. The Paris prosecutor opened a judicial investigation on 2 April 2018, and the suspect was placed under formal investigation (mis en examen) for the same charges on 5 October 2020. Fifteen days later, on 20 October 2020, he filed a motion to annul procedural acts and documents. That motion succeeded before the investigating chamber of the Paris Court of Appeal on 1 April 2025, which annulled the 2 April 2018 opening indictment and every subsequent procedural step. The civil party and the prosecutor general appealed. Eighteen months later, the Court of Cassation has validated the annulment. Eight years of investigation, erased.

B. What French Law Forbids France to Extradite For: Political Offences, Political Purposes and Human Rights Bars

To grasp why the two refusals produced such different legal effects, you need the provision that governs every extradition out of France: Article 696-4 of the Code of Criminal Procedure. It lists the cases in which extradition is not granted, and its second paragraph contains the famous double branch: “2° Lorsque le crime ou le délit à un caractère politique ou lorsqu’il résulte des circonstances que l’extradition est demandée dans un but politique” — extradition is refused where the crime or offence has a political character, or where the circumstances show that extradition is sought for a political purpose. Two distinct situations, one paragraph: the nature of the acts on one side, the motive of the requesting state on the other. The Russian refusal in this case rested on the second branch — political purpose — as found by the Council of State.

The same article piles up the other classic bars, and each of them matters for anyone mapping an extradition defence in Paris. “L’extradition n’est pas accordée : 1° Lorsque la personne réclamée a la nationalité française, cette dernière étant appréciée à l’époque de l’infraction pour laquelle l’extradition est requise” — no surrender of French nationals, nationality assessed at the time of the offence. That first bar alone explains a large share of French extradition litigation: a French passport is, in extradition matters, close to absolute armour, which is why related proceedings so often pivot to substitute prosecution instead. If you are a French national wanted abroad, the question is almost never whether France will hand you over — it will not — but whether the Paris prosecutor will open a French case on the foreign facts, a scenario examined in detail in the second part of this article and illustrated by cases such as how a Paris court tests an extradition file before any surrender.

Beyond nationality and politics, Article 696-4 closes the door where the offence was committed on French territory, where the person has already been finally tried in France for the same foreign acts, where limitation has run under either legal system, where the foreign penalty offends French public policy — the provision that blocks, among others, surrender to face the death penalty without assurances — and where the requesting state’s courts do not guarantee fundamental procedural safeguards and defence rights. That last bar, the fair-trial guarantee, echoes Articles 3 and 6 of the European Convention on Human Rights — prohibition of torture and inhuman treatment, right to a fair trial — whose official text is available from the European Court of Human Rights. The civil party in this very case argued that the Kazakh refusal had in substance rested on precisely such human-rights grounds — risk of torture, denial of fair-trial guarantees — and that those grounds satisfied the substitute-prosecution statute. The Court’s response shows why that argument failed: whatever the real diplomatic reasons may have been, the 2014 letter stated none of them explicitly, and a court cannot build French criminal jurisdiction on an unwritten motive.

The procedure surrounding these bars is equally worth knowing. Extradition requests are examined by the investigating chamber of the court of appeal, whose reasoned opinion precedes the government’s decree: the framework is set by Article 696-15 of the Code of Criminal Procedure, and the decree itself, like any administrative act, can be challenged before the Council of State — the route by which the Russian surrender decree was annulled here. Detention pending the decision is governed by provisions including Article 696-26 of the Code of Criminal Procedure. Every stage generates written, reviewable acts — opinions, decrees, judgments — and each of those documents can later become, as this ruling demonstrates, the foundation or the tomb of a subsequent French prosecution. Defence lawyers should therefore litigate the extradition phase with the substitute-prosecution phase already in mind: the wording of a refusal obtained today decides whether a Paris investigation opened tomorrow survives.

II. Prosecuted in Paris Instead: The Narrow Doorway of Article 113-8-2 and How the Defence Closed It

France applies the old maxim aut dedere aut judicare — extradite or prosecute — through a specific statutory mechanism. When France refuses to surrender a foreigner, it does not simply release him into impunity: in defined cases, French courts may try him in France for the foreign acts. That mechanism is Article 113-8-2 of the Criminal Code, the successor of Article 113-8-1, and the October 2026 ruling is the clearest recent statement of its limits. The Paris investigating chamber had held that the provision did not apply; the civil party and the prosecution said it misread the statute twice over; the Court of Cassation agreed with neither side entirely, corrected the lower court on one point of law, and upheld the annulment anyway. The result is a two-rule precedent that both prosecutors and defence lawyers will cite for years.

