KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
My Paris Tenant Will Not Leave: How an American Owner Ends the Lease to Sell or Move In

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

My Paris Tenant Will Not Leave: How an American Owner Ends the Lease to Sell or Move In

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

You own an apartment in Paris. You rent it out, furnished or unfurnished, and now your plans have changed: you want to sell the unit vacant, because a vacant Paris apartment sells faster and for more, or you want to move into it yourself, install a child who is starting work in Paris, or house an aging parent near your family. You write to the tenant, explain politely that the lease is ending, and the tenant answers that he is staying. Under French law, the tenant is right until you follow a strict procedure, and no clause in your lease can shortcut it. A French residential lease (bail d’habitation) cannot be terminated mid-term because the owner changed his mind, and at the end of the lease the tenant has a statutory right to stay unless the owner serves a formal notice called a congé for one of three exhaustively listed reasons, with a six-month lead time for an unfurnished home. Miss the deadline by one day, forget one mandatory sentence, or pick the wrong legal ground, and the congé is void and the lease rolls on. This guide walks an American owner through the two grounds that matter in practice, selling and taking back (reprise), the exact notice math, the tenants French law shields even from a perfect congé, and the Paris-specific endgame: conciliation, court, and the winter truce that freezes evictions every year.

I. The only three lawful doors out of a French lease

French law starts from a blunt rule that surprises every American owner: when you, the landlord (bailleur), send a termination notice (congé) to your tenant (locataire), that notice must fit one of three boxes, and the box must be written on the notice itself. The statute provides, verbatim: “Lorsque le bailleur donne congé à son locataire, ce congé doit être justifié soit par sa décision de reprendre ou de vendre le logement, soit par un motif légitime et sérieux, notamment l’inexécution par le locataire de l’une des obligations lui incombant.” In plain English: either you take the home back to live in it, or you sell it, or you rely on a serious and legitimate ground, typically the tenant’s own breach such as unpaid rent or damage. There is no fourth box for “I need the apartment back for my pied-à-terre trips” dressed up in creative language; the judge requalifies what you actually did, not what you called it. The same article adds a second sentence American owners must internalize: “En cas de contestation, le juge peut, même d’office, vérifier la réalité du motif du congé et le respect des obligations prévues au présent article.” Even if the tenant’s lawyer forgets to raise the point, the judge can check on his own motion whether your stated reason is real. A congé built on a pretext, for example a fake sale designed to push out a tenant before a rent increase, can be declared invalid, and a dishonest maneuver can then cost you damages. The official English-language guidance on service-public.gouv.fr confirms the architecture in plain terms and should be your first bookmark: the notice and formalities page for termination by the landlord walks through each ground, the deadlines, and the tenant’s remedies. Before choosing your door, note one more structural point. If you bought the apartment already occupied by a tenant, special waiting periods apply: the statute staggers your rights depending on whether the current lease ends more than three years after your purchase, less than three years after, or less than two years after for a take-back, in which case the congé pour reprise served at the end of the running lease only takes effect two years after the acquisition date. Check your deed date (acte authentique de vente) before you count anything, because a congé served during a period when the law does not yet let you act is dead on arrival.

