KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
My American Prenup and Our French House: Will France Honor Our US Prenuptial Agreement, and How Do We Make It Enforceable?

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

My American Prenup and Our French House: Will France Honor Our US Prenuptial Agreement, and How Do We Make It Enforceable?

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

You signed a prenup in California, Texas, or New York. Now you are marrying a French citizen, moving to Paris or Lyon, or buying a stone house in the Dordogne together. One question keeps you up at night: will France honor our American prenuptial agreement when it really matters, at divorce or at death, and what happens to the French house if the answer is no? The short answer is that France respects the freedom of future spouses to organize their property as they wish, but it enforces that freedom only through its own strict forms. A US prenup signed at a lawyer’s office, even properly witnessed and notarized under state law, generally does not count in France as a matrimonial agreement unless it was received by a French notaire before the wedding or properly converted into one. Behind that formality sits a second trap: the international rule that decides which country’s marital property law applies to you when you never validly chose one. Since the summer of 2026, the Cour de cassation, France’s highest civil court, has restated that rule twice in published decisions, and American couples are directly concerned. The good news is that both problems are fixable, before the wedding and in many cases after it, by putting your American choices into a French contrat de mariage, the marriage contract, with an explicit designation of the applicable law. This guide explains, in plain English and with the exact French statutes and court decisions, why a US-only prenup fails in France, which law fills the gap, and how to make your agreement enforceable so the French house ends up where you intended.

I. Is My US Prenup Valid in France and Which Law Controls Our French House?

Two different questions hide inside the one most Americans ask. The first is whether your American piece of paper counts as a marriage contract in France. The second is which country’s property rules apply to your couple when no valid choice exists. A court answers them in that order: form first, then applicable law. Get the form wrong and the judge skips your prenup entirely and applies the default regime the conflict rule points to, which for many Franco-American couples means the French community of acquisitions, where the house bought during the marriage belongs to both spouses regardless of who paid.

A. Why a US Prenup Signed Without a French Notaire Generally Fails in France

Start with the principle, because it sounds reassuring. Article 1387 of the French Civil Code provides that spouses are free to organize their property as they see fit: “La loi ne régit l’association conjugale, quant aux biens, qu’à défaut de conventions spéciales que les époux peuvent faire comme ils le jugent à propos, pourvu qu’elles ne soient pas contraires aux bonnes moeurs ni aux dispositions qui suivent.” In plain terms, the statute governs your property only if you made no special agreement, and you may agree whatever you like within the limits that follow. An American reader hears freedom of contract and assumes the Texas or Florida prenup qualifies. It does not, because the very next provisions impose a form that American practice almost never satisfies.

Article 1394 of the Civil Code states the form in words that leave no room for equivalents: “Toutes les conventions matrimoniales seront rédigées par acte devant notaire, en la présence et avec le consentement simultanés de toutes les personnes qui y sont parties ou de leurs mandataires.” Every matrimonial agreement must be drawn up as an act received by a notaire, a French public officer, in the simultaneous presence and with the simultaneous consent of all parties or their authorized representatives. At signing, the notaire issues a certificate that must be handed to the civil registrar before the wedding, and if the marriage record states that no contract was made, the spouses are deemed married under the default regime toward third parties. The official service-public.fr guide for future spouses confirms the rule in everyday language: you must sign your marriage contract before a notaire, and using a notaire is mandatory whether you adopt a statutory option or custom clauses. Read the full official guidance here: Contrat de mariage on service-public.fr.

Measure a standard American prenup against that sentence and the gap becomes obvious. In most US states, a premarital agreement must be in writing and signed by both parties, sometimes with financial disclosure and independent counsel, and a notary acknowledgment helps but is rarely the act of a French-style public officer who drafts, advises, keeps the original, and issues an enforceable authenticated instrument. A California agreement signed in a lawyer’s conference room, a New York agreement acknowledged before a notary public, or a Florida agreement signed with two witnesses all fail the French test the same way: no French notaire received the act, both parties were not simultaneously present before that officer or their French-law mandataries, and no certificate reached the French officier de l’état civil, the civil registrar. The French divorce judge does not ask whether the agreement was valid where it was signed. The judge asks whether a matrimonial convention exists in French form, and answers no.

