KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
Wanted Abroad, Arrested in Paris: France Must Check Time Limits Under Both Laws Before Any Extradition

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

Wanted Abroad, Arrested in Paris: France Must Check Time Limits Under Both Laws Before Any Extradition

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

On 6 October 2026, the criminal chamber of the French Court of Cassation quashed a decision that had approved the extradition of a man wanted by North Macedonia for the enforcement of an eleven-year prison sentence. The facts dated back to 2013, the foreign conviction to 2019, and the arrest in France to 30 November 2025. The lower court had checked whether the case was time-barred only under the requesting state’s law. That was not enough. The Court of Cassation held that the French judge must verify, if necessary on her own motion, whether limitation had been reached under both the requesting state’s legislation and French legislation, assessed at the date of the arrest. This single ruling restates a protection that every person requested in France should understand: extradition to serve a sentence or to stand trial can be blocked in Paris even when the requesting state insists the file is still alive, if French limitation rules say otherwise. The decision, published under appeal number 26-80.296, also shows how the procedure works in practice, from the ten-day court appearance to the narrow appeal that targets only formal defects, and it draws a sharp line between classic extradition outside the European Union and the European Arrest Warrant system, where time-bar rules play a different role.

I. Can France Extradite You If the Case Is Time-Barred? The 6 October 2026 Answer

A. North Macedonia Asked for Surrender, the Instruction Chamber Said Yes, Paris Said No: What Happened

The story begins with a provisional arrest request. On 30 November 2025, the public prosecutor notified a Macedonian national of a provisional arrest request issued against him by the authorities of the Republic of North Macedonia, for the enforcement of a prison sentence of eleven years handed down by the first-instance criminal court of Prilep on 20 March 2019, backed by an arrest warrant dated 21 January 2021, for acts described as trafficking in a minor committed between 10 and 15 April 2013. These factual markers come directly from the ruling itself, delivered by the criminal chamber of the Court of Cassation on 6 October 2026, appeal number 26-80.296. The man was placed in extradition detention the same day, and on 5 January 2026 the prosecutor formally notified him of the extradition request. He did not consent to surrender and did not waive the specialty rule, meaning France could only hand him over for the exact facts listed in the request.

On 8 January 2026, the instruction chamber of the Colmar Court of Appeal issued a favorable opinion on the extradition. The requested person appealed to the Court of Cassation. One branch of his argument proved decisive. He complained that the instruction chamber had merely stated that prosecution was not time-barred, examining that question only under the requesting state’s rules, without citing a single date or a single statutory provision from either legal system, even though the underlying facts dated from 2013. The Court of Cassation agreed with that criticism and framed its answer around two texts. The first is Article 10 of the European Extradition Convention of 13 December 1957, under which, as recalled in paragraph 8 of the 6 October 2026 ruling, “l’extradition n’est pas accordée si la prescription de l’action ou de la peine est acquise d’après la législation soit de la partie requérante, soit de la partie requise”. The second is Article 696-15 of the French Code of Criminal Procedure, which requires the instruction chamber’s decision to satisfy the essential formal conditions of its legal existence. The full text of that provision can be read on Article 696-15 of the Code of Criminal Procedure on Légifrance.

The operative reasoning deserves to be read closely because it allocates the burden of verification to the French judge. The Court observed that the lower court had stated that prosecution was not time-barred while examining that question only in light of the requesting state’s legislation. Ruling as it did, the Court continued in the operative part of the 6 October 2026 ruling, the lower court failed in its duty, since “il appartenait à la chambre de l’instruction de vérifier, au besoin d’office, si, à la date de l’arrestation de l’intéressé, la prescription de la peine ne s’était pas trouvée acquise au regard tant de la législation macédonienne que de la législation française”. Three elements matter here. First, the check must cover both legal systems, not one. Second, the judge must raise the point on her own motion if necessary, which means the protection does not depend entirely on the defense filing the argument. Third, the reference date is the date of the arrest of the requested person, here 30 November 2025, and because a sentence was to be enforced rather than a trial to be held, the relevant question was the limitation of the penalty, not the limitation of prosecution. The Court therefore quashed the decision in all of its provisions and sent the case to the instruction chamber of the Metz Court of Appeal for a fresh decision in accordance with the law.

