KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
Named Beneficiary of a French Assurance-Vie as an American: What You Receive, What France Taxes, and What the IRS Still Expects

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

Named Beneficiary of a French Assurance-Vie as an American: What You Receive, What France Taxes, and What the IRS Still Expects

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

Your father lived in Lyon for twenty years, saved inside a French assurance-vie, and named you — his American daughter — as beneficiary. The insurer writes to you in French, speaks of a clause bénéficiaire, a prélèvement under article 990 I of the General Tax Code, and asks for your relevé d’identité bancaire. Meanwhile a sibling hints that the payout should really be shared like the rest of the estate, and your CPA in Ohio asks whether the contract is a PFIC and whether you must file an FBAR. Every person in this chain is partly right and partly wrong, because a French assurance-vie is none of the American boxes you want to put it in: it is not exactly life insurance, not exactly a bank account, and not exactly part of the inheritance. This article explains, for an American reader with no French legal background, what being named beneficiary of a French assurance-vie actually gives you, how France taxes the payout under two completely separate tracks depending on the age at which premiums were paid, and what the United States still expects from you once the money lands. French legal terms appear with a plain-English explanation at first use, and every decisive French rule is quoted from the statute or the court decision that states it, with a link to the official text.

I. What Does Being Named Beneficiary Actually Give You Under French Law?

An assurance-vie, literally life insurance, is in practice France’s favorite tax-advantaged savings wrapper: the policyholder, called the souscripteur, pays in premiums, the money is invested, and on the death of the insured person, called the assuré, the insurer pays a capital sum to whoever is named in the beneficiary clause, called the clause bénéficiaire. The souscripteur and the assuré are very often the same person — your parent insures their own life — but they can differ, so always check whose death triggers the payout. The beneficiary, or bénéficiaire, can be named by full name, or described as a category such as my children born or to be born, and French law accepts both. Understanding this mechanism matters because everything else — who can change the clause, who can seize the money, and who pays tax — flows from the idea that the payout is a direct right against the insurer, not a slice of the estate.

A. How Do You Get Identified and Paid When the Insured Dies?

The starting point is the policy itself. The Insurance Code allows the guaranteed capital to be payable on the insured’s death to one or more designated beneficiaries, and it expressly accepts designations that do not name anyone but describe the group precisely enough to be identified when the money falls due: “Est notamment considérée comme remplissant cette condition la désignation comme bénéficiaires des personnes suivantes : -les enfants nés ou à naître du contractant, de l’assuré ou de toute autre personne désignée ; -les héritiers ou ayants droit de l’assuré ou d’un bénéficiaire prédécédé.” Read the full rule in Article L132-8 of the Insurance Code. Insurance taken out for the benefit of the spouse goes to whoever holds that status when the capital falls due, and heirs designated as a group share in proportion to their inheritance shares and keep that right even if they renounce the succession. As an American named by name, your position is the simplest: the clause points at you personally, and you do not need to be an heir, live in France, or hold French nationality to collect.

If you know which insurer holds the contract, write to it directly with a copy of the death certificate, proof of your identity, proof of the kinship or designation you rely on, and your bank details for the transfer. Insurers each keep their own claims checklist, so ask for the full list of pièces justificatives before sending anything, and send copies rather than originals unless the insurer insists. If you only suspect that a contract exists but cannot find it, France runs an official beneficiary search at no charge: the AGIRA association, which groups insurers, must tell you whether you are designated as a beneficiary once you file a request with the death certificate. The step-by-step request is described on the official public-service page Assurance-vie: how to find out whether you are the beneficiary of a deceased insured person, and the background on unclaimed contracts sits with the Economy Ministry at unclaimed assurance-vie contracts. File that search rather than waiting for an insurer that may not know where you live.

Two further French-law points shape your negotiation with the insurer. First, until the beneficiary accepts, the policyholder can change the designation: “En l’absence de désignation d’un bénéficiaire dans la police ou à défaut d’acceptation par le bénéficiaire, le contractant a le droit de désigner un bénéficiaire ou de substituer un bénéficiaire à un autre.” That rule sits in the same Article L132-8 of the Insurance Code. The Court of Cassation confirmed how flexible the change can be: a designation first made in a will can later be replaced by simple contract amendments, because “la modification des bénéficiaires pouvait intervenir soit par voie d’avenant au contrat, soit en remplissant les formalités édictées par l’article 1690 du code civil, soit par voie testamentaire, sans qu’il soit nécessaire de respecter un parallélisme des formes entre la voie choisie pour la désignation initiale et celle retenue pour la modification” (Cass. 1re civ., 3 April 2019, appeal no. 18-14.640, full decision on courdecassation.fr). So a clause you saw five years ago may no longer be the current one; always ask the insurer for the latest beneficiary wording with its date. Second, once you accept the benefit, the designation becomes irrevocable: “la stipulation en vertu de laquelle le bénéfice de l’assurance est attribué à un bénéficiaire déterminé devient irrévocable par l’acceptation de celui-ci, effectuée dans les conditions prévues au II du présent article.” And before that acceptance, “Tant que l’acceptation n’a pas eu lieu, le droit de révoquer cette stipulation n’appartient qu’au stipulant et ne peut être exercé de son vivant ni par ses créanciers ni par ses représentants légaux.” Both sentences come from Article L132-9 of the Insurance Code. In plain terms: do not sign an acceptance hastily if the tax analysis below shows a problem, and conversely, once you accept, the policyholder’s creditors and even their heirs cannot unwind your right through the contract.

