KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
Married in America and Buying a Paris Apartment: Which Matrimonial Regime Owns the Property and How to Change It

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

Married in America and Buying a Paris Apartment: Which Matrimonial Regime Owns the Property and How to Change It

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

You married in Austin, Chicago, or New York, signed no prenuptial agreement, and now you are buying an apartment in Paris. At the first meeting, the French notaire asks a question that appears on no American closing checklist: what is your matrimonial regime. The American marriage certificate does not answer it. The answer still decides who owns the Paris apartment, who can sell it or borrow against it, what a French judge divides if you divorce, and what the surviving spouse keeps if one of you dies. This guide explains, for an American reader with no French legal background, how France identifies the law that governs your property as a married couple, what the French default regime does with your money, and how a notaire in Paris locks in or changes that answer before it costs you.

A matrimonial regime, in French law called regime matrimonial, is the set of ownership and management rules that applies to everything a married couple earns, buys, or owes while married. Every married couple has one, whether they signed a contract or not. A marriage contract, called contrat de mariage in French, is the notarized deed by which spouses choose or adjust those rules. An acquet is property earned or bought during the marriage. A bien propre, or separate property, is property that stays personal to one spouse. The notaire is the French public officer who authenticates real estate deeds and marriage contracts; no Paris purchase closes without one.

I. Which Law Decides Who Owns Your Paris Apartment When You Married in America

A. Married in the United States With No Prenup: How France Finds the Law That Governs Your Property

France does not ask which regime you wanted. It asks which law designates your regime, using an international treaty that France applies to every cross-border marriage: the Hague Convention of 14 March 1978 on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes, whose full text is published by the Hague Conference on Private International Law. When American spouses married in the United States without choosing an applicable law before the wedding, Article 4 of that Convention supplies a cascade with three steps, in strict order. The Cour de cassation, the French supreme court for civil cases, recites the cascade this way:

According to that text, if the spouses have not designated the applicable law before marriage, the regime is governed by the internal law of the State where they establish their first habitual residence after marriage — in the original French: “si les époux n’ont pas, avant le mariage, désigné la loi applicable à leur régime matrimonial, celui-ci est soumis à la loi interne de l’État sur le territoire duquel ils établissent leur première résidence habituelle après le mariage.” Where the spouses do not establish that first shared habitual residence in the same State, the regime falls back to the law of their shared nationality: “le régime matrimonial est soumis à la loi interne de l’État de la nationalité commune des époux lorsque les époux n’établissent pas sur le territoire du même État leur première résidence habituelle après le mariage.” And where there is neither a shared first residence nor a shared nationality, the regime is governed by the internal law of the State with which, considering all the circumstances, it presents the closest connections: “À défaut de résidence habituelle des époux sur le territoire du même État et à défaut de nationalité commune, leur régime matrimonial est soumis à la loi interne de l’État avec lequel, compte tenu de toutes les circonstances, il présente les liens les plus étroits.” (Cass. 1re civ., 1 Oct. 2025, No. 23-17.313).

That decision is worth reading closely because it shows how strictly French courts apply the order. A French husband and an Irish wife married in Italy in 1994 with no contract. The husband then lived and worked steadily in France while his wife stayed abroad, and the couple later settled together in Saudi Arabia in 1996. The court of appeal treated the 1996 Saudi settlement as the first habitual residence and applied Saudi law. The Cour de cassation quashed that reasoning: the findings showed the spouses had not established their first habitual residence after the marriage in the same State, so the court had to move down the cascade instead of stopping at step one. For Americans, the lesson is direct. A couple married in Houston who lived together in Houston right after the wedding has a clear step-one answer. A couple married in Las Vegas who immediately lived on different continents, or who never shared a roof in the same State after the wedding, falls to step two or three, and the notaire in Paris will need proof of where each spouse actually lived, month by month, right after the wedding.

Step two turns on shared nationality, and dual nationality makes that step delicate. Where one spouse holds two nationalities at once — for example an American spouse who also holds French nationality — the question becomes which nationality counts when testing whether the couple shares one. That characterization decides whether step two designates the shared-nationality law or drops the analysis to the closest-connections test at step three, and the two paths can point to different countries with different ownership outcomes for the Paris apartment. Spouses in this position should bring proof of every nationality held at marriage and today, with dates of acquisition, and have the Paris notaire set out the step-two analysis in writing before the purchase. Do not assume one passport silently wins or silently loses; have the cascade worked through on paper for your exact facts, because the designation exercise starts at the notaire appointment.

