KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
Your Ex Kept the Children After the School Holidays in France: Getting Them Back and Securing the Next Holidays

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

Your Ex Kept the Children After the School Holidays in France: Getting Them Back and Securing the Next Holidays

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

The school holidays ended on Sunday evening and your children are not back. Your ex-partner is not answering, or answers that the children are staying a few more days, or that they have decided the holiday schedule no longer suits them. You live in Paris or elsewhere in France, the children go to school here, and a French court order — a jugement of the family judge — says exactly when each parent has the children. What do you do on Monday morning? French law gives you two levers that work in parallel: a criminal complaint for failure to return the child (non-représentation d’enfant), and an urgent petition to the family court judge (juge aux affaires familiales, often shortened to JAF) to order the immediate return and punish the next refusal in advance. This guide explains both tracks, the evidence to gather in the first 48 hours, how a very recent decision of the criminal chamber of the Court of Cassation (France’s supreme court for civil and criminal matters) limits what counts as a punishable refusal, and how to rewrite the holiday rules afterwards so the same scene never repeats. It is written for English-speaking parents — expatriates in France, binational couples, foreigners whose children live here — who need to understand the French system in plain English. If you are at the start of a separation and want the full picture of the French divorce tracks, start with our guide to the four divorce tracks in France.

I. Two levers that force return when your ex refuses to hand the children back

A. The criminal complaint for failure to return the child: what Article 227-5 punishes and how to file it

When a parent keeps the children beyond the dates fixed by the court order, French criminal law calls this non-représentation d’enfant, literally the failure to produce the child to the person entitled to claim them. Article 227-5 of the Criminal Code (Code pénal) states: « Le fait de refuser indûment de représenter un enfant mineur à la personne qui a le droit de le réclamer est puni d’un an d’emprisonnement et de 15 000 euros d’amende. » (Wrongfully refusing to hand over a minor child to the person entitled to claim the child is punished by one year of imprisonment and a 15,000 euro fine.) Three words in this sentence do most of the legal work, and each of them matters for your case. First, the refusal must be indu, wrongful or unjustified: a parent who keeps a genuinely sick child, with a medical certificate, and immediately informs the other parent is not in the same position as a parent who simply announces a longer holiday. Second, the child must be claimed by the person qui a le droit de le réclamer, the person entitled to claim them: your court order is what gives you that right, which is why you always bring a copy when you file the complaint. Third, the offence targets a refusal to hand over, not every late return caused by a cancelled flight or a traffic jam: the public prosecutor (procureur de la République) and the criminal court look for a deliberate decision to keep the child.

A neighbouring offence is worth knowing because families sometimes confuse the two. Article 227-7 of the Criminal Code punishes a different act: « Le fait, par tout ascendant, de soustraire un enfant mineur des mains de ceux qui exercent l’autorité parentale ou auxquels il a été confié ou chez qui il a sa résidence habituelle, est puni d’un an d’emprisonnement et de 15 000 euros d’amende. » (Any ascendant who takes a minor child away from those who exercise parental authority, or to whom the child was entrusted, or with whom the child habitually resides, is punished by one year of imprisonment and a 15,000 euro fine.) In practice, Article 227-5 is the provision used between two separated parents when one of them ignores the holiday schedule, while Article 227-7 covers the taking of the child by a relative outside the custody framework, for example a grandparent who collects the child from school and refuses to give them back. Your complaint should cite Article 227-5 when your ex-partner, bound by the court order, refuses to return the children at the end of their holiday period.

How do you file the complaint (porter plainte)? Go to the police station (commissariat) or the gendarmerie of your home with your identity document, the court order fixing residence and holiday contact, and every message in which your ex-partner refuses the return or stays silent. The officers record your statement in a written report (procès-verbal). You can also write directly to the public prosecutor of the tribunal judiciaire of your area. The official service-public.fr page on parental abduction confirms the approach and adds a point many parents do not expect: no court decision is needed to report a parental abduction to the authorities or to file a complaint, as explained on service-public.fr. In a holiday non-return case you normally do have a court order, and it makes the complaint far stronger, but the absence of paperwork never blocks you from alerting the authorities, especially if you do not know where the children are.

In the first 48 hours, build a file the prosecutor can use immediately. Keep the text messages and emails showing the agreed return date and the refusal, note the exact time you presented yourself at the handover place, and photograph any empty meeting point with a timestamp. Many parents ask a commissaire de justice (a judicial officer, formerly called huissier de justice) to come to the handover place and draw up an official report (procès-verbal de constat) recording that the other parent and the children did not appear: criminal courts give real weight to this neutral record. Ask the school for a written note of the children’s absence on Monday morning. If the children are old enough to have telephones, save their messages too, but never coach them or ask them to take sides: a judge who senses that a child has been pressured will hold it against the pressuring parent, and the child’s own voice is heard separately by the family judge, as explained below.

