KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
French Marriage Contract for Expats: Should You Choose Separation de Biens Before Marrying in France?

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

French Marriage Contract for Expats: Should You Choose Separation de Biens Before Marrying in France?

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

You live in Paris, you are engaged, and someone — a friend, a parent, a notaire (a French public officer who authenticates family and property deeds) — has asked whether you will sign a contrat de mariage (a marriage contract) before the wedding. If you come from England, the United States or another common-law country, the question sounds like a prenup with a French accent. The French version is broader and more powerful: it does not only anticipate divorce, it fixes the entire financial organisation of your marriage from day one — who owns what, who owes what, and what happens to every euro earned, saved or invested while you are married. Sign nothing and French law chooses for you. Sign the wrong regime and you may discover at divorce that half of your savings belongs to your spouse, or that your spouse’s business debts follow you. This guide explains, in plain English, the choice facing every expat couple marrying in France, the procedure before the notaire, the cost, and the European rules that decide which country’s law governs your property when your life spans several borders.

Part I describes what happens with no contract and the regimes a contract can install. Part II walks through the signing in practice — timing, papers, fees, changing regime later — and the European Union rules that matter for binational couples. Throughout, every French term is explained at first use, and every decisive rule is quoted from the statute or decision that states it.

I. Do you need a French marriage contract, and what happens if you sign nothing?

A. Married in France with no contract: the communaute reduite aux acquets

Signing a marriage contract is never compulsory in France. The official service-public.fr portal states it plainly: signing a marriage contract is not compulsory. It adds the consequence in the same breath: sign nothing and you automatically fall under the statutory communauté réduite aux acquêts regime. The service-public.fr page on the marriage contract is the starting point every couple should read before seeing a notaire.

The communauté réduite aux acquêts (community of property limited to acquests — the property co-ownership that covers only what is acquired during the marriage) is the régime matrimonial (matrimonial property regime — the set of rules governing money relations between spouses and the fate of their assets) that applies by default. Article 1400 of the Civil Code states: “La communauté, qui s’établit à défaut de contrat ou par la simple déclaration qu’on se marie sous le régime de la communauté, est soumise aux règles expliquées dans les trois sections qui suivent.” (The community, which is established in the absence of a contract or by the simple declaration that one is marrying under the community regime, is governed by the rules set out in the three sections below.) Read it on Légifrance, article 1400 of the Civil Code.

Concretely, the default regime sorts your assets into three baskets. The common basket — the acquêts (acquests, meaning acquisitions made during the marriage) — is described by article 1401, which places in the community the acquests made by the spouses during the marriage, whether from their work or from savings made on the income of separate property. See article 1401 on Légifrance. Salaries earned in Paris, rent saved from a jointly occupied flat, the portfolio built year after year during the marriage: all of it falls into the community, even if only one spouse earned it.

The two personal baskets — the biens propres (separate property) of each spouse — survive alongside the community. Article 1405 keeps separate the assets owned on the wedding day and those acquired during the marriage by succession, donation or legacy. The text on Légifrance governs this boundary. Your London flat bought before the wedding stays yours. The inheritance from your grandmother received during the marriage stays yours — unless the donor expressly directs it into the community.

Debts follow a parallel logic that surprises many expats. Household debts bind both spouses regardless of regime. Article 220 of the Civil Code provides: “Chacun des époux a pouvoir pour passer seul les contrats qui ont pour objet l’entretien du ménage ou l’éducation des enfants : toute dette ainsi contractée par l’un oblige l’autre solidairement.” (Each spouse has the power to enter alone into contracts for the maintenance of the household or the education of the children: any debt so contracted by one binds the other jointly and severally.) Read the full article 220 on Légifrance. The grocery account, the children’s school fees, the lease on the family flat in the 11th arrondissement: each spouse can commit both. The same article carves out manifestly excessive spending, instalment purchases and loans without both spouses’ consent, but the core protection stands — no spouse, under any regime, escapes the everyday debts of family life.