Two practical consequences follow for the Paris purchase. First, the regime that governs your couple is fixed by facts that already happened — where you lived after the wedding, what nationalities you held — and not by the fact that the apartment sits in Paris. The Paris notaire applies the designated law to decide whether the apartment will be joint or separate property. Second, because the answer depends on proof, assemble that proof before the preliminary contract: the American marriage certificate with apostille and sworn French translation, evidence of each shared address after the wedding such as leases, utility records, and tax filings, any American prenuptial or postnuptial agreement with its own certified translation, and proof of each nationality held at marriage and today. The French administration explains the role of the marriage contract and the default regime in plain terms on its public service pages for couples married without a contract and for couples considering a marriage contract, which the notaire will echo in the appointment.

B. When French Law Governs: What the Communaute Reduite aux Acquets Does With an American Paycheck and a Paris Apartment

When the cascade points to French law — the common case for Americans who married in the United States, settled together in France, and signed nothing — the default regime is the communaute reduite aux acquets, the community of property reduced to acquisitions. The Code civil states the starting point plainly: “La loi ne régit l’association conjugale, quant aux biens, qu’à défaut de conventions spéciales que les époux peuvent faire comme ils le jugent à propos, pourvu qu’elles ne soient pas contraires aux bonnes moeurs ni aux dispositions qui suivent.” (Code civil, art. 1387). In other words, private agreement comes first and the statute fills the silence. Where the spouses made no agreement, the statute provides: “La communauté, qui s’établit à défaut de contrat ou par la simple déclaration qu’on se marie sous le régime de la communauté, est soumise aux règles expliquées dans les trois sections qui suivent.” (Code civil, art. 1400).

Under that default, everything earned or saved during the marriage falls into the shared pot. The Code civil defines the shared mass as acquisitions made by the spouses together or separately during the marriage, coming from their personal work as well as savings made from the fruits and income of their separate property — in French: “La communauté se compose activement des acquêts faits par les époux ensemble ou séparément durant le mariage, et provenant tant de leur industrie personnelle que des économies faites sur les fruits et revenus de leurs biens propres.” (Code civil, art. 1401). Salaries wired to a Paris account, the Paris apartment bought with those salaries, and the savings left over from rental income all presumptively belong to both spouses together, each holding an undivided half. What stays personal is narrower: “Restent propres les biens dont les époux avaient la propriété ou la possession au jour de la célébration du mariage, ou qu’ils acquièrent, pendant le mariage, par succession, donation ou legs.” (Code civil, art. 1405). The Austin condo owned before the wedding stays separate. The Paris apartment bought during the marriage with salary money is joint, even if only one name appears on the deed and only one spouse repays the French mortgage. The inheritance from a Texas parent received during the marriage stays separate, unless the gift instrument expressly places it in the community.

Americans often misread this default through the lens of their home state, and the two systems diverge in ways that matter at the Paris closing table. Spouses married in a community-property state such as Texas or California will find echoes of home: earnings during marriage are shared. Spouses married in a common-law or equitable-distribution state such as New York or Florida face a real shift: property titled in one name, bought with that spouse’s earnings during the marriage, can still be half-owned by the other spouse once French law governs. Title alone does not settle ownership in Paris. The source of the funds and the date of acquisition, measured against the wedding date, settle it. Keep every wire transfer slip, the bank statements showing which account funded the deposit, and the loan papers, because the spouse who claims a Paris apartment is separate property funded with premarital or inherited money must prove the separate origin and the direct use of those funds for the purchase.

Management powers during the marriage surprise Americans just as often. Each spouse acting alone may administer the joint property and dispose of it, while answering for faulty management — “Chacun des époux a le pouvoir d’administrer seul les biens communs et d’en disposer, sauf à répondre des fautes qu’il aurait commises dans sa gestion.” (Code civil, art. 1421). But that solo power stops at the door of real estate. The spouses cannot, one without the other, sell or encumber with real rights the buildings, businesses, and going concerns that belong to the community, nor the non-negotiable company shares and corporeal movables whose transfer requires publicity — “Les époux ne peuvent, l’un sans l’autre, aliéner ou grever de droits réels les immeubles, fonds de commerce et exploitations dépendant de la communauté, non plus que les droits sociaux non négociables et les meubles corporels dont l’aliénation est soumise à publicité.” (Code civil, art. 1424). Neither spouse can sell or mortgage the Paris apartment alone. Both signatures are required on the sale deed and on the mortgage. A lender that accepted one signature has a defective file, and a buyer who paid one spouse has bought a lawsuit.

