KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
You Bought a French Apartment as an American: How Copropriete Charges, the Syndic’s Bills, and Special Assessments Really Work

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

You Bought a French Apartment as an American: How Copropriete Charges, the Syndic’s Bills, and Special Assessments Really Work

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

You closed on your Paris apartment from three thousand miles away, the notaire read the deed over a video call, the keys arrived by courier, and for a few weeks everything felt finished. Then the first envelope from the syndic lands in your mailbox: a quarterly bill for charges de copropriété, several hundred euros, with line items you do not recognize and a payment slip that says the money was due on the first day of the quarter. A few months later comes the second shock, a letter announcing that the general meeting voted a special assessment of several thousand euros per apartment for facade work, payable in instalments whether you voted for it or not. Nothing in the American condominium experience quite prepares you for this. In France, when you buy an apartment you do not just buy four walls. You buy a fraction of a collective legal person, the syndicat des copropriétaires, the association of all the owners in the building, and you become personally liable for your share of everything that building spends, decides, and owes. The syndic is the professional property manager the owners hire to run that collective: it sends the bills, keeps the accounts, calls the meetings, and, if you stop paying, sues you under a fast-track procedure most American owners have never heard of. This article explains, for an American owner with no French legal background, what you owe every year and how your share is computed, which papers you should have read before closing, and what happens when a bill looks wrong, whether the error is the building’s or yours. The rules come from a single statute, Law No. 65-557 of July 10, 1965, which governs jointly owned residential buildings, and from the court decisions that interpret it. Read this before you ignore a bill, because in French co-ownership, silence is the most expensive strategy: a charge you could have challenged in time becomes final, and a provision you skip can make every future instalment fall due at once.

I. What You Owe Every Year and How Your Share Is Computed

A. The Two Families of Charges, the Annual Budget, and Why Your Neighbor Pays a Different Amount

French co-ownership law divides everything a building spends into two families, and your bill depends on which family each expense belongs to. The first family covers collective services and shared equipment: the elevator, the heating system, the cleaning of common areas, the gardener, the intercom. The second covers the preservation, maintenance, and administration of the common parts themselves: the roof, the stairwell, the facade, the insurance of the building, the syndic’s management fee. Article 10 of the Law of July 10, 1965, states the dividing line in the statute’s own words: “Les copropriétaires sont tenus de participer aux charges entraînées par les services collectifs et les éléments d’équipement commun en fonction de l’utilité objective que ces services et éléments présentent à l’égard de chaque lot, dès lors que ces charges ne sont pas individualisées.” In plain English: you pay for shared services according to the objective usefulness of each service to your apartment. A ground-floor studio that no one reaches by elevator derives almost no usefulness from the elevator, so it should bear little or no elevator cost, while a sixth-floor apartment served by that same elevator bears a full share. For the second family, the conservation and administration of the common parts, the same article provides a different key: “Ils sont tenus de participer aux charges relatives à la conservation, à l’entretien et à l’administration des parties communes, générales et spéciales, et de verser au fonds de travaux mentionné à l’article 14-2-1 la cotisation prévue au même article, proportionnellement aux valeurs relatives des parties privatives comprises dans leurs lots, telles que ces valeurs résultent des dispositions de l’article 5.” In plain English: those costs follow the relative value of the private parts of your apartment, the tantièmes, the thousandths that appear in your deed and in the building’s master document, the règlement de copropriété. The statute adds that “Le règlement de copropriété fixe la quote-part afférente à chaque lot dans chacune des catégories de charges et indique les éléments pris en considération ainsi que la méthode de calcul ayant permis de fixer les quotes-parts de parties communes et la répartition des charges.” In plain English: the building’s own rulebook must show, for every apartment, its share in each category of charges and the method used to compute it. That rulebook is the first document to demand whenever a bill surprises you, because any charge that contradicts the distribution key written in the règlement is challengeable, and any charge that follows it is almost certainly owed.

