KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
Can an American Buyer Get the Keys After a French Deed Is Signed if the Seller Will Not Vacate?

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

Can an American Buyer Get the Keys After a French Deed Is Signed if the Seller Will Not Vacate?

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

Buying a home in France from the United States can feel complete when the acte authentique is signed. That French expression means the notarized deed of sale. The funds have moved, the ownership documents have been executed, and the American buyer may expect the keys immediately. A serious problem arises when the seller remains in the property, keeps the keys, or refuses to remove belongings after closing. The question then becomes practical and urgent: can the buyer obtain possession, and what can be recovered while the property is unavailable?

Usually, the buyer has a contractual basis to demand delivery, but the answer depends on the deed, the preliminary compromis de vente (binding preliminary sale agreement), the agreed possession date, and any written right allowing the seller or another occupant to remain. French law does not make nationality a disadvantage, but an American owner must use the French procedure. A buyer should not change the locks, remove furniture, disconnect utilities, or enter by force. Those steps can create a second dispute even when the seller is in breach.

This guide separates the legal right to delivery from the procedure for obtaining it. It explains the evidence to preserve, the formal notice to send, the urgent référé proceeding (an expedited application to a judge), the enforcement route, and the losses that may be claimed. It is a focused complement to this legal checklist for Americans buying property in France, not a substitute for reviewing the signed deed and its annexes.

I. Can an American buyer demand the keys after a French deed is signed?

A. What the acte authentique, ownership, and delivery actually mean

The first point is to distinguish three events that are often collapsed into the word “closing.” The parties may sign a preliminary contract, the notaire may receive and sign the final deed, and the buyer may take physical possession. A notaire is a French civil-law notary who authenticates the deed and handles many completion formalities. The notaire is not a judge and does not automatically decide every post-closing dispute between seller and buyer.

The deed normally identifies the property, the price, the payment arrangements, the date of transfer, the condition of the premises, and the time when the buyer receives jouissance. Jouissance means the right to use and enjoy the property. Some deeds state that the buyer has enjoyment on the signing date and that the premises are sold vacant. Others allow a short, expressly defined period for the seller to remain, provide for a leaseback, preserve a tenancy, or make handover conditional on a particular payment or document. The signed wording controls the immediate analysis.

The general contractual principle appears in Article 1103 of the French Civil Code: “Les contrats légalement formés tiennent lieu de loi à ceux qui les ont faits.” In English, a validly formed contract binds the parties as law. Article 1104 adds: “Les contrats doivent être négociés, formés et exécutés de bonne foi.” The parties must negotiate, form, and perform contracts in good faith. These provisions make the delivery clause, the possession date, the key schedule, and any post-sale occupancy permission important evidence rather than informal background.

For a sale, the starting statutory rule is Article 1603 of the Civil Code. It states: “Il a deux obligations principales, celle de délivrer et celle de garantir la chose qu’il vend.” The seller has two principal obligations: to deliver the thing sold and to provide the legal guarantees attached to it. Article 1604 gives the legal meaning of delivery: “La délivrance est le transport de la chose vendue en la puissance et possession de l’acheteur.” For a house or apartment, delivery is not merely an abstract transfer of title. It ordinarily requires the buyer to be placed in effective control of the premises, subject to the contract and any lawful third-party right.

Keys are therefore central, but they are not the only indicator. A buyer who receives one front-door key but cannot open the garage, cellar, gate, mailbox, technical room, or access control may still lack complete delivery. The deed and inventory should be compared with the keys actually handed over. A seller who leaves personal property in the home, blocks an essential room, keeps an access code, or continues to occupy the home can make delivery incomplete even if a notarial deed has been signed.

The wording in the deed may also separate ownership from possession. A buyer can become owner on the contractual date while the seller has a temporary right to remain until a later date. Conversely, a deed can be signed with immediate enjoyment and no reservation for the seller. The practical question is not simply “Am I the owner?” It is “What does the enforceable contract require the seller to deliver, when, and subject to which conditions?” A lawyer should read the deed, the preliminary contract, the completion statement, the key or inventory annex, and every written amendment together.

