Your mother died in France owning a small house near Lyon — and, you just learned, a stack of unpaid bills you cannot measure from Chicago. The French notaire (the public officer who settles estates) mentions a mortgage balance, two years of condominium charges, and a tax notice no one opened. A creditor’s letter gives you two months to “take a position.” If you accept the inheritance outright, every one of those debts becomes yours personally, enforceable against your American salary and savings. If you renounce everything, you lose the house too, and our companion guide on renouncing a French inheritance loaded with debts already covers that exit.
There is a middle path, built exactly for your situation: acceptance à concurrence de l’actif net — acceptance up to the net assets, what older texts call acceptance under benefit of inventory. You take the house and the accounts, creditors are paid only out of what the estate contains, and your own money stays out of reach. But the procedure is a minefield of short deadlines, a mandatory inventory, and traps that convert you into an unlimited debtor if you move a single piece of furniture the wrong way. This guide gives you the sequence: the three options and the two deadlines that punish silence, the declaration you can file from America, the order in which creditors get paid, how the shield is lost, and what to report to the IRS at the end.
I. Choosing the middle path before the clock traps you
A. Your three options and the two deadlines that punish silence: four months, then a summons with two months
French law gives every heir three doors and no fourth. You may accept purely and simply (acceptation pure et simple), taking assets and unlimited liability for debts. You may renounce (renonciation), taking nothing and owing nothing. Or you may accept up to the net assets: under Article 787 of the Civil Code, “Un héritier peut déclarer qu’il n’entend prendre cette qualité qu’à concurrence de l’actif net.” One sentence, one declaration, and your liability is capped at what the estate holds. For an American heir staring at unknown French debts, the first option is reckless and the second is often wasteful; the third preserves the house while fencing off the risk. The catch is that silence defaults to the worst outcome, not to safety.
The first deadline protects you. Under Article 771 of the Civil Code, “L’héritier ne peut être contraint à opter avant l’expiration d’un délai de quatre mois à compter de l’ouverture de la succession.” For four months after death, no one can force your choice: use them to collect bank statements, mortgage documents, tax notices, and the condominium ledger. Do not sign anything that looks like an heir’s act during this period — cashing an estate check into your personal account or selling the deceased’s car can later be treated as tacit pure acceptance. Pay urgent bills only from the deceased’s own accounts, keep every receipt, and tell the notaire in writing that you are acting purely to preserve the estate.
The second deadline is the one American heirs miss. The same provision continues (Article 771): “A l’expiration de ce délai, il peut être sommé, par acte extrajudiciaire, de prendre parti à l’initiative d’un créancier de la succession, d’un cohéritier, d’un héritier de rang subséquent ou de l’Etat.” Any estate creditor — a bank, a condominium association, the tax office — can serve you a formal summons to choose (sommation d’opter), including by service abroad. From that service, Article 772 gives you two months: “Dans les deux mois qui suivent la sommation, l’héritier doit prendre parti ou solliciter un délai supplémentaire auprès du juge lorsqu’il n’a pas été en mesure de clôturer l’inventaire commencé ou lorsqu’il justifie d’autres motifs sérieux et légitimes.” And the sanction is brutal: “A défaut d’avoir pris parti à l’expiration du délai de deux mois ou du délai supplémentaire accordé, l’héritier est réputé acceptant pur et simple.” Miss the two months and the law deems you an unlimited debtor, exactly as if you had signed.
This is not theoretical. On 5 February 2025 the First Civil Chamber of the Court of Cassation (no. 22-22.618, published on the Judilibre portal) decided the case of three children who had been served by their late father’s condominium association, which “a sommé les consorts [L] d’opter, conformément aux dispositions de l’article 771 du code civil.” The decision records that “Les consorts [L] n’ayant pas pris parti à l’expiration du délai de deux mois suivant la sommation, imparti par l’article 772 du même code,” the association sued them for the debt — and the courts condemned them jointly to pay the condominium association 91,545.25 euros in charges, with the Court of Cassation rejecting both the main appeal and the cross-appeal. Ninety-one thousand euros of condominium charges, imposed on heirs who simply failed to choose in time. If a summons reaches you in America, treat the two-month period as the most important deadline of the file: file your declaration or ask the judge for more time before it expires, never after.
B. Filing the declaration from America: the court clerk or the notaire, a French elected domicile, and the item-by-item inventory
The declaration itself is simple and can be organized without crossing the Atlantic. Under Article 788 of the Civil Code, “La déclaration doit être faite au greffe du tribunal judiciaire dans le ressort duquel la succession est ouverte ou devant notaire.” The greffe is the court clerk’s office of the judicial tribunal where the estate opened — usually the deceased’s last domicile — and the alternative, a declaration before the notaire, is the practical route for heirs abroad: the notaire receives your power of attorney with apostille, verifies your identity, and records the declaration. Either way the declaration “comporte élection d’un domicile unique,” a single elected address for the whole procedure, and here is the point Americans stumble on: “Le domicile doit être situé en France.” You cannot elect your Chicago address. In practice the elected domicile is the notaire’s office, which receives every creditor notification for you. “La déclaration est enregistrée et fait l’objet d’une publicité nationale, qui peut être faite par voie électronique” — the declaration is registered and published nationally, so creditors everywhere in France are deemed warned.