At divorce, the default regime is liquidated (wound up by counting who is owed what) and divided: each spouse takes back separate property, the community is split in half, and compensation claims called récompenses (payments owed between the community and a spouse when one mass has enriched the other) adjust the balance. If your marriage may end before a French judge, the companion guide to divorce in France for expats, from filing to judgment explains the four procedural tracks, while the guide to prestation compensatoire, the lump sum that compensates disparity in living standards covers the money claim that often accompanies the split. Your matrimonial regime decides the size of the pie; the divorce decides how equity corrects the shares.

For many couples with similar careers, no family business and no property abroad, this default works well: what is built together is shared. The contract becomes urgent in three situations: one spouse owns far more than the other, one runs a business or liberal profession exposed to creditors, or family wealth — gifts, inheritances, a house abroad — must be ring-fenced. That is where the regimes below enter.

B. Separation de biens and the other contract regimes: who they shield

French law starts from freedom. Article 1387 of the Civil Code declares: “La loi ne régit l’association conjugale, quant aux biens, qu’à défaut de conventions spéciales que les époux peuvent faire comme ils le jugent à propos, pourvu qu’elles ne soient pas contraires aux bonnes moeurs ni aux dispositions qui suivent.” (The law governs the conjugal partnership, as regards property, only in the absence of special agreements which the spouses may make as they see fit, provided they are not contrary to public morals nor to the provisions below.) See article 1387 on Légifrance. The statute sets the menu and the mandatory boundaries — the primary regime of articles 212 to 226, which no contract can discard — and lets the couple compose the rest.

The most chosen contract among expats is the séparation de biens (separation of property — each spouse keeps full ownership and control of personal assets, with no common pot). Article 1536 states: “Lorsque les époux ont stipulé dans leur contrat de mariage qu’ils seraient séparés de biens, chacun d’eux conserve l’administration, la jouissance et la libre disposition de ses biens personnels. Chacun d’eux reste seul tenu des dettes nées en sa personne avant ou pendant le mariage, hors le cas de l’article 220 .” (Where the spouses have stipulated in their marriage contract that they will be separated as to property, each retains the administration, enjoyment and free disposal of personal assets. Each remains solely liable for debts arising in their own person before or during the marriage, except as provided in article 220.) Read article 1536 on Légifrance. Your salary stays yours, your investments stay yours, and — decisive for entrepreneurs — your professional creditors cannot seize your spouse’s assets. Only the article 220 household debts described above remain joint.

Separation of property suits couples with unequal fortunes, a spouse running a company, or partners who simply want clean lines: the banker married to the start-up founder, the surgeon with a Paris practice married to an artist, the second marriage where each side protects children from a first union. It demands discipline, because daily life constantly mixes money: who paid the deposit on the jointly owned flat, who funded the works on the other’s house, whose savings repaid the loan? French courts answer these questions with a severity expats must understand before signing.

Each spouse must contribute to the charges du mariage (the expenses of married life — housing, food, children, shared living costs), in proportion to means. Article 214 provides: “Si les conventions matrimoniales ne règlent pas la contribution des époux aux charges du mariage, ils y contribuent à proportion de leurs facultés respectives.” (If the matrimonial agreements do not settle the spouses’ contribution to the expenses of the marriage, they contribute in proportion to their respective means.) See article 214 on Légifrance. But contributing to daily life is one thing; handing over capital is another — and the Cour de cassation (France’s supreme court for civil matters, which quashes appeal decisions that misapply the law) refuses to confuse them.

On 17 March 2021 the First Civil Chamber quashed a Paris appeal ruling in a separation-of-property divorce where the wife had put 105,200.18 euros of personal money into the couple’s jointly owned family home and the appeal court had treated every payment as her contribution to married life. The Court held: “Il résulte de ce texte que, sauf convention contraire des époux, l’apport en capital de fonds personnels, effectué par un époux séparé de biens pour financer la part de son conjoint lors de l’acquisition d’un bien indivis affecté à l’usage familial, ne participe pas de l’exécution de son obligation de contribuer aux charges du mariage.” (It follows from this text that, absent agreement to the contrary between the spouses, a capital contribution of personal funds made by a spouse separated as to property to finance the other spouse’s share in acquiring undivided property put to family use does not form part of performing the duty to contribute to the expenses of the marriage.) See Cour de cassation, First Civil Chamber, 17 March 2021, appeal no. 19-21.463. The wife kept a recoverable claim for her capital.