Practitioners should note the calendar this case reveals. Between the foreign conviction of March 2019 and the arrest in France in November 2025, more than six years elapsed. Between the underlying facts of April 2013 and that same arrest, more than twelve years elapsed. Whether those intervals extinguish enforceability depends on the limitation periods, interruption events and suspension causes of each system, applied to the correct legal characterization of the acts. The ruling does not decide that the file was time-barred. It decides that the French court cannot approve surrender without answering that question twice, once for each country, with dates and statutory references on the record. For anyone arrested in France on a foreign request concerning old facts, that double answer is now the first document to demand from the file.

The ruling also confirms how fast the French phase moves. Provisional arrest on 30 November, formal notification on 5 January, court opinion on 8 January: the instruction chamber stage lasts days, not months. Under Article 696-15 of the Code of Criminal Procedure, the provision applied here, a person who refuses surrender appears before the instruction chamber within ten business days of being presented to the prosecutor, since “la chambre de l’instruction est saisie, sans délai, de la procédure. La personne réclamée comparaît devant elle dans un délai de dix jours ouvrables à compter de la date de sa présentation au procureur général”. The opinion must then be reasoned, because “la chambre de l’instruction donne son avis motivé sur la demande d’extradition”, and it must be unfavorable whenever “la cour estime que les conditions légales ne sont pas remplies ou qu’il y a une erreur évidente”. Hearings follow the publicity rule of Article 696-13 of the Code of Criminal Procedure: “L’audience est publique, sauf si la publicité de l’audience est de nature à nuire au bon déroulement de la procédure en cours, aux intérêts d’un tiers ou à la dignité de la personne.” Speed makes preparation decisive: limitation arguments, foreign statutes and certified chronologies must be ready within days of the arrest, not weeks.

B. The Double Time-Bar Rule: Article 10 of the Convention and Article 696-4 of French Procedure

The double check rests on two layers that say the same thing in different words. At treaty level, Article 10 of the European Extradition Convention of 13 December 1957, to which France and North Macedonia are both parties, provides that extradition is refused when the prosecution or the penalty has become time-barred under the law of either the requesting party or the requested party. The Convention text is published by the Council of Europe as European Treaty Series No. 24. At domestic level, Article 696-4 of the Code of Criminal Procedure lists the mandatory bars to extradition, and its fifth ground provides, in full: “Lorsque, d’après la loi de l’Etat requérant ou la loi française, la prescription de l’action s’est trouvée acquise antérieurement à la demande d’extradition, ou la prescription de la peine antérieurement à l’arrestation de la personne réclamée et d’une façon générale toutes les fois que l’action publique de l’Etat requérant est éteinte”. Two reference dates emerge from that single sentence. For a request aimed at prosecution, the cut-off is the date of the extradition request. For a request aimed at enforcing a sentence, as in the North Macedonia case, the cut-off is the date of the arrest of the requested person. In both configurations, either legal system can supply the bar.

The same article contains other shields worth knowing, because limitation rarely travels alone in an extradition file. Extradition is refused for French nationals, for political offences or requests made for a political purpose, since, per Article 696-4, extradition is barred “lorsqu’il résulte des circonstances que l’extradition est demandée dans un but politique”, for acts committed on French territory, for cases already finally judged in France, for penalties contrary to French public policy, and where the requesting court would not guarantee fundamental procedural rights. Each of these grounds can combine with a limitation argument: an old file where the requesting state’s courts also raise fair-trial concerns is fought on two fronts at once. A companion ruling issued the same day, 6 October 2026, appeal number 25-83.277, recalled in its own factual background that “Le décret faisant droit à la demande après avis favorable de la chambre de l’instruction a été annulé par le Conseil d’État au motif que l’extradition avait été demandée dans un but politique”, as published in the second 6 October 2026 criminal ruling on extradition and French substitute prosecution. That reminder matters because it shows the full chain of review: instruction chamber opinion, government decree, administrative judge, and Court of Cassation each control a different segment.

A practical consequence follows for the content of the file. Under Article 696-8 of the Code of Criminal Procedure, the requesting government must support its demand with the conviction or the procedural act sending the person for trial, containing a precise description of the facts and their date, and “Le gouvernement requérant doit produire en même temps la copie des textes de loi applicables au fait incriminé”. That sentence is a litigation tool. If the requesting state wants France to verify limitation under its own law, it must supply the texts that allow that verification: the limitation periods in force, their starting points, and any acts of interruption or suspension it relies upon, with translations the French court can actually use. Where those texts are missing, vague or contradictory, defense counsel can ask the instruction chamber to order additional information rather than approve surrender on an incomplete record, and can record the gap for the appeal. The 6 October ruling strengthens that position, because a court that rules without citing a single date or provision now exposes its opinion to quashing.

