KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
American With French Bank Accounts and Assurance-Vie? How to File FBAR, Form 8938, and Form 3916, and Dodge the PFIC Tax Trap

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

American With French Bank Accounts and Assurance-Vie? How to File FBAR, Form 8938, and Form 3916, and Dodge the PFIC Tax Trap

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

You are an American living in France, or holding a French second home, and a French banker has just sold you two classic products: a bank account for daily life and an assurance-vie (a French life-insurance savings contract) for the savings. Both feel routine on the French side. On the American side, both trigger yearly reporting, and the second one can trigger a tax regime that wipes out much of the gain. Every year, thousands of Americans in France discover the FBAR (Report of Foreign Bank and Financial Accounts), the IRS Form 8938, and the French Form 3916 only after a penalty letter arrives, and they discover the PFIC (passive foreign investment company) rules only when their US accountant prices the French funds inside the policy. This guide walks through the full yearly routine, the penalties on each side of the Atlantic, and the two court decisions that show how France claws back hidden foreign balances and how it polices oversized life-insurance premiums. Read it before you sign, and keep it for every tax season after.

Three vocabulary notes, because every French term below has a precise legal meaning. The assurance-vie is not term life insurance: it is a savings contract held with an insurer, with a cash value you can withdraw (a rachat) and a named beneficiary who receives the capital when you die. A compte étranger is any account held outside the country asking the question: from Washington, your French account is foreign; from Paris, once you are a French tax resident, your American account is the foreign one. And a PFIC is a US tax category, not a French one: under American rules, most non-US pooled investment funds are passive foreign investment companies, taxed under a punitive excess-distribution regime. France does not care about the label; the IRS cares enormously.

I. Report every French account every year, on both sides of the Atlantic

A. How Americans file FBAR, Form 8938, and French Form 3916 before the deadline hits

Start with the American filings, because their thresholds are lower than most newcomers expect. The FBAR, FinCEN Form 114, applies when the combined highest balance of all your non-US financial accounts exceeds 10,000 dollars at any moment during the calendar year, even for one day. Every French checking account, savings account (livret), and life-insurance contract with a cash value counts toward that total. You file it electronically through FinCEN’s BSA E-Filing System, not with your tax return, and the deadline follows the tax calendar: April 15, with an automatic extension to October 15 each year (IRS, Report of Foreign Bank and Financial Accounts (FBAR)). Miss the distinction and you will look in vain for the form inside your 1040 software: as the IRS comparison page explains, the FBAR goes directly to FinCEN, a bureau of the Treasury Department, through a filing channel separate from the IRS (IRS, Comparison of Form 8938 and FBAR requirements).

Form 8938, the Statement of Specified Foreign Financial Assets, is the second American layer, filed with your tax return under FATCA (the Foreign Account Tax Compliance Act, the 2010 US law that forces foreign banks to identify American clients). For an American living in France, the filing threshold is 200,000 dollars in foreign assets on the last day of the year, or 300,000 dollars at any time during the year, doubled for joint filers. Your French accounts, your assurance-vie cash value, and any French mutual fund shares go in. The two forms overlap on purpose: many Americans must file both, and filing one never excuses the other. Keep a year-end statement for every account, note the highest balance during the year, and convert euros to dollars using the IRS yearly average rate so your preparer can reconcile both forms from the same file.

Then comes the French mirror obligation, which surprises Americans who assumed only Washington watched. If you are domiciled or established in France for tax purposes, Article 1649 A of the French Tax Code provides: “Les personnes physiques, les associations, les sociétés n’ayant pas la forme commerciale, domiciliées ou établies en France, sont tenues de déclarer, en même temps que leur déclaration de revenus ou de résultats, les références des comptes ouverts, détenus, utilisés ou clos à l’étranger.” (Tax Code, art. 1649 A, Légifrance). In practice, that means every American tax resident of France declares each American bank account, each securities account, and each capitalization-type contract held abroad on Form 3916 attached to the yearly income return, including accounts closed during the year. The declaration runs with the income return, so the habit to build is simple: each spring, list every account by country, bank, and number on both the French 3916 and the American FBAR workpapers, and keep the same list for Form 8938.

