Your ten-year-old tells you she wants to live with you after the divorce. Your twelve-year-old refuses to go to his father’s home and asks to tell the judge why. As an English-speaking parent in France, you face a direct question: will the French family judge actually listen to your child, and can your child’s words change where they live? French law answers with a clear principle and a careful method. The principle is the audition of the child, which means the hearing of the child by the judge: every child who is capable of discernement, which means sufficient maturity and understanding to form a reasoned view, may be heard in any court case that concerns them. The method is equally clear: the child is heard, their words are weighed according to age and maturity, and the judge alone decides. This guide explains who can be heard and in which cases, how the hearing works in practice before the juge aux affaires familiales, which means the family court judge who decides divorce, residence and parental authority cases, what weight the judge gives to the child’s words through two recent decisions of the Cour de cassation, and what cross-border families and Paris residents must do to make the hearing count.
I. Can your child be heard by the French family judge?
A. Which children, in which cases: the right to be heard
The foundation is article 388-1 of the Civil Code, which states: « Dans toute procédure le concernant, le mineur capable de discernement peut, sans préjudice des dispositions prévoyant son intervention ou son consentement, être entendu par le juge ou, lorsque son intérêt le commande, par la personne désignée par le juge à cet effet. » (In any proceedings concerning them, a minor capable of discernment may be heard by the judge or, where their interests so require, by the person appointed by the judge for that purpose.) The same article continues: « Cette audition est de droit lorsque le mineur en fait la demande. » (This hearing is a matter of right when the minor requests it.) You can read the full text on article 388-1 of the Civil Code on Légifrance. Three consequences follow for expatriate parents. First, the right belongs to the child in every case that concerns them: divorce, parental authority (autorité parentale, which means the set of rights and duties parents hold over their child), the child’s residence, and contact arrangements. Second, there is no minimum age written in any statute: as the official service-public.fr page explains: no statute sets an age from which a child may be heard, and the judge decides case by case, based on age, maturity and level of understanding, whether the child is capable of discernment. See the service-public.fr page on the child’s hearing in divorce and separation. A five-year-old is in practice almost never heard, a seven-year-old may or may not be depending on maturity, and a teenager almost always is, but each assessment is individual. Third, parents carry a legal duty to inform: article 338-1 of the Code of Civil Procedure requires the holders of parental authority to tell a discerning child about the right to be heard and the right to be assisted by a lawyer, and the judge checks that this information was actually given, through a sworn statement by the parents, as described on the same official page. Read the procedure on article 338-1 of the Code of Civil Procedure on Légifrance.
French domestic law sits inside an international framework that binds the French judge. Article 21 of Regulation (EU) 2019/1111, known as Brussels II ter, which reflects the international standard of Article 12 of the United Nations Convention on the Rights of the Child, requires the courts of the Member States to give a child capable of discernment a genuine and effective opportunity to express their views, directly or through a representative, and to give due weight to those views according to age and maturity. The Cour de cassation applies this European requirement together with the domestic information duty. In a decision of 10 December 2025 (pourvoi no. 24-11.604), it recalled: « Selon l’article 388-1 du code civil, dans toute procédure le concernant, le mineur capable de discernement peut être entendu par le juge et cette audition est de droit lorsqu’il en fait la demande. Le juge s’assure que le mineur a été informé de son droit à être entendu et à être assisté d’un avocat. » (Under article 388-1 of the Civil Code, in any proceedings concerning them, a minor capable of discernment may be heard by the judge, and this hearing is a matter of right when the minor so requests. The judge ensures that the minor has been informed of the right to be heard and to be assisted by a lawyer.) It added: « Selon l’article 338-1, alinéas 1 et 5, du code de procédure civile, le mineur capable de discernement est informé par le ou les titulaires de l’exercice de l’autorité parentale, le tuteur ou, le cas échéant, par la personne ou le service à qui il a été confié de son droit à être entendu et à être assisté d’un avocat dans toutes les procédures le concernant, mention étant faite, dans toute décision relative à un mineur capable de discernement qu’ils se sont acquittés de leur obligation. » (Under article 338-1, paragraphs 1 and 5, of the Code of Civil Procedure, a minor capable of discernment is informed by the holders of parental authority, the guardian or, where applicable, the person or service entrusted with the child, of the right to be heard and assisted by a lawyer in all proceedings concerning them, and every decision concerning such a minor records that they have fulfilled this duty.) The mother’s appeal failed because, despite formal notice, she had not proved she had informed the children: « Il résulte de l’arrêt et des pièces de la procédure qu’en dépit de l’avis qui lui a été délivré le 18 août 2023 enjoignant aux parties d’informer les enfants mineurs de leur droit à être entendus et à être assistés d’un avocat, Mme [K] n’a pas déféré à la demande qui lui