A decision handed down only weeks before this article was written shows why the exact wording of your court order decides everything. On 9 September 2026, the criminal chamber of the Cour de cassation quashed a conviction for holiday non-return in a case where the mother had refused to hand the child over on two Saturdays, arguing that the father’s order contained a clause deeming him to have waived (renoncé à) any holiday period he did not claim within 24 hours, and that he had come late: Crim., 9 September 2026, no. 25-85.104. The Court recalled the controlling principle — « Le premier de ces textes réprime le fait de refuser indûment de représenter un enfant mineur à la personne qui a le droit de le réclamer. » (The first of these provisions punishes wrongfully refusing to hand over a minor child to the person entitled to claim the child.) — and held that the appeal court had failed to prove either the wrongful character of the refusal or the father’s right to claim the child on those dates, given the clear waiver clause in the later judgment. The conviction was quashed with no retrial. The lesson for your holidays is direct: before filing, reread the holiday paragraphs of your order line by line, including any clause about claiming periods late, notice periods, or automatic waiver. If your order is ambiguous about when a holiday quarter starts or what happens when the other parent comes a day late, say so frankly in your complaint and ask the family judge to clarify the schedule, rather than assuming the criminal court will read the ambiguity in your favour.

The same criminal chamber has also settled a question that matters enormously to expatriate families: what happens when the child is kept outside France? On 21 June 2023 it held that « La Cour de cassation juge que le lieu de commission du délit de non-représentation d’enfant est celui où l’enfant doit être remis, et qu’en l’absence de précision sur ce point dans la décision fixant l’obligation de représentation, ce lieu est le domicile du parent en droit de le réclamer » (The place where the offence of failure to return a child is committed is the place where the child must be handed over), adding that the French courts are competent whenever that handover place lies on French soil, regardless of where the other parent or the wrongfully retained child actually is: Crim., 21 June 2023, no. 23-80.031. Concretely, if your order says the children are handed back at your Paris home or at school on Monday morning, the French prosecutor and the French criminal court are competent even if your ex-partner is holding the children in London, New York or elsewhere abroad. The place of the offence follows the handover point, not the hiding place. When the children have genuinely been taken abroad, this criminal track runs alongside the international return procedures described in part II.B below.

B. The family judge in urgency: ordering the return, the penalty payment and the 10,000 euro civil fine

The criminal complaint punishes the past; the family judge organises the future and can order the children back now. The juge aux affaires familiales is the dedicated judge for everything concerning children, maintenance and divorce within each tribunal judiciaire (the main civil and criminal court of each area), as Article L.213-3 of the Code of Judicial Organisation provides. Which family judge do you seize? Article 1070 of the Code of Civil Procedure answers with a simple rule: « La compétence territoriale est déterminée par la résidence au jour de la demande. » (Territorial jurisdiction is determined by the residence as it stands on the day of the petition.) In most separated families this means the judge of the place where the children habitually live — for a Paris family, the family judge of the Paris tribunal judiciaire. If you already have a divorce or children case running before a particular judge, that judge normally keeps the file: always mention the existing case number (numéro de rôle) in your new petition so the files are joined instead of contradicting each other.

Urgency is built into this judge’s powers. Article 1073 of the Code of Civil Procedure states that « Il exerce les fonctions de juge des référés. » (He or she performs the functions of the urgent-applications judge.) Through the référé (the fast-track urgent procedure) or an urgent summons (assignation en référé or à bref délai), you can obtain a hearing within days or a few weeks and ask for the immediate return of the children, a temporary reorganisation of the holidays, and protective measures. Service-public.fr notes that representation by a lawyer is mandatory for this type of petition, as stated on service-public.fr, and that legal aid (aide juridictionnelle) is available when your income is insufficient — a point worth checking early, since an urgent petition cannot wait. Bring the same file as for the criminal complaint, plus proof of the children’s schooling in France and any evidence that the prolonged stay disrupts their schooling, medical care or emotional balance.

At the hearing, the judge decides according to the children’s best interests (intérêt de l’enfant), the compass of all French child law. Article 373-2-11 of the Civil Code lists what the judge weighs: the parents’ previous practice and agreements, the feelings expressed by the child, each parent’s ability to respect the other’s rights, expert and social-enquiry reports, and any physical or psychological pressure or violence by one parent against the other. A parent who repeatedly keeps the children after the holidays scores badly on at least two of these criteria — respect for the other parent’s rights and previous agreements — and judges say so openly in their reasoning. If your children are old enough to have a formed view, they can be heard: Article 388-1 of the Civil Code provides that « Cette audition est de droit lorsque le mineur en fait la demande. » (This hearing is a matter of right when the minor requests it.) and that « L’audition du mineur ne lui confère pas la qualité de partie à la procédure. » (Hearing the minor does not make the minor a party to the proceedings.) In plain terms, the judge can listen to your children, alone or with a lawyer, without turning them into litigants — and no parent should coach them beforehand.