The ex officio dimension deserves emphasis for foreign lawyers following French procedure from abroad. Many systems place the burden of raising limitation squarely on the defense, with short forfeiture deadlines. The French extradition judge works differently at this stage: she gives a reasoned opinion on whether the legal conditions are met, and the Court of Cassation now states plainly that she must check the double limitation question on her own motion where needed. Combined with that narrow appellate channel, the message is coherent. The merits of guilt or innocence are not debated in Paris; the formal legality of surrender is controlled strictly under Article 696-15, which provides: “Le pourvoi formé contre un avis de la chambre de l’instruction ne peut être fondé que sur des vices de forme de nature à priver cet avis des conditions essentielles de son existence légale”. Limitation belongs to that formal legality. A favorable opinion that skips the French-law half of the analysis is not merely unpersuasive, it is formally defective, and the defect leads to annulment.

II. Time-Barred Abroad or in France: How to Oppose Extradition From Paris on Limitation Grounds

A. Sentence or Prosecution: Computing Limitation on the Right Date With the Right Texts

The first question in any limitation defense is which clock is running. The 6 October 2026 case concerned the enforcement of a sentence, so the Court spoke of the prescription of the penalty assessed at the arrest date. Where the foreign request seeks surrender for trial, the relevant clock is the prescription of prosecution, assessed at the date of the extradition request under Article 696-4. Confusing the two is the most common error in old files: counsel computes the prosecution period for a client who has already been convicted abroad, or computes the sentence period for a client who has never been tried. The file itself tells you which applies. A request enclosing a final conviction, like the Prilep judgment of 20 March 2019 in the North Macedonia case, triggers the sentence analysis. A request enclosing an arrest warrant for trial triggers the prosecution analysis. Each analysis then runs twice, once under each country’s law, and a single time-bar on either side blocks surrender.

The second question is which events stop, interrupt or suspend each clock. Limitation is not a simple subtraction of the offence year from the arrest year. Convictions, appeals, arrest warrants, detention measures, international requests, amnesties, legislative reforms of limitation periods, the minority of the victim and the legal characterization of the acts can each move the result by years. In the North Macedonia file, the intervals themselves show why precision matters: facts in April 2013, conviction in March 2019, warrant in January 2021, provisional arrest in November 2025. Every interval between those milestones must be tested against interruption and suspension rules of both systems. The French judge cannot perform that test without the foreign texts, which is exactly why Article 696-8 requires the requesting state to produce them. Defense strategy therefore starts with an inventory: obtain the conviction with its date of finality, the warrant, every procedural act the requesting state claims as interruptive, and the currently applicable foreign limitation provisions with their history, then mirror the same chronology under French law for the equivalent characterization.

The third question is characterization, and it is where French law bites even when the foreign file looks solid. The French court examines the facts as described in the request and measures them against French limitation rules for the corresponding offence category. An act treated as an ordinary offence abroad may correspond to a category with a different limitation period in France, and an act presented as a single continuing offence may be analyzed as distinct acts with separate starting points. Here again the 6 October ruling helps the defense, because the instruction chamber must show its work: dates, provisions, and the result under each system. An opinion that declares the file alive under foreign law without addressing French law, or that invokes limitation in abstract terms without anchoring it to the arrest date and the applicable texts, repeats the exact error the Court of Cassation just censured. Counsel should therefore file a written memorandum that does the court’s homework in advance, with a dated chronology, the foreign provisions in translation, the French provisions for the mirror characterization, and a clear conclusion for each of the two clocks.

Two evidentiary points complete the picture. First, translations must be usable. A stack of untranslated foreign statutes does not allow the chamber to verify anything within its one-month deliberation period, and an unverified assertion by the requesting state that its file is not time-barred is precisely what the Court found insufficient. Second, the specialty protection interacts with limitation. The requested person in the North Macedonia case refused to waive specialty, which confines any surrender to the facts stated in the request. That confinement also confines the limitation analysis: the requesting state cannot cure a time-barred listed offence by pointing to other, more recent conduct outside the request. Each listed fact must survive the double check on its own dates. For old multi-count files, that fact-by-fact approach can dismantle a request that looks imposing in aggregate but collapses once each count is dated.