A. Selling the home while the tenant lives there: the tenant gets the first word

The congé pour vendre, the notice to sell, is the tool most American owners reach for, and it carries a consequence many discover too late: it doubles as an offer to sell to the tenant. You cannot simply tell the tenant to leave so you can sell to someone else. The law states, under penalty of nullity: “Lorsqu’il est fondé sur la décision de vendre le logement, le congé doit, à peine de nullité, indiquer le prix et les conditions de la vente projetée.” The next sentence creates the tenant’s right: “Le congé vaut offre de vente au profit du locataire : l’offre est valable pendant les deux premiers mois du délai de préavis.” In practice, your six-month notice opens with a two-month window during which the tenant can step into the buyer’s shoes at your stated price and conditions. The English service-public page says the same thing without legal jargon: “Leave to sell is an offer to sell to the tenant.” Price the apartment realistically, because the number you write binds you: if the tenant accepts within those two months, you are selling to him. The tenant who accepts then has two months from his acceptance to sign the deed (acte authentique), extended to four months if his reply states he needs a mortgage, and the lease is extended until the sale deadline expires, as the same article provides in its following paragraphs. If the sale is not completed in time, the acceptance is retrospectively void and the tenant loses all right to remain, which is the statute’s brutal symmetry. The trap runs in the other direction too. Suppose the tenant declines, the lease ends, and months later you sell at a lower price or on better terms for the buyer than the ones in the congé. The notaire (notaire, the public officer who authenticates French property sales) must then notify the former tenant of the new price and conditions, under penalty of nullity of the sale itself, and that second offer stays open one month from receipt. The Cour de cassation polices the boundary of this mechanism strictly: in a 2010 decision, the Third Civil Chamber rejected tenants who sought nullity of a resale on the ground of Article 15 II where no congé had ever been served, holding that absent any notice to the tenant the sellers were simply not bound by Article 15 II at all. The decision, Cass. 3e civ., 10 Nov. 2010, No. 09-16.934, reasoned that the court of appeal had “exactement déduit” that without a congé there was no Article 15 II duty, which is precisely why owners who want to sell free of any tenant claim must either serve a flawless congé pour vendre or sell the unit occupied, a sale the tenant cannot block. In a later sale-notice dispute, the Court examined together both the sale offer and the congé pour vendre served under Article 15 II where tenants had challenged the validity of each, confirming that the two instruments stand or fall together before the judge (Cass. 3e civ., 11 Dec. 2013, No. 12-13.441). Two drafting points decide most Paris disputes. First, the five paragraphs organizing the tenant’s acceptance, the loan extension, and the second notification at better terms must be reproduced in every notification, verbatim, under penalty of nullity; a congé that summarizes them in your own elegant English is void. Second, a standardized information notice (notice d’information) describing your duties and the tenant’s remedies must be attached to the congé, as Article 15 itself requires a standardized information notice describing the owner’s duties and the tenant’s remedies to accompany the notice, with its exact content set by ministerial order. Finally, remember the family exception: the tenant’s preemption rules do not apply to transfers between relatives up to the third degree, provided the buyer actually occupies the home for at least two years after the notice period expires. If your plan is to sell to your own son who will live there, say so and document his occupation; if your cousin buys as an investment and re-lets, the exception fails and the tenant’s claim revives.

B. Moving in yourself or housing family: what real and serious means

The congé pour reprise, the take-back notice, covers the owner who wants the home as a home again: you move in as your main residence (résidence principale), or you house a closed circle of relatives. The circle is closed by statute, and cousins, friends, and business partners are outside it. The notice must state, under penalty of nullity, the beneficiary’s full name and address and the exact family link, and that beneficiary “ne peut être que le bailleur, son conjoint, le partenaire auquel il est lié par un pacte civil de solidarité enregistré à la date du congé, son concubin notoire depuis au moins un an à la date du congé, ses ascendants, ses descendants ou ceux de son conjoint, de son partenaire ou de son concubin notoire.” Read that list the way a judge reads it: yourself, your spouse, your civil-union partner (PACS) registered no later than the notice date, your partner in a publicly known cohabitation of at least one year at the notice date, your parents and grandparents, your children and grandchildren, and the ascendants and descendants of your spouse, partner, or cohabitant. Your brother does not qualify. Your adult nephew does not qualify. Your LLC does not qualify. If you name an unqualified beneficiary, the congé fails, and re-labeling the same project as a “serious and legitimate ground” will not save it where the real project is housing someone the statute excludes. Beyond the paperwork, the substance must be genuine: “Lorsqu’il donne congé à son locataire pour reprendre le logement, le bailleur justifie du caractère réel et sérieux de sa décision de reprise.” Real and serious is assessed on the day you serve the notice, not with hindsight about what happened two years later, and it turns on concrete facts: you are retiring and want to cut your housing costs, your child has a signed work contract in Paris, your mother needs daily help and the apartment is next door. Vague plans to “maybe move back one day” or to keep the unit available for occasional trips from New York do not pass, because a secondary pied-à-terre used a few weeks a year is not taking the home back as a main residence. Two Cour de cassation decisions frame the fight exactly as Paris judges apply it. In the first, an SCI landlord had served a notice invoking a “serious and legitimate ground,” namely that its manager needed the apartment to run her property-dealing business and live there, and the court of appeal had validated the notice on the theory that take-back notices and serious-ground notices were distinct and that judges should not second-guess the owner’s choices. The Cour de cassation quashed that reasoning, holding that the appeal court had ruled without answering the tenant’s argument that “un congé pour reprise devait être justifié par la volonté du bailleur d’habiter ou de faire habiter le logement” even though the notice had been served as a serious-and-legitimate-ground notice, and it therefore annulled the Agen appeal decision of 1 December 2014 in all its provisions (Cass. 3e civ., 22 Sept. 2016, No. 15-12.342). The lesson for an American owner is direct: you cannot house a business, an employee, or an unlisted relative under the cover of a generic “serious ground” and expect the label to protect you; the judge looks at who will actually sleep there. In the second decision, the Court confirmed how generously it reads genuine personal projects and how strictly it protects the tenant’s right to fight. A landlord who rented his own home elsewhere had served a take-back notice to occupy one of the two apartments he owned, anticipating lower income at retirement, and the tenant argued the project was not credible. The Court approved the appeal judges for having “souverainement déduit” from the concrete file, income prospects, retirement horizon, and the pending nullity suit explaining the delayed retirement, “le caractère réel et sérieux de l’intention du bailleur, au jour de la délivrance du congé, de reprendre le logement pour l’habiter à titre de résidence principale” (Cass. 3e civ., 3 July 2025, No. 24-11.504). The same decision then struck down the damages the appeal court had imposed on the tenant for supposedly abusive resistance, holding that the lower court had ruled “sans caractériser un comportement fautif de la locataire de nature à faire dégénérer en abus l’exercice de son droit de contester la validité du congé”, in violation of Article 1240 of the Civil Code. Expect your tenant to contest, in other words, and do not expect a court to punish him merely for forcing you to prove your case. Practically, build the file before you serve: your retirement letter or pension estimate, the child’s employment contract or university enrollment in the Paris region, evidence you rent your current home and want to stop paying that rent, and dated proof you actually moved in afterward, because a take-back followed by a quick re-letting at a higher rent is the textbook pattern judges sanction as fraud. American owners sometimes ask whether they can act through their French property company (SCI); the answer is that the beneficiary list is made of human beings and their family links, so a company landlord uses the sale route or the serious-ground route, not a personal take-back for its shareholder’s cousin.