The most powerful tools of the family judge are the ones that make the next refusal expensive before it happens. Article 373-2-6 of the Civil Code allows the judge to « Il peut, même d’office, ordonner une astreinte pour assurer l’exécution de sa décision. » (order, even on his or her own motion, a penalty payment (astreinte) to secure enforcement of the decision) — a daily or per-breach sum of money the disobedient parent must pay you for every day or every holiday kept beyond the order. The same article goes further for serious cases: « Il peut également, lorsqu’un parent fait délibérément obstacle de façon grave ou renouvelée à l’exécution de l’un des titres mentionnés aux 1° à 6° du I de l’article 373-2-2, le condamner au paiement d’une amende civile d’un montant qui ne peut excéder 10 000 €. » (when a parent deliberately and seriously or repeatedly obstructs enforcement… order that parent to pay a civil fine of up to 10,000 euros). Ask for both in your petition: the astreinte compensates you and pressures compliance, while the amende civile punishes a parent who has made obstruction a habit. The article also lets the judge forbid the child from leaving France without both parents’ written permission (interdiction de sortie du territoire), registered on the wanted-persons file by the public prosecutor — the standard shield when a holiday retention looks like the rehearsal for a permanent removal abroad.

The judge can also redesign the handover itself so that returns stop being confrontations. Article 373-2-9 of the Civil Code provides: « Lorsque l’intérêt de l’enfant le commande ou lorsque la remise directe de l’enfant à l’autre parent présente un danger pour l’un d’eux, le juge en organise les modalités pour qu’elle présente toutes les garanties nécessaires. » (When the child’s best interests so require, or when handing the child directly to the other parent presents a danger for either of them, the judge organises the handover so that it offers every necessary guarantee.) This covers handovers at school (one parent drops off on Friday, the other collects on Monday, and the parents never meet), handovers through a trusted third person (tiers de confiance), or in a supervised meeting place (espace de rencontre) run by an association. If every return from holiday ends in shouting, insults or police visits in front of the children, ask the judge to move the handover to neutral ground and to write down the exact day, time and place: vague orders produce repeat offences, precise orders produce convictions.

II. After the return: rewriting the rules so it never happens again

A. Holiday calendars that leave no room for dispute, passports, travel papers and safer handovers

Most repeat retentions are born from vague holiday clauses. Orders that say half of the school holidays to each parent generate a dispute every single holiday: when exactly does the half start, who gets the first half in odd years, what happens when a public holiday extends the break, and who drives the children back on Sunday? The September 2026 cassation decision described above is the warning: a waiver clause and an argument about the exact starting day of the summer quarter destroyed a conviction, because the criminal court could not establish a clearly wrongful refusal from unclear wording. Ask the family judge to rewrite the holiday schedule with engineer-like precision: each holiday period (autumn, Christmas, winter, spring, summer) split into defined halves or quarters with start and end days and times (for example, the first half ends on the middle Sunday at 6 p.m.), alternation of first and second halves in even and odd years, the place and time of every handover, who transports the children, and what happens when a parent does not claim their period within a stated notice time. Attach the official school-holiday calendar for your academy (académie) — Paris, Créteil and Versailles for Île-de-France families — so the order refers to published dates rather than anyone’s memory.

Travel documents are the second lock. A minor travelling abroad without either parent needs a written travel authorisation signed by one parent (autorisation de sortie du territoire), checked by French border police: after a retention scare, agree with the other parent — or ask the judge to order — that neither parent signs this authorisation or applies for a passport or identity card for the children without the other’s written consent, except for holiday periods allocated to them. Keep photocopies of the children’s passports and identity documents, note their numbers, and if the children hold two nationalities, remember that both passports must be controlled: a French ban on leaving the territory works at French borders, and the other country of nationality may need its own alert through its consulate. If your ex-partner has threatened to settle abroad with the children, ask the judge for the interdiction de sortie du territoire described in part I, and consider whether one parent should hold the passports between holidays with a duty to hand them over before each allocated travel period. These arrangements feel heavy on paper, but they are exactly what judges order every day in high-conflict files, and they remove the opportunity for the next crisis.