B. Procedure, Proof and the European Arrest Warrant Difference: Winning the Ten-Day Window

The forum and the timetable shape everything. A person arrested in France on a classic extradition request is presented to the prosecutor, and if she refuses surrender, the instruction chamber takes the case immediately, with an appearance within ten business days and a reasoned opinion within one month unless additional information is ordered. The appeal to the Court of Cassation is confined to formal defects capable of depriving the opinion of the essential conditions of its legal existence, which is exactly the channel through which the 6 October 2026 applicant won: the missing French-law half of the limitation analysis was framed as a formal defect, not as a re-argument of the facts. After a favorable opinion survives, the government decides by decree, and that decree can itself be challenged before the administrative courts, including on political-purpose grounds as the companion ruling recalled. Each stage has its own judge, its own deadline and its own standard, and limitation can be raised at the judicial stage as a bar that prevents the file from ever reaching the decree.

Inside the European Union, the instrument changes and so does the role of time limits. Surrender between Member States runs through the European Arrest Warrant, whose French regime is set out in Article 695-24 of the Code of Criminal Procedure. Its opening words set the tone: “L’exécution d’un mandat d’arrêt européen peut être refusée”, followed by a list of optional grounds that includes, in its final limb, “Si les faits pour lesquels le mandat d’arrêt européen a été émis pouvaient être poursuivis et jugés par les juridictions françaises et si la prescription de l’action publique ou de la peine se trouve acquise”. The contrast with classic extradition is structural. Outside the Union, double limitation is a mandatory bar examined under both laws. Inside the warrant system, limitation appears as an optional ground tied to French jurisdiction over the acts. A lawyer handling a cross-border file must therefore identify the instrument first: North Macedonia, outside the Union, meant the Convention and Article 696-4; a warrant from a Member State would mean the surrender regime and its distinct optional grounds. The broader mechanics of that faster European track, arrests in Paris following coordinated operations and all, are described in our analysis of how France decides surrender and extradition after a European sweep, which complements this ruling for readers facing the warrant route rather than the classic route.

Refusal is not the end of exposure, and honest advice says so. When France refuses extradition, French law may allow prosecution in France for the same facts under strict conditions, through the substitute-prosecution mechanism of Article 113-8-2 of the Criminal Code, which the same-day companion ruling interpreted narrowly. The detailed consequences of that narrow reading, including which refusals can ground a French prosecution and which cannot, are set out in our companion coverage of when France refuses extradition and prosecutes the case itself. For limitation strategy, the lesson is that winning the extradition battle on time-bar grounds does not guarantee the file disappears: counsel should assess in parallel whether the same facts could support domestic proceedings, and advise the client that remaining in France after a refusal means living under that residual possibility. Conversely, a client considering consent to simplified surrender should understand that consent waives the very judicial control this ruling reinforces. Consent accelerates transfer and sidesteps the instruction chamber’s double check, so it should never be given for old facts without a prior limitation computation on both sides.

For requesting states and their counsel, the ruling is equally operational. A request concerning dated facts should arrive with a limitation memorandum already built in: the applicable foreign provisions with their amendments over time, every interruptive act with its date and legal basis, the computation down to the arrest date, and certified translations. The French court must be able to reproduce the foreign-law half of the analysis from the file alone, and the French-law half will be supplied by the prosecutor and tested by the defense. Files that treat limitation as an afterthought, with a bare assertion that no bar has matured, now carry a documented risk of annulment and referral to another chamber, adding months of detention litigation for no gain. The 6 October 2026 quashing, with referral from one eastern instruction chamber to another, illustrates the cost: the surrender is frozen, the detention regime must be re-examined, and the requesting state must watch its own limitation clock keep running while the French courts redo the exercise.

Conclusion

The 6 October 2026 ruling restores a simple discipline to French extradition practice. Before approving surrender, the instruction chamber must answer the limitation question twice, under the requesting state’s law and under French law, measured at the arrest date for sentences and at the request date for prosecutions, with dates and provisions stated on the record, raising the point on its own motion where the parties have not. An opinion that checks only the foreign half is formally defective and will be quashed. For persons requested in France over old facts, the method is now written: identify whether sentence or prosecution limitation applies, build a dated chronology under both systems from the certified file and the translated foreign texts, file it within the ten-day window, frame any gap as a formal defect for the Court of Cassation, and keep the decree and administrative stages in reserve. For requesting states, the mirror method is to plead limitation first, not last. Time bars do not fade with the age of the file; in Paris, they decide it.

📄 Official circular