You divorced in Texas, Toronto or London, the foreign court ordered your ex to pay monthly support for the children, and your ex now lives in Paris, Lyon or Bordeaux, earns a French salary and holds French bank accounts, yet pays nothing. If you are the English-speaking creditor, whether you still live abroad or have moved to France yourself, the question is brutally practical: is that foreign piece of paper worth anything in France? French law answers yes, but through two very different doors, and choosing the wrong one costs months. Orders from European Union Member States circulate almost automatically. Orders from the United States, the United Kingdom and Canada travel through a fast international registration channel created by the 2007 Hague Convention on child support. Orders from states outside that network need a full French court action called exequatur, meaning a judgment that declares the foreign decision enforceable in France. This guide explains, entirely under French law and the treaties in force in October 2026, which door your order uses, the three conditions French judges check before opening it, how the procedure runs in practice before the Paris court, and what happens the day your order becomes enforceable on French soil. Every French term is explained at first use and every decisive rule is quoted from its official source. The reverse journey, a French order chased against a debtor who left France, follows different tools and is explained in our companion guide on recovering unpaid French child support through Aripa, direct payment and the criminal complaint; readers dealing specifically with an English financial order after Brexit should also read our guide on enforcing an English court money order in France.
I. Which door your foreign order uses: automatic circulation, Hague registration, or full exequatur
French lawyers sort foreign decisions by origin, because the origin decides the procedure. The starting principle is strict: article 509 of the Code of Civil Procedure states that “Les jugements rendus par les tribunaux étrangers et les actes reçus par les officiers étrangers sont exécutoires sur le territoire de la République de la manière et dans les cas prévus par la loi.” (“Judgments given by foreign courts and instruments received by foreign officers are enforceable on the territory of the Republic in the manner and in the cases provided for by law.”) In plain English, a foreign order enforces itself in France only where a statute or treaty says so. Your first job is therefore to identify which statute or treaty covers your order, before spending a euro on translations or lawyers.
A. European Union orders need no exequatur: recognition without procedure and enforcement without declaration
If your maintenance order comes from an EU Member State, such as Germany, Spain, Italy or Poland, you are in the easiest position. The instrument is Council Regulation (EC) No 4/2009 of 18 December 2008 on maintenance obligations, and its article 17 abolishes exequatur between Member States bound by the 2007 Hague Protocol: “A decision given in a Member State bound by the 2007 Hague Protocol shall be recognised in another Member State without any special procedure being required and without any possibility of opposing its recognition.” The next paragraph adds: “A decision given in a Member State bound by the 2007 Hague Protocol which is enforceable in that State shall be enforceable in another Member State without the need for a declaration of enforceability.” These are the authentic English wordings of the Regulation, so no translation is needed. Concretely, a Berlin maintenance order that is enforceable in Germany is enforceable in France by operation of law: no French judge must first bless it. The French administration confirms the practical path in English: for the declaration-of-enforceability track, requests go to the registrar of the judicial court, the registrar issues a statement establishing enforceability, it is served on the debtor, and the registrar’s decision can be challenged before the president of the judicial court: execution of a foreign civil judgment in France. The Code of Civil Procedure organises this filing in article 509-2, which sends requests for recognition or for establishing the enforceability of foreign enforceable titles under articles 26 and 27 of Regulation 4/2009 to the president of the judicial court or their delegate: see article 509-2 of the Code of Civil Procedure, and adds that “Les requêtes présentées devant le juge sont dispensées du ministère d’avocat.” (“Applications brought before the judge do not require representation by a lawyer.”) Do not confuse this maintenance instrument with the general divorce-and-children regulation, Brussels II ter, Regulation (EU) 2019/1111, which governs jurisdiction and recognition in matrimonial matters and parental responsibility: Regulation (EU) 2019/1111 (Brussels II ter). Maintenance has its own regulation, and your file should cite the maintenance one.
