KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
We Are Getting Divorced and We Own a House in France: How an American Couple Splits the Home, Gets the Decree Recognized, and Avoids Paying Tax Twice

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

We Are Getting Divorced and We Own a House in France: How an American Couple Splits the Home, Gets the Decree Recognized, and Avoids Paying Tax Twice

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

You married in the United States, built a life between two countries, and bought a house in France. Now the marriage is ending, and one terrifying question keeps you up at night: who gets the French house, and will both countries tax you on the transfer? The short answer is that an American divorce decree alone does not move a French title, a French judge divides the property under French rules, and the tax bill can stay modest if you sequence the steps correctly. The long answer is this guide.

Divorcing across the Atlantic means two legal systems touch the same house. The state where you file grants the divorce, but the French land registry only changes ownership on the basis of a French-recognized decision followed by a deed signed before a French notaire. Meanwhile the equalization payment between spouses, called the soulte, the possible support payment known as the prestation compensatoire, the French partition duty, and the American tax rules on transfers between spouses all apply at once. Handled in the wrong order, you pay twice. Handled properly, the spouse who keeps the house buys out the other at a court-approved value, the partition duty is a little over one percent, and the United States generally does not tax the transfer itself.

This article walks through the two questions every American couple asks, in the order a lawyer answers them: first, whether your American divorce judgment will be recognized in France or whether you should divorce in France; second, how the house is actually divided, who can keep it, and what each country taxes. Every rule below is sourced to the French statute or decision that states it, with links you can open and check.

I. Will an American Divorce Decree Divide Our French House, or Must We Divorce Again in France?

Start with the uncomfortable truth: a divorce judgment from Texas, California, or New York ends your marriage in the eyes of the American state that issued it, but it does not automatically rewrite the ownership of a house in Dordogne or Paris. For the French land registry to record the transfer, the foreign judgment must first be declared enforceable in France through a procedure called exequatur, and then a French notaire must publish a new title. Skip either step and the ex-spouse who kept the house cannot sell it or borrow against it cleanly. The strategic choice you make at the very beginning, where to divorce, therefore shapes everything that follows.

A. Where to Divorce First: Choosing the Court and the Law That Will Govern the Split

If both spouses agree on the breakup and on what happens to the house, the fastest French path is the divorce by mutual consent without a judge, signed by two lawyers and filed with a notaire. French law states the rule plainly: “Les époux peuvent consentir mutuellement à leur divorce par acte sous signature privée contresigné par avocats, déposé au rang des minutes d’un notaire.” (Civil Code, article 229). When spouses agree on the rupture and its effects, they submit a settlement agreement for approval, since “le divorce peut être demandé conjointement par les époux lorsqu’ils s’entendent sur la rupture du mariage et ses effets en soumettant à l’approbation du juge une convention réglant les conséquences du divorce” (Civil Code, article 230). For an American couple that already agrees on who keeps the French house and for how much, this route folds the divorce and the property liquidation into a single negotiated instrument, which is exactly what the official guidance recommends: French administration guidance therefore recommends completing the liquidation during the mutual-consent divorce itself, before the notaire registers the divorce agreement (service-public.fr, divorce property division procedure). And the warning is blunt: Spouses must reach a fully amicable agreement on the liquidation and division of property; without one, the mutual-consent divorce without a judge is unavailable (same source). So if you agree, do the liquidation now, inside the French process, and the house question is settled the day the divorce takes effect.

If you do not agree, or if one spouse has already filed in the United States, you need to think about which forum serves you best, because American equitable-distribution rules and French liquidation rules can value the house and the buyout very differently. A French marriage contract may also be read differently on each side of the Atlantic, as the New York case discussed below proves: the New York judge set the French contract aside under New York law, and France recognized the resulting divorce anyway. Before filing anywhere, ask counsel in both countries how each forum would treat the house, the buyout, and the contract, and file where the answer protects the property outcome you need. The forum where your real life sits, with leases, school records, and tax filings to prove it, is also the forum whose judgment will have the easiest path to recognition in France.

One protective rule applies regardless of where you divorce. As long as the marriage lasts, neither spouse may sell or mortgage the family home alone: “Les époux ne peuvent l’un sans l’autre disposer des droits par lesquels est assuré le logement de la famille, ni des meubles meublants dont il est garni.” (Civil Code, article 215). An American husband cannot quietly list the house in Provence while the divorce is pending, and an American wife cannot empty it of furniture to pressure a settlement. The spouse who did not consent has one year from learning of the act to seek annulment. American readers should treat this as a freeze on unilateral moves: once divorce is on the table, any disposition of the French home requires both signatures until the liquidation is final. The interplay between this consent rule and the couple’s matrimonial regime is explained further in our guide on one spouse selling a French home bought by an American couple.

