KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
My Mother Kept the Usufruct of Our French House and the Roof Caved In: Who Pays for Repairs, Taxes, and Insurance When Ownership Is Split

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

My Mother Kept the Usufruct of Our French House and the Roof Caved In: Who Pays for Repairs, Taxes, and Insurance When Ownership Is Split

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

Your father has died in France, and the notaire explains the house now has two owners at once. Your mother receives the usufruit, the lifelong right to live in the house or rent it out and keep the rent. You and your siblings receive the nue-propriété, the bare ownership: you own the walls but cannot use them while your mother is alive. This split, called démembrement de propriété, is the standard outcome of thousands of French successions every year, and it works quietly until something breaks. Then the phone rings from across the Atlantic. The roof leaks over the stairwell. The boiler, installed when Reagan was president, has died in January. The syndic, the managing agent of the Paris apartment building, sends a bill for facade work with your name on part of it. Your mother, who lives on a small pension, says the children should pay because they own the house. You, living in California or Texas, wonder why you should pay for a house you cannot enter, sell, or rent.

This article answers that question the way a French court would: line by line. French law does not split every bill down the middle. It assigns each type of expense to one side of the split using rules written in 1804 and still applied this year by French courts, including two appeal decisions from the spring and summer of 2026. You will learn which repairs your mother must fund, which ones fall on you, what happens when neglect turns a small repair into a structural disaster, who pays the annual property taxes, who must insure the house, and why you cannot force a sale of the house while your mother opposes it. Every French term is explained, every rule is quoted from the official text, and every dollar figure comes from a real published decision.

I. The Repair Bill: Who Pays for What While the Split Lasts

A. What Your Mother Must Pay: Everyday Upkeep and the Price of Neglect

Start with the definition, because everything flows from it. Article 578 of the Civil Code says: “L’usufruit est le droit de jouir des choses dont un autre a la propriété, comme le propriétaire lui-même, mais à la charge d’en conserver la substance.” In plain English, the usufructuary may use the property exactly as an owner would, but must preserve its substance, meaning she must hand it back at the end of the usufruct in a condition consistent with normal use and proper maintenance. That duty to preserve is the legal engine of everything your mother owes.

The central rule sits in Article 605 of the Civil Code: “L’usufruitier n’est tenu qu’aux réparations d’entretien. Les grosses réparations demeurent à la charge du propriétaire, à moins qu’elles n’aient été occasionnées par le défaut de réparations d’entretien, depuis l’ouverture de l’usufruit ; auquel cas l’usufruitier en est aussi tenu.” Three consequences follow. First, your mother pays for all routine maintenance, called réparations d’entretien: servicing the boiler, clearing the gutters, repainting worn woodwork, fixing a dripping faucet, maintaining the garden, replacing broken tiles one by one, and the day-to-day running costs of the home. Second, the big structural work listed in Article 606 stays with you, the bare owner, as Part B explains. Third, and most dangerous for families, if a major repair becomes necessary because routine maintenance was skipped after the usufruct began, your mother pays for that too. A ten-dollar gutter cleaning ignored for a decade can legally become a thirty-thousand-dollar roof and facade bill charged to the usufructuary.

A decision from the Dijon Court of Appeal dated July 21, 2026 (docket number 24/00949) shows exactly how this trap closes. In that case a son, the bare owner, sued over a house his late father had held in usufruct, arguing that years of skipped maintenance had degraded the building. The court-appointed expert found that most of the needed work technically qualified as major structural repair, driven largely by natural aging and severe weather, but that normal aging had been aggravated by obvious missing maintenance, especially unrepaired water infiltration coming through the roof. The court applied Article 605 and ordered the usufructuary’s heirs, the father having died during the proceedings, to pay the son 17,303.84 euros plus interest, with the expert’s fees included in the court costs. Read the full decision here: CA Dijon, July 21, 2026, no. 24/00949. Two lessons matter for your family. Neglect converts structural bills into the usufructuary’s bills, and that liability survives death and passes to the usufructuary’s own heirs. If your mother lets the small leak become a collapsed ceiling, the claim does not die with anyone; it becomes a debt of her estate.

The same decision states another rule Americans often get backwards: the usufructuary cannot, unless the deed says otherwise, force the bare owner to carry out the major repairs needed to preserve the building under usufruct Unless the deed says otherwise, your mother cannot force you to carry out the major repairs needed to preserve the building. She can ask, she can negotiate, she can offer to contribute, but she has no court order available that makes you rebuild. The mirror is equally true: you cannot force her to improve the house beyond maintenance either. This mutual inability to compel is the single largest source of stalemates in split ownership, and understanding it early saves years of transatlantic argument.