Couples who want a different answer must put it in the only form French law accepts. All marriage contracts must be drawn up as a notarized deed, in the presence and with the simultaneous consent of all parties or their agents — “Toutes les conventions matrimoniales seront rédigées par acte devant notaire, en la présence et avec le consentement simultanés de toutes les personnes qui y sont parties ou de leurs mandataires.” (Code civil, art. 1394). An American prenuptial agreement signed before a notary public in Florida is not a contrat de mariage in the French sense, even with an apostille. It may count as a designation of applicable law or as evidence of intent, and the Paris notaire will read it carefully, but the enforceable French instrument is the deed the French notaire draws up. Couples who prefer separation of property, who want to protect a business, or who want to assign the Paris apartment a specific status should commission that deed before the purchase completes, so the deed of sale can recite the correct regime and the correct ownership shares from day one.

Couples who want the deed-side mechanics in one place can read our companion guide to the French marriage contract for expats, which walks through separation of property, timing, and signature formalities before the purchase.

II. What the Regime Changes on Divorce, Death, and Tax, and How a Paris Notaire Fixes a Bad Fit

A. Divorce, Death, and the Blended Family: Who Keeps the Paris Apartment When the Marriage Ends

Every regime ends the same inventory way. The Code civil lists the events that dissolve the community: death of one spouse, declared absence, divorce, judicial separation, separation of property, and change of the matrimonial regime — “La communauté se dissout : 1° par la mort de l’un des époux ; 2° par l’absence déclarée ; 3° par le divorce ; 4° par la séparation de corps ; 5° par la séparation de biens ; 6° par le changement du régime matrimonial.” (Code civil, art. 1441). Dissolution triggers liquidation and partage, the accounting that repays each spouse what the community owes them, compensates the community for what it absorbed, and then divides what remains in half. Debts follow the same logic: joint debts taken on during the marriage for the household presumptively bind the shared mass, while purely personal debts stay personal, with compensation adjustments at liquidation. Before signing any Paris loan, ask the notaire to map which borrowings will be joint and which repayments will generate compensation claims later; the answer shapes the divorce accounting years before the divorce.

On divorce, the Paris apartment bought with earnings during the marriage is divided as a joint asset regardless of whose name the deed names, and neither spouse can force a sale alone while the community lasts because of the joint-consent rule for real estate recalled above. In practice the spouses either agree that one keeps the apartment against a cash equalization payment called a soulte, or the judge orders a sale and divides the price. The equalization payment is where American couples lose money by improvising: the spouse who keeps a Paris apartment valued at 900,000 euros while the other keeps 300,000 euros of savings owes a 300,000-euro equalization, secured and taxed as part of the partage. Get the valuation method, the date of valuation, and the financing of the soulte into the divorce settlement in writing, with the notaire computing the liquidation rather than the spouses estimating it across the Atlantic.

On death, the same dissolution opens the succession, and the surviving spouse first takes back half the community as a spouse, not as an heir, before inheriting anything. Only then does the estate of the deceased half open, shared with the children under the forced-heirship rules that reserve a portion of the estate to the children. American couples sometimes try to sidestep that division with tailor-made community clauses — for example, assigning the whole community to the survivor — and French law polices those clauses when children from an earlier relationship exist. Advantages that either spouse draws from a conventional community clause, or from the merger of movables or debts, are not treated as gifts — “Les avantages que l’un ou l’autre des époux peut retirer des clauses d’une communauté conventionnelle, ainsi que ceux qui peuvent résulter de la confusion du mobilier ou des dettes, ne sont point regardés comme des donations.” (Code civil, art. 1527) — but the same article organizes a clawback action for children of an earlier marriage when such a clause strips their reserve. A widowed American step-parent who believed a full-attribution clause gave them the whole Paris apartment can face an action en retranchement from the deceased’s children of a first marriage. Blended families buying in Paris should have the notaire price that risk before choosing the clause, not after the funeral.