Two practical points close the loop. First, French tax residence is broader than physical presence: Article 4 B treats as domiciled in France anyone who has “en France leur foyer ou le lieu de leur séjour principal”, anyone working professionally in France except on a merely secondary basis, and anyone whose center of economic interests sits in France (Tax Code, art. 4 B, Légifrance). From the first year you meet one of those tests, the French declaration duty starts. Second, if a French bank ever refuses to open or keep your account because of your US status, France gives you a fallback: Article L. 312-1 of the Monetary and Financial Code provides that “A droit à l’ouverture d’un compte de dépôt dans l’établissement de crédit de son choix, sous réserve d’être dépourvu d’un tel compte en France” (Monetary and Financial Code, art. L. 312-1, Légifrance), and our step-by-step guide explains how Americans open a French bank account despite FATCA checks and refusals. Open the account through the proper channel, then report it everywhere, every year.

B. What France and the United States charge when an account stays hidden

The American penalties scale fast, which is why missed FBARs cause so much panic. A non-willful violation can draw up to 10,000 dollars per violation, while a willful violation draws the greater of 100,000 dollars or half the balance of the account. Form 8938 carries its own stack: up to 10,000 dollars for the missed disclosure, plus 10,000 dollars for each 30-day period after an IRS notice, up to 60,000 dollars, on top of any tax and interest. Criminal exposure exists at the far end for deliberate concealment. Americans who discover several unfiled years generally use the IRS Streamlined Filing Compliance Procedures, which require amended returns, paid tax, and a narrative of non-willfulness, and which your US preparer should scope before you call the IRS. The key point for this guide: the cost of catching up voluntarily is almost always lower than the cost of being found, so fix the gap the year you find it.

France hits hidden foreign balances with a different weapon: it can tax them as an unexplained gift. Article 755 of the Tax Code targets exactly this situation: “Les avoirs figurant sur un compte détenu à l’étranger, au sens du deuxième alinéa de l’article 1649 A, sur un contrat de capitalisation ou un placement de même nature souscrit à l’étranger, au sens de l’article 1649 AA, ainsi que les crypto-actifs figurant dans un portefeuille de crypto-actifs et les crypto-actifs uniques et non fongibles, au sens de l’article 1649 bis C, et dont l’origine et les modalités d’acquisition n’ont pas été justifiées dans le cadre de la procédure prévue à l’article L. 23 C du livre des procédures fiscales sont réputés constituer, jusqu’à preuve contraire, un patrimoine acquis à titre gratuit assujetti, à la date d’expiration des délais prévus au même article L. 23” (Tax Code, art. 755, Légifrance). Translation: if the tax office asks where the money on your foreign account came from and you cannot justify it, the balance is presumed to be a gift and taxed as one, at gift-tax rates, until you prove otherwise.

A September 2025 decision of the commercial chamber of the Court of Cassation shows the machine in motion. After a prosecutor tipped the tax office that a couple held Swiss bank accounts, the administration questioned them under Article L. 23 C of the Tax Procedures Book about the origin of balances held between November 2005 and February 2007; unsatisfied, it issued a correction proposal on December 22, 2015 taxing the balances as undeclared gifts under Articles L. 71 of the Procedures Book and 755 of the Tax Code, with collection in August 2016. The taxpayers sued for discharge, arguing about the starting point of the limitation period, and the Court of Cassation, in its ruling of September 17, 2025, appeal No. J 23-10.404, ruling No. 442 FS-D, rejected the appeal (Cass. com., Sept. 17, 2025, No. 23-10.404). The lesson for Americans is blunt: a hidden account does not age into safety, because the limitation clock in this procedure runs from the end of the taxpayer’s deadline to answer, not from the quiet years when the money sat abroad. Answer information requests on time, document every transfer with bank records, and never assume an old balance is out of reach.

Add the French per-account fines to the picture and the yearly 3916 takes five minutes against months of litigation. File every account, keep every statement, and treat any letter asking about the origin of funds as a deadline, not a conversation opener. If you inherited the account or only recently learned the rules, gather the succession papers and the transfer trail now: the same documents that prove the origin to Paris will prove reasonable cause or non-willfulness to Washington.