Practical paperwork starts at the beginning and Americans usually miss it. Article 601 of the Civil Code requires the usufructuary to give security, called caution, guaranteeing reasonable use, unless the deed excuses it, while expressly exempting parents holding legal usufruct over a child’s property and sellers or donors who reserved the usufruct for themselves. In succession cases between spouses and children, the surviving spouse is therefore commonly dispensed in practice, but the inventory of the property at the start of the usufruct, the état des lieux, remains essential evidence. If you live in the United States, insist through the notaire handling the succession that a dated, photographed inventory be drawn up and kept with the file. Five or fifteen years later, when everyone disagrees about whether the damp patch predates the usufruct, that inventory decides who pays. Without it, each side hires its own expert at several thousand euros and the judge splits the uncertainty, which usually means splitting the bill.

B. What You Must Pay: Structural Work, Ruin, and the Building’s Collective Bills

Your side of the line is defined by Article 606 of the Civil Code: “Les grosses réparations sont celles des gros murs et des voûtes, le rétablissement des poutres et des couvertures entières. Celui des digues et des murs de soutènement et de clôture aussi en entier. Toutes les autres réparations sont d’entretien.” In modern terms, the bare owner funds the heavy skeleton of the building: load-bearing walls and vaults, the replacement of beams, entire roof coverings, and retaining and enclosure walls in full. Everything else is maintenance and belongs to your mother under Article 605. The word entières does real work here. Replacing a few slipped slates after a storm is maintenance. Stripping and redoing the whole roof covering is structural. Between those poles sits a gray zone, partial but extensive work, where French courts look at the scale, the cost relative to the building’s value, and whether the work restores the structure itself or merely its surface. When the bill arrives from the roofer, ask for an itemized quote that separates patch repairs from full replacement, because that separation often determines which side of the family pays.

Then comes the hardest rule to accept. Article 607 of the Civil Code provides: “Ni le propriétaire, ni l’usufruitier, ne sont tenus de rebâtir ce qui est tombé de vétusté, ou ce qui a été détruit par cas fortuit.” If the old barn collapses from age, or a storm destroys the garden wall, neither you nor your mother is legally required to rebuild it. The usufruct simply continues over what remains, a smaller house, a missing outbuilding, and each side absorbs its own loss of value. Many American families discover this rule at the worst moment, after assuming insurance or family duty would make someone rebuild. Insurance is a separate question answered below, but the civil rule itself imposes no reconstruction duty on anyone. If rebuilding matters to you, because the property’s sale value depends on it, you must negotiate a written agreement with your mother sharing the cost, ideally recorded by the notaire, since no judge will impose that sharing for you.

Apartment buildings add a collective layer that surprises Americans used to single-family homes. In a Paris copropriété, the co-owned apartment building with its elected council and professional syndic, major projects such as facade restoration, elevator replacement, or roof overhaul are voted by the general meeting and billed to each lot. When a lot is split between a usufructuary and a bare owner, the syndic frequently bills one of them for everything and lets the family sort it out. A decision of the Versailles Court of Appeal dated May 12, 2026 (docket number 25/02698) shows how judges untangle this. The building’s association sued over unpaid charges on lots split between a father in usufruct and a daughter as bare owner. The court held that the split must be operated on the basis of Articles 605 and 606, recalled that the bare owner carries what is needed to preserve the building’s structure while maintenance falls on the usufructuary, expressly including maintenance of common and private areas, insurance costs, and the managing agent’s fees, and divided the arrears accordingly: 21,409.20 euros against the usufructuary and 1,904.61 euros against the bare owner. Read it here: CA Versailles, May 12, 2026, no. 25/02698. The ratio is instructive. Running costs dominate most syndic bills, so the usufructuary’s share is usually the larger one, while your exposure concentrates in the voted structural projects. When you receive a syndic bill in Ohio for a Paris apartment your mother occupies, demand the detailed statement, called the décompte de charges, with the breakdown between day-to-day charges and exceptional works, and pay only your side in writing while forwarding the rest to your mother with a copy to the syndic. Paying the whole bill to keep the peace creates no legal presumption, but recovering the money later requires a separate claim, so allocate first and pay second.