était faite d’en justifier. » (It follows from the judgment and the case file that, despite the notice served on 18 August 2023 ordering the parties to inform the minor children of their right to be heard and assisted by a lawyer, Mrs [K] did not comply with the request to prove it.) The Court concluded: « En conséquence, elle n’est pas recevable à reprocher à la cour d’appel d’avoir omis de rechercher si les mineurs avaient été informés de leur droit à être entendus et assistés d’un avocat, ni de l’avoir mentionné dans l’arrêt, dès lors que la charge d’une telle information et la justification de son exécution lui incombaient. » (She is therefore barred from complaining that the court of appeal failed to check whether the minors had been informed of their right to be heard and assisted by a lawyer, or to record it in the judgment, since informing them and proving it was her responsibility.) The appeal was rejected. Read the decision of 10 December 2025, no. 24-11.604, on courdecassation.fr. The request itself can come from three directions: the child, either parent, or the judge on their own initiative. Article 338-2 of the Code of Civil Procedure states: « La demande d’audition est présentée sans forme au juge par le mineur lui-même ou par les parties. Elle peut l’être en tout état de la procédure et même pour la première fois en cause d’appel. » (The hearing request is made to the judge without any formal requirement by the minor themselves or by the parties. It may be made at any stage of the proceedings, even for the first time on appeal.) See article 338-2 of the Code of Civil Procedure on Légifrance. In concrete terms, your child may write a letter on plain paper, called papier libre, addressed to the family judge, sent directly or through a parent, and you as a parent may file a written request at any point, including for the first time before the court of appeal. Where the judge rules on parental authority, article 373-2-11 of the Civil Code lists among the mandatory considerations « 2° Les sentiments exprimés par l’enfant mineur dans les conditions prévues à l’article 388-1 » (2. The feelings expressed by the minor child under the conditions set out in article 388-1), alongside the parents’ past practices, each parent’s ability to respect the other’s rights, expert assessments, social inquiries, and any physical or psychological pressure or violence by one parent against the other. See article 373-2-11 of the Civil Code on Légifrance.
B. How the hearing works in practice: request, interview and report
Start with the simplest step. If your child asks to be heard, the child writes the request personally on plain paper and the letter is sent to the juge aux affaires familiales hearing the case, either directly or through you. If you request the hearing as a parent, you address a written request to the same judge. No specific form is required, and the request remains possible until late in the case, even on appeal, as article 338-2 confirms. Because the procedure is conducted in French and parents are, save exception, required to appoint a lawyer (constituer avocat) before the tribunal judiciaire, which means the ordinary civil court that includes the family chamber, article 760 of the Code of Civil Procedure stating « Les parties sont, sauf disposition contraire, tenues de constituer avocat devant le tribunal judiciaire. » (The parties are, unless otherwise provided, required to appoint a lawyer before the tribunal judiciaire), an English-speaking parent in practice prepares and files the request through their lawyer, who also ensures the mandatory information of the child is documented. See article 760 of the Code of Civil Procedure on Légifrance. The interview itself is designed to protect the child from the parental conflict. Article 388-1 provides: « Il peut être entendu seul, avec un avocat ou une personne de son choix. » (The child may be heard alone, with a lawyer, or with a person of their choice.) The judge can overrule the child’s choice of companion if it does not serve the child’s interests, and the same article guarantees the child prior information about the right to be assisted by a lawyer, as stated in article 388-1 of the Civil Code on Légifrance. Critically, « L’audition du mineur ne lui confère pas la qualité de partie à la procédure. » (Hearing the minor does not make the child a party to the proceedings.) Your child therefore speaks to the judge but does not become a litigant, is not cross-examined by the parents, and takes no oath. When the child’s interests appear opposed to those of the legal representatives, article 388-2 of the Civil Code allows the judge hearing the case to appoint an administrateur ad hoc, which means an independent adult appointed to represent the child: « Lorsque, dans une procédure, les intérêts d’un mineur apparaissent en opposition avec ceux de ses représentants légaux, le juge des tutelles dans les conditions prévues à l’article 383 ou, à défaut, le juge saisi de l’instance lui désigne un administrateur ad hoc chargé de le représenter. » (Where, in proceedings, the interests of a minor appear opposed to those of their legal representatives, the guardianship judge under the conditions of article 383 or, failing that, the judge hearing the case appoints an ad hoc administrator to represent the minor.) See article 388-2 of the Civil Code on Légifrance. Separately, when the child’s interests so require, article 338-9 of the Code of Civil Procedure lets the judge entrust the interview to an independent professional: « Lorsque le juge estime que l’intérêt de l’enfant le commande, il désigne pour procéder à son audition une personne qui ne doit entretenir de liens ni avec le mineur ni avec une partie. » (Where the judge considers that the child’s interests so require, the judge appoints to conduct the hearing a person who must have no ties either with the minor or with a party.) See article 338-9 of the Code of Civil Procedure on Légifrance.