II. Deadlines, shields, and the Paris endgame

The ground is only half the battle. French eviction law is a calendar law: every step has a number of months attached, and several categories of tenants cannot be removed at all without a rehousing offer, while every eviction in France pauses for the winter. Get the calendar wrong and even the most honest project collapses.

A. Counting the notice, protected tenants, and the winter truce

For an unfurnished home, the landlord’s notice period is six months, and the statute says so in one line: “Le délai de préavis applicable au congé est de six mois lorsqu’il émane du bailleur.” The six months run from the tenant’s actual receipt, not from the day you mailed the letter, and the English service-public page warns American readers explicitly: “For the leave to be valid, the tenant must receive the leave letter at least 6 months before the due date of the lease.” A letter that arrives five months and three weeks before the lease anniversary is late, the congé is invalid, and the lease is tacitly renewed for three more years in an unfurnished letting. For a furnished home rented as the tenant’s main residence, the rhythm is shorter but the discipline is identical: the landlord who does not wish to renew must warn the tenant three months ahead and state the same three authorized grounds, since “le bailleur qui ne souhaite pas renouveler le contrat doit informer le locataire avec un préavis de trois mois et motiver son refus de renouvellement du bail soit par sa décision de reprendre ou de vendre le logement, soit par un motif légitime et sérieux.” During the notice period after a landlord’s congé, the tenant owes rent and charges only for the time he actually occupies the unit, which means a tenant who leaves early stops paying, while a tenant who stays to the last day pays to the last day. Then come the shields. No congé, however perfectly drafted, can dislodge without a matching rehousing offer a tenant over sixty-five whose annual income sits below the social-housing allocation ceiling, and the shield extends where the tenant supports a over-sixty-five person living in the home whose combined household income stays under that ceiling; the statute frames the protection as applying “à l’égard de tout locataire âgé de plus de soixante-cinq ans et dont les ressources annuelles sont inférieures à un plafond de ressources en vigueur pour l’attribution des logements locatifs conventionnés.” The protection falls away only where the landlord himself is over sixty-five or below that same income ceiling. In Paris practice this shield bites often, because long-held rented apartments frequently house elderly tenants, and the rehousing offer must match the tenant’s needs and means within the geographic perimeter set by Article 13 bis of the 1948 housing law, a perimeter Paris judges read concretely, arrondissement by arrondissement, rather than as a permission to offer a unit an hour away. The last calendar rule is the one Americans find hardest to believe: from November 1 to March 31, evictions are frozen. The Code of Civil Enforcement Procedures provides: “il est sursis à toute mesure d’expulsion non exécutée à la date du 1er novembre de chaque année jusqu’au 31 mars de l’année suivante, à moins que le relogement des intéressés soit assuré.” The winter truce (trêve hivernale) does not cancel your congé and does not extend the lease; it suspends the physical removal, so a tenant whose notice expired in October stays through March while still owing an occupation indemnity. Judges can add individual grace periods (délais de grâce) of up to one year on top of that where the tenant’s situation warrants it, which is why Paris eviction timelines are measured in seasons, not weeks. None of these shields rewards passivity on the owner’s side: the protected-tenant check, the income-ceiling verification, and the rehousing search must be documented before you serve, because a judge who discovers an unexamined sixty-eight-year-old tenant with modest income will stop your case cold.

