KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
I Sold Crypto While Living in France as an American: Who Taxes the Gain, How to File in Both Countries, and Which Accounts to Declare

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

I Sold Crypto While Living in France as an American: Who Taxes the Gain, How to File in Both Countries, and Which Accounts to Declare

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

You live in France, you hold bitcoin or ether bought years ago on a United States exchange, and this year you sold part of it to help pay for life in Paris. Two tax administrations now claim a share of the same gain: France, because you live here, and the United States, because you are an American citizen. Each country has its own definition of the taxable event, its own computation method, its own forms, and its own account-declaration duties, and the two systems do not talk to each other. This guide explains the full path in the order you actually need it. First, how France qualifies your sale, computes the gain on your whole crypto portfolio, and taxes it through a dedicated return. Second, how the United States taxes the very same sale under completely different rules, which American information returns your French-held accounts can trigger, and how the France-United States tax treaty credit prevents you from paying twice. Every French rule below is anchored to the statute or decision that states it, and every American step points to the official guidance that governs it.

I. France taxes the sale: how your gain is computed and declared

A. How France qualifies your sale and computes the taxable gain

Start with the vocabulary, because the French system turns on it. A crypto-actif (crypto-asset) is the legal object France taxes, and the statute now defines it by reference to European law: article L. 54-10-1 of the Monetary and Financial Code provides that “Pour l’application du présent chapitre, les crypto-actifs sont ceux soumis au règlement (UE) 2023/1114 du Parlement européen et du Conseil du 31 mai 2023 sur les marchés de crypto-actifs.” Bitcoin, ether, and comparable tokens fall squarely inside that definition. A cession à titre onéreux is a sale for consideration: converting crypto into euros, but also using crypto to pay for goods or services. A swap of one crypto for another without cash changing hands (échange sans soulte) is treated differently, as explained below. The portefeuille (portfolio) method means France never taxes one coin in isolation; it taxes a fraction of your entire holdings at once.

The history matters because it still decides edge cases. Before 2019 there was no dedicated crypto article, and the tax administration taxed occasional bitcoin sales as non-commercial profits. Taxpayers challenged those comments, and the Conseil d’Etat settled the qualification in a published decision of 26 April 2018 (nos. 417809 and others, ECLI:FR:CECHR:2018:417809.20180426, full text on Legifrance). The court reasoned from the Civil Code, article 516 of which states that “Tous les biens sont meubles ou immeubles.” Because bitcoin units are not immovable property, the court held that “Les unités de ” bitcoin ” ne relevant pas de la catégorie des biens immeubles, au sens de cet article, et ayant ainsi la nature de biens meubles incorporels, l’imposition des profits tirés de leur cession par des particuliers relève, en principe, des dispositions de l’article 150 UA précité.” In the same decision the court preserved the professional exception: “les gains provenant de la cession, à titre habituel, d’unités de ” bitcoin ” acquises en vue de leur revente, y compris lorsque la cession prend la forme d’un échange contre un autre bien meuble, dans des conditions caractérisant l’exercice d’une profession commerciale, sont imposables dans la catégorie des bénéfices industriels et commerciaux.” Occasional sales went to capital-gains logic; habitual dealing went to commercial profits. That binary still structures the current regime.

Since the 2019 Finance Act, occasional sales by individuals have their own complete regime in article 150 VH bis of the General Tax Code. Its scope is stated up front: “Sous réserve des dispositions propres aux bénéfices professionnels, les plus-values réalisées par les personnes physiques domiciliées fiscalement en France au sens de l’article 4 B, directement ou par personne interposée, lors d’une cession à titre onéreux de crypto-actifs soumis au règlement (UE) 2023/1114 du Parlement européen et du Conseil du 31 mai 2023 sur les marchés de crypto-actifs, et modifiant les règlements (UE) n° 1093/2010 et (UE) n° 1095/2010 et les directives 2013/36/UE et (UE) 2019/1937 ou de droits s’y rapportant sont passibles de l’impôt sur le revenu dans les conditions prévues au présent article.” Three consequences follow. First, the regime covers only individuals within French tax residence, which Part II defines precisely. Second, anything professional drops out of this article and back into the business-profit categories the 2018 decision mapped. Third, crypto is not shares: sales of securities fall under a different article, article 150-0 A of the General Tax Code, which taxes “les gains nets retirés des cessions à titre onéreux, effectuées directement, par personne interposée ou par l’intermédiaire d’une fiducie, de valeurs mobilières, de droits sociaux” and similar instruments. Do not reason from your stock sales to your crypto sales; the computation methods differ.