After the interview, a written account is prepared and both parents can respond to it, because article 338-12 of the Code of Civil Procedure provides: « Dans le respect de l’intérêt de l’enfant, il est fait un compte rendu de cette audition. Ce compte rendu est soumis au respect du contradictoire. » (With due regard for the child’s interests, a report of the hearing is drawn up. That report is subject to adversarial debate.) See article 338-12 of the Code of Civil Procedure on Légifrance. The contradictoire, which means the rule that each party must be able to examine and discuss every document the judge relies on, therefore applies to the report, while the child’s exact words can be filtered to shield them. Refusals follow strict rules. Article 338-4 of the Code of Civil Procedure states: « Lorsque la demande est formée par le mineur, le refus d’audition ne peut être fondé que sur son absence de discernement ou sur le fait que la procédure ne le concerne pas. Lorsque la demande est formée par les parties, l’audition peut également être refusée si le juge ne l’estime pas nécessaire à la solution du litige ou si elle lui paraît contraire à l’intérêt de l’enfant mineur. Le mineur et les parties sont avisés du refus par tout moyen. Dans tous les cas, les motifs du refus sont mentionnés dans la décision au fond. » (Where the request is made by the minor, refusal of the hearing may only be based on the absence of discernment or on the fact that the proceedings do not concern the child. Where the request is made by the parties, the hearing may also be refused if the judge does not consider it necessary for resolving the dispute or considers it contrary to the minor child’s interests. The minor and the parties are notified of the refusal by any means. In every case, the reasons for the refusal are stated in the decision on the merits.) See article 338-4 of the Code of Civil Procedure on Légifrance. Two practical consequences matter. Where the child personally requested the hearing, the official guidance states that the refusal cannot be separately appealed. Where a parent requested it, the refusal can only be challenged once the decision on the parents’ claims over residence, contact and parental authority is itself appealed, as explained on the service-public.fr page on the child’s hearing. If your child refuses to be heard at all, the judge examines the reasons for that refusal rather than drawing an automatic conclusion, as the same official page confirms.