Insurance follows use, not bare title. The usufructuary living in the house insures the home and its contents, the bare owner living abroad insures the structural shell for the risks that remain his, and each policy should name the split ownership so the insurers cannot dispute coverage after a loss. French case law consistently treats the uninsured usufructuary who lets the house burn or flood as liable toward the bare owner for the resulting loss of substance, which connects directly to the duty to preserve from Article 578 and the duty to warn discussed in Part II. Concretely, verify every year that your mother’s assurance habitation is active and paid, keep a copy of the certificate, and maintain your own assurance propriétaire non occupant for the walls you own. Two modest premiums replace one catastrophic family lawsuit.

II. The Money Around the House: Taxes, Paperwork, Sale, and Exit

A. Annual Taxes, Official Paperwork, and the Duty to Sound the Alarm

French property taxes ignore your American address and follow the split. Article 608 of the Civil Code states: “L’usufruitier est tenu, pendant sa jouissance, de toutes les charges annuelles de l’héritage, telles que les contributions et autres qui dans l’usage sont censées charges des fruits.” Annual burdens that function as charges on the income of the property sit with the person collecting that income, your mother. The tax code confirms the mechanism lot by lot. Where a building carries an usufruct, Article 1400 of the General Tax Code directs that the taxe foncière, the yearly land and buildings tax, is assessed in the name of the usufructuary, not the bare owner. So the avis d’imposition arriving each autumn is legally your mother’s bill even though you own the underlying walls, and the tax office will pursue her, not you, for it. The second-home residence tax works the same way through occupancy: Article 1407 of the General Tax Code makes the taxe d’habitation sur les résidences secondaires due on furnished dwellings kept for non-principal use, and Article 1408 assesses it “au nom des personnes qui ont, à quelque titre que ce soit, la disposition ou la jouissance des locaux imposables” meaning whoever actually has use of the home on January 1, in practice your mother if she lives there, or you if the house sits empty at your disposal from abroad. Exceptional levies imposed once on the property itself during the usufruct, such as a special betterment charge, follow a different key in Article 609 of the Civil Code: “Le propriétaire est obligé de les payer, et l’usufruitier doit lui tenir compte des intérêts ; Si elles sont avancées par l’usufruitier, il a la répétition du capital à la fin de l’usufruit.” You advance the capital, your mother owes you interest while she enjoys the property, and whoever advances recovers the principal when the usufruct ends. Keep every receipt, because Article 609 claims are settled years later at consolidation and undocumented advances evaporate.

One duty weighs specifically on the person on the ground. Article 614 of the Civil Code warns: “Si, pendant la durée de l’usufruit, un tiers commet quelque usurpation sur le fonds, ou attente autrement aux droits du propriétaire, l’usufruitier est tenu de le dénoncer à celui-ci ; faute de ce, il est responsable de tout le dommage qui peut en résulter pour le propriétaire, comme il le serait de dégradations commises par lui-même.” If squatters move into the empty wing, a neighbor builds over the boundary, or the syndic starts structural work that damages the apartment, your mother must alert you promptly. Silence makes her liable for the resulting damage to your ownership as if she had caused it herself. For Americans, this rule should be converted into a family protocol the week the succession closes. Your mother, or a trusted person in France if she is frail, checks the property on a fixed schedule, photographs it, and forwards every official letter, every syndic notice, and every tax bill to you the same week. Houses in Paris and the inner suburbs deserve special attention here. Apartments stand empty between visits, syndic correspondence moves fast, facade and roof projects are voted with strict challenge deadlines, and an unanswered letter can become an enforceable bill. A Paris-specific reflex also helps with the residence tax: the capital applies steep surcharges to second homes, so confirm each year with the tax office whether the dwelling is still correctly classified as your mother’s principal home or as a secondary residence at your disposal, because the classification drives both the amount due and whose name the collection follows.

Sooner or later someone proposes a buyout, and its price follows an official scale, not a family haggle. For tax and transfer-duty purposes Article 669 of the General Tax Code values each half as a fraction of the full property value according to the usufructuary’s age: 90 percent usufruct and 10 percent bare ownership under 21, sliding decade by decade to 10 percent usufruct and 90 percent bare ownership past 91, with your mother typically near the middle of the table. The exact rule states that “la valeur de la nue-propriété et de l’usufruit est déterminée par une quotité de la valeur de la propriété entière, conformément au barème ci-après” Families use this scale as the neutral starting point when the children buy out their mother’s usufruct or she sells it back to them, and notaires use it to compute registration duties. Market value can differ from tax value, especially for a house none of you can freely sell, so treat the scale as the floor of the negotiation and document any discount for illiquidity in the deed. The official English-language explainer from the French administration, which distinguishes usufruct, bare ownership, and full ownership for non-French readers, is worth keeping alongside the statute: service-public.fr, Usufruct, bare ownership, full ownership: what differences? For the full French presentation of the usufruct’s content, see also service-public.fr, En quoi consiste l’usufruit ?