The declaration alone is not enough; it must be followed by a formal inventory, and this is where cost and delay concentrate. Under Article 789, “La déclaration est accompagnée ou suivie de l’inventaire de la succession qui comporte une estimation, article par article, des éléments de l’actif et du passif.” Every asset and every debt, line by line, with a valuation — the Lyon house appraised, the bank balances stopped at the date of death, the mortgage balance certified by the lender, the condominium arrears quantified, the tax notices listed even when disputed. “L’inventaire est établi par un commissaire-priseur judiciaire, un huissier ou un notaire, selon les lois et règlements applicables à ces professions” — it must be drawn up by a qualified officer, in practice the notaire handling the estate, who travels, values, and signs. Budget several thousand euros and six to twelve weeks, and start the inventory the same week as the declaration: under Article 790, “L’inventaire est déposé au tribunal dans le délai de deux mois à compter de la déclaration.” There is one safety valve — “L’héritier peut solliciter du juge un délai supplémentaire s’il justifie de motifs sérieux et légitimes qui retardent le dépôt de l’inventaire.” Miss the two months without an extension and “Faute d’avoir déposé l’inventaire dans le délai prévu, l’héritier est réputé acceptant pur et simple.” The pattern repeats: every missed deadline in this procedure converts you into an unlimited debtor by default.
From the United States, run the file through one French notaire and give that office everything at once: the apostilled death certificate and family records, the summons if you received one, all debt documents, and a signed power of attorney authorizing the declaration, the inventory operations, and the elected domicile at the office. Ask for written confirmation of three dates: the declaration’s registration, the national publication, and the inventory filing. Those three stamps are your proof, against any creditor, that the shield is in place.
Expect the procedure to cost several thousand euros in officer and publication fees, advanced from estate funds where possible and ultimately borne by the estate rather than by you personally. That price is small beside the risk it neutralizes: one unmeasured bank guarantee or tax reassessment absorbed personally would dwarf every fee on the file. Ask the notaire for a written fee estimate before the declaration, so the cost decision itself is documented and reasoned.
II. Living with the procedure and reporting the outcome
A. Paying creditors in legal order, the fifteen-month guillotine for unsecured claims, and the four ways to lose the shield
Once the declaration is published, the estate becomes a fenced account that you administer for the creditors. The payment order is fixed by Article 796: “L’héritier règle le passif de la succession. Il paye les créanciers inscrits selon le rang de la sûreté assortissant leur créance.” Secured creditors first, in the rank of their security — the mortgage bank is paid from the house price before anyone else touches it. “Les autres créanciers qui ont déclaré leur créance sont désintéressés dans l’ordre des déclarations” — unsecured creditors who declared are paid in the order they declared, which rewards early filers and punishes late ones. “Les legs de sommes d’argent sont délivrés après paiement des créanciers” — cash legacies come last, after every creditor. Never pay a friendly creditor out of turn, even a family member who lent the deceased money: an out-of-order payment can engage your personal liability toward the creditors you skipped.
Creditors must play by symmetric rules. Under Article 792, estate creditors declare by notifying their title at the elected domicile, and then: “Faute de déclaration dans un délai de quinze mois à compter de la publicité prévue à l’article 788 , les créances non assorties de sûretés sur les biens de la succession sont éteintes à l’égard de celle-ci.” Fifteen months after publication, unsecured claims that were never declared are extinguished against the estate. This is the guillotine that makes the procedure worthwhile when debts are foggy: the mortgage bank keeps its security, but the old contractor invoice, the forgotten personal loan, and the stale condominium balance that no one declares simply die. Your job during those fifteen months is to administer carefully and distribute nothing prematurely to heirs or legatees.
Administration is a legal duty, not a free hand. Article 800 provides that “L’héritier est chargé d’administrer les biens qu’il recueille dans la succession.” He keeps accounts of everything, and that “Il répond des fautes graves dans cette administration.” Serious mismanagement — selling the house below price to a friend, letting the property rot uninsured, mixing estate funds with personal money — exposes your personal assets. Any estate creditor can demand the accounts, and you must answer a formal demand to reveal where the property stands. Run the estate like a trusteeship: separate account, no personal use of estate assets, written notaire approval before any sale.