B. American, British and Canadian orders: the Hague registration channel and the classic exequatur behind it
Outside the European Union, the decisive question is whether the state that issued your order belongs to the Hague Convention of 23 November 2007 on the International Recovery of Child Support and Other Forms of Family Maintenance, whose official full text is published by the Hague Conference on Private International Law: 2007 Hague Convention on the international recovery of child support. The Convention’s status table records entry into force on 1 January 2017 for the United States of America and on 1 February 2024 for Canada, and lists the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as a contracting party: status table of the 2007 Hague Convention. If your order comes from a New York, California, Ontario or London court, it therefore travels inside a treaty network rather than through pure French domestic law, and that changes everything about speed and cost.
The Convention first answers the question of which orders qualify. Its article 20 provides the bases for recognition and enforcement: “A decision made in one Contracting State (“the State of origin”) shall be recognised and enforced in other Contracting States if – a) the respondent was habitually resident in the State of origin at the time proceedings were instituted; b) the respondent has submitted to the jurisdiction either expressly or by defending on the merits of the case without objecting to the jurisdiction at the first available opportunity; c) the creditor was habitually resident in the State of origin at the time proceedings were instituted;” followed by further bases covering the child’s habitual residence, written agreement to jurisdiction except in child cases, and decisions on personal status or parental responsibility. In ordinary divorces these bases are almost always met: the debtor lived in the American state or Canadian province when the case started, or defended the case there without contesting jurisdiction, or the creditor parent and children lived there. Refusal is confined to a closed list in article 22, whose first ground reads: “recognition and enforcement of the decision is manifestly incompatible with the public policy (“ordre public”) of the State addressed;” alongside fraud in procedure, a pending first-seised case between the same parties, an incompatible decision, defective notice to an absent respondent, and breach of the limit on modification applications. A Texas monthly child-support figure that seems high to French eyes is not manifest incompatibility with French public policy: French courts reserve that ground for decisions that shock fundamental principles, such as a decision obtained without any chance to be heard, not for a different computation method.
The procedure itself is the Convention’s great gift to creditors. Article 23 provides that where the application passes through the Central Authorities, “the requested Central Authority shall promptly either – a) refer the application to the competent authority which shall without delay declare the decision enforceable or register the decision for enforcement; or b) if it is the competent authority take such steps itself.” Registration or declaration can be refused at that stage only on the public-policy ground, with neither party entitled to submit observations yet; both sides are then notified and may challenge on fact and law, with the challenge to be lodged within 30 days of notification of the registration decision, as the Convention’s official text provides in the same article: procedure and time limit for challenging registration under article 23. In practice you file with the Central Authority of the state where you live, which transmits to its French counterpart, and the French side registers your American, British or Canadian order for enforcement without re-trying the merits. For states outside the Convention network, the fallback remains the classic exequatur action before the French courts, governed by article 509 and the three conditions examined in Part II.
II. Winning in France: the three conditions judges check and the Paris procedure that applies them
Whether you arrive through the Hague registration channel with a possible challenge, or through a direct exequatur action for a non-Convention order, the French judge ultimately tests your order against the same three conditions. They come from case law, not from a statute, and the Court of Cassation restated them in a case that itself concerned an American judgment: on 3 March 2021 the First Civil Chamber ruled on the exequatur of a 25 October 2016 judgment of the Dallas County district court in Texas, and recalled the test in these terms.
A. Indirect jurisdiction, international public policy, no fraud: the three Cornelissen conditions
The judgment states: “Pour accorder l’exequatur à un jugement étranger, le juge français doit, en l’absence de convention internationale, s’assurer que trois conditions sont remplies, à savoir la compétence indirecte du juge étranger fondée sur le rattachement du litige au juge saisi, la conformité à l’ordre public international de fond et de procédure ainsi que l’absence de fraude.” (“To grant exequatur to a foreign judgment, the French judge must, in the absence of an international convention, verify that three conditions are met: the indirect jurisdiction of the foreign court based on the connection of the dispute to the court seised, compliance with substantive and procedural international public policy, and the absence of fraud.”) French lawyers call these the Cornelissen conditions, after the 2007 decision that fixed them. Each deserves a plain-English explanation, because each corresponds to a practical vulnerability in your file.