II. What weight does the judge give your child’s words?
A. Heard but not decisive: how judges use what children say
Being heard is a right, but the child does not decide the case. The judge weighs the child’s words against every other factor in article 373-2-11, including each parent’s ability to respect the other’s rights and any pressure exerted on the other parent. Two recent rulings of the Cour de cassation, which means the supreme court for civil matters that quashes decisions violating the law, show exactly where judges go wrong. In a decision of 16 February 2022 (pourvoi no. 21-23.087), parents disputed their daughter’s residence, the child had requested a hearing during the case, the request was answered unfavourably by email, and the court of appeal fixed residence at the father’s home without hearing the child and without explaining the refusal in its judgment. The Cour de cassation recalled: « Selon le premier de ces textes, dans toute procédure le concernant, le mineur capable de discernement peut être entendu par le juge et cette audition est de droit lorsqu’il en fait la demande. » (Under the first of these provisions, in any proceedings concerning them, a minor capable of discernment may be heard by the judge, and this hearing is a matter of right when the minor so requests.) It added: « Selon le second, lorsque la demande d’audition est refusée dans les conditions qu’il prévoit, le mineur et les parties en sont avisées par tout moyen et les motifs du refus sont mentionnés dans la décision au fond. » (Under the second, where the hearing request is refused under the conditions it sets out, the minor and the parties are notified by any means and the reasons for the refusal are stated in the decision on the merits.) It found: « Il résulte des pièces de la procédure que l’enfant [F] avait formé une demande d’audition au cours de l’instance opposant ses deux parents sur la fixation de sa résidence, à laquelle il a été répondu défavorablement, par voie de courriel, sans que les motifs de ce refus aient été repris dans la décision au fond. » (It follows from the case file that the child [F] had requested a hearing during the proceedings between her two parents over the fixing of her residence, which was answered unfavourably by email, without the reasons for that refusal being restated in the decision on the merits.) Conclusion: « En statuant ainsi, la cour d’appel, qui n’a pas mis la Cour de cassation en mesure d’exercer son contrôle, a violé les textes susvisés. » (By ruling as it did, the court of appeal, which did not enable the Cour de cassation to exercise its review, violated the above provisions.) The judgment was quashed in full. Read the decision of 16 February 2022, no. 21-23.087, on courdecassation.fr. The lesson for parents is direct: when your child personally asks to be heard, the court must either hear them or write the exact reasons for refusal into the final judgment, and an informal email is not enough.
The second ruling shows the mirror error: refusing because of age alone. On 12 June 2025 (pourvoi no. 23-13.900), a mother asked for her seven-year-old daughter to be heard, explaining that the child no longer wished to see her father after catastrophic visits, and produced five handwritten lines by the child. The court of appeal rejected the request, holding that the note concerned events that could not justify hearing a seven-year-old child, described as far too young, that the request had not been made at first instance, and that nothing explained why the child should be heard on appeal. The Cour de cassation recalled: « Selon le premier de ces textes, dans toute procédure le concernant, le mineur capable de discernement peut être entendu par le juge. » (Under the first of these provisions, in any proceedings concerning them, a minor capable of discernment may be heard by the judge.) It restated the refusal framework: « Aux termes du second, lorsque la demande est formée par le mineur, le refus d’audition ne peut être fondé que sur son absence de discernement ou sur le fait que la procédure ne le concerne pas. Lorsque la demande est formée par les parties, l’audition peut également être refusée si le juge ne l’estime pas nécessaire à la solution du litige ou si elle lui paraît contraire à l’intérêt de l’enfant mineur. » (Under the second, where the request is made by the minor, refusal of the hearing may only be based on the absence of discernment or on the fact that the proceedings do not concern the child. Where the request is made by the parties, the hearing may also be refused if the judge does not consider it necessary for resolving the dispute or considers it contrary to the minor child’s interests.) It then held: « En se déterminant ainsi, par des motifs impropres à justifier le refus de procéder à l’audition de l’enfant demandée par la mère, la cour d’appel a privé sa décision de base légale. » (By deciding as it did, on grounds incapable of justifying the refusal to hear the child as requested by the mother, the court of appeal deprived its decision of legal basis.) The judgment was quashed. Read the decision of 12 June 2025, no. 23-13.900, on courdecassation.fr. For expatriate parents, the message cuts both ways. A young age alone never justifies refusal: the court must assess discernment itself, and a parent’s request cannot be dismissed with a general statement that the child is too young. But the reverse is equally true: your child’s words, even clearly expressed, remain one factor among others. Judges look for signs of coaching, loyalty conflicts and pressure, which article 373-2-11 expressly lists as a consideration, and they measure the child’s account against school reports, expert assessments and each parent’s conduct. A teenager’s settled, consistent preference carries real weight; a rehearsed sentence from a young child carries little. Prepare the hearing honestly: never dictate what your child should say, because a judge who senses manipulation may draw the opposite conclusion from the one you hoped for.