The shield has exactly four classic killers, and each has cost real heirs their protection. First, concealment (recel successoral): under Article 778, “l’héritier qui a recelé des biens ou des droits d’une succession ou dissimulé l’existence d’un cohéritier est réputé accepter purement et simplement la succession, nonobstant toute renonciation ou acceptation à concurrence de l’actif net, sans pouvoir prétendre à aucune part dans les biens ou les droits détournés ou recelés.” Hide a bank account or a co-heir and you become an unlimited debtor who additionally forfeits any share in what was hidden. Second, a dishonest inventory: the Rouen Court of Appeal recalled on 24 April 2025 (RG 24/03118, on the Judilibre portal) states: the court recalls that “L’héritier qui a omis, sciemment et de mauvaise foi, de comprendre dans l’inventaire des éléments actifs ou passifs de la succession est déchu de l’acceptation à concurrence de l’actif net. Il est réputé acceptant pur et simple à compter de l’ouverture de la succession.” Before adding the vital nuance: “Il en résulte que le dépôt d’un inventaire incomplet, intervenu dans le délai légal, ne peut être sanctionné qu’en application et aux conditions de ce dernier texte (Civ 1 17 janvier 2024, n°22-12.480).” An inventory that merely misses something by honest mistake, filed on time, is judged only under that bad-faith test — so cooperate fully with the notaire’s valuations, disclose every account you know, and document what you searched. Third, the missed deadlines already described: no declaration within two months of a summons, no inventory within two months of the declaration, no extension asked — each defaults you to pure acceptance. Fourth, acting as an unlimited owner before choosing: selling estate property as if it were yours or distributing cash to yourself. When in doubt, ask the judge first; the procedure rewards heirs who request extensions and authorizations in writing.
One humane exception softens the system for debts no one could have known. Under Article 786, an heir who has already accepted purely and simply “peut demander à être déchargé en tout ou partie de son obligation à une dette successorale qu’il avait des motifs légitimes d’ignorer au moment de l’acceptation, lorsque l’acquittement de cette dette aurait pour effet d’obérer gravement son patrimoine personnel.” The action must be brought “dans les cinq mois du jour où il a eu connaissance de l’existence et de l’importance de la dette.” If you already accepted outright and a massive unknown debt surfaces — a guaranteed loan, a tax reassessment for hidden income — this five-month rescue action before the court can partially discharge you. It is a second chance, not a strategy: the inventory-benefit declaration from the start remains far safer.
B. What America asks at the end: the French tax return, Form 3520, bank reporting, and the treaty credit
Choosing the inventory-benefit path does not exempt you from the French inheritance return. Under Article 641 of the General Tax Code, the filing deadlines run “De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.” A parent who died in France gives you six months; a parent who died abroad gives you a year. The return must still be filed and the duties computed on the net shares, with penalties and interest for lateness running independently of the civil procedure. Tell the notaire on day one which deadline applies to you, because the inventory work and the tax return run on parallel clocks and the tax office grants no automatic coordination.
On the American side, the informational trap is the same one that catches most heirs of foreign estates: Form 3520, Annual Return to Report Transactions With Foreign Trusts and Receipt of Certain Foreign Gifts. A distribution or bequest from a foreign decedent or foreign estate above 100,000 dollars in a year is reportable by the US recipient, with penalties that can reach a quarter of the amount for sustained failure — even when no income tax is due on the receipt itself. An American who nets 200,000 euros from a Lyon house sale inside this procedure sits squarely in that zone. File the form with your timely return for the year you receive the funds, convert each receipt at a consistent IRS rate, and attach nothing the instructions do not ask for: the form is a notice, not a payment.
Two further filings depend on how the money travels. If estate funds sit in France while the procedure runs — a blocked estate account, a sale price held by the notaire — and your aggregate foreign accounts exceed 10,000 dollars at any moment in the year, the FBAR (FinCEN Form 114) applies; Form 8938 (the FATCA statement attached to your tax return) may apply at its higher thresholds for taxpayers living stateside. Repatriating each distribution promptly to a US account shortens the tail of these obligations but never erases the year of receipt. And the underlying economics usually help on income tax: inherited property is not income to the heir, and a later sale is measured against the date-of-death value, so keep the notaire’s valuations and the inventory as your cost basis file.
Double taxation is addressed by the 1978 US-France estate and gift tax convention, which allocates taxing rights and provides credit mechanisms so the same transfer is not fully taxed twice. In practice, French succession duties paid on the net shares support a foreign death-tax credit on the US estate-tax side where a taxable US estate exists, while most heirs owe no US transfer tax at all below the high federal exemption. The treaty does not erase everything — currency timing, French penalties for late filing, and state-level quirks can leave residue — so hand your American preparer the French return, every withholding certificate, and the inventory showing how each euro was computed. Handled in that order from the United States — declaration, inventory, ordered payment of creditors, French return, American information returns — a debt-clouded French inheritance becomes a bounded administrative file instead of an unlimited personal liability.
Conclusion
When a French parent dies leaving a house wrapped in debts you cannot yet measure, the worst move is silence and the second-worst is blind acceptance. The four-month reflection period, the declaration up to net assets before a notaire or court clerk, the elected domicile in France, the line-by-line inventory within two months, payment of creditors in legal order, and the fifteen-month extinction of undeclared unsecured claims form a complete defensive chain — and every link has a deadline whose breach makes you an unlimited debtor by default, as the 91,545.25 euro condominium judgment of February 2025 reminds. Keep your hands off estate assets until the shield is published, disclose everything to the inventory officer, pay creditors in rank and never out of turn, file the French return within six or twelve months, and report the foreign bequest to the IRS on Form 3520. Run that sequence from America through a single notaire’s office, and the unknown debts stay where they belong: inside the estate, never in your own pocket.