Finally, the payout is shielded from the policyholder’s creditors. The statute says “le capital ou la rente garantis au profit d’un bénéficiaire déterminé ne peuvent être réclamés par les créanciers du contractant.” That sentence comes from Article L132-14 of the Insurance Code, which gives creditors only a narrow refund-of-premiums action in the excessive-premiums case examined next. If a French bank or a creditor of your late parent suggests the assurance-vie money should first repay the parent’s debts, that suggestion runs against this text; the capital is owed to you directly by the insurer.

B. Why Doesn’t the Payout Fall Into the Estate — and When Can Heirs Still Attack It?

Here is the sentence that surprises every American heir: “Le capital ou la rente stipulés payables lors du décès de l’assuré à un bénéficiaire déterminé ou à ses héritiers ne font pas partie de la succession de l’assuré.” The beneficiary, “quelles que soient la forme et la date de sa désignation, est réputé y avoir eu seul droit à partir du jour du contrat, même si son acceptation est postérieure à la mort de l’assuré.” Both sentences come from Article L132-12 of the Insurance Code. Because the payout never enters the succession, it is not divided by the notaire with the house and the bank accounts, it does not wait for the other heirs to agree, and in principle it escapes the réserve héréditaire, the French forced-heirship share that reserves a fraction of the estate for children. The statute states the consequence directly: “Le capital ou la rente payables au décès du contractant à un bénéficiaire déterminé ne sont soumis ni aux règles du rapport à succession, ni à celles de la réduction pour atteinte à la réserve des héritiers du contractant.” That sentence comes from Article L132-13 of the Insurance Code. Rapport means the duty to account back to the estate for gifts received; réduction means the claw-back that restores the forced share. For assurance-vie capital, neither applies.

The same article then states the single great exception, and it concerns premiums, not capital: “Ces règles ne s’appliquent pas non plus aux sommes versées par le contractant à titre de primes, à moins que celles-ci n’aient été manifestement exagérées eu égard à ses facultés.” That sentence also comes from Article L132-13 of the Insurance Code. Manifestement exagérées means wildly out of proportion to the policyholder’s means — not merely large, and not merely unequal between children. The Court of Cassation has given the test its binding shape: “les primes versées par le souscripteur d’un contrat d’assurance sur la vie ne sont rapportables à la succession que si elles présentent un caractère manifestement exagéré eu égard aux facultés du souscripteur, un tel caractère s’appréciant au moment du versement, au regard de l’âge, des situations patrimoniale et familiale du souscripteur ainsi que de l’utilité du contrat pour celui-ci.” That holding comes from Cass. 2e civ., 19 December 2024, appeal no. 23-19.110, full decision on courdecassation.fr, which quashed an appeal ruling that had judged excessiveness through the wrong lens, namely whether the payments had harmed the forced share, instead of judging the premiums against the subscriber’s means at the time each premium was paid.

For an American beneficiary, this exception is where sibling disputes actually live. A brother who received nothing cannot force you to share the capital itself, but he can ask a court to bring back into the estate the premiums that were manifestly excessive, judged premium by premium, at each payment date, against the parent’s age, wealth, family situation, and the point of the contract — for example a contract taken out late in life that strips nearly all liquid wealth to benefit one person looks very different from steady savings built up over decades by a wealthy subscriber. Note the burden runs uphill: the heir who alleges excess must prove it with the subscriber’s financial picture at each payment date, which is why these cases turn on bank records and not on feelings about fairness. If your parent also owned a French house, the succession for that house follows its own track through the notaire, and the two tracks meet only in this narrow premiums challenge; for the house track itself, see what happens when an American dies owning a house in France.