The practical decision tree is therefore simple. If you agree on the house, divorce in France by mutual consent and liquidate the property in the same instrument. If you disagree, compare the forum options before filing: a French contested divorce puts the house, the equalization, and the support payment before one judge applying rules your notaire can execute directly, while an American divorce gives you a judgment that must survive the French recognition test described next before it touches the title. Filing first in the wrong place can cost a year.

B. Getting the US Decree Recognized in France: The Exequatur Test Your Judgment Must Pass

France does not give automatic effect to foreign judgments. The governing principle is codified in one sentence: “Les jugements rendus par les tribunaux étrangers et les actes reçus par les officiers étrangers sont exécutoires sur le territoire de la République de la manière et dans les cas prévus par la loi.” (Code of Civil Procedure, article 509). For a judgment from a non-European Union country such as the United States, no European recognition regulation applies, so the American decree must pass exequatur before the French judicial court. The French judge runs three checks, inherited from the Cornelissen line of cases: the indirect jurisdiction of the foreign court, meaning the dispute genuinely belonged before it; compatibility with French international public policy, both substantive and procedural; and the absence of fraud. Defects in reasoning under foreign law are not re-examined; these three gates are.

The jurisdiction check is where American judgments most often stumble. The Court of Cassation quashed a Paris decision that had declared a Dallas, Texas judgment enforceable, holding: “En statuant ainsi, alors qu’il lui appartenait de contrôler la compétence indirecte du juge étranger en vérifiant si, au regard des règles du droit international privé français, le litige se rattachait de manière caractérisée au juge américain, la cour d’appel a violé le texte susvisé.” (Court of Cassation, First Civil Chamber, 3 March 2021, No. 19-19.471). In plain terms, the French judge must verify that the dispute was genuinely connected to the American court, measured by French conflict rules, not by the American court’s own view of its jurisdiction. For a divorcing couple, this is usually satisfied when the spouses lived in the American state, married or raised children there, or hold the core of their life there. But a quick Las Vegas divorce obtained by spouses who always lived in Lyon, with the French house as the only asset, invites exactly the scrutiny this decision demands. Choose the forum where your real life sits, and document the connection: leases, school records, tax filings, employment letters.

The public-policy check produces the most counterintuitive result for Americans. In a landmark Franco-American case, a couple married in Paris in 1991 under a French separation-of-property marriage contract, moved to the United States, and divorced in New York, where the judge refused to give effect to the French marriage contract and divided the property under New York law. The French husband asked the French courts to block recognition, arguing that ignoring the spouses’ chosen matrimonial regime violated French international public policy. The Court of Cassation disagreed and upheld recognition: “Une décision rendue par une juridiction étrangère qui, par application de sa loi nationale, refuse de donner effet à un contrat de mariage reçu en France, n’est pas en soi contraire à l’ordre public international français de fond et ne peut être écartée que si elle consacre de manière concrète, au cas d’espèce, une situation incompatible avec les principes du droit français considérés comme essentiels.” (Court of Cassation, First Civil Chamber, 2 December 2020, No. 18-20.691). Read that twice. A New York court can set aside your French marriage contract under New York law, and France will still recognize the resulting divorce, unless the concrete outcome shocks an essential French principle. The lesson for American couples is sharp: your French marriage contract does not automatically control an American divorce, and your American divorce does not automatically control your French house. If the contract matters to you, say so early, in the right forum, with counsel in both countries.

Once recognition is granted, the paperwork sequence is rigid. Obtain a certified, final copy of the American judgment with proof it is no longer appealable, have it apostilled under the Hague Convention for use in France, and commission a certified French translation by a sworn translator. File the exequatur action before the judicial court, then take the recognized judgment to a French notaire, who drafts the deed transferring the house and publishes it at the land registry. Budget several months for the court stage alone, longer if the other spouse contests jurisdiction or alleges fraud. And remember that until the notaire publishes the transfer, the land registry still shows both names: neither ex-spouse can grant a clean mortgage or deliver clean title to a buyer.

II. Who Keeps the French House, What Equalization Is Owed, and Which Country Taxes the Transfer?

Whether you divorce in France or return from America with a recognized decree, the same French machinery divides the house: valuation, allocation to one spouse or sale, an equalization payment called the soulte for the difference in value, and possibly a support payment called the prestation compensatoire to compensate the living-standard gap the divorce creates. Each step has a price tag in France and a mirror image in American tax law. This part prices both.