The consequences are practical, not theoretical. When you buy the French house, the notaire handling the purchase reads your file, sees no French marriage contract, and records you as married under the default regime. When you later divorce in France, the family court liquidates, meaning winds up, the regime the court says applies, not the separate-property deal your prenup promised. When one spouse dies, the succession notaire settles the estate under the same default, and the surviving American spouse discovers that gifts and survivorship clauses the prenup assumed may already be gone. None of this means your American agreement is worthless everywhere: it can still evidence your intentions, support a later French contract, and govern non-French assets under US law. But for the French house, the building and land registered at the French land registry, only the French form moves rights.

Two further limits shape what even a proper French contract can say, and they explain why a US prenup cannot simply be translated word for word. Article 1388 of the Civil Code provides: “Les époux ne peuvent déroger ni aux devoirs ni aux droits qui résultent pour eux du mariage, ni aux règles de l’autorité parentale, de l’administration légale et de la tutelle.” Spouses may not contract out of the duties and rights of marriage, parental authority, or guardianship. Clauses that waive spousal support duties, dictate where the children will live, or trade custody for money are void in France no matter how routine they look in an American draft. Article 1389 adds the succession barrier: “les époux ne peuvent faire aucune convention ou renonciation dont l’objet serait de changer l’ordre légal des successions.” Spouses may not, outside the gifts the Code itself authorizes, agree to change the legal order of inheritance. A US prenup clause by which each spouse waives all rights in the other’s estate, standard in many states, collides head-on with French forced heirship, the réserve héréditaire, the minimum share the law reserves to children, and with the compensatory levy that protects a disinherited child against a foreign law. The clause must be redrafted into tools French law accepts, such as a gift between spouses or an ownership structure, rather than copied.

One everyday rule surprises Americans even before divorce. Article 220 of the Civil Code makes each spouse alone able to bind the household for its maintenance and the children’s education, with both spouses liable for the resulting debt, while excluding solidarity for manifestly excessive spending and for installment purchases or loans without both consents except modest sums. Read it here: Article 220 of the Civil Code. Your prenup cannot erase that solidarity toward the landlord, the school, or the contractor who repaired the French house. Creditors of household debts can pursue both of you however separate your contract claims your property is.

B. When No Valid Choice Exists: Your First Home Together and Your Common Nationality Decide

If no enforceable marriage contract exists in French form, the judge does not apply American separate-property principles by default. The judge applies the conflict-of-laws rule of the Hague Convention of 14 March 1978 on the law applicable to matrimonial property regimes, in force between France and several partner states, to designate one country’s internal law for the whole of your marital property. American couples fall squarely inside this mechanism whenever France has jurisdiction over the divorce or the succession and the couple has an international element, which a US passport always supplies.

The rule has three steps, and the Cour de cassation quoted it word for word twice in the past year. The starting point, from the decision of 1 July 2026: “Si les époux n’ont pas, avant le mariage, désigné la loi applicable à leur régime matrimonial, celui-ci est soumis à la loi interne de l’État sur le territoire duquel ils établissent leur première résidence habituelle après le mariage.” If the spouses did not designate the applicable law before the marriage, their regime is governed by the internal law of the State where they establish their first habitual residence after the marriage. The decision, appeal number 24-15.575, First Civil Chamber, 1 July 2026, published in the Bulletin, is worth reading in full on the Court’s site: Cass. 1re civ., 1 July 2026, no. 24-15.575.