Two years later the same chamber confirmed the principle for works on the other spouse’s own house. On 5 April 2023 it quashed a Chambéry ruling that had treated a husband’s payment of a 36,240.83 euro construction bill — paid from personal savings for a house built on his wife’s land — as his contribution to married life, holding: “Il résulte de ce texte que, sauf convention contraire des époux, l’apport en capital de fonds personnels, réalisé par un époux séparé de biens pour financer l’amélioration, par voie de construction, d’un bien personnel appartenant à l’autre et affecté à l’usage familial, ne participe pas de l’exécution de son obligation de contribuer aux charges du mariage.” (It follows from this text that, absent agreement to the contrary between the spouses, a capital contribution of personal funds made by a spouse separated as to property to finance the improvement, by way of construction, of personal property belonging to the other and put to family use does not form part of performing the duty to contribute to the expenses of the marriage.) See Cour de cassation, First Civil Chamber, 5 April 2023, appeal no. 21-22.296. Both decisions were published in the Court’s Bulletin, giving them added authority.

The practical lesson for expats is direct. Under separation of property, keep proof of every capital transfer: bank statements showing the origin of funds, the destination account, the notaire’s settlement figures. And read the contribution clause of your contract before signing. Many notaires insert a presumption that each spouse is deemed to have contributed day by day, which — as the 2021 case showed — can bar later claims unless contributions manifestly exceeded means. A clause that looks like boilerplate decides, ten years later, whether 100,000 euros comes home.

Two further regimes deserve a mention because notaires propose them to specific profiles. The participation aux acquêts (participation in acquests — separation during the marriage, equal sharing of each spouse’s enrichment at the end) runs the couple like two separate accounts with a final equalisation: during the marriage each manages freely, and on divorce or death each is entitled to half the other’s net enrichment. It attracts high earners who want independence now and fairness later, but the final accounting — valuing two patrimonies at two dates — is technical and often litigated, so the contract must define valuation rules precisely.

The communauté universelle (universal community — all present and future assets, whatever their origin, merged into one common pot, usually paired with an attribution intégrale clause giving everything to the surviving spouse) is the instrument of older couples who want the survivor fully protected. Its danger concerns children from a previous relationship: advantages granted through a conventional community are not treated as gifts, but article 1527 caps them: “Les avantages que l’un ou l’autre des époux peut retirer des clauses d’une communauté conventionnelle, ainsi que ceux qui peuvent résulter de la confusion du mobilier ou des dettes, ne sont point regardés comme des donations.” (Advantages which either spouse may derive from the clauses of a conventional community, as well as those which may result from the confusion of movables or debts, are not regarded as donations.) Read article 1527 on Légifrance. The same article then provides that where children not born of both spouses exist, any clause giving one spouse more than the share fixed by article 1094-1 is ineffective for the excess — the reserved-heir children of the first bed can claw it back. Blended expat families considering a universal community need independent advice on this limit before signing anything.

II. How expats sign, change and carry a French marriage contract across borders

A. Signing before a French notaire: timing, papers and cost

Form is strict and non-negotiable. Article 1394 of the Civil Code requires: “Toutes les conventions matrimoniales seront rédigées par acte devant notaire, en la présence et avec le consentement simultanés de toutes les personnes qui y sont parties ou de leurs mandataires.” (All matrimonial agreements shall be drawn up by notarial deed, in the presence and with the simultaneous consent of all persons who are parties thereto or of their representatives.) Read article 1394 on Légifrance. A private agreement, an English-language prenup signed at home, or a handshake with a lawyer has no matrimonial effect in France. Both future spouses — or their duly empowered representatives — must appear together before the notaire.