A. Dividing the House Under French Law: Buyout, Preferential Award, or Auction Sale

When spouses cannot agree on the split, the judge takes over the property questions. The statute lists the tools: “A défaut d’un règlement conventionnel par les époux, le juge statue sur leurs demandes de maintien dans l’indivision, d’attribution préférentielle et d’avance sur part de communauté ou de biens indivis.” (Civil Code, article 267). Three outcomes dominate in practice. First, one spouse buys out the other at an agreed or expert-set value and pays the soulte. Second, the court awards the house preferentially to one spouse, typically the one who can house the children or who has always managed the property, against a soulte. Third, the court orders sale by licitation, the French judicial auction among co-owners, when neither buyout works. The administration guidance confirms the judge’s auction power: the family judge can order the property sold at auction among the co-owners, a procedure known as licitation (service-public.fr). And behind every negotiation sits the pressure valve of French co-ownership law: “Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention.” (Civil Code, article 815). No American spouse can be locked forever into co-owning the French house with an ex; partition can always be forced.

The preferential award deserves close attention because it is the mechanism that lets the custodial parent or the most attached spouse keep the roof. A March 2026 appellate decision shows exactly how courts reason. After the family judge had refused the husband’s request and ordered licitation of the house, the Court of Appeal of Nancy reversed course on appeal: it granted the husband’s preferential award, set aside the auction order, fixed the net value of the house at 140,000 euros, and refused him extra time to pay the equalization, while confirming an occupation indemnity running from June 2018 and a 651 euro monthly credit in his favor in the post-community administration account (Court of Appeal of Nancy, 20 March 2026, RG No. 25/00284). Four lessons for Americans emerge. Get an expert valuation early, because the court fixes one net number and both sides live with it. Live in the house and care for the children there if you want the award, because courts weigh the human connection to the home. Expect to pay the soulte promptly, since judges can refuse payment delays. And track every euro of mortgage, tax, and repair you pay after separation, because the final account nets occupation indemnities against conservation expenses, and sloppy records lose real money.

Timing matters as much as valuation. The beneficiary of a preferential award “ne devient propriétaire exclusif du bien attribué qu’au jour du partage définitif” (Civil Code, article 834: article 834). Until the final partition is signed and published, you are not yet the sole owner in the eyes of third parties, so do not promise a buyer or a bank a timeline the procedure cannot keep. When spouses deadlock completely, courts open full judicial partition operations with a notaire and can push the property to auction, a pattern the Bordeaux courts applied when a liquidator sought liquidation-partage and licitation of former spouses’ properties before the family judge (Court of Appeal of Bordeaux, Family Chamber, 13 May 2025, RG No. 22/02112). The message is consistent: agree on a buyout if you can, because the judicial path ends in expert fees, auction discounts, and delay.

Separate from the house itself, the economically weaker spouse may claim a prestation compensatoire, the lump-sum payment that compensates the gap in living standards the divorce creates. The statute defines it: “Le divorce met fin au devoir de secours entre époux. L’un des époux peut être tenu de verser à l’autre une prestation destinée à compenser, autant qu’il est possible, la disparité que la rupture du mariage crée dans les conditions de vie respectives.” (Civil Code, article 270). The judge calibrates it on “les besoins de l’époux à qui elle est versée et les ressources de l’autre”, considering “notamment : – la durée du mariage ; – l’âge et l’état de santé des époux ; – leur qualification et leur situation professionnelles”, plus the career sacrifices made for children, the foreseeable estates, and the pension-rights gap the marriage caused (Civil Code, article 271). For an American couple where one spouse followed the other to France, gave up a career, or raised children abroad, these factors bite hard: years out of the workforce and diminished retirement rights translate directly into euros. Payment usually takes the form of capital, and the judge chooses among “1° Versement d’une somme d’argent” or “2° Attribution de biens en propriété ou d’un droit temporaire ou viager d’usage, d’habitation ou d’usufruit”, with one guardrail: “l’accord de l’époux débiteur est exigé pour l’attribution en propriété de biens qu’il a reçus par succession ou donation” (Civil Code, article 274). So the house itself, or a temporary right to live in it, can constitute the support payment, but property the debtor inherited or received as a gift cannot be seized as compensation without consent. American readers should grasp the strategic overlap: the spouse who keeps the house may simultaneously owe a soulte for the buyout and receive or pay a prestation compensatoire, and skilled counsel nets the two streams against each other instead of litigating each in isolation.

B. Paying Tax Once Instead of Twice: French Partition Duty, the Nonresident Levy, and the IRS Rules

Start with the French bill, because it arrives first at the notaire’s office. Partitions between co-owners, including divorcing spouses, bear a registration duty or land-publicity tax, and divorces get a reduced rate: “Les partages de biens meubles et immeubles entre copropriétaires, cohéritiers et coassociés, à quelque titre que ce soit, pourvu qu’il en soit justifié, sont assujettis à un droit d’enregistrement ou à une taxe de publicité foncière de 2,50 %. Ce taux est ramené à 1,80 % à compter du 1er janvier 2021 et à 1,10 % à compter du 1er janvier 2022, pour les partages des intérêts patrimoniaux consécutifs à une séparation de corps, à un divorce ou à une rupture d’un pacte civil de solidarité” (General Tax Code, article 746). Concretely, if the ex-spouses divide net property worth 300,000 euros after deducting the remaining mortgage, the partition duty is 3,300 euros. That is the whole French transfer tax on the buyout itself, before notaire fees and any capital-gains analysis. It applies whether you divorce in France or bring home a recognized American decree, because the taxable event is the partition of property in France.