II. How Much Tax Will France Take — and What Does the United States Still Want From You?

French taxation of assurance-vie on death runs on two rails that never mix, and the switch between them is the policyholder’s seventieth birthday at the time each premium was paid. Premiums paid before age seventy fall under a flat-rate levy collected by the insurer, with a fixed allowance per beneficiary; premiums paid after seventy fall back into the ordinary inheritance-tax scale with a smaller shared allowance. Your first practical job is therefore to ask the insurer for a dated schedule of premiums — versements with their dates — because without it neither you nor any adviser can compute the right bill. Many American beneficiaries discover only at this stage that a single contract straddles both tracks, with older premiums on one rail and newer top-ups on the other.

A. Which French Tax Track Applies to Your Payout, and How Do You Compute It?

The first track covers sums that do not fall under the after-seventy rule. The statute imposes the levy on the share coming to each beneficiary, “d’un abattement fixe de 152 500 €,” and then sets the rate: “Le prélèvement s’élève à 20 % pour la fraction de la part taxable de chaque bénéficiaire inférieure ou égale à 700 000 €, et à 31,25 % pour la fraction de la part taxable de chaque bénéficiaire excédant cette limite.” Both quotations come from Article 990 I of the General Tax Code. Three features matter for Americans. First, the 152,500 euro allowance is per beneficiary, not per contract and not per estate: if three children each receive 200,000 euros of taxable sums, each child subtracts 152,500 euros and pays 20 percent on 47,500 euros, or 9,500 euros. Second, the 700,000 euro threshold is also per beneficiary’s taxable share after the allowance. Third, the levy is withheld and paid by the insurer, so you receive the net amount and do not file a separate French inheritance return for these sums — but check the insurer’s décompte line by line, because the taxable base follows the redeemable fraction of the contracts and the premiums paid on the non-redeemable fraction, with specific carve-outs for retirement-type contracts that your situation may or may not involve.

Two worked examples show the mechanics. Suppose you alone receive 400,000 euros of sums taxable under this track. Subtract the allowance: 400,000 minus 152,500 equals 247,500 euros of taxable share, all below the 700,000 euro line, so the levy is 20 percent of 247,500, or 49,500 euros, and you receive 350,500 euros. Suppose instead you receive 1,000,000 euros under this track. The taxable share is 1,000,000 minus 152,500, or 847,500 euros. The first 700,000 euros bears 20 percent, or 140,000 euros; the remaining 147,500 euros bears 31.25 percent, or 46,093.75 euros; the total levy is 186,093.75 euros and you receive 813,906.25 euros. These numbers assume the whole payout sits on this track; where premiums straddle the seventieth birthday, each slice follows its own rule, which is why the dated premium schedule is indispensable.

The second track catches “la fraction des primes versées après l’âge de soixante-dix ans”: those sums “donnent ouverture aux droits de mutation par décès suivant le degré de parenté existant entre le bénéficiaire à titre gratuit et l’assuré à concurrence de la fraction des primes versées après l’âge de soixante-dix ans.” That sentence comes from Article 757 B of the General Tax Code. Droits de mutation par décès means the ordinary French death-transfer duties — the inheritance tax scale that depends on kinship. Before that scale applies, the statute grants one shared allowance across all contracts on the same insured’s life: “L’ensemble des sommes, rentes ou valeurs visées au I dues à raison du ou des contrats conclus sur la tête d’un même assuré fait l’objet d’un abattement global de 30 500 €.” That sentence also comes from Article 757 B of the General Tax Code. Global means all beneficiaries share a single 30,500 euro envelope for that insured, unlike the per-beneficiary 152,500 euros of the first track — a frequent source of unpleasant surprises when several beneficiaries each assumed a full allowance.

After the 30,500 euro envelope, each beneficiary is taxed according to kinship with the insured. For children and ascendants, “il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation.” per Article 779 of the General Tax Code, and then “Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit :” per Article 777 of the General Tax Code, whose direct-line table runs from 5 percent on the first slice up to 45 percent above 1,805,677 euros. Take a concrete case: the insured paid 200,000 euros of premiums after seventy, all to one American daughter. Subtract the shared 30,500 euros, leaving 169,500 euros; subtract the daughter’s 100,000 euro allowance, leaving 69,500 euros; apply the direct-line slices — 5 percent up to 8,072 euros, 10 percent to 12,109, 15 percent to 15,932, 20 percent above — and the bill lands near 11,000 euros. The exact slice arithmetic belongs to the notaire or the tax adviser with the full file, but the order of operations never changes: isolate post-seventy premiums, subtract the single 30,500 euro envelope, subtract your kinship allowance, then run the scale. Beneficiaries who are neither children, ascendants, siblings, spouses, nor registered partners face far narrower allowances and rates up to 60 percent on the same scale, so a payout to a friend or an unmarried partner without a PACS needs a bespoke computation before anyone celebrates.