First, indirect jurisdiction, or compétence indirecte: the French judge asks whether, under French private-international-law eyes, the dispute genuinely belonged to the foreign court. In the Dallas case the Court of Cassation quashed the Paris appeal court precisely for skipping that control: the appeal judges had refused to verify, against French conflict rules, whether the dispute was characteristically connected to the Texas court, and that refusal violated article 509. For a maintenance order this condition is usually comfortable: the creditor or the children lived in the issuing state, or the debtor appeared there and defended on the merits. It becomes delicate only where jurisdiction rested on a thin link, such as the sole nationality of one party with no other connection, so keep evidence of everyone’s residence at the time proceedings started. Second, compliance with international public policy of substance and procedure, or ordre public international de fond et de procédure: substance means the outcome must not contradict principles the French legal order treats as essential, and procedure means each side must have been able to be heard. A default judgment is not automatically doomed, but you must show the absent debtor was properly notified and could challenge; a decision that decided custody or money without ever summoning the other parent will fail here. Third, absence of fraud, or absence de fraude: nobody may have manipulated a connecting factor, for instance by staging residence, to manufacture jurisdiction or evade French law. An ordinary divorce litigated where the family actually lived never raises this.
A Paris decision of 10 June 2026 shows the test applied to a North American family order, step by step. A Canadian mother and a French father, married in Ontario in 1995, divorced through the family branch of the Ontario Superior Court of Justice, whose orders of 14 September 2023 and 9 April 2024 recorded the spouses’ agreement; the mother then summoned the father before the judicial court of Paris on 10 March 2025 to obtain exequatur in France. The court’s reasoning recites the rule word for word: “Pour que soit accordé l’exequatur hors de toute convention internationale, le juge français doit s’assurer que trois conditions sont remplies, à savoir la compétence indirecte du juge étranger, fondée sur le rattachement du litige au juge saisi, la conformité à l’ordre public international de fond et de procédure, et l’absence de fraude à la loi.” (“For exequatur to be granted outside any international convention, the French judge must verify that three conditions are met: the indirect jurisdiction of the foreign court based on the connection of the dispute to the court seised, compliance with substantive and procedural international public policy, and the absence of circumvention of the law.”) Applying it, the court noted that both spouses lived in Ontario, so the Ontario courts plainly had jurisdiction; that each spouse had separate counsel, that argument was adversarial, and that both agreed to seek exequatur, so nothing offended essential principles of French law; and that no connecting factor had been manipulated, so no fraud existed. The operative part follows: “Déclare exécutoire sur le territoire français l’ordonnance du 14 septembre 2023 rendue par la chambre familiale de la cour supérieure de justice de l’Ontario, telle que modifiée par l’ordonnance modificative du 9 avril 2024 également rendue par la chambre familiale de la cour supérieure de justice de l’Ontario ;” (“Declares enforceable on French territory the order of 14 September 2023 made by the family branch of the Ontario Superior Court of Justice, as amended by the amending order of 9 April 2024 likewise made by the family branch of the Ontario Superior Court of Justice.”) Three features of this case deserve your attention: the spouses agreed, which made public policy and fraud easy, yet the court still performed the full three-part control; the case travelled by summons with counsel on both sides and communication to the public prosecutor, which is the ordinary shape of a contested exequatur; and the whole journey from summons to judgment took fifteen months, a realistic horizon to budget for when the debtor fights.