Two relief rules sit at the front of article 150 VH bis of the General Tax Code and both save real money. Crypto-to-crypto swaps without cash (soulte) are deferred: “Les dispositions du I du présent article ne sont pas applicables, au titre de l’année d’échange, aux opérations d’échange sans soulte entre crypto-actifs définis au même I ou droits s’y rapportant.” Rebalancing from bitcoin into ether is therefore not yet taxed; the tax waits until you exit into euros, goods, or services. Small sellers are exempt outright: “Les personnes réalisant des cessions dont la somme des prix, tels que définis au A du III, n’excède pas 305 € au cours de l’année d’imposition hors opérations mentionnées au A du présent II, sont exonérées.” Below 305 euros of total sale prices in the year, no tax and no computation.

Above that threshold, the gain is computed on the whole portfolio under article 150 VH bis, not coin by coin. The statute states the formula directly: “La plus ou moins-value brute réalisée lors de la cession de biens ou droits mentionnés au I est égale à la différence entre, d’une part, le prix de cession et, d’autre part, le produit du prix total d’acquisition de l’ensemble du portefeuille de crypto-actifs par le quotient du prix de cession sur la valeur globale de ce portefeuille.” In plain terms: each sale is deemed to carry away the same fraction of your total cost basis as the fraction of your total portfolio value that you sold. Take a concrete illustration. Suppose you previously bought crypto for 40,000 euros in total, your whole portfolio is worth 100,000 euros just before the sale, and you sell for 15,000 euros. The cost fraction attached to that sale is 40,000 multiplied by 15,000 divided by 100,000, which is 6,000 euros. The taxable gross gain is 15,000 minus 6,000, which is 9,000 euros. Acquisition costs paid in legal currency count; earlier cash-outs reduce the remaining basis; gifts received take the value used for gift-tax purposes. Keep every purchase record, because without a documented total acquisition price the administration can challenge the entire fraction.

Losses are fenced in. article 150 VH bis provides that “Les moins-values brutes subies au cours d’une année d’imposition au titre des cessions de biens ou droits mentionnés au I, autres que celles entrant dans le champ du II, sont imputées exclusivement sur les plus-values brutes de même nature, réalisées au titre de cette même année.” A loss on crypto offsets only crypto gains of the same year; it never crosses over to wages, rental income, or stock gains, and it never carries forward. Timing a loss-making sale into a year with gains is therefore legitimate tax planning, not an accident to regret. Mining rewards and staking yields fall outside this sale regime altogether and are analyzed as professional-type income depending on the facts; the boundary of non-commercial profits is set by article 92 of the General Tax Code, under which “Sont considérés comme provenant de l’exercice d’une profession non commerciale ou comme revenus assimilés aux bénéfices non commerciaux, les bénéfices des professions libérales, des charges et offices dont les titulaires n’ont pas la qualité de commerçants et de toutes occupations, exploitations lucratives et sources de profits ne se rattachant pas à une autre catégorie de bénéfices ou de revenus.” A miner or habitual trader belongs in that professional analysis from the start, with deductible costs and a different rate structure, and should not file under the occasional-seller article.

B. How you declare and pay in France: the flat tax, the forms, and the foreign accounts

The rate is the flat levy Americans usually hear about as 30 percent. Its income-tax component is set by article 200 A of the General Tax Code, which states that “Le taux forfaitaire mentionné au premier alinéa du présent 1 est fixé à 12,8 %” The balance to 30 percent is made of the social levies (prélèvements sociaux) that French residents owe on capital income. That total is the price of simplicity: one rate, no holding-period discount, no allowance for length of ownership such as the ones that exist for shares or real estate. The 9,000-euro gain in the illustration above therefore costs about 2,700 euros in France. Note the asymmetry this creates with the American side, developed in Part II: the United States rewards long holding with lower rates, while France does not reward it at all, so the French bill on an old position is often the larger of the two before credits.