That case concerned Algerian spouses, one holding both Algerian and French nationality, and its holding matters for every dual-national American. The Court held that a spouse’s dual French-and-foreign nationality does not block a finding of a common foreign nationality directing the regime to that foreign law under the Convention’s second step. In the Court’s logic, applying the usual French primacy of French nationality would demote the common-nationality connecting factor in favor of the fallback closest-connection test and partly defeat the hierarchy the Convention’s drafters chose, who refused any ranking among multiple common nationalities. For a Franco-American couple where the French spouse is also a US citizen, the lesson is sharp: do not assume the French passport of one spouse automatically keeps French law in or out. The court reasons through the Convention’s order, not through passports alone.

The second decision polices the first step just as strictly. On 1 October 2025, appeal number 23-17.313, the First Civil Chamber restated the full ladder: “si les époux n’ont pas, avant le mariage, désigné la loi applicable à leur régime matrimonial, celui-ci est soumis à la loi interne de l’État sur le territoire duquel ils établissent leur première résidence habituelle après le mariage. Toutefois, le régime matrimonial est soumis à la loi interne de l’État de la nationalité commune des époux lorsque les époux n’établissent pas sur le territoire du même État leur première résidence habituelle après le mariage.” Full text here: Cass. 1re civ., 1 October 2025, no. 23-17.313. A French-Irish couple married in 1994, who lived apart at first and settled together only in Saudi Arabia in 1996, could not point to that later joint home as their first habitual residence. Because the spouses had established no joint first habitual residence right after the wedding and shared no common nationality, only the fallback remained: the law of the State with which the regime, considering all circumstances, has the closest connections. The appeal court was reversed for skipping that analysis and jumping to Saudi law.

Translate this into American scenarios. You marry in Las Vegas, then settle together immediately in Paris: your first joint habitual residence is France, so French law governs the regime, even though you are both Americans. You marry in New York, live together in Brooklyn for two years, then move to Bordeaux: the first joint home was the United States, so the designated law is the internal law of that US state, with all the proof problems that brings before a French judge. You, an American, marry a French citizen in San Francisco and never live together in the same country before moving separately to France years later: there is no joint first residence and no common nationality, so the court hunts for the closest connection, weighing where you lived, worked, bought property, and raised children. Every one of these paths can be avoided by designating the applicable law in a valid contract before the wedding, which is exactly what the Convention invites you to do.

When the designation points to France without a contract, the default regime clicks in. Article 1400 of the Civil Code provides: “La communauté, qui s’établit à défaut de contrat ou par la simple déclaration qu’on se marie sous le régime de la communauté, est soumise aux règles expliquées dans les trois sections qui suivent.” The community that arises absent a contract follows the statutory sections. Article 1401 defines its core: “La communauté se compose activement des acquêts faits par les époux ensemble ou séparément durant le mariage, et provenant tant de leur industrie personnelle que des économies faites sur les fruits et revenus de leurs biens propres.” The community actively comprises the acquisitions made by the spouses together or separately during the marriage, from their work and from savings on the fruits and income of their separate property. In American terms, this is a community-property system for everything earned or bought during the marriage, while what each owned before, plus gifts and inheritances received individually, stays separate. The French house you buy together in the Dordogne during the marriage with salaries earned in Paris is community property, split in half at divorce, even if the down payment came mostly from one spouse’s paycheck. Your prenup’s promise that each keeps what they earn simply does not operate until you give it French form.

II. How Do We Make Our American Prenup Enforceable in France and Protect the French House?

The fix is procedural, and French practice handles it every week: convert the American agreement into a French marriage contract received by a notaire, with a choice-of-law clause the Convention recognizes, tailored clauses the Code permits, and coordination with your US counsel so the two instruments do not contradict each other. Done before the wedding, the operation is smooth. Done after, it remains possible through a formal change of regime, at the price of extra steps and a waiting period. Either way, the enforceable contract then controls the three moments that decide the fate of the French house: the purchase, the divorce, and the death.