If instead of a buyout the house is sold to a third party, or if one American ex-spouse sells a share while living in the United States, a second French mechanism appears. Nonresidents selling French real estate face a withholding levy collected at closing: “Sous réserve des conventions internationales, les plus-values, telles que définies aux e bis et e ter du I de l’article 164 B , réalisées par les personnes et organismes mentionnés au 2 du I lors de la cession des biens ou droits mentionnés au 3 sont soumises à un prélèvement selon les taux fixés au III bis.” (General Tax Code, article 244 bis A). Your notaire withholds it from the sale price and remits it to the French Treasury, and you later file to settle the exact liability, claiming treaty relief where available. American sellers are routinely shocked by the cash taken at closing; expect it, budget for it, and have your notaire compute the estimated gain, including the French holding-period allowances, before you sign anything. The sale-side mechanics, including how the treaty credit avoids double payment, are detailed in our guide to selling a French house as an American.

Turn now to the American side, which is usually good news with one sharp trap. Transfers between spouses incident to divorce are generally not taxed at the time of transfer: IRS Publication 504 explains that transfers between spouses incident to divorce generally trigger no gain or loss at the time of transfer, even when the transfer is made for cash, for the release of marital rights, or for the assumption of liabilities (IRS Publication 504, Divorced or Separated Individuals). The recipient takes the transferor’s tax basis, so the tax is deferred, not forgiven, and surfaces when the house is later sold. The transfer qualifies as incident to divorce when it occurs within one year after the marriage ends or is otherwise related to the end of the marriage, with related transfers generally required to be made under the original or modified divorce or separation instrument and to occur within six years after the marriage ends (same source). Structure the buyout inside the divorce instrument and close within these windows, and the American tax on the transfer itself is normally zero.

The trap concerns mixed-nationality couples. The same IRS guidance warns: this nonrecognition rule does not apply where the recipient spouse or former spouse is a nonresident alien (same source). If the recipient ex-spouse is French, lives in France, and is neither an American citizen nor resident, section 1041 nonrecognition is unavailable, and the transferor may recognize gain immediately for American purposes. An American husband buying out his French wife’s share of the Paris apartment, or vice versa, must model this before signing: the French partition duty of 1.10 percent still applies, and the American transferor may owe capital-gains tax with no deferral. This single exception converts an apparently tax-free buyout into a taxable sale, and it is the most expensive surprise in Franco-American divorce planning. Get American tax advice on residence status before the French instrument is drafted, not after.

Finally, when the house is later sold to a third party, the American home-sale exclusion may shelter part of the gain: the IRS allows taxpayers with a gain on the sale of a main home to exclude up to $250,000 of that gain, or up to $500,000 for a joint return (IRS Topic No. 701, Sale of Your Home). The exclusion requires meeting both the ownership and use tests during the five-year period ending on the sale date, the ownership and use tests (same source), and special rules attribute one spouse’s occupancy to the other in divorce situations, detailed in Publication 523. A spouse who moved out under a court order while the other stayed can often still qualify, but only with the paperwork to prove it. And because the 1994 France-United States income tax treaty lets France tax gains from French real estate (see the France tax treaty documents at the IRS), the American seller typically claims a foreign tax credit for the French tax paid, so the same euro of gain is not taxed twice. Sequence the filings correctly: pay and document the French tax first, then claim the credit on the American return.

Conclusion

Divorcing with a French house means winning on three fronts at once: the forum, the property, and the tax. Choose the divorce forum deliberately, because a French mutual-consent divorce settles the house in the same instrument while an American decree must pass exequatur, proving a genuine connection to the American court and surviving the public-policy and fraud checks, before a notaire can touch the title. Divide the house with the numbers first: an expert valuation, a buyout or preferential award with a prompt soulte, tracked expenses, and a clear-eyed comparison against auction, which is where deadlock always ends. Price the support claim honestly, because career sacrifices and pension gaps convert into capital under articles 270 and 271. Then sequence the taxes: the 1.10 percent French partition duty at the notaire, the nonresident levy if a sale to a third party follows, American nonrecognition under section 1041 when the transfer is incident to the divorce, and the home-sale exclusion plus foreign tax credit when the house is ultimately sold. The couples who overpay are not the ones with the most complicated houses; they are the ones who file first and plan second. Plan first, file once, and the same house that felt like a trap becomes a clean break.

📄 Official circular