Residence changes nothing about the French levy itself: the insurer withholds it whether you live in Lyon, London, or Los Angeles. What residence changes is the second layer — American taxation and the question of crediting French tax against a US bill — which belongs to the next section and to a cross-border adviser with both files open. One related point for completeness: where the deceased also left French real estate, that property goes through the notaire’s succession and the France-United States estate-tax treaty analysis, a separate track from the assurance-vie levy computed here; keep the two files and the two computations apart.

B. What Do You Owe the IRS: Income Tax, FBAR, Form 8938, and the PFIC Question?

Start with the good news as a question, not a promise. Under United States federal income-tax rules, life-insurance proceeds paid on death are often excludable from the beneficiary’s gross income, but a French assurance-vie is frequently an investment wrapper whose payout mixes a death benefit with built-up savings, and the contract may have been surrendered in whole or part before death, borrowed against, or held in units whose character your CPA must test dollar by dollar. Do not report the payout on your own reading of a blog post; hand your American preparer the insurer’s breakdown between capital, gains, and any withholding, plus the dated premium schedule, and let them classify each piece under the Internal Revenue Code with the treaty beside it. Useful official starting points for that conversation are the IRS comparison of foreign-account reporting regimes at IRS comparison of Form 8938 and FBAR requirements and the FinCEN reporting page at FinCEN Report of Foreign Bank and Financial Accounts.

Next, map every account the money touched. If the payout was wired to your existing French bank account, or if you inherited signing authority over the deceased’s French accounts even briefly, the Bank Secrecy Act reporting lens opens: United States persons with foreign financial accounts above the thresholds must file the annual FBAR with FinCEN and, at higher thresholds, IRS Form 8938 with the tax return. Thresholds, counting rules, and deadlines change, so check the two official pages linked above for the year concerned rather than relying on memory. Keep every avis d’opération, every insurer statement, and every bank record showing the path of the funds, because the most expensive American mistakes in these files are rarely about owing an extra thousand dollars of tax — they are about failing to report an account that held the payout for three weeks. If you closed every French account in the same year, keep the closure confirmations too; closed accounts with signature authority during the year still belong in the analysis your preparer runs.

Then comes the acronym that alarms every American holder of French investments: PFIC, the passive foreign investment company regime. Many assurance-vie contracts are invested in French collective funds whose units the United States may classify as PFICs, with punitive default tax-and-interest mechanics and the special Form 8621 information return. Whether that regime actually bites on a pure death-benefit payout, as opposed to a surrender or a retained investment after the death, depends on the contract’s funds, its elections, and the holder’s history — exactly the kind of file-specific question no general article can answer. What this article can tell you is the decision tree: find out from the insurer what supports the contract’s value, ask your American preparer whether those supports raise a PFIC analysis and whether any protective elections were or should have been made, and do not cash out, transfer, or roll the payout into a new French fund until that analysis is done, because each movement can create the taxable event you were trying to avoid. The mirror trap is the French side: a surrender you order from the United States for American reasons can trigger French tax on gains outside the death-benefit framework of this article, so every movement needs both advisers’ green lights.

A final word on double taxation. France and the United States have an estate-tax treaty, and American beneficiaries instinctively ask to credit the French levy against the American bill. Credits depend on which tax each country is treated as imposing, on whom, and on what — and the French 990 I levy, which is neither classic income tax nor classic estate duty, does not always fit the foreign-tax-credit boxes your software expects. Bring the insurer’s withholding certificate, the exact legal label of each French charge, and the treaty text to a genuinely cross-border preparer; a purely domestic American CPA and a purely domestic French notaire, each excellent in their own lane, will each miss half of this file. The French levy analyzed above is certain and immediate; the American treatment is file-specific and must be computed, not assumed.

Conclusion

A French assurance-vie pays its named beneficiary directly, outside the succession and beyond the reach of the policyholder’s creditors, and neither the notaire dividing the house nor a disappointed sibling can force the capital itself back into the pot. Only premiums that were manifestly excessive for the subscriber’s means at the time each was paid can be pulled back, judged against age, wealth, family situation, and the purpose of the contract. France then taxes the payout on one of two rails: the insurer’s flat levy with a 152,500 euro allowance per beneficiary for premiums of the younger years, or the kinship-based inheritance scale after a shared 30,500 euro envelope for premiums paid after seventy. The American work starts where the French work ends: classifying the payout for the IRS, reporting every French account it touched on the FBAR and Form 8938 analyses, testing the PFIC question before moving the money, and having the treaty-credit discussion with an adviser who actually practices on both sides. Collect the dated premium schedule, read the latest beneficiary clause, keep every insurer and bank slip, and run the two countries’ computations in that order — clause first, French levy second, American filings third.

📄 Official circular