A. How to Sign or Convert Your Agreement Into a French Marriage Contract Before and After the Wedding

The cleanest path is before the wedding. Both future spouses, or their properly empowered representatives, appear together before a French notaire, in France or through the French consular network where available, with the American prenup, certified translations, and proof of identity, capacity, and personal status. The notaire, who owes both parties an independent duty of advice, does not staple a translation to the US document. The notaire drafts a new French contract that carries over what French law allows, reformulates what it forbids, and adds the designation of applicable law. The certificate the notaire issues must reach the civil registrar before the celebration, and the marriage record notes the existence of the contract. Our firm routinely pairs this step with a companion piece on buying together: if you are also acquiring property, read how the contract shapes title alongside the purchase mechanics in our guide for American couples buying a French house under a marriage contract.

What should the contract say? Most American couples with a house project choose between two poles. The separation-of-property option, séparation de biens, provides in Article 1536: “Lorsque les époux ont stipulé dans leur contrat de mariage qu’ils seraient séparés de biens, chacun d’eux conserve l’administration, la jouissance et la libre disposition de ses biens personnels.” Each spouse keeps administration, enjoyment, and free disposition of personal property and stays alone liable for personal debts, apart from household solidarity. This mirrors the separate-property outcome many US prenups target, but it must be completed with house-specific clauses: who contributes what to the purchase price, how the notaire records unequal down payments, how mortgage payments create reimbursement claims, who may sell or mortgage without the other’s signature, and what happens to improvements paid by one spouse on the other’s separate house. The tailored-community option works the other way: Article 1497 lets spouses amend the statutory community with any clauses compatible with the mandatory provisions, from unequal shares to a fixed indemnity buyout or a survivorship allocation. Read the menu here: Article 1497 of the Civil Code. A couple that wants sharing during the marriage but protection of a family business or a pre-owned apartment can keep the community for the French house while carving out the rest, which a blunt all-separate US prenup never dreamed of.

The designation clause deserves its own signature moment. State expressly that you designate a given law, French law or the law of a US state, to govern the whole of your matrimonial property, and have the notaire verify that the designation satisfies the Convention’s conditions of timing and form. A vague sentence that the parties are Americans and wish American law to apply is not a designation. Name the law, name its scope, and keep the executed original where your heirs and the land registry can find it. Coordinate simultaneously with your American lawyer: the French contract should declare how it interacts with the US prenup, typically that the French instrument governs property situated in France and the matrimonial regime as recognized in France, while the US agreement continues for non-French assets to the extent US law permits, with a supremacy rule for the French house to avoid two judges reaching opposite results on the same building.

After the wedding, the door is not closed. Article 1397 of the Civil Code allows spouses to agree, in the family’s interest, to modify the regime or change it entirely by notarial act, with liquidation of the modified regime where needed, personal notice to those who were parties to the original contract and to each spouse’s adult children, and a three-month window for opposition. Read the full procedure here: Article 1397 of the Civil Code. In practice, the notaire draws up an inventory, settles reimbursement claims between the old community and each spouse, receives the new contract, serves the notices, and waits out the quarter. Adult children from a prior marriage sometimes oppose when the change touches their expected inheritance, and the judge then weighs the family’s interest. The operation takes months, costs more than an advance contract, and cannot rewrite history against third parties who relied on the old regime, but it validly converts an American separate-property deal into French separation for the future and designates the law going forward. Couples who married in the United States without any French form and now live in France use this route every year.

A final drafting warning for the American file. Clauses that work at home often need rebuilding, not translating. Support waivers become maintenance arrangements compatible with Article 1388. Estate waivers become gifts between spouses, survivorship community clauses, or life-insurance designations compatible with Article 1389 and forced heirship. Business-protection clauses become participation or buyout mechanics under Article 1497 rather than blanket exclusions a French judge would strike. Bring the notaire the last three years of account statements, the US deed or title report if you already own, the mortgage offer, and the business valuation if a company is involved. The meeting takes longer, but the contract that leaves the office actually survives contact with a French court.