A. When Can Paris Try a Foreigner for Crimes Committed Abroad? The Four Conditions of the Substitute Prosecution

The statute itself is worth reading in full, because every word of it was litigated in this case: “Sans préjudice de l’application des articles 113-6 à 113-8 , la loi pénale française est également applicable à tout crime ou à tout délit puni d’au moins cinq ans d’emprisonnement commis hors du territoire de la République par un étranger dont l’extradition ou la remise a été refusée à l’Etat requérant par les autorités françaises aux motifs, soit que le fait à raison duquel l’extradition avait été demandée est puni d’une peine ou d’une mesure de sûreté contraire à l’ordre public français, soit que la personne réclamée aurait été jugée dans ledit Etat par un tribunal n’assurant pas les garanties fondamentales de procédure et de protection des droits de la défense, soit que le fait considéré revêt le caractère d’infraction politique, soit que l’extradition ou la remise serait susceptible d’avoir, pour la personne réclamée, des conséquences d’une gravité exceptionnelle en raison, notamment, de son âge ou de son état de santé. La poursuite des infractions mentionnées au premier alinéa ne peut être exercée qu’à la requête du ministère public.” In plain English: without prejudice to Articles 113-6 to 113-8, French criminal law also applies to any serious crime or any offence punishable by at least five years’ imprisonment, committed outside France by a foreigner whose extradition or surrender was refused to the requesting state by the French authorities on one of four grounds — a penalty contrary to French public policy, trial by a court not guaranteeing fundamental procedural and defence safeguards, the political-offence character of the act, or exceptionally grave consequences for the person because of age or health. Prosecution may only be initiated at the request of the public prosecutor.

Four conditions emerge, and the ruling sharpens each of them. First, gravity: only the most serious offences qualify — crimes, or offences carrying at least five years’ imprisonment. Aggravated criminal breach of trust and money laundering on this scale clear that threshold without discussion, but the condition bites in smaller cases: a refused extradition for a minor foreign offence does not hand the Paris prosecutor a blank cheque. Second, identity of facts: the French prosecution must concern the same acts as the refused extradition. The Court states the rule as a matter of principle: “les faits commis hors du territoire de la République par un étranger ne peuvent être poursuivis en France que s’ils sont les mêmes que ceux ayant fait l’objet du ou des refus d’extradition de cet étranger fondés sur l’un des motifs énoncés par ce texte.” Acts committed outside France by a foreigner may be prosecuted in France only if they are the same acts that were the subject of the refusal or refusals of extradition, based on one of the grounds listed in the statute. Note the plural — “le ou des refus” — which brings the third point.

Third, and this is the point on which the Court corrected the Paris investigating chamber: since the legislature removed the old requirement of a prior official denunciation of the facts by the refused requesting state, the assessment is no longer confined to a single refusal, and a refusal addressed to one requesting state can in principle support prosecution for facts also covered by another request. The lower court had held that only the Kazakh refusal could count and that the Russian refusal was irrelevant to facts reported by Kazakhstan. The Court called that wrong: “depuis la suppression de l’exigence d’une dénonciation officielle des faits par l’État qui s’est vu refuser l’extradition, les conditions d’application de l’article 113-8-1 du code pénal devenu l’article 113-8-2 du même code ne doivent pas s’apprécier au seul regard des termes de ce refus.” Since the requirement of an official denunciation by the refused state was abolished, the conditions for applying the statute must not be assessed solely by reference to the terms of that refusal. Prosecutors won that battle — and lost the war, because of the fourth condition.