Timing matters because the same article organises the handover to the civil registrar: “Au moment de la signature du contrat, le notaire délivre aux parties un certificat sur papier libre et sans frais, énonçant ses nom et lieu de résidence, les noms, prénoms, qualités et demeures des futurs époux, ainsi que la date du contrat. Ce certificat indique qu’il doit être remis à l’officier de l’état civil avant la célébration du mariage.” (At the time of signing the contract, the notary delivers to the parties a certificate on plain paper, issued without fee, stating his name and place of residence, the surnames, first names, capacities and addresses of the future spouses, and the date of the contract. This certificate states that it must be delivered to the civil registrar before the celebration of the marriage.) The text governs the procedure. In practice the contract must be signed before the wedding — the certificate goes into the marriage file at the mairie (the town hall, where civil marriages are celebrated), and the officier de l’état civil (the civil registrar) records the contract’s existence in the acte de mariage (the marriage certificate). Couples marrying in Paris should therefore book the notaire as soon as the mairie date is fixed: gathering foreign birth certificates, translations by a sworn translator and any required certificates of custom takes weeks, and notarial offices in Paris close for summer congés. Last-minute signings the week of the wedding are the classic source of errors.

Foreign spouses receive a specific warning from the administration. Service-public.fr stresses that the notaire owes both parties a duty of advice — and adds that this matters particularly where one future spouse is not French, given the risk of conflict between the two countries of origin and the possible civil and tax consequences. See the official guidance. An American spouse must understand how the French regime interacts with IRS reporting and with the home state’s elective share; a British spouse must understand that an English court on divorce may apply its own discretion to French-classified separate property. Raise both countries at the first meeting and leave with a written explanation of the cross-border effects, not just a signed deed.

Cost is regulated, not negotiated. The notaire’s emoluments for drawing up the contract depend on the value of the assets listed: service-public.fr states that the notaire’s fees are proportional to the value of the assets listed in the contract where that value exceeds 30,800 euros. Below that threshold the fee is fixed at 188.68 euros excluding tax. Registration duties, the cost of the official copy and publication formalities are charged on top — see the official cost section. Couples listing Paris real estate will pay proportionally more; couples with modest assets pay a modest, predictable sum. Ask for the detailed fee note before signing, and keep it with the contract.

For Paris and Île-de-France residents, two local points count. First, any notaire in France can execute the deed, and the profession’s directory at notaires.fr, the portal of the French notarial profession explains the regimes in English and lists offices — but only a notaire familiar with international files should handle a binational contract, so ask how many foreign-couple deeds the office executes yearly. Second, if you later change regime and a creditor objects, the homologation (judicial approval) goes to the tribunal of your domicile — for Paris residents, the tribunal judiciaire de Paris — so keeping proof of your Paris domicile and the publication of the legal notice in a Paris authorised journal matters from day one.

B. Changing regime later and choosing the law that governs your property in Europe

Marriage contracts are not frozen. Couples who married with nothing, or whose situation has changed — a business created, an inheritance received, a move abroad — can adopt or replace their regime after the wedding. Article 1397 of the Civil Code provides: “Les époux peuvent convenir, dans l’intérêt de la famille, de modifier leur régime matrimonial, ou même d’en changer entièrement, par un acte notarié.” (The spouses may agree, in the interest of the family, to modify their matrimonial property regime, or even to change it entirely, by notarial deed.) Read article 1397 on Légifrance. The two-year waiting period that once applied was abolished in 2019, and systematic court approval with it: today the change takes effect through the notarial deed, and judicial homologation is required only if someone objects.

Objections are organised, not improvised. Adult children of each spouse and the parties to the original contract must be personally informed, and each may object within three months — the article states “Chacun d’eux peut s’opposer à la modification dans le délai de trois mois.” (Each of them may oppose the modification within three months.) Creditors are informed through a notice in a legal announcements journal, and each may object within three months of publication — “Chacun d’eux peut s’opposer à la modification dans les trois mois suivant la publication.” (Each of them may oppose the modification within three months following publication.) Only where an opposition is filed is the deed submitted to the tribunal for approval; the same article governs the effects vis-à-vis third parties, including the three-month delay after the marginal note on the marriage certificate. Separately, creditors who did not object but were defrauded keep an action to attack the change under article 1341-2. The message for expats: changing regime to shield assets on the eve of difficulties is the surest way to see the change challenged — plan the regime when times are good.