A recent decision illustrates how a possession clause can be read. In Tribunal judiciaire de Mulhouse, 12 June 2026, no. 24/00953, the court reproduced a sale clause stating that “l’acquéreur sera propriétaire du bien à compter de la réalisation de la vente par acte authentique” and that “le bien étant vendu libre de toute location, habitation ou occupation et encombrements quelconques.” The first passage linked ownership to completion of the authentic deed; the second described a property sold free of any lease, residence, occupation, or clutter. The decision concerned an agreement before the final deed and therefore is not an automatic ruling on every post-deed case. It does show why a precise vacancy and enjoyment clause can become decisive.

The distinction matters for an American buyer who signed through a procuration, meaning a power of attorney. A remote signature does not make the buyer’s rights weaker. It does make the document trail more important. The buyer should obtain the final signed deed, the notaire’s completion email, the funds-transfer proof, the exact possession clause, and a written account of what happened at the handover. If the buyer’s representative accepted a temporary arrangement, that arrangement must be checked before anyone alleges unlawful occupation.

B. When the seller’s continued occupation is a breach—and when it may still be authorized

A seller’s presence after signing can fall into several different legal categories. The first is a clear breach: the deed says immediate vacant possession, the price was paid as required, no lease or extension exists, and the seller refuses to leave or deliver the keys. The second is an incomplete delivery: the seller has left but keeps keys or blocks part of the property. The third is an authorized temporary occupation: the deed or a separate written agreement gives a defined deadline, rent, conditions, or right to remain. The fourth involves a tenant, family member, squatter, caretaker, or other third party whose status must be identified before the correct defendant and procedure can be selected.

The seller cannot create a continuing right simply by saying that the move is inconvenient. However, the buyer should not assume that every person inside is a trespasser. A residential tenant may have statutory protections. A seller may have a written postponement. A surviving spouse or other occupant may assert a separate right. An agreement to leave on a specified date may change the claim from immediate delivery to performance on that date. The buyer should preserve the document and ask French counsel to classify the occupation rather than relying on a translation of a casual email.

The Civil Code expressly addresses delayed delivery. Under Article 1610, “Si le vendeur manque à faire la délivrance dans le temps convenu entre les parties, l’acquéreur pourra, à son choix, demander la résolution de la vente, ou sa mise en possession, si le retard ne vient que du fait du vendeur.” In substance, when the seller misses the agreed delivery time, the buyer can choose between seeking cancellation of the sale or being put into possession, if the delay is attributable only to the seller. In a completed purchase, a demand for possession is usually more useful than undoing the entire transaction, but the available remedy must be chosen after reviewing the facts.

Article 1611 addresses loss caused by the failure to deliver: “Dans tous les cas, le vendeur doit être condamné aux dommages et intérêts, s’il résulte un préjudice pour l’acquéreur, du défaut de délivrance au terme convenu.” That does not create an automatic fixed payment for every late handover. The buyer must show a breach, a quantifiable loss, and the necessary causal connection. Hotel invoices, a short-term rental, storage, a second trip from the United States, moving costs, and other documented consequences may matter. Speculative or remote losses are harder to recover.

The enforcement choice also depends on whether the seller disputes the contract. A judge may order straightforward delivery when the deed is clear and the breach is supported by documents. A seller may argue that the price was not fully paid, that the buyer accepted an occupancy period, that a condition remains outstanding, that a tenant has rights, or that the requested order requires interpreting several inconsistent documents. Those arguments do not necessarily defeat the buyer’s claim, but they can affect the speed and type of proceeding.