B. What Your Enforceable Contract Changes When You Divorce, Die, or Sell the French House

At divorce, the contract decides the arithmetic. Under a valid separation agreement, each spouse takes back personal property and proves reimbursement claims for money poured into the other’s house, with the rules of partition among co-owners applied through the succession provisions. Under a community, the notaire draws up the liquidation: community assets including the French house are valued, each spouse’s separate-property buyback claims, reprises, are paid first, and the net is split per the contract, equally unless you stipulated otherwise. Two statutory tripwires still fire regardless of drafting. First, Article 265 of the Civil Code wipes out, at divorce, the matrimonial advantages that take effect only at dissolution or death and the testamentary dispositions between spouses, unless the granting spouse confirms them: “Le divorce emporte révocation de plein droit des avantages matrimoniaux qui ne prennent effet qu’à la dissolution du régime matrimonial ou au décès de l’un des époux et des dispositions à cause de mort, accordés par un époux envers son conjoint par contrat de mariage ou pendant l’union, sauf volonté contraire de l’époux qui les a consentis.” A survivorship allocation of the whole community to the wife, written for a happy marriage, vanishes at divorce unless she who granted it maintained it in the divorce settlement. Your contract should say what replaces it. Second, the date at which the divorce counts between spouses for property purposes follows Article 262-1, whose detailed cascade runs from the enforceability of the settlement to the end of cohabitation depending on the divorce track. Read the timeline here: Article 262-1 of the Civil Code. Between that date and the final partition, any sale of the house needs both signatures or a judge’s order, and the spouse who pays the mortgage alone accrues a claim.

At death, the contract meets the law of succession, and American expectations take their hardest hit. The matrimonial liquidation comes first: the notaire closes the regime, attributes each spouse’s property, and only then opens the estate of the deceased on the remainder. Under separation, the surviving American spouse owns personal property outright but inherits nothing automatically from the French house unless a gift, a will within the disposable portion, or a community-style survivorship clause says so. Under community, the survivor already owns half the house as a spouse before inheriting a slice of the other half, which sounds generous until the children of a first marriage claim their reserved shares. Remember Article 1389: the contract could not rewrite the inheritance order, so the estate waivers copied from the US prenup do not disinherit the children. If the deceased was habitually resident in France or chose French law in a European succession regulation declaration, French forced heirship applies to the French house, and the disinherited child’s compensatory levy can claw value back from the American survivor or donee. Coordinate the marriage contract with French-compliant wills in both countries, keep the beneficiary designations consistent, and never assume the US revocable trust moves the French building by itself: the land registry wants a notarial deed, not a Delaware certificate.

During the marriage, the contract also controls the sale or refinancing you will actually live through. Under separation, the titled owner sells alone in principle but proves sole funding if the other spouse contributed, while under community both spouses join the deed for the common house. Lenders in France ask for the marriage contract before funding: a file that says married without contract while the borrowers claim a Texas prenup keeps them separate is the classic recipe for a delayed closing, because the bank prices the risk that a French court will treat the house as community and give each spouse rights over it. Hand the lender the French contract, the land-registry title, and where needed the sworn translation, and the file moves. Keep a certified copy with your passports, not only in the notaire’s vault, so the next purchase, refinance, or consular formality does not restart the archaeology.

Conclusion

Your American prenup is not useless in France, but it is not self-executing either. Without a French notarial act, a divorce or succession judge sets it aside and applies the law the Hague Convention designates through your first joint home, your common nationality, or your closest connections, which for couples settled in France usually means the French community of acquisitions swallowing the house you thought was separate. The 2026 and 2025 decisions of the Cour de cassation confirm how mechanically courts climb that ladder and how little room dual nationality or a late joint move leaves for improvisation. Put the American bargain into a French marriage contract before the wedding, or convert it through the formal change-of-regime procedure after, designate the governing law in clear words, rebuild the support and estate waivers into French-law tools, and align the US prenup so both instruments point the same way for the French house. Do that, and the question that opened this guide finally gets the answer you wanted: yes, France will honor your choices, because you made them in the form France recognizes.

📄 Official circular