Fourth, the ground of the refusal must be one of the four exhaustively listed in the statute, and the statute, as a derogation from the territoriality principle, must be interpreted strictly. This is where both refusals collapsed. The Russian refusal rested on the political purpose of the request — but Article 113-8-2 mentions only the case where the act itself has the character of a political offence. The Court draws the contrast with surgical precision: “au contraire de l’article 696-4, 2°, du code de procédure pénale qui prévoit que l’extradition n’est pas accordée lorsque, d’une part,le crime ou le délit a un caractère politique, d’autre part, il résulte des circonstances que l’extradition est demandée dans un but politique, l’article 113-8-2 du code pénal, qui, introduisant une dérogation au principe de l’application de la loi pénale française aux infractions commises sur le territoire de la République, doit être interprété strictement, ne vise que le cas où le fait considéré revêt le caractère d’infraction politique.” Unlike Article 696-4, paragraph 2, which bars extradition both where the offence has a political character and where the circumstances show extradition is sought for a political purpose, Article 113-8-2 — a derogation from territoriality that must be strictly construed — covers only the case where the act itself constitutes a political offence. Consequence: “le refus d’extradition qui a été opposé à la Fédération de Russie en raison du but politique de la demande ne saurait fonder l’application de la loi pénale française aux faits reprochés” — the refusal based on the request’s political purpose cannot ground French jurisdiction. A Council of State annulment for political purpose, the strongest refusal imaginable, opens no Paris courtroom. Fraud, breach of trust and laundering are ordinary financial offences, not political ones, however political the prosecution behind them may be.

The Kazakh refusal failed on a different, almost administrative ground: nobody knows what it said. The 2014 ambassador’s letter invoked domestic rules and international commitments without naming any ground, and the Court endorsed the lower judges’ reading: “les juges ont exactement conclu des termes de la lettre de l’ambassadeur de France repoussant la demande d’extradition de la République du Kazakhstan, et valant refus d’extradition au sens de l’article 113-8-2 du code pénal, qu’ils ne permettent pas de connaître le ou les motifs de ce refus” — the judges correctly concluded from the ambassador’s letter, which counts as a refusal within the meaning of Article 113-8-2, that its terms do not reveal the ground or grounds of the refusal. Two remarks for practitioners. First, the Court confirms that even a diplomatic letter from an ambassador qualifies as a refusal by the French authorities — the statute requires no judicial form. Second, and fatally for the prosecution here, an unreasoned refusal cannot satisfy a statute whose four grounds are exhaustive: if the ground cannot be identified, it cannot be matched to the list. The civil party’s plea — that everyone knew the real reasons were torture risks and unfair-trial concerns, satisfying the statute’s second ground — was dismissed without further examination. Real reasons unwritten are legally weightless.

Two structural features of the mechanism deserve emphasis because they shape every file of this type. The provision sits alongside, not instead of, the general extraterritoriality rules: it opens with “Sans préjudice de l’application des articles 113-6 à 113-8” — without prejudice to Articles 113-6 to 113-8 — the active-personality and related provisions that govern French nationals abroad and certain other configurations. And the monopoly of prosecution belongs to the state: proceedings under Article 113-8-2 may be brought only at the request of the public prosecutor, so a victim’s complaint alone, like the Kazakh prosecutor’s 2017 Paris complaint, cannot trigger the case without the French prosecution service taking it up. Here the Paris prosecutor did take it up in 2018 — and watched the entire construction annulled seven years later.

B. How the Defence Erased Eight Years of Paris Proceedings: The Nullity Playbook Validated by the Court

The procedural outcome is as striking as the substantive law: not an acquittal, not a dismissal on limitation grounds, but the annulment of the opening indictment of 2 April 2018 and of every act that followed — investigation, formal investigation, the lot. The defence motion of 20 October 2020 attacked the very root of the case, arguing that the French courts lacked jurisdiction because the refusals could not support Article 113-8-1. The Paris investigating chamber agreed on 1 April 2025. Both the victim bank and the prosecutor general appealed, raising violation of the statute and defective reasoning — the classic cassation grounds under Article 591 of the Code of Criminal Procedure, which provides that “Les arrêts de la chambre de l’instruction ainsi que les arrêts et jugements rendus en dernier ressort par les juridictions de jugement, lorsqu’ils sont revêtus des formes prescrites par la loi, ne peuvent être cassés que pour violation de la loi” — investigating-chamber rulings and final trial judgments may be quashed only for violation of the law — and Article 593, which declares such rulings void “s’ils ne contiennent pas des motifs ou si leurs motifs sont insuffisants et ne permettent pas à la Cour de cassation d’exercer son contrôle” — if they contain no reasoning or reasoning too thin for the Court of Cassation to exercise its review. The criminal chamber examined both appeals, joined them, and rejected them: “REJETTE les pourvois”, pronounced in public hearing on 6 October 2026.