The case law checked for this article includes a useful direct example. In Tribunal judiciaire de Pontoise, 20 January 2025, no. 24/00836, the court wrote: “Aux termes de l’article 1603 du code civil, le vendeur a l’obligation de délivrer la chose qu’il vend.” It then held, on the facts before it: “En continuant à l’occuper et en s’abstenant d’en remettre les clés à l’acquéreur, le vendeur manque de toute évidence à son obligation de délivrance.” The court ordered the seller to deliver a cave free of occupation and to hand over the cave and gate keys within fifteen days of service, subject to a daily penalty of €200. The judgment also ordered payment under Article 700 of the Code of Civil Procedure and costs. It was a lower-court judgment on its own facts, not a universal automatic order, but it demonstrates that continued occupation and retained keys can support an order for physical delivery.

The opposite lesson is equally important: an expedited judge will not rewrite a disputed contract. In Tribunal judiciaire de Nîmes, 17 December 2025, no. 25/00720, the parties presented opposing positions, “l’une soutenant l’existence d’une obligation immédiate et l’autre invoquant une inexécution liée au non-paiement d’une somme.” The court stated that “une telle compétence échappe au juge des référés, juge de l’évidence” when the dispute requires contractual interpretation. The result was no order for keys in that expedited case. The buyer’s lesson is to make the deed, payment record, and possession clause as clear as possible before filing.

A third decision shows why the payment condition must be checked carefully, especially in a new-build purchase. In Tribunal judiciaire de Créteil, 8 January 2026, no. 25/01069, involving a sale of a property to be built, the judge held that “la remise des clés du logement ne pouvant intervenir qu’après consignation du solde du prix de vente” where the contract made that condition applicable. Consignation means depositing disputed or required funds with an approved third party rather than paying them directly. The buyer obtained an order requiring the delivery report to be signed under an astreinte, a daily court penalty for non-compliance, but the request for the keys was refused on the record because the contractual payment step had not been completed. This is a warning to both sides: the buyer must prove compliance, and the seller cannot invent a payment condition absent from the agreement.

In short, an American buyer can have a strong right to the keys after the deed, but the strength of that right comes from the contractual delivery obligation and the evidence of compliance with the buyer’s own obligations. Nationality, distance, and the use of a power of attorney do not replace that analysis.

II. What should an American buyer do if the seller will not vacate?

A. Build the record, send a formal notice, and choose the right urgent remedy

The first practical step is to freeze the facts. The buyer should create one electronic file containing the signed acte authentique, the compromis de vente, amendments, the notaire’s completion statement, proof of the price and taxes paid at closing, the key inventory, photographs or video from the handover, emails, text messages, and the seller’s exact statements about leaving. Bank records should show the date and amount of every required transfer. If the seller alleges a balance, the buyer should ask the notaire for a written accounting rather than answering with an assumption.

The buyer should also record the present condition without confrontation. A local lawyer, a commissaire de justice (French enforcement officer, formerly called an huissier), or another independent person can document that the seller remains, that keys are missing, or that possessions block rooms. A commissioned report is more useful than a series of angry messages. Do not enter without consent, do not remove belongings, and do not hire a locksmith to take control while the legal status remains unclear. Evidence of restraint can protect the buyer’s position.

The next step is a properly drafted mise en demeure, meaning a formal legal notice requiring performance. The notice should identify the deed and property, quote the delivery and possession clauses, state that the price and buyer conditions have been satisfied, list the missing keys or occupied areas, set a precise date and time for handover, and reserve claims for losses, contractual penalties, and court costs. It should be served in a form that proves receipt. A lawyer or commissaire de justice can adapt the notice to the seller’s actual status and address.

Article 1344 of the Civil Code describes a formal demand in these terms: “Le débiteur est mis en demeure de payer soit par une sommation ou un acte portant interpellation suffisante, soit, si le contrat le prévoit, par la seule exigibilité de l’obligation.” Its wording focuses on an obligation to pay, so it should not be copied mechanically into a delivery dispute. It is still a useful reminder that a formal notice must be sufficiently clear and served in the legally appropriate way. For delivery, the notice should be grounded primarily in the agreed possession deadline, the seller’s delivery obligations, and the remedies for contractual non-performance.