B. Selling the House, Ending the Split, and What America Adds

Selling a split house requires two yeses. Either your mother and all bare owners agree together to sell the full ownership and divide the price, or one side sells only its own right, the usufruct or the bare ownership, to a specialist buyer at a steep discount. There is no third door marked court-ordered sale of everything. The Court of Cassation said so unambiguously on June 13, 2019 (appeal no. 18-17.347): “le juge ne peut, à la demande du créancier personnel d’un indivisaire, ordonner la vente de la pleine propriété d’un bien grevé d’usufruit contre la volonté de l’usufruitier” A judge cannot order the sale of the full ownership of a property burdened with usufruct against the usufructuary’s will, even at the request of a creditor using the bare owner’s rights. Read the decision here: Cass. Civ. 1re, June 13, 2019, no. 18-17.347. Americans frequently assume the rule from Article 815 of the Civil Code, “Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué,” that nobody can be forced to stay in co-ownership, gives them a forced sale. It does not. That article governs indivision, joint ownership of the same right, not démembrement, where each side owns a different right over the same house. You can force a partition against a co-bare-owner sibling. You cannot force one against your usufructuary mother. Buyers know this, which is why offers for bare ownership alone come with discounts of thirty to fifty percent that shock American heirs seeing them the first time.

When all sides do agree to sell together, Article 621 of the Civil Code organizes the money: “En cas de vente simultanée de l’usufruit et de la nue-propriété d’un bien, le prix se répartit entre l’usufruit et la nue-propriété selon la valeur respective de chacun de ces droits, sauf accord des parties pour reporter l’usufruit sur le prix. La vente du bien grevé d’usufruit, sans l’accord de l’usufruitier, ne modifie pas le droit de ce dernier, qui continue à jouir de son usufruit sur le bien s’il n’y a pas expressément renoncé.” Either the price is divided at closing, using the Article 669 scale as the default measure of each right’s value, or everyone agrees to carry the usufruct forward onto the cash, your mother collecting the interest on the invested price for life while the capital waits for you, and a sale signed without her consent leaves her right intact against the buyer. That last sentence protects your mother and should calm her: no heir can sell the house over her head and hand the buyer empty rooms. Families that plan ahead often combine this with the consolidation scenario explained in our companion guide for American bare owners after a parent’s death, which walks through the tax and sale mechanics when the usufruct ends and full ownership reunites: American Bare Owner After a Parent’s Death: Consolidation, Sale, and Tax. Read the two guides together, this one for the years the split lasts, that one for the day it ends.

Two American complications deserve an honest paragraph each, with the caution they require. First, the United States taxes its citizens on worldwide income and gains, so rents your mother collects, a buyout payment she receives, or a later sale may all appear on an American return even when France taxed them first under the rules above. The France-United States income tax treaty and its foreign tax credit mechanics decide which country keeps what, and the treaty was not written with démembrement vocabulary, so the mapping of French usufruct income onto American return categories needs a treaty-literate American CPA, not a guess. Raise it early, before the sale deed fixes labels that cannot be changed. Second, estate planning across the two systems should be reviewed the year the split is created, not the year someone dies. An American will that leaves everything outright to the children can collide with a French usufruct already granted to the spouse, and a French prerogative such as the surviving spouse’s rights over the family home interacts with the usufruct in ways neither country’s standard form anticipates. Keep both advisers, French notaire and American estate counsel, on the same email thread for one joint review. That single meeting costs a fraction of the litigation that follows when each adviser plans half a house in ignorance of the other half.

Conclusion

The split ownership of your French house is not a fifty-fifty partnership and not a landlord-tenant relationship. It is a precise allocation drawn in 1804 and enforced this year: your mother funds everyday maintenance and answers for neglect that turns small work into structural work, you fund the skeleton of the building and advance extraordinary charges, she pays the annual property taxes assessed on use while you settle capital levies with interest accounting, she must warn you of any threat to the property, and neither of you can force the other to rebuild, improve, or sell. Document the starting condition with an inventory, allocate every syndic bill in writing before paying, verify both insurance certificates yearly, use the Article 669 scale as the neutral price of any buyout, and require two yeses for any sale. Run the house on those five habits and the démembrement does what it was designed to do: shelter your mother for life while preserving the walls your children will one day own whole.

📄 Official circular