II. Defuse the assurance-vie and French fund PFIC trap before it wipes out the gain

A. Why French assurance-vie and mutual funds are PFICs that punish Americans

Here is the trap your French banker will never mention, because it sits entirely in American law. A PFIC is any non-US corporation that mostly holds passive investments or mostly earns passive income, and that definition catches nearly every French OPCVM (the umbrella term for French pooled funds), every SICAV (an open-ended investment company with variable capital), and every FCP (a co-ownership fund without legal personality). When an American holds a PFIC directly, or through the unit-linked (unités de compte) part of an assurance-vie invested in those funds, the default US tax regime under Section 1291 of the Internal Revenue Code treats later payouts as excess distributions: the gain is spread back over the holding period, taxed at the highest ordinary rate for each past year, plus a non-deductible interest charge for the deemed deferral. The math routinely converts a modest French gain into an American tax bill larger than the gain itself, and the paperwork, Form 8621 for each PFIC each year, bills by the hour with experienced cross-border preparers.

The two escape hatches Americans use elsewhere almost never fit French products. The QEF (qualified electing fund) election requires the foreign fund to give you yearly US-style earnings statements, which French insurers and fund managers do not provide. The mark-to-market election requires shares traded on a qualifying exchange with published prices, which units of an assurance-vie or a French FCP are not. That leaves the default excess-distribution regime, year after year, with interest compounding the pain. Note the asymmetry: the euro-denominated guaranteed pocket of the policy (the fonds en euros) avoids the fund problem but not the reporting problem, because the policy’s cash surrender value still goes on the FBAR and on Form 8938, and France still taxes the gains on withdrawal. Before signing anything, ask the insurer in writing whether it provides QEF annual information statements for US persons; a blank stare or a no is your answer.

The practical routine that experienced Franco-American advisers repeat is therefore defensive. Keep everyday French cash in plain bank accounts, which are reportable but not PFICs. Hold French portfolio exposure, if you need it, through directly held stocks and bonds rather than French funds, and hold American funds through American accounts where the PFIC rules do not apply. If someone pitches you an assurance-vie as an American, bring the policy prospectus to your US preparer first and price three things: the yearly Form 8621 cost per fund line, the Section 1291 tax-plus-interest on a hypothetical withdrawal in five years, and the French tax on the same withdrawal described below. Most Americans who run that comparison either skip the policy or fund only the euro pocket after written US clearance. For the fund-level mechanics in detail, our dedicated guide walks through the PFIC trap in assurance-vie, PEA, and ETFs with Form 8621. An assurance-vie remains an excellent French product for French taxpayers; for an American taxpayer it is a product to buy only with eyes open and a CPA letter in the file.

One more timing warning: the PFIC clock starts when you buy, not when you learn the acronym. Switching funds inside the policy, moving from one unité de compte to another, can realize an excess distribution for US purposes even though France sees no withdrawal. Americans who already hold a funded policy should not panic-surrender it, because a full surrender can bunch years of deferred gain into a single excess distribution; instead, have the preparer model a staged exit, check whether any treaty-based foreign tax credit softens the US bill in the same year, and coordinate the French withdrawal tax so the credit actually lands where it helps. Document everything: subscription date, premium schedule, fund switches, and yearly values, because Section 1291 computations reconstruct the whole history.

B. What France takes on assurance-vie while you live and after you die

France taxes the policy on its own terms, and those terms are precise enough to plan around. During the contract, gains are measured as products: Article 125-0 A of the Tax Code explains that the taxable products are the difference between the sums repaid to the beneficiary and the premiums paid, with a yearly allowance of 4,600 euros for single taxpayers and 9,200 euros for jointly taxed couples on older contracts and qualifying gains (Tax Code, art. 125-0 A, Légifrance). For premiums paid since September 27, 2017, Article 200 A routes most gains through the flat levy framework, the prélèvement forfaitaire unique, combining a flat income-tax rate with social charges, with rates varying by holding period and payment date (Tax Code, art. 200 A, Légifrance). Withdrawals that close with a life annuity, and withdrawals tied to dismissal, early retirement, or second- or third-category disability of the beneficiary or spouse, can be exempt. In plain terms: France taxes the gain, not the capital, and rewards patience, which is exactly why the American PFIC layer hurts so much: the French bill stays moderate while the US bill explodes.