Three lessons for defence practice follow directly. First, attack jurisdiction at the nullity stage, early and in writing. The defence here moved fifteen days after the mise en examen — October 2020 — and although the investigating chamber ruled only in 2025, the annulment wiped out everything back to the 2018 indictment. A jurisdictional defect under Article 113-8-2 is structural: it poisons the root, not the branches, so every subsequent search, seizure, hearing and expert report falls with it. Waiting to raise the point at trial would have meant years of additional proceedings built on the same void foundation. Anyone placed under investigation in Paris on foreign facts after a refused extradition should commission, within weeks, a reasoned memorandum mapping each refusal against each of the four statutory grounds — and file the nullity motion before the investigation grows.

Second, force the prosecution to produce the refusals and read them literally. The winning argument in this case was textual, not factual: nobody disputed that serious financial crime was alleged, or that two states had sought the man, or that France had refused to surrender him. The defence won by holding the two refusal documents against the exhaustive statutory list and showing that neither matched. The ambassador’s letter matched nothing because it stated nothing; the Council of State annulment matched the wrong branch of the political-offence distinction. Defence counsel in similar files should therefore subpoena or request the complete extradition paper trail — opinions of the investigating chamber, decrees, Council of State rulings, diplomatic correspondence — and test each document word by word against the four grounds. Where the file contains only a vague diplomatic refusal, the 2026 ruling is now direct authority that vagueness is fatal to jurisdiction.

Third, keep the political-offence distinction loaded at all times. Requesting states and civil parties will always argue, as they did here, that a refusal for political purpose is “equivalent” to a refusal for political character — the prosecutor general expressly pleaded that equivalence — and that a refusal driven by torture risks or unfair-trial concerns must count under the fair-trial ground. The Court has now closed both shortcuts in a single published ruling: equivalence rejected by strict interpretation, unwritten human-rights motives disregarded. For a defendant whose extradition was refused on political-purpose grounds, this is a shield: the very finding that protected him from surrender now protects him from a Paris trial for the same facts, at least under this statute. For prosecutors and victims, the message is symmetrical and harsh: if you want the substitute prosecution to survive, secure an explicit, reasoned refusal grounded on one of the four listed cases — a penalty offending public policy, a court lacking fundamental guarantees, a genuinely political offence, or exceptionally grave personal consequences — and make sure the French prosecution targets exactly the facts the refusal covered.

The ruling also quietly settles a recurring evidentiary anxiety: an ambassador’s letter counts as a refusal by the French authorities, no judicial form required. That holding cuts both ways. It means the defence cannot argue that only a decree or a judgment qualifies — the net of usable refusals is wide. But it also means that informal, diplomatic, softly worded refusals enter the jurisdictional analysis with all their vagueness attached, and vagueness now kills. Foreign ministries and justice ministries that shelve extradition requests with polite generalities should understand that they are simultaneously destroying the fallback French prosecution. Precision in refusal letters is no longer diplomatic pedantry; it is the condition of all subsequent justice, whether by surrender or by trial in Paris.

Conclusion

The 6 October 2026 ruling leaves French cross-border criminal law clearer and stricter than it found it. A refused extradition opens a Paris courtroom only through the narrow doorway of Article 113-8-2: the same facts, one of four exhaustively listed grounds, proceedings driven by the public prosecutor — and the statute strictly construed because it derogates from territoriality. A refusal based on the political purpose of the foreign request, however solemnly declared by the Council of State, does not qualify; only the political character of the offence itself counts. An unreasoned diplomatic refusal qualifies as a refusal but proves nothing, and unwritten motives, however plausible, cannot supply the missing ground. Eight years of investigation disappeared on those two holdings.

For anyone whose file touches Paris — wanted abroad, arrested in France, or advising a client in that position — the practical sequence is now fixed. First, inventory every extradition request and every refusal document, whatever its form, and read each ground literally. Second, test the match between those grounds and the four cases of the statute before the French investigation hardens; a nullity motion filed early can erase the case at its root, while the same argument raised late costs years. Third, remember that the extradition phase and the prosecution phase are a single strategic continuum: the wording obtained from the French authorities today decides whether a Paris judge may try the foreign facts tomorrow. France remains a country that refuses politically motivated surrenders — and, since 6 October 2026, it is also a country where that refusal, precisely because of its motive, bars the substitute trial. Extradite or prosecute, the maxim says; this ruling adds the missing footnote — only on the statute’s exact terms, and not otherwise.

📄 Official circular