The cross-border dimension is governed by European Union Regulation 2016/1103, which has applied since 29 January 2019 in the participating Member States, including France. Its headline gift to international couples is party autonomy: future spouses may choose the law governing their property. Article 22(1) provides: “Les époux ou futurs époux peuvent convenir de désigner ou de modifier la loi applicable à leur régime matrimonial, pour autant que ladite loi soit l’une des lois suivantes: a) la loi de l’État dans lequel au moins l’un des époux ou futurs époux a sa résidence habituelle au moment de la conclusion de la convention; ou b) la loi d’un État dont l’un des époux ou futurs époux a la nationalité au moment de la conclusion de la convention.” (The spouses or future spouses may agree to designate or change the law applicable to their matrimonial property regime, provided that law is one of the following: the law of the State where at least one of them is habitually resident when the agreement is concluded, or the law of a State whose nationality one of them holds at that time.) See Regulation (EU) 2016/1103 on EUR-Lex. A French-Italian couple living in Paris can designate French law or Italian law; a French-American couple living in Paris can designate French law or the law of the American spouse’s national connection — but not, for example, Swiss law with which neither has a listed link. The agreement must be in writing, dated and signed by both spouses, and France’s formality — the notarial deed — applies on top where the spouses live in France.

Without a choice, the Regulation supplies a cascade. Article 26(1) states: “À défaut de convention sur le choix de la loi applicable conformément à l’article 22, la loi applicable au régime matrimonial est la loi de l’État: a) de la première résidence habituelle commune des époux après la célébration du mariage; ou, à défaut, b) de la nationalité commune des époux au moment de la célébration du mariage; ou, à défaut, c) avec lequel les époux ont ensemble les liens les plus étroits au moment de la célébration du mariage, compte tenu de toutes les circonstances.” (Failing a choice under article 22, the applicable law is that of the State of the spouses’ first common habitual residence after the wedding or, failing that, of their common nationality at the wedding or, failing that, of the State with which they jointly have the closest links at the wedding, all circumstances considered.) The full cascade on EUR-Lex includes the dual-nationality adjustment and the long-residence exception. For the typical reader of this guide — married in Paris, first home together in Paris — the default points to French law even without a clause. The clause still matters: it locks in certainty if you move to London, New York or Singapore, and it prevents a future court from re-characterising your first years. One caution: Ireland and Denmark do not participate in this Regulation, so couples with an Irish connection need bespoke advice on how Dublin will treat a French-designated law.

Two traps close this section. First, the English prenup signed before a London solicitor does not replace the French contrat de mariage for property in France: without the notarial deed and the registrar’s certificate, the French default applies to your French assets regardless of what the English document says. Coordinate both instruments so they do not contradict each other. Second, the applicable-law clause and the matrimonial regime are different tools — the clause picks the country, the regime organises the money — and a French contract can contain both. Ask the notaire to draft them together, and to confirm in writing which law governs and which regime applies, so that a divorce judge in Paris or abroad reads one coherent story.

Conclusion

Marrying in France without a contract is a valid choice, not an oversight — provided it is a choice. The communauté réduite aux acquêts shares what the marriage builds and protects what each spouse brought or inherited, with household debts binding both under article 220. The séparation de biens keeps fortunes, businesses and inheritances apart, but its protection depends on paperwork discipline and on a contribution clause drafted with the Cour de cassation’s 2021 and 2023 rulings in mind: capital is not contribution, and only a clear agreement says otherwise. The participation aux acquêts and the communauté universelle serve narrower profiles — the high earner seeking final fairness, the older couple protecting the survivor — with the universal community capped where children from another union exist. Whatever the regime, the deed must pass before a notaire before the wedding, the certificate must reach the registrar, the fee follows the regulated scale, and binational couples should fix the applicable law under Regulation 2016/1103 at the same time as they fix the regime. Review the contract each time life changes — a company, a child, a move — and change it in good times through article 1397 rather than under pressure. The couples who sleep best are not those who chose the cleverest regime, but those whose deed describes, euro for euro, the life they actually live.

📄 Official circular