B. Serving a bulletproof congé in Paris and what happens if the tenant stays

Paris turns procedure into substance, so serve the congé the way a Paris judge wants to see it. The statute allows three channels: registered letter with acknowledgment of receipt (lettre recommandée avec accusé de réception), service by a judicial officer (commissaire de justice, formerly huissier), or hand delivery against signed receipt. The same article fixes the starting point without ambiguity: the period runs from the day of actual receipt of the registered letter, from service by the officer, or from hand delivery. The English service-public page spells out the practical danger: “The notice period shall run from the day of receipt effective registered mail with acknowledgement of receipt”, and mail the tenant never collects never starts the clock. For an American owner living in New York or California, the registered letter to a tenant who avoids pickup is the classic failure; Paris practitioners therefore serve high-stakes congés through a Paris judicial officer, whose service creates an unchallengeable date and proves the exact content delivered, including the mandatory attachments. Your content checklist has six boxes. One, the precise ground, sale with price and conditions or take-back with the beneficiary’s name, address, and family link, or the detailed serious and legitimate facts. Two, for a sale, the five statutory paragraphs on acceptance, loans, and re-notification reproduced word for word. Three, the standardized information notice required by the 2017 order. Four, for a take-back, evidence-backed wording showing a real and serious project rather than adjectives. Five, the correct anniversary date, accounting for the initial three-year unfurnished term and its tacit renewals, or the one-year furnished term. Six, where you bought the unit occupied, the acquisition-date analysis showing you are legally allowed to act now. American owners who also rent out the apartment should keep their tax paperwork consistent with the project: owners who report the unit under the furnished-rental regimes while serving an unfurnished-style notice invite the tenant to argue the lease was furnished all along and the notice miscalculated, a confusion this site’s guide to renting a French house as an American, unfurnished or furnished, and filing on both sides helps prevent. If the tenant contests, Paris procedure runs in three steps. First, a registered letter laying out the facts precisely. Second, free conciliation before the Paris departmental conciliation commission (commission départementale de conciliation), or a justice conciliator, before any judge hears the case, a step the official guidance describes as the mandatory path where conciliation must precede the judge for larger disputes. Third, the protection-litigation judge (juge des contentieux de la protection) of the judicial court where the unit sits, for Paris the tribunal judiciaire de Paris, who can verify the ground on his own motion, annul a fraudulent or empty congé, and award the tenant damages for the harm suffered. If the tenant simply stays silent and stays put after a valid congé, you must sue for validation and eviction; there is no self-help, changing the locks is a criminal matter, and enforcement goes through a judicial officer with, from November to March, the winter truce standing in the way. Budget the Paris timeline honestly: conciliation weeks, a hearing months out, a grace period the judge may grant, and the truce months during which nobody moves, against which the cost of a negotiated departure payment (indemnité de départ) often looks rational. Owners who bought an occupied unit at a discount precisely because it was occupied should run that math before serving anything, since the three-year and two-year acquisition rules may already have decided the outcome.

Conclusion

An American owner ends a Paris lease by choosing, at the outset, between two honest projects and executing one of them flawlessly. To sell, serve at least six months before the anniversary a notice that states the price and conditions, functions as a two-month offer to the tenant, reproduces the five statutory paragraphs, and carries the 2017 information notice, then be ready to re-notify the tenant for one month if you later sell cheaper. To move in or house a spouse, partner, parent, child, or grandchild, name the beneficiary with address and family link and prove a real and serious main-residence project as of the notice date, because judges verify the ground on their own motion, reject business or convenience projects dressed as take-backs, and let tenants contest without facing damages for merely defending themselves. Around both routes sit the same hard edges: the six-month receipt-based clock, the three-month furnished clock, the sixty-five-plus income shield with its rehousing offer, and the November-to-March freeze on physical evictions. Build the file first, serve through a judicial officer, conciliate in Paris before suing, and let the calendar, not your travel plans, set the move date.

📄 Official circular