For Paris and Île-de-France families, three practical points deserve attention. First, file everything where the children live: the family judge of the Paris tribunal judiciaire for Paris residents, or the judges of Nanterre, Bobigny or Créteil for the inner suburbs, with the court directory on justice.fr giving the exact address. Second, Paris schools (écoles, collèges, lycées) deal with separated expatriate parents constantly: inform the school in writing, with a copy of the order, that only the persons named in the judgment may collect the children, and ask for absence certificates whenever a retention makes the children miss class — these certificates feed both the criminal file and the family judge’s assessment. Third, consider family mediation (médiation familiale) once the children are back: service-public.fr presents it as the first step, noting that family mediation can be attempted to restore ties and reach an agreement, as stated on service-public.fr, and the family judge can approve (homologuer) your mediated agreement to give it the same enforceable force as a judgment. Mediation does not replace the complaint or the urgent petition when children are missing today, but it is often the only durable fix for parents condemned to co-parent for the next ten years. Parents who moved away or plan to move should also read our guide on relocation, travel costs and abduction risks, which covers notice duties and cost-sharing when distance complicates handovers.

B. When the child was taken abroad: the Hague return, European rules and the French criminal backstop

Sometimes the Monday-morning call reveals worse than a late return: the children are in another country, enrolled or about to be enrolled in a foreign school, and your ex-partner speaks of staying. French law treats this as a different scale of problem with its own fast procedure. The 1980 Hague Convention on international child abduction, in force between France and nearly one hundred states, defines a wrongful retention in Article 3: a removal or retention counts as wrongful when it breaches custody rights granted by the law of the State where the child habitually lived just before, whether those rights belong to one person or are shared (the Convention is drafted in English and French, both authentic). Keeping children in another country after the French-allocated holiday, in breach of your joint parental authority and the French order, fits this definition exactly. Article 12 then orders speed: where less than a year has passed since the wrongful removal or retention, the authority must order the child’s immediate return. Act within days, not months: contact the French central authority (the Département de l’entraide, du droit international privé et européen of the Ministry of Justice, reachable through the guidance on service-public.fr), which transmits your return application to its counterpart abroad, while your lawyer seizes the foreign court directly if that is faster.

Inside the European Union, a second instrument frames the same cases: Regulation (EU) 2019/1111, known as Brussels II ter, which governs jurisdiction in parental responsibility, circulation of decisions between Member States, and cooperation against abduction. In practice this means the courts of the children’s habitual residence — normally France if the children lived and went to school here — keep control of custody, a French return order can circulate, and the protective measures described in part I (travel bans, passport controls) can be recognised across the border. Since the United Kingdom left the European Union, UK cases run on the Hague Convention alone, without Brussels II ter: an ex-partner who keeps the children in London after the holidays faces a Hague return application through the English courts, which decide in weeks under the same “return forthwith” logic. Our detailed guide to the Hague return procedure for expatriate parents walks through each step, the narrow defences the other parent can raise, and the evidence that defeats them.

Do not abandon the French criminal track while the international procedure runs: the two reinforce each other. As shown in part I, the French criminal courts remain competent when the handover point fixed by your order is in France (Crim., 21 June 2023, no. 23-80.031), and an international arrest framework can follow a criminal investigation when a parent hides children abroad. Keep every channel consistent — the prosecutor, the family judge, the central authority and the foreign lawyer must all work from the same dates, the same order and the same account of events. And keep the children’s interests visibly at the centre: courts on both sides look more favourably on the parent who proposes school continuity, video contact with the other parent during the dispute, and a calm, dated, written record, than on the parent who improvises. A retention that began as a few extra holiday days can otherwise harden into a cross-border case lasting a school year, which is precisely what the one-year clock of Article 12 of the Hague Convention punishes: after a year, the foreign court may refuse return if the child has settled, so every week counts.

Conclusion

A holiday retention is a legal emergency with a clear protocol, not a family argument to be negotiated by text message. File the criminal complaint for non-représentation d’enfant with the order and the timestamped evidence, seize the family judge urgently to order the return with an astreinte and, where obstruction is deliberate and repeated, the 10,000 euro amende civile, then rewrite the holiday clauses so precisely that no future refusal can hide behind ambiguity. Reread your current order before you act: the September 2026 cassation ruling proves that vague holiday wording and waiver clauses can defeat even a well-founded prosecution. When the children have been taken abroad, add the Hague return application and the European cooperation channels immediately, because the one-year clock runs from the first day of retention. Parents who prepare the file in the first 48 hours — messages saved, handover recorded, school notified, lawyer seized — almost always get their children back faster and obtain stronger guarantees for the next holidays than parents who wait for the other side to come to reason.

📄 Official circular