B. The Paris procedure in practice: summons, translation, judgment, then enforcement like a French order
An exequatur outside the Hague registration channel is an ordinary lawsuit about a foreign judgment, brought before the judicial court, called in French the tribunal judiciaire, of the place where enforcement will occur, in practice Paris where the debtor lives or holds assets. The Ontario case displays the skeleton: a summons, called an assignation, served on the debtor; an orientation hearing and a case-management phase before the pre-trial judge, the juge de la mise en état, who closes the investigation phase once pleadings are complete; systematic communication of the file to the public prosecutor, the ministère public, who may or may not submit observations; and a judgment in open court. Representation by a French lawyer is the norm for this summons procedure, unlike the registrar track for EU titles where statute expressly dispenses with counsel. Where to file follows ordinary territorial rules: article 42 of the Code of Civil Procedure provides that “La juridiction territorialement compétente est, sauf disposition contraire, celle du lieu où demeure le défendeur.” (“The territorially competent court is, unless otherwise provided, the court of the place where the defendant lives.”) The same article adds that where the defendant has no known domicile or residence, the claimant may seise the court of their own residence, which protects a creditor living in Paris whose ex keeps moving. And where the debtor is French, article 15 of the Civil Code confirms that “Un Français pourra être traduit devant un tribunal de France, pour des obligations par lui contractées en pays étranger, même avec un étranger.” (“A French national may be brought before a court in France for obligations entered into in a foreign country, even with a foreign national.”) Build the file the way the three conditions demand: the complete foreign order with proof it is final and enforceable in its home state, evidence of each party’s residence when proceedings began, proof that the debtor was summoned and heard or validly defaulted, and a certified French translation of everything. The administration warns that a French translation of the decision and any certificate may be required, done by a certified translator, with translation costs advanced by the applicant: execution of a foreign civil judgment in France. Order the translation early from a translator registered with a court of appeal, because an untranslated exhibit cannot be examined and stalls the timetable.
The day exequatur is granted, your foreign order becomes a French enforceable title, and the full domestic enforcement arsenal opens. Article L. 111-3 of the Code of Civil Enforcement Procedures lists among enforceable titles “Les actes et les jugements étrangers ainsi que les sentences arbitrales déclarés exécutoires par une décision non susceptible d’un recours suspensif d’exécution, sans préjudice des dispositions du droit de l’Union européenne applicables ;” (“Foreign instruments and judgments, as well as arbitral awards, declared enforceable by a decision not subject to a remedy suspending enforcement, without prejudice to the applicable provisions of European Union law.”) From that moment a commissaire de justice, the enforcement officer formerly called huissier de justice, can collect the monthly sums through direct payment from wages and other liquid debts and seize the debtor’s French wages through direct payment, attach French bank accounts, and register security over French property, exactly as for a Paris JAF order, while the family-benefits body can organise financial intermediation of the monthly sums going forward. Two cautions close the practical picture. First, exequatur validates the foreign order as it stands: the French judge does not rewrite the monthly amount to match French scales, so an American percentage-of-income order stays an American percentage-of-income order, collected in euros. If circumstances have fundamentally changed since the foreign order, the route is a separate application to adjust, not a request that the exequatur judge re-decree support. Second, keep the foreign enforcement alive in parallel while the French case runs: nothing in French law requires you to abandon the home-state remedies, and pressure on both sides of the Atlantic is what moves debtors who have learned to live between systems. Prepare the arrears account month by month from the start, because both the French enforcement officer and, where relevant, the foreign Central Authority reason from dated figures, never from general complaints.
Conclusion
A foreign child-support order is not a souvenir: in France it becomes money through one of three calibrated paths. European Union orders circulate without exequatur under the Maintenance Regulation. American, British and Canadian orders register for enforcement through the 2007 Hague Convention where its bases are met and no refusal ground applies. All other orders face the classic exequatur trial before the judicial court, with its three conditions of indirect jurisdiction, international public policy and absence of fraud, illustrated this year by a Paris court enforcing an Ontario family order. Identify your door before you file, translate everything through a certified translator, prove residence and fair process rather than asserting them, and line up the French enforcement officer for the day after judgment. The border complicates collection, but French law, read with its treaties, closes most of the exits.