Declaration runs through a dedicated return. article 150 VH bis provides that “Les redevables portent sur la déclaration annuelle prévue à l’article 170 le montant global de la plus ou moins-value réalisée au titre des cessions imposables de l’année.” and that “Ils joignent à cette déclaration une annexe conforme à un modèle établi par l’administration, sur laquelle ils mentionnent et évaluent l’ensemble des plus ou moins-values réalisées à l’occasion de chacune des cessions imposables effectuées au cours de l’année ou les prix de chacune des cessions exonérées en application du B du II.” In practice that annex is return 2086 (Cerfa 16043), the official declaration of digital-asset gains, filed through the form 2086 page of the tax administration and attached to your yearly income return. One 2086 carries every taxable sale of the year with its portfolio computation, and even exempt sales under the 305-euro rule are listed on it. Because the computation needs the total acquisition price and the total portfolio value before each sale, prepare a running ledger during the year: date, platform, amount sold, sale price net of fees, portfolio value, and remaining basis. Reconstructing twelve months of trades the following spring is where most errors — and most reassessments — are born.

The second French duty is the one Americans forget most often: declaring the foreign accounts themselves. Article 1649 A of the General Tax Code requires that “Les personnes physiques, les associations, les sociétés n’ayant pas la forme commerciale, domiciliées ou établies en France, sont tenues de déclarer, en même temps que leur déclaration de revenus ou de résultats, les références des comptes ouverts, détenus, utilisés ou clos à l’étranger.” A crypto account on an exchange seated outside France, including a United States exchange, is an account held abroad for this purpose, and the yearly foreign-account statement (the well-known 3916 form) must list each one opened, held, used, or closed during the year — even one with a zero balance, even one you barely used. The penalty regime is set by article 1736 of the General Tax Code: “Les infractions aux dispositions du deuxième alinéa de l’article 1649 A et de l’article 1649 A bis sont passibles d’une amende de 1 500 € par compte ou avance non déclaré.” With several undeclared exchange accounts across several years, the fines quickly exceed the tax on the gains. There is a narrow escape the administration itself states — amounts moved through undeclared accounts are presumed taxable income unless you prove otherwise — so a taxpayer who failed to declare accounts starts every audit defending both the fine and the presumption. File the account statement every year from the first year of French residence, and close the loop by keeping the exchange’s year-end statements as proof of the references declared.

Two practical warnings close the French side. First, buying goods or services directly with crypto is a taxable sale for the euros-equivalent received; only crypto-to-crypto swaps without cash are deferred. Paying a Paris invoice in stablecoins is therefore a reportable event, not a clever workaround. Second, the exchange data increasingly reaches the administration automatically through European cooperation frameworks, so the era when a forgotten foreign account stayed invisible is over. Declare first, compute carefully, and keep the ledger: that is the entire French compliance posture in one sentence.

II. America taxes the same gain: how the United States follows you to France

A. Your United States tax return does not stop at the French border

The United States taxes its citizens on worldwide income wherever they live, and moving to France changes nothing about that duty. The French residence analysis in Part I decides what France may tax; it never releases you from the American return. For readers settling that preliminary question, the companion guide on when an American becomes a French tax resident and how the treaty tie-breaker works walks through the 183-day test, the home and ties criteria, and the filing consequences year by year. Once French residence is established, the same crypto sale must be reported in both countries, under rules that share almost no mechanics.

American tax law treats convertible virtual currency as property, not as currency. The position comes from the Internal Revenue Service guidance collected on its digital assets page and detailed in Notice 2014-21 with its later frequently asked questions on virtual currency transactions. The consequences run opposite to the French ones on nearly every point. Each disposition — sale for dollars or euros, payment for goods, or swap of one token for another — is a realization event measured against your dollar cost basis in the specific units sold, with no portfolio fraction and no deferral for crypto-to-crypto trades. France waits patiently through your bitcoin-to-ether rebalancing; America taxes it immediately. Gains qualify for the lower long-term capital-gains rates after more than a year of holding, which partly compensates for the absence of any 305-euro-style exemption: small American gains are taxable from the first dollar. Report the computation on the capital-gains schedules of your federal return, keep dollar-basis records for every lot, and track holding periods coin by coin, because the French portfolio ledger alone cannot produce the American figures.