B. Cross-border families and Paris practice: making the hearing count
For binational and expatriate families, the hearing has a second function beyond the French case: it secures the circulation of the French judgment abroad. Within the European Union, the French family judge takes jurisdiction over parental responsibility where the child is habitually resident in France. The Cour de cassation recalled under the previous Brussels II bis regulation, whose rule continues in substance under Brussels II ter: « Aux termes de l’article 8, § 1, du règlement (CE) n° 2201/2003 du Conseil du 27 novembre 2003 relatif à la compétence, la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale, dit Bruxelles II bis, les juridictions d’un État membre sont compétentes en matière de responsabilité parentale à l’égard d’un enfant qui réside habituellement dans cet État membre au moment où la juridiction est saisie. » (Under article 8(1) of Council Regulation (EC) No 2201/2003 of 27 November 2003 on jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and matters of parental responsibility, known as Brussels II bis, the courts of a Member State have jurisdiction in matters of parental responsibility over a child habitually resident in that Member State at the time the court is seised.) Read the decision of 1 June 2023, no. 21-18.257, on courdecassation.fr. The same court underlined that international jurisdiction over parental responsibility turns on its own factual and legal elements: « La compétence internationale en matière de responsabilité parentale dépend d’éléments de fait et de droit distincts de ceux qui commandent la compétence en matière de désunion. » (International jurisdiction in matters of parental responsibility depends on factual and legal elements distinct from those governing jurisdiction over the divorce itself.) Read the decision of 3 November 2021, no. 20-12.006, on courdecassation.fr. Concretely, a divorce pronounced from a marriage celebrated abroad, or parents of different nationalities living in France, does not prevent the French judge from ruling on the children once France is the children’s habitual home, and the child’s hearing then takes place under French procedural rules even if one parent lives abroad. That hearing also protects the judgment’s future inside the European Union: under Article 39 of Regulation (EU) 2019/1111, recognition of a parental-responsibility decision may be refused where a child capable of discernment was not given the opportunity to be heard, except for proceedings concerning only the child’s property or serious grounds including urgency. A French residence or contact order that records the child’s hearing therefore travels far better inside the Union than one that says nothing about it. For judgments arriving from another Member State, France operates a standard recognition certificate procedure, described on the service-public.fr page on recognition of foreign divorce and parental-responsibility judgments. A French residence or contact order that records the child’s hearing therefore travels far better inside the Union than one that says nothing about it. Outside the Union, recognition depends on each foreign legal system, so keep a complete copy of the judgment and of the hearing report’s procedural record for any future use abroad.
If your child lives in Paris or the Ile-de-France, which means Paris and its surrounding region, the venue rule is straightforward: the competent court is the tribunal judiciaire of the place where the child habitually lives with the parent, and only if the parents still live together is the court of the family home used, as the official filing guidance confirms on the service-public.fr page for applications to the family judge. For a child living in Paris, that means the family chamber of the Tribunal judiciaire de Paris. Proceedings and supporting documents are in French: the same official page states that the language is French and lists the documents to attach, including full birth certificates less than three months old for you and each child concerned, the marriage certificate or family record book, prior divorce or family court decisions, and proof of identity and domicile. An English-speaking parent therefore works through a lawyer for every filing, including the hearing request, and asks for the child to write the personal request in French or to have it translated so the judge can use it directly. Practical points specific to the Paris region help the file move: state the child’s school and daily routine in the Paris area to evidence habitual residence, describe concretely why the hearing is necessary to resolve the dispute rather than repeating that the child is unhappy, propose that the child be heard alone or assisted by their own lawyer rather than accompanied by a parent, and never attach a pre-written statement for the child to sign. For the broader picture of how a divorce case unfolds before the French judge, from filing to timelines, see our guide on divorce in France for expats: the four tracks, filing, the judge and Paris timelines, which places the hearing within the full procedure.
Conclusion
The French system gives your child a voice without giving them the decision. Any child capable of discernment may be heard in any case concerning them, the hearing is a matter of right when the child personally requests it, and a judge who refuses must write precise, lawful reasons into the final judgment, as the Cour de cassation confirmed in 2022 and again in 2025. The child’s words then join the full set of factors in article 373-2-11, where age, maturity, consistency and any sign of pressure decide their real influence. For cross-border families, the same hearing protects the judgment’s recognition across the European Union under articles 21 and 39 of Brussels II ter. File the request in writing through your lawyer, let your child speak in their own words, and build the rest of the case around that testimony rather than on top of it.