Tax follows ownership, and two points deserve a line in every American file even though the full treaty mechanics belong to a tax memorandum. Because the surviving spouse takes half the community as a spouse, that half is not part of the deceased’s estate at all. What the survivor receives as an heir from the deceased half then benefits, between spouses, from the French inheritance-tax exemption that places spouses outside the tax. Children who inherit the Paris apartment face the French registration duties on their shares, with the treaty between France and the United States allocating taxing rights and offering credits against the American bill. The regime choice therefore moves the taxable base before any rate applies: a separation-of-property couple and a community couple do not transmit the same estate on the same Paris apartment. Ask the notaire for a side-by-side liquidation simulation — community versus separation — showing who owns what at death and which mass enters the taxable estate.

B. Fixing the Regime in Paris: Designation, Marriage Contract, and the Supervised Change of Regime

Three instruments, all passing through the notaire, let an American couple confirm or correct the answer. The lightest is the designation of the applicable law: spouses may choose, within the options the Hague Convention opens, the law that will govern their regime, and have the Paris notaire record that choice in a deed the French land registry and the banks can read. The choice must predate the dispute to be useful; a couple already divorcing cannot rewrite the past. The second instrument is the marriage contract itself, drawn up by the notaire, selecting separation of property, a conventional community with tailored clauses, or participation aux acquets, and stating expressly what becomes of the Paris apartment and of each future acquisition. The third is the change of an existing regime, which the Code civil authorizes in the interest of the family by notarized deed: “Les époux peuvent convenir, dans l’intérêt de la famille, de modifier leur régime matrimonial, ou même d’en changer entièrement, par un acte notarié.” (Code civil, art. 1397).

The change procedure carries protections that Americans should calendar. The same article requires that persons who were parties to the modified contract and the adult children of each spouse be personally informed of the contemplated change, with each holding a three-month window to object, and that creditors be informed through a legal-announcement publication opening their own three-month objection window; where there is an objection, the notarized deed goes to the court of the spouses’ domicile for approval. The change takes effect between the spouses on the date of the deed or the judgment, and against third parties three months after the entry is recorded in the margin of the marriage certificate — with the qualification that even without that entry, the change is still enforceable against third parties if the spouses declared the change in the transactions made with them. The public service page that walks couples through changing or modifying a matrimonial regime mirrors these steps. For Americans married abroad whose marriage certificate sits in a county clerk’s office in Ohio or California, the margin-entry mechanics run through transcription and publicity channels the Paris notaire handles; ask early how long the American paperwork chain — certified copy, apostille, sworn translation — will add, and do not schedule the apartment closing inside that window without a fallback.

A Paris closing file for a married American buyer should therefore contain five items before the compromis becomes final: the designation or contract deed, or a written notaire opinion stating which default law and regime applies and why; the complete residence and nationality history supporting the Hague analysis; the translated American marriage certificate and any American agreement; the financing plan showing which funds buy the apartment and from which mass they come; and the liquidation simulation for divorce and death under the chosen regime. Each item answers a question the French system will eventually ask — the land registrar, the lender, the divorce judge, or the succession notaire — and each is cheapest to produce while both spouses are alive, agreeable, and in the same room. Couples who already own the Paris apartment under the wrong fit are not stuck: the change-of-regime deed exists precisely for them, with its information and objection steps protecting children and creditors, and its effects reaching back between the spouses to the date of the deed.

Conclusion

A Paris apartment bought by a married American couple is never owned by accident. An international treaty points to the governing law through first residence, shared nationality, or closest connections, as the Cour de cassation applied it in a 2025 ruling. Where that pointer lands on France, the community of acquisitions makes salary-funded purchases joint, keeps premarital and inherited property separate on proof, requires both signatures to sell or mortgage, dissolves on divorce or death into a computed liquidation, and restrains clauses that would strip children of an earlier marriage. Each of those outcomes can be confirmed or reshaped by a notarized designation, contract, or supervised change of regime, with information, objection, and publicity steps that protect the family and third parties. The couples who fare best are the ones who settle the regime question at the notaire’s desk before the Paris purchase, with translated documents, traced funds, and a written liquidation picture of divorce and death already in the file.

📄 Official circular