The American information-return layer then mirrors the French account duty, with different tripwires. If your aggregate maximum balances in non-United States financial accounts exceed 10,000 dollars at any point in the year, the FBAR filing duty arises, and the treatment of hosted crypto balances in that framework remains an area where positions differ and practice is conservative: many advisers include them rather than defend an omission. Separately, the FATCA return for specified foreign financial assets applies its own higher thresholds — higher still for filers whose tax home is abroad — and the Service’s guidance expressly analyzes virtual currency held through foreign exchanges in that context, so check the current questions-and-answers page linked above before concluding you are below any threshold. Both regimes carry heavy statutory penalties that dwarf the French 1,500-euro fine, and both turn on maximum values during the year rather than year-end snapshots, exactly like the French statement but with American collection powers behind them. The parallel with the French 3916 statement is instructive: France states the crypto-account duty plainly in the statute, while on the American side you must reason through evolving guidance — which is precisely why this is handled before figures are finalized, not after. Readers juggling brokerage and fund positions alongside crypto should also review the guide on the PFIC trap for Americans holding French-contract and fund investments, because the same dual-reporting reflex applies there.

B. The treaty credit and the filing order that prevent double tax

Double taxation is avoided, not by either country stepping aside, but by a precise division of labor organized around residence. The French starting point is article 4 A of the General Tax Code: “Les personnes qui ont en France leur domicile fiscal sont passibles de l’impôt sur le revenu en raison de l’ensemble de leurs revenus. Celles dont le domicile fiscal est situé hors de France sont passibles de cet impôt en raison de leurs seuls revenus de source française.” And article 4 B sets the residence tests: “Sont considérées comme ayant leur domicile fiscal en France au sens de l’article 4 A : a. Les personnes qui ont en France leur foyer ou le lieu de leur séjour principal” alongside professional activity and the center of economic interests, with treaty tie-breaker rules taking precedence where a convention applies. An American whose home, family life, or economic center sits in France is therefore taxable here on worldwide income, including the crypto gain — and remains taxable in the United States by citizenship. That overlap is exactly what the France-United States income-tax convention of 1994 exists to resolve: its capital-gains and double-tax-relief articles allocate taxing rights between the two states and provide the credit mechanism, published in the consolidated treaty text on impots.gouv.fr and explained article by article in the administration’s treaty commentary for the United States.

In practice the credit flows mostly one way on crypto gains. France taxes first as the residence state and keeps its levy; the United States, which also claims the gain, grants a foreign tax credit for the French income tax against the American tax on the same gain, within the limits and baskets of its own credit rules. Two subtleties decide how much double tax truly disappears. First, only the income-tax portion of the French levy credits cleanly; the French social levies have been disputed for years as creditable taxes on the American side, so model them as a possible permanent extra cost rather than assuming they wash out. Second, timing and currency mismatches shrink the credit: the French gain uses the portfolio fraction in euros while the American gain uses lot-by-lot dollar basis, so the two taxable amounts — and hence the two taxes — rarely match, and the credit can cover only the American tax attributable to that gain. File France first, finalize the French figures, then compute the American return and its foreign-tax-credit claim on the final numbers; reversing the order forces amended returns. Keep both computations and the exchange-rate sources in one file, because either administration can ask, years later, how the foreign tax claimed was derived.

When either side reassesses, procedure matters as much as substance. On the French side, answer information requests with the portfolio ledger, acquisition proofs, and exchange statements; most crypto reassessments collapse or shrink once the basis fraction is documented, because the administration’s default reconstruction rarely favors the taxpayer. On the American side, respond to notices with the lot-level records and the treaty-credit computation. In both countries, missing-record cases are lost far more often than wrong-law cases: the statutes quoted in this guide reward the taxpayer who kept contemporaneous proof and punish the one who reconstructed from memory. If a deadline for challenge is running, act on it first and perfect the argument second, since late claims are inadmissible however strong their merits.

Conclusion

One sale, two tax systems, and no shortcut. France taxes your crypto sale through its dedicated portfolio regime — deferred crypto-to-crypto swaps, a 305-euro exemption, a fractional basis computation, a flat levy, a 2086 annex, and a strict foreign-account statement backed by per-account fines. The United States taxes the same sale as property, lot by lot in dollars, with no exemption and no swap deferral, plus its own foreign-account information returns with severe penalties. The treaty credit bridges the two, mostly by crediting French income tax against the American bill, but mismatched bases and disputed social levies leave a residual cost that only planning — timing sales, harvesting losses within the year, and documenting every figure — can reduce. Build the ledger before you sell, declare the accounts from the first year of French residence, file France first and America second, and keep every record until long after both returns are final. That discipline is the whole difference between a routine dual filing and a dispute on two fronts.

📄 Official circular