The courts police that line strictly, and one decision every American buyer should know proves it. A Paris owner challenged a clause of her building’s rulebook that split elevator costs in equal shares among all owners, arguing that equal shares ignored the usefulness criterion. The Court of Cassation agreed with her and quashed the appeal court’s approval of the clause, holding, in the decision’s own words, that “est contraire au critère d’utilité une répartition par parts égales des charges d’ascenseur entre des lots situés à des étages différents” (Court of Cassation, Third Civil Chamber, May 9, 2019, No. 18-17.334). In plain English: splitting elevator costs equally among apartments on different floors violates the usefulness criterion. The practical lesson for an American purchaser is immediate. If you are buying a low-floor apartment, or one in a building wing the elevator does not serve, ask the notaire before closing how elevator and heating costs are apportioned in the règlement, and compare that key with the reality of the building. An equal-shares clause for an elevator serving only some floors is not a quirk to accept; it is a clause a court has already struck down, and renegotiating or challenging it starts with reading the rulebook before you sign, not after the first bill arrives. For the broader picture of what each line of the notaire’s own closing statement pays for, our companion guide on what each line of the notaire’s closing bill pays for walks through the deed, the taxes, and the disbursements so the co-ownership figures below land on an informed reader.

Day to day, the money moves through an annual forecast budget, the budget prévisionnel. Article 14-1 of the 1965 law provides that “Pour faire face aux dépenses courantes de maintenance, de fonctionnement et d’administration des parties communes et équipements communs de l’immeuble, le syndicat des copropriétaires vote, chaque année, un budget prévisionnel.” In plain English: every year the owners vote a forecast budget for the building’s routine running costs. The meeting that votes it must be held within six months after the close of the previous accounting year, and then each owner pays quarterly advances: “Les copropriétaires versent au syndicat des provisions égales au quart du budget voté.” In plain English: owners pay the collective provisions equal to one quarter of the voted budget. Each instalment falls due on the first day of each quarter unless the meeting set a different schedule, which is why the American habit of waiting for an invoice and then paying at leisure fails in France: the debt exists by operation of the vote, the quarterly call is a reminder, not the birth of the obligation. Major works sit outside that routine budget. The same article warns that “Ne sont pas comprises dans le budget prévisionnel les dépenses du syndicat pour travaux, dont la liste est fixée par décret en Conseil d’Etat.” In plain English: works expenditures set by decree are not part of the forecast budget. Facade restoration, roof replacement, elevator modernization, energy retrofits: these are voted separately as special assessments, with their own payment schedule, and the amounts due under them are enforceable under the same procedure as the quarterly provisions, as explained below. Since recent energy legislation, residential buildings must also plan ahead: Article 14-2 of the law provides that “A l’expiration d’un délai de quinze ans à compter de la date de réception des travaux de construction de l’immeuble, un projet de plan pluriannuel de travaux est élaboré dans les immeubles à destination partielle ou totale d’habitation soumis à la présente loi. Il est actualisé tous les dix ans.” In plain English: fifteen years after the building was accepted from the builder, a multi-year works plan must be drawn up for residential co-ownerships and updated every ten years. For an American buyer, that plan is gold. A Haussmann building from 1890 will always have one in progress; a 2012 suburban residence is entering its first planning cycle. Ask for the plan before you offer, because the special assessments of the next ten years are already sketched in it, and the asking price should reflect the works you are about to co-finance.

B. The Syndic, the Manager’s Own Bills, and the Seller’s Disclosure You Should Have Read Before Closing

The syndic is not the building’s owner, landlord, or concierge. It is the licensed manager the general meeting appoints to execute its decisions: it keeps the accounts, calls the meetings, orders voted works, collects the provisions, and represents the collective in court. Its contract is standardized by decree, its fees for routine management are part of the charges every owner shares, and the statute draws a sharp line around the extra fees it may bill to one owner individually. Article 10-1 of the 1965 law provides that, by exception to the shared-charges rule, “sont imputables au seul copropriétaire concerné : a) Les frais nécessaires exposés par le syndicat, notamment les frais de mise en demeure, de relance et de prise d’hypothèque à compter de la mise en demeure, pour le recouvrement d’une créance justifiée à l’encontre d’un copropriétaire ainsi que les droits et émoluments des actes des huissiers de justice et le droit de recouvrement ou d’encaissement à la charge du débiteur”. In plain English: when the collective has to chase one owner for a justified debt, the reminder letters, formal demands, mortgage registrations, bailiff’s acts, and collection fees fall on that owner alone, on top of the debt itself. An American owner who ignores the first quarterly calls therefore does not merely owe the quarters. Every formal notice adds a layer of individual fees that the neighbors will never share, which is why answering the syndic’s first letter, even from abroad, even to dispute the amount, is always cheaper than silence. The same article caps one fee Americans meet at every French closing: the charge for the seller’s disclosure file, the état daté, described below. It provides that “Les honoraires et frais perçus par le syndic au titre des prestations qu’il doit effectuer pour l’établissement de l’état daté à l’occasion de la mutation à titre onéreux d’un lot, ou de plusieurs lots objets de la même mutation, ne peuvent excéder un montant fixé par décret”. In plain English: what the syndic may charge for producing the état daté when an apartment changes hands for value cannot exceed an amount set by decree. If your closing statement shows a syndic invoice far above the capped figure, that line deserves a question before you sign, because the cap exists precisely to stop closing-day overbilling.

The état daté is the single most useful document in French apartment buying, and most American purchasers have never heard of it because nothing equivalent exists in United States closings. Before the deed is signed, the syndic must send the notaire a dated statement about the apartment being sold, in three parts. Article 5 of the March 17, 1967 decree, which implements the 1965 law, provides that “Le syndic, avant l’établissement de l’un des actes mentionnés à l’article 4, adresse au notaire chargé de recevoir l’acte, à la demande de ce dernier ou à celle du copropriétaire qui transfère tout ou partie de ses droits sur le lot ou les lots objets d’une même mutation, un état daté comportant trois parties.” In plain English: before the deed is drawn up, the syndic sends the notaire a three-part dated statement about the apartment being transferred. The first part lists, even approximately and subject to final accounts, the sums the seller may still owe the collective: “les sommes pouvant rester dues, pour chaque lot considéré, au syndicat par le copropriétaire cédant, au titre : a) Des provisions exigibles du budget prévisionnel ; b) Des provisions exigibles des dépenses non comprises dans le budget prévisionnel ; c) Des charges impayées sur les exercices antérieurs”. In plain English: the callable budget advances, the callable works assessments, and the unpaid arrears from prior years. The later parts describe the collective’s situation toward the buyer: voted works not yet billed, the building’s debts, ongoing lawsuits, the multi-year works plan. Read as an American buyer, the état daté answers the three questions that matter: does the seller leave unpaid bills behind, what works has the building already voted that I will have to help pay after closing, and is the building suing or being sued. Insist on receiving it early enough to read it, have the figures translated if your French is shaky, and treat any line you do not understand as a question for the notaire, not as a formality. A second protection operates behind the scenes at the same moment. When an apartment is sold and the seller has not produced a recent certificate from the syndic showing a clean account, Article 20 of the 1965 law requires that “avis de la mutation doit être donné par le notaire au syndic de l’immeuble par lettre recommandée avec avis de réception dans un délai de quinze jours à compter de la date du transfert de propriété.” In plain English: the notaire must notify the syndic of the transfer by registered letter within fifteen days after the sale. The syndic then has fifteen days from receiving that notice to block part of the sale price in the notaire’s hands: “Avant l’expiration d’un délai de quinze jours à compter de la réception de cet avis, le syndic peut former au domicile élu, par acte extrajudiciaire, opposition au versement des fonds dans la limite ci-après pour obtenir le paiement des sommes restant dues par l’ancien propriétaire.” In plain English: within fifteen days the syndic may formally oppose payment of the funds, up to a stated limit, to recover what the former owner still owes. For the buyer, the mechanism is reassuring: the seller’s arrears are intercepted from the price before the seller disappears with the money, which is why a buyer who verified the état daté and closed through a notaire who sent the notice almost never inherits the seller’s debts. Keep the état daté after closing anyway. If a supposedly settled item resurfaces a year later, that dated statement is your proof of what the syndic itself declared before the sale.

II. When the Bill Looks Wrong: Challenge Deadlines and Forced Collection

A. Contesting the General Meeting: the Two-Month Guillotine and How Votes Are Counted

French co-ownership meetings vote three kinds of decisions by three different majorities, and an American owner who wants to challenge a works assessment must first understand which majority produced it. Day-to-day management passes by simple majority of the owners present or represented. The important works and appointments require the absolute majority of all owners, present or not. Article 25 of the 1965 law lists what falls in that middle tier, beginning with the words “Ne sont adoptées qu’à la majorité des voix de tous les copropriétaires les décisions concernant”, in plain English, adopted only by majority of the votes of all co-owners, followed by sensitive matters including works affecting the common parts, the appointment and dismissal of the syndic and the owners’ council, and the terms of disposals of common parts imposed by law. The heaviest decisions, altering the building’s structure or its rulebook, require a two-thirds majority or unanimity depending on the subject. Your voting weight follows your thousandths: Article 22 provides that “Chaque copropriétaire dispose d’un nombre de voix correspondant à sa quote-part dans les parties communes.” In plain English: each owner holds votes matching their share of the common parts. A large apartment carries more votes than a studio, and no owner may accumulate unlimited proxies: “Chaque mandataire ne peut, à quelque titre que ce soit, recevoir plus de trois délégations de vote.” In plain English: no proxy-holder may receive more than three voting proxies, with a narrow exception when the holder’s own votes plus the proxies stay within ten percent of the building’s total. For an American living across the ocean, the proxy rule is the practical key to the whole system. You will rarely attend a Paris meeting in person, so designate a proxy in writing, a neighbor, a friend, the owners’ council contact, and send the form back before the deadline stated in the meeting notice. An owner who neither attends nor sends a proxy is counted absent, and absent owners’ votes swell the denominator that absolute-majority decisions must clear, which means absence quietly helps the works resolution pass.

Once a resolution you oppose is adopted, the clock starts, and it is brutally short. Article 42 of the 1965 law provides that “Les actions en contestation des décisions des assemblées générales doivent, à peine de déchéance, être introduites par les copropriétaires opposants ou défaillants dans un délai de deux mois à compter de la notification du procès-verbal d’assemblée, sans ses annexes.” In plain English: challenges to meeting decisions must, on pain of forfeiture, be filed by owners who opposed or were absent within two months after notification of the meeting minutes, without attachments. Only owners who voted against or who were absent or represented may sue; an owner who voted in favor cannot change their mind in court. The syndic must send those minutes within one month after the meeting: “Cette notification est réalisée par le syndic dans le délai d’un mois à compter de la tenue de l’assemblée générale.” And the implementing decree adds that “Le délai prévu au deuxième alinéa de l’article 42 de la loi du 10 juillet 1965 pour contester les décisions de l’assemblée générale court à compter de la notification du procès-verbal d’assemblée à chacun des copropriétaires opposants ou défaillants.” In plain English: the two-month period runs from notification of the minutes to each opposing or defaulting owner individually. For Americans, the trap is postal. Minutes travel by registered letter to the address the syndic holds, often the French apartment where no one collects the mail for months, then return unclaimed. A very recent Court of Cassation decision, published in the Court’s official Bulletin, closed the last loophole owners invoked: the two-month period runs from the day after the letter carrier’s first presentation of the registered letter, whether or not the owner ever picked it up. The Court’s own words leave no room for doubt: “ce délai court, dans tous les cas, à compter du lendemain du jour de la première présentation de la lettre recommandée, de notification du procès-verbal de l’assemblée générale, au domicile du destinataire” (Court of Cassation, Third Civil Chamber, April 16, 2026, No. 24-18.842). In plain English: in every case, the period runs from the day after the first presentation of the registered letter notifying the meeting minutes at the recipient’s home. The Court added that the statute draws no distinction based on whether the envelope was collected. The consequences are concrete. Give the syndic a mailing address that actually reaches you, a relative’s home, your American address, an address with a mail-forwarding arrangement, and check it after every meeting. Calendar the two months from the first presentation date shown on the postal notice, not from the day you finally read the minutes. And use the waiting period wisely: except in emergencies, works voted under the middle and heavy majorities cannot be executed by the syndic before the two months expire, so a timely filing can freeze the project while the court examines your claim, whereas a late filing leaves you paying for works you consider unlawful with no remedy at all. The national public-service guide to co-ownership on service-public.fr summarizes these meeting and notice rules for residents, and it is worth bookmarking alongside the statute itself.

B. When You Do Not Pay: the Fast-Track Lawsuit, the Automatic Mortgage, and the Sale That Pays the Building First

The mirror image of the two-month guillotine is the speed at which the collective can force an owner who stops paying. French law gives the syndicat a collection weapon with no equivalent in American condominium practice: skip one quarterly provision, ignore the formal demand for thirty days, and every future instalment becomes due immediately. Article 19-2 of the 1965 law provides, in its opening sentence, that “A défaut du versement à sa date d’exigibilité d’une provision due au titre de l’article 14-1, et après mise en demeure restée infructueuse passé un délai de trente jours, les autres provisions non encore échues en application du même article 14-1 ainsi que les sommes restant dues appelées au titre des exercices précédents après approbation des comptes deviennent immédiatement exigibles.” In plain English: if a provision is not paid when due, and a formal demand stays unanswered for thirty days, the remaining provisions not yet due plus the arrears from prior years after approval of the accounts all become immediately payable. The same article extends the mechanism to the works fund contributions. The lawsuit that follows is not an ordinary slow civil case. The statute continues: “Le président du tribunal judiciaire statuant selon la procédure accélérée au fond, après avoir constaté, selon le cas, l’approbation par l’assemblée générale des copropriétaires du budget prévisionnel, des travaux ou des comptes annuels, ainsi que la défaillance du copropriétaire, condamne ce dernier au paiement des provisions ou sommes exigibles.” In plain English: the president of the judicial court, ruling under the accelerated procedure on the merits, after verifying the meeting’s approval of the budget, the works, or the annual accounts, and the owner’s default, orders the owner to pay the provisions or sums due. In plain terms, once the meeting validly voted the budget and the owner demonstrably did not pay, the judge has little to weigh: the order follows quickly, with enforcement costs added under Article 10-1 to the owner’s personal bill, as seen above. American owners sometimes assume that living abroad slows this down. It does not. Service can be made at the French apartment, the judgment bears interest, and the collective can then seize a French bank account or register its security against the apartment itself, which brings us to the mortgage.