The notice should not make an unrealistic threat. If the seller has a recognized temporary right to occupy until a stated date, the buyer can demand compliance with that date and preserve the right to claim losses caused by any later delay. If the seller’s right is disputed, the notice can demand that the seller identify the legal basis and produce the lease, extension, or agreement on which the continued occupation rests. If the seller claims non-payment, the buyer can attach the notaire’s completion statement and request a written reconciliation of the alleged balance.

The contract may contain a clause pénale, or liquidated-penalty clause, for late delivery. Article 1231-5 of the Civil Code begins: “Lorsque le contrat stipule que celui qui manquera de l’exécuter paiera une certaine somme à titre de dommages et intérêts, il ne peut être alloué à l’autre partie une somme plus forte ni moindre.” The same article allows a judge to moderate or increase a penalty that is manifestly excessive or derisory and says that, unless the breach is final, the penalty is generally triggered after formal notice. The buyer should identify the clause, its trigger date, its cap, and any notice requirement before claiming a daily amount.

Where there is no fixed penalty, the buyer can seek damages for proven loss. Article 1231-1 states: “Le débiteur est condamné, s’il y a lieu, au paiement de dommages et intérêts soit à raison de l’inexécution de l’obligation, soit à raison du retard dans l’exécution, s’il ne justifie pas que l’exécution a été empêchée par la force majeure.” Force majeure is an exceptional event that legally prevents performance; inconvenience, poor planning, or a seller’s preferred moving schedule is not automatically force majeure. Article 1231-2 provides: “Les dommages et intérêts dus au créancier sont, en général, de la perte qu’il a faite et du gain dont il a été privé, sauf les exceptions et modifications ci-après.” The buyer should maintain a dated loss spreadsheet tied to invoices and bank statements.

If the seller still refuses, an application for référé may be considered. The statutory basis is Article 835 of the Code of Civil Procedure. It allows the judicial court’s president or the competent protection judge, even where a serious dispute exists, to order protective or restorative measures to prevent imminent harm or end a clearly unlawful disturbance. It also allows an order for performance when the obligation is not seriously disputed. The French text begins: “Le président du tribunal judiciaire ou le juge des contentieux de la protection dans les limites de sa compétence peuvent toujours, même en présence d’une contestation sérieuse, prescrire en référé les mesures conservatoires ou de remise en état qui s’imposent, soit pour prévenir un dommage imminent, soit pour faire cesser un trouble manifestement illicite.”

Trouble manifestement illicite means a plainly unlawful disturbance. In a clean post-deed case, the buyer may ask the judge to order the seller to vacate, deliver every key and access device, remove belongings, and stop interfering with use of the property. The buyer may also request an astreinte. Under Article L131-1 of the Code of Civil Enforcement Proceedings, “Tout juge peut, même d’office, ordonner une astreinte pour assurer l’exécution de sa décision.” The penalty is designed to pressure compliance; it is not the same as damages and is not automatically paid merely because a claimant requested it.

The Nîmes decision explains the risk of filing the wrong case. The dispute there required the judge to interpret the parties’ agreement about immediate delivery and an alleged unpaid amount. The expedited judge declined to order keys. By contrast, the Pontoise decision involved a clear finding that continued occupation and retained keys breached delivery and led to a concrete order. The difference is not that one nationality or one court treats keys differently. The difference is the clarity of the contract, the evidence of performance, the legal status of the occupant, and whether the requested interim order can be made without deciding a complex merits dispute.

The claim should therefore be drafted around the narrowest relief that solves the emergency. The buyer might request: a finding that the delivery date has passed; an order to vacate the property and deliver all keys within a short period after service; an order to remove identified belongings; an order to provide access codes and technical information; a daily astreinte; and a reservation of the claim for full damages before the merits judge if necessary. If there is a tenant or another occupant, the claim may need different wording and potentially a different procedural route. The lawyer must identify everyone whose rights could be affected.