At death, the policy sits outside the succession, which is its famous estate-planning appeal. Article L. 132-12 of the Insurance Code states: “Le capital ou la rente stipulés payables lors du décès de l’assuré à un bénéficiaire déterminé ou à ses héritiers ne font pas partie de la succession de l’assuré.” (Insurance Code, art. L. 132-12, Légifrance). The named beneficiary is deemed to have owned the right from the day of the contract, even accepting after death. But outside the succession does not mean outside taxation. Article 990 I of the Tax Code levies 20 percent on each beneficiary’s taxable share up to 700,000 euros and 31.25 percent above, after a 152,500-euro allowance per beneficiary, and it reaches beneficiaries and policyholders tied to France: the levy applies where the beneficiary or the policyholder had French tax residence at death under Article 4 B, including residence for at least six of the ten years before death (Tax Code, art. 990 I, Légifrance). For premiums paid after age 70, a second regime takes over: Article 757 B brings the sums back into death-transfer duties according to kinship, with a single overall allowance of 30,500 euros for all contracts on the same policyholder: “Les sommes, rentes ou valeurs quelconques dues directement ou indirectement par un assureur, à raison du décès de l’assuré, donnent ouverture aux droits de mutation par décès suivant le degré de parenté existant entre le bénéficiaire à titre gratuit et l’assuré à concurrence de la fraction des primes versées après l’âge de soixante-dix ans.” (Tax Code, art. 757 B, Légifrance).

American families use this architecture deliberately: name the spouse or children as beneficiaries, calendar the age-70 threshold for premium scheduling, and coordinate the French levy with the 1978 France-United States estate and gift tax treaty so the same capital is not fully taxed twice. Keep the beneficiary clause (clause bénéficiaire) precise, with ranks and fallback beneficiaries, because an ambiguous clause sends the capital into litigation instead of into hands. And remember the US side at death: the policy’s value and the French levies feed the American estate and foreign-tax-credit analysis, so the notaire settling the French file and the US preparer closing the final returns must work from the same valuation date.

The guardrail on deathbed planning is Article L. 132-13 of the Insurance Code: “Le capital ou la rente payables au décès du contractant à un bénéficiaire déterminé ne sont soumis ni aux règles du rapport à succession, ni à celles de la réduction pour atteinte à la réserve des héritiers du contractant.” (Insurance Code, art. L. 132-13, Légifrance). The same article continues: “Ces règles ne s’appliquent pas non plus aux sommes versées par le contractant à titre de primes, à moins que celles-ci n’aient été manifestement exagérées eu égard à ses facultés.” In other words, children with a reserved share (réserve héréditaire) cannot claw back the policy merely because it exists; they must prove the premiums were manifestly excessive given the subscriber’s means. The Court of Cassation polices that test strictly. In a December 19, 2024 ruling, a mother who died at 83 had paid 274,800 euros between 2009 and 2011 into a Sogecap policy through Société Générale, naming the Ligue nationale contre le cancer as beneficiary; her daughter sued, and the Metz Court of Appeal ordered the premiums reduced by 130,000 euros with that sum returned to the estate. On appeal No. X 23-19.110, the Second Civil Chamber quashed, ruling No. 1213 F-B (Cass. 2d civ., Dec. 19, 2024, No. 23-19.110). The core principle the case restates is worth quoting exactly: “les règles du rapport à succession et celles de la réduction pour atteinte à la réserve des héritiers ne s’appliquent pas aux sommes versées par le contractant à titre de primes, à moins que celles-ci n’aient été manifestement exagérées eu égard à ses facultés”, and “un tel caractère s’apprécie au moment du versement, au regard de l’âge, des situations patrimoniale et familiale du souscripteur et de l’utilité du contrat pour ce dernier”. For American parents in France, the message is operational: fund the policy while you are young enough for it to make sense, keep the premiums proportionate to your wealth, keep the contract useful to you (not a pure pass-through to one heir), and keep the records that prove all three at each payment date.

Conclusion

Settled life in France as an American runs on a yearly reporting loop and a short list of products to handle with care. Report every account twice, once to Washington on the FBAR and Form 8938 and once to Paris on Form 3916, starting the first year you meet French tax residence. Treat any letter about the origin of foreign funds as the start of a formal procedure under Article L. 23 C with Article 755 behind it, and answer with documents, not explanations. Keep French cash in plain accounts, hold investments directly rather than through French pooled funds, and never fund an assurance-vie without a written US tax clearance that prices the PFIC regime and the yearly Form 8621 burden. Then use the French rules as designed: schedule premiums with the age-70 line of Article 757 B in mind, draft a precise beneficiary clause, keep premiums proportionate so Article L. 132-13 protects them, and coordinate the 1978 estate treaty and the income treaty so each country’s levy is credited where it belongs. Do that, and the French bank account stays what it should be, a convenience, while the savings contract stays what it can be, a planned transmission rather than a surprise tax bill.

📄 Official circular