Every claim described above is backed by an automatic security interest that needs no signature from the owner and no prior court order. Article 19-1 of the 1965 law states it in one line: “Toutes les créances mentionnées au premier alinéa de l’article 19 sont garanties par l’hypothèque légale prévue à l’article 2402 du code civil.” In plain English: all the claims listed in the first paragraph of Article 19 are secured by the legal mortgage provided for in Article 2402 of the Civil Code. The syndic registers that mortgage against the defaulting owner’s apartment, and from that moment the debt follows the property: the owner cannot sell free and clear without the collective being paid, and in a forced sale the collective ranks as a secured creditor. That priority was confirmed at the highest level in a published decision that every buyer relying on the sale-time opposition should understand. Ruling on a dispute where the collective had blocked part of a sale price, the Court of Cassation held, visa in hand, “Vu l’article 20 de la loi du 10 juillet 1965, ensemble les articles 5-1 du décret du 17 mars 1967 et 2374, 1° bis, du code civil”, that “l’opposition régulière vaut au profit du syndicat mise en oeuvre du privilège mentionné à l’article 19-1 de la loi susvisée” (Court of Cassation, Third Civil Chamber, June 22, 2017, No. 16-15.195). In plain English: a valid opposition by the syndic operates as enforcement of the priority right stated in Article 19-1 of that law. The implementing decree frames what the syndic may claim at that moment: “Pour l’application des dispositions de l’article 20 de la loi du 10 juillet 1965 modifiée, il n’est tenu compte que des créances du syndicat effectivement liquides et exigibles à la date de la mutation.” In plain English: only claims that are actually liquidated and due on the sale date count. For an American seller, the message is that departure does not erase the ledger: the opposition intercepts the price, and only genuinely due amounts can be intercepted, so the état daté figures can be checked line by line against that standard. For an American buyer, the message is symmetrical and reassuring: a seller’s arrears are the seller’s problem, caught by the opposition before the funds leave the notaire’s account, provided the notaire sent the fifteen-day notice. The danger case is the private sale that shortcuts the notaire’s notifications, which is why no American should ever buy a French apartment without a notaire driving the disclosure and notice sequence, however simple the transaction looks.

Put the two halves of this Part together and the strategy for an American owner writes itself. If the building votes an assessment you consider unlawful, check the majority, check your vote, diary the two months from the first postal presentation, and file within it or pay without recourse. If you consider a quarterly call wrong, dispute it in writing immediately, pay under protest what is clearly due so the thirty-day demand never matures into full acceleration, and keep every receipt, because the accelerated judge rewards the owner who can show the budget line was never validly voted and punishes the owner who simply stopped paying. Never let a file go quiet because you are back in the United States: give the syndic a working address, mandate a proxy for every meeting, and answer every registered letter within days, not months. The French system is formal but predictable. Owners who use its forms win, as the elevator owner who beat the equal-shares clause proved; owners who miss its deadlines lose automatically, as the April 2026 decision on uncollected letters confirms. In both directions, the paper trail decides.

Conclusion

Owning a French apartment as an American means joining a collective that votes your money, bills you quarterly in advance, assesses you separately for major works, and collects through a fast-track judge and an automatic mortgage if you default. None of this is negotiable after closing, and all of it is knowable before closing. The distribution key in the règlement de copropriété tells you whether your share is lawful, the état daté tells you what the seller leaves behind and what the building has already voted, the multi-year works plan tells you what the next decade will cost, and the two-month challenge period tells you how long you have to fight a decision you oppose. Read those four documents, calendar every deadline from the first postal presentation, vote by proxy at every meeting, and answer every formal demand within thirty days. Do that, and the French co-ownership machine becomes what it is meant to be: an impersonal, rules-bound way for strangers sharing one roof to keep that roof intact, with your American apartment safe inside it.

📄 Official circular