The notaire should be kept informed, but the notaire is not automatically responsible for the seller’s refusal. The notaire can confirm what was signed, what funds were received, what keys were promised, and whether a clause was recorded. A separate claim against the notaire requires its own breach, loss, and causal analysis. Blaming every participant in the transaction can dilute the urgent request against the person who actually controls the premises.

B. Obtain possession, recover losses, and enforce from the United States

If the seller does not comply voluntarily, a buyer’s goal is not only a favorable order but an enforceable order. The judgment or order must be served in France, usually by a commissaire de justice. The decision should describe the premises and the acts required with enough precision to be enforced: vacate the house or apartment, remove personal belongings, hand over named keys and access devices, return any remote controls, and stop preventing the owner’s access. An unclear order can create a second argument about what compliance means.

Physical eviction is not a private self-help remedy. Article L411-1 of the Code of Civil Enforcement Proceedings states: “Sauf disposition spéciale, l’expulsion d’un immeuble ou d’un lieu habité ne peut être poursuivie qu’en vertu d’une décision de justice ou d’un procès-verbal de conciliation exécutoire et après signification d’un commandement d’avoir à libérer les locaux.” In English, eviction generally requires an enforceable court decision or enforceable settlement record and service of a formal order to vacate. A commissaire de justice manages the enforcement sequence and, where legally available, requests public-force assistance. The timetable can depend on the occupant’s status, the premises, service, statutory notices, and protections that apply to a place of residence.

The French expression commandement de quitter les lieux means the formal command to leave the premises. It is not the same document as the buyer’s first demand letter and not the same as a court order. The buyer should budget for service and enforcement costs, ask for a written procedural timetable, and keep every invoice. A remote owner should give the enforcement officer a reliable French address, a local contact, the deed, the decision, photographs, and an inventory of what must be recovered. If the seller leaves but abandons property, the officer can advise on the lawful inventory and removal process; the buyer should not place possessions on the street.

The French court system can be used even when the buyer is living in the United States. The property and the alleged breach are in France, so the urgent legal work is performed through French counsel and French enforcement officers. The American owner may authorize a lawyer through a power of attorney if personal attendance is unnecessary. The format, signature, notarization, apostille, and translation requirements must be confirmed for the particular court, lawyer, and document. An American notary’s acknowledgment does not automatically answer every French formal requirement. This is why the buyer should not download a generic power-of-attorney form after the dispute has already become urgent.

Remote participation also requires operational planning. The lawyer should have the buyer’s full legal name as it appears in the deed, nationality, current U.S. address, French property address, tax or transaction references, bank details, and a secure way to sign instructions. A French-language notice should be sent to the seller’s legally usable address, while an English explanation can help the buyer understand the strategy. If a hearing is scheduled, counsel should explain whether attendance is required, whether written evidence is sufficient, and whether a local representative can attend. Time-zone differences are manageable when deadlines are written in French local time and tracked in one calendar.

Losses should be proved rather than estimated. A buyer who cannot access a new home may incur hotel or short-term rental charges, storage fees, a second airfare, local transportation, moving rescheduling costs, inspection or contractor cancellation fees, and additional insurance or financing expenses. Keep the booking confirmation, cancellation policy, invoice, proof of payment, and a short explanation linking each expense to the missing possession. If the property was intended for rental, preserve the signed lease, advertising records, tenant communications, and lost-rent calculation. The seller can challenge losses that were avoidable, unsupported, too remote, or unrelated to the delay.

The buyer should also think about mitigation. Mitigation means taking reasonable steps to limit the loss while preserving the claim. A buyer may need to arrange temporary accommodation instead of allowing hotel charges to grow without limit. That does not mean accepting the seller’s breach or waiving rights. It means making proportionate choices and preserving the evidence of why each expense was necessary. Counsel can separate direct occupation losses from consequential business or investment losses, which may require more proof.

A contractual penalty and actual damages are not interchangeable. The penalty may be due according to the agreed clause, subject to formal notice and judicial control. Actual damages require proof of loss. The buyer should not claim the same expense twice under two labels. If the clause concerns late vacant possession, the notice should state the date from which the buyer claims it, the agreed calculation, and any cap. If the buyer seeks an occupancy indemnity, the claim should identify the legal and contractual basis, the period, and how the amount was calculated. A court may adjust a claim that produces a double recovery.

The Mulhouse case shows that a clause can impose a strong vacancy commitment. The court described the seller’s promise to keep the property free from occupation through the final deed as an “obligation de résultat liant pleinement” the seller. That phrase means an obligation of result that fully binds the seller in the circumstances described by the court. The decision also awarded a contractual penalty after formal notice and considered concrete losses such as travel, power-of-attorney costs, and loan interest. Its facts concerned failure to complete the deed because the premises were occupied, so it should be used as an analytical guide, not as a promise of a particular award after every completed sale.

The Créteil decision offers the necessary counterweight. In a VEFA, or vente en l’état futur d’achèvement (sale of a property to be built), the judge connected keys to the payment and delivery-report clauses. A buyer who has not paid or properly consigned a contractually required balance can face a serious defense. A seller who has received the price and simply keeps the home cannot rely on that case without showing the same contractual condition. The deed’s payment schedule and the notaire’s accounting should be attached to the claim.

Costs can also be requested. Article 696 of the Code of Civil Procedure states: “La partie perdante est condamnée aux dépens, à moins que le juge, par décision motivée, n’en mette la totalité ou une fraction à la charge d’une autre partie.” Dépens are procedural costs that fall within the statutory category. Article 700 allows the judge to order payment for costs incurred but not included in the dépens; the article begins: “Le juge condamne la partie tenue aux dépens ou qui perd son procès à payer”. Neither recovery is guaranteed in the amount requested. The parties should submit supporting records, and the court considers fairness and the losing party’s financial situation.

Cancellation of the sale is an exceptional strategic choice once the buyer has paid and wants the home. Article 1610 recognizes a choice between resolution and being placed in possession when delivery is late, but the buyer should compare the value of the property, financing, taxes, market conditions, and the seller’s solvency before asking to unwind the transaction. Article 1224 of the Civil Code provides that resolution may result from a termination clause, a sufficiently serious breach, notice, or a court decision. A demand for possession, an astreinte, and documented damages will often be more aligned with a buyer who still wants the property, while a full cancellation may be considered where the breach is severe and possession cannot realistically be obtained.

For an American owner, the practical route can be summarized in five controlled stages. First, confirm the deed’s possession date and the buyer’s full payment. Second, document the occupation and missing keys without confrontation. Third, send a French mise en demeure that sets a precise deadline and preserves penalty and damages claims. Fourth, ask counsel to choose between negotiation, référé, and a merits action after classifying any tenant or third-party rights. Fifth, place any order with a commissaire de justice and maintain the loss file until the property is actually delivered. This sequence gives the court a coherent record and gives the buyer a realistic path from ownership on paper to usable possession.

Conclusion

An American buyer who has signed a French deed and paid what the contract requires can generally demand the delivery promised by that deed. A seller who remains without a valid right to do so, keeps the keys, or refuses vacant possession may be breaching the seller’s delivery obligation. The strongest cases are built around a clear possession clause, proof of payment, a precise key and inventory record, and written evidence that the seller’s deadline has passed.

The buyer should use a formal French notice, preserve every cost, and select the procedure that matches the dispute. A clear case may support a référé order for vacant possession and keys under an astreinte. A disputed payment condition, lease, or occupancy right may require a merits action instead. In either case, enforcement must proceed through a commissaire de justice and the statutory eviction route; self-help can jeopardize an otherwise valid claim.

Distance from France is manageable. A French lawyer can coordinate the notaire, serve the notice, present the evidence, appear in the appropriate proceeding, and enforce the resulting order while the owner remains in the United States. The immediate priority is to obtain and review the signed deed and every document governing possession before promising a deadline or